TRIBUNAL DE CONTAS DO ESTADO DE SO PAULO

Tcnicas de redao: um enfoque lingustico-textual

Escola de Contas Pblicas

Slide n 1

TRIBUNAL DE CONTAS DO ESTADO DE SO PAULO

Lingustica
a cincia que estuda a linguagem verbal. Assume feies distintas conforme se aproxima de outras reas do conhecimento: Sociolingustica Psicolingustica Anlise de Discurso Lingustica Textual Etc.

Escola de Contas Pblicas

Slide n 2

TRIBUNAL DE CONTAS DO ESTADO DE SO PAULO

A Lingustica Textual
Teve incio na dcada de 1960. Possui atualmente diversas correntes. Tem como objeto o texto, no a palavra ou a frase.

Escola de Contas Pblicas

Slide n 3

TRIBUNAL DE CONTAS DO ESTADO DE SO PAULO

A primeira questo a responder:

O que o texto?

Escola de Contas Pblicas

Slide n 4

TRIBUNAL DE CONTAS DO ESTADO DE SO PAULO

Conceito de texto
Unidade lingustica comunicativa de qualquer extenso.

Escola de Contas Pblicas

Slide n 5

TRIBUNAL DE CONTAS DO ESTADO DE SO PAULO

A textualidade

O conjunto de caractersticas que definem o texto como texto, e no um amontoado de frases.

Escola de Contas Pblicas

Slide n 6

TRIBUNAL DE CONTAS DO ESTADO DE SO PAULO

Fatores de textualidade Fatores pragmticos Fatores conceituais e lingusticos

Escola de Contas Pblicas

Slide n 7

TRIBUNAL DE CONTAS DO ESTADO DE SO PAULO

Fatores pragmticos
Intencionalidade

Diz respeito ao objetivo do produtor ao construir seu texto (informar, impressionar, alarmar, pedir, convencer, ofender etc).

Escola de Contas Pblicas

Slide n 8

TRIBUNAL DE CONTAS DO ESTADO DE SO PAULO

Aceitabilidade
A atitude de cooperao do recebedor na produo do sentido, com o objetivo de que suas expectativas sejam satisfeitas.

Escola de Contas Pblicas

Slide n 9

TRIBUNAL DE CONTAS DO ESTADO DE SO PAULO

Situacionalidade

Concerne adequao do texto situao sociocomunicativa, sua relevncia dentro do contexto.

Escola de Contas Pblicas

Slide n 10

TRIBUNAL DE CONTAS DO ESTADO DE SO PAULO

Informatividade
Fator que condiciona o interesse do recebedor pelo texto. Ocorrncias mais esperadas ou conhecidas o tornam menos informativo, e vice-versa.

Escola de Contas Pblicas

Slide n 11

TRIBUNAL DE CONTAS DO ESTADO DE SO PAULO

Tipo de Informatiinformavidade es Conhecidas Baixa

Leitura

Resultado possvel Desinteresse

Fcil

Conhecidas e Novas Novas

Mdia

Moderada

Interesse

Alta

Difcil

Desistncia

Escola de Contas Pblicas

TRIBUNAL DE CONTAS DO ESTADO DE SO PAULO

Como trabalhar a questo da informatividade? Partindo-se dos conhecimentos prvios pressupostos de nosso leitor.

Escola de Contas Pblicas

TRIBUNAL DE CONTAS DO ESTADO DE SO PAULO

Estrutura bsica do enunciado: Tema (tpico, dado) Rema (comentrio, novo)

Escola de Contas Pblicas

TRIBUNAL DE CONTAS DO ESTADO DE SO PAULO

Intertextualidade
Um texto no significa por si s, mas no relao que estabelece com textos anteriores a ele.

Escola de Contas Pblicas

Slide n 15

TRIBUNAL DE CONTAS DO ESTADO DE SO PAULO

Para nossos objetivos, a produo escrita, enfatizaremos os fatores conceituais e lingusticos:

Coerncia e coeso

Escola de Contas Pblicas

Slide n 16

TRIBUNAL DE CONTAS DO ESTADO DE SO PAULO

A coerncia

Observemos o seguinte texto:

Mariana tem lindos olhos verdes. Semana passada, ela no fez compras no supermercado.

Escola de Contas Pblicas

Slide n 17

TRIBUNAL DE CONTAS DO ESTADO DE SO PAULO

Sensao de estranhamento. A ideia introduzida pela primeira orao bruscamente interrompida.

A expectativa de apreenso da mensagem frustrada.

A atitude de cooperao do interlocutor contrariada.
Escola de Contas Pblicas

TRIBUNAL DE CONTAS DO ESTADO DE SO PAULO

Podemos, ento, afirmar que:

A coerncia a adequada organizao das ideias presentes no texto e a pertinncia das relaes entre elas.
Em outras palavras, a existncia de nexo entre as ideias.

Escola de Contas Pblicas

Slide n 19

TRIBUNAL DE CONTAS DO ESTADO DE SO PAULO

A coeso textual Se a coerncia a existncia de nexo entre as ideias, a coeso diz respeito expresso desse nexo na superfcie do texto. A coerncia situa-se no plano conceitual ou cognitivo, enquanto a coeso, no plano lingustico.

Escola de Contas Pblicas

TRIBUNAL DE CONTAS DO ESTADO DE SO PAULO

Procedimentos de coeso: Remisso Sequenciao

Escola de Contas Pblicas

TRIBUNAL DE CONTAS DO ESTADO DE SO PAULO

A coeso por Remisso

Escola de Contas Pblicas

TRIBUNAL DE CONTAS DO ESTADO DE SO PAULO

Remisso

catfora elemento remissivo termo anterior termo posterior

anfora

Escola de Contas Pblicas

TRIBUNAL DE CONTAS DO ESTADO DE SO PAULO

Integrantes da Associao de Proteo dos animais da China evitaram que cerca de 500 cachorros fossem sacrificados em Pequim. Eles foram encontrados em caminhes em uma rodovia e suspeita-se que os animais inclusive filhotes seriam mortos para serem vendidos a restaurantes. Todos os ces foram soltos.
(Revista Isto , 27/04/2011)

Escola de Contas Pblicas

TRIBUNAL DE CONTAS DO ESTADO DE SO PAULO

Integrantes da Associao de Proteo dos animais da China evitaram que cerca de 500 cachorros fossem sacrificados em Pequim. Eles foram encontrados em caminhes em uma rodovia e suspeitase que os animais inclusive filhotes seriam mortos para serem vendidos a restaurantes. Todos os ces foram soltos.
(Revista Isto , 27/04/2011)

Escola de Contas Pblicas

TRIBUNAL DE CONTAS DO ESTADO DE SO PAULO

500 cachorros (o referente textual, elemento que ser retomado) Eles (pronome)

Os animais (hiperonmia)
Os ces (sinonmia)

Escola de Contas Pblicas

TRIBUNAL DE CONTAS DO ESTADO DE SO PAULO

Como ficaria o texto se no fossem usadas substituies: Integrantes da Associao de Proteo dos animais da China evitaram que cerca de 500 cachorros fossem sacrificados em Pequim. Os 500 cachorros foram encontrados em caminhes em uma rodovia e suspeita-se que os 500 cachorros inclusive filhotes seriam mortos para serem vendidos a restaurantes. Todos os 500 cachorros foram soltos.

Escola de Contas Pblicas

TRIBUNAL DE CONTAS DO ESTADO DE SO PAULO

Fidel pendura a chuteira. O ditador rende-se idade e abandona de vez a vida poltica. Mas na velha Cuba dos Castros tudo continua como sempre foi.
(Revista Isto , 27/04/2011) Fidel: nome O ditador: atributo, posio

Escola de Contas Pblicas

TRIBUNAL DE CONTAS DO ESTADO DE SO PAULO

Em

seguida, foi convidado o exgovernador da Paraba Jos Maranho. O calejado poltico tambm disse no. Avaliou, segundo amigos, que a funo no estava sua altura.
(Revista Isto , 27/04/2011)

Escola de Contas Pblicas

TRIBUNAL DE CONTAS DO ESTADO DE SO PAULO

o ex-governador da Paraba Jos Maranho

o calejado poltico
Remisso por descrio definida:

Acrescenta novas informaes ao elemento retomado. (informatividade)

Expressa crenas, opinies, ou posicionamento ideolgico do autor. (subjetividade)

Escola de Contas Pblicas

TRIBUNAL DE CONTAS DO ESTADO DE SO PAULO

Principais modos de se fazer a remisso: Pronomes Numerais Advrbios Sinnimos Hiperonmia Nomes genricos Descrio definida Reiterao Elipse
Escola de Contas Pblicas

TRIBUNAL DE CONTAS DO ESTADO DE SO PAULO

Os pronomes demonstrativos como elementos de referncia Este (estes, esta, estas, isto) Esse (esses, essa, essas, isso) Aquele (aqueles, aquela, aquelas, aquilo)
Escola de Contas Pblicas

TRIBUNAL DE CONTAS DO ESTADO DE SO PAULO

Os pronomes demonstrativos designam a localizao do ser sem nome-lo. So utilizados em relao ao: 1.Espao 2.Tempo 3.Discurso

Escola de Contas Pblicas

TRIBUNAL DE CONTAS DO ESTADO DE SO PAULO

Tratam-se das contas apresentadas em face

do artigo 2, inciso II, da Lei Complementar n 709, de 1993. O resultado da auditoria in loco apresenta-se neste relatrio, sendo isso antecedido por planejamento que indicou a necessria extenso dos exames. Para tanto, baseou-se a Auditoria nas seguintes fontes documentais:

Escola de Contas Pblicas

TRIBUNAL DE CONTAS DO ESTADO DE SO PAULO

Ambiguidade no uso do pronome

Na frase: Joo agrediu Pedro porque ele corintiano. A quem se refere o pronome ele?

Escola de Contas Pblicas

TRIBUNAL DE CONTAS DO ESTADO DE SO PAULO

Gramaticalmente, ambos os nomes preenchem as condies de concordncia com o pronome. Temos, portanto, um caso de ambiguidade.

Escola de Contas Pblicas

TRIBUNAL DE CONTAS DO ESTADO DE SO PAULO

Agora, em: Marina ganhou uma gata em seu aniversrio. Ela j estragou o sof da sala.

Escola de Contas Pblicas

TRIBUNAL DE CONTAS DO ESTADO DE SO PAULO

H dois termos que preenchem as condies de concordncia.

Porm, as informaes contextuais e o conhecimento de mundo orientam-nos a fazer a concordncia com o segundo elemento. Estamos diante de uma ambiguidade potencial. Tal situao deve ser evitada quando comprometer o entendimento do texto.
Escola de Contas Pblicas

TRIBUNAL DE CONTAS DO ESTADO DE SO PAULO

Hiperonmia Relao entre um vocbulo de sentido genrico e outro de sentido especfico. Hiponmia Relao entre uma palavra de sentido especfico e outra de sentido genrico. Ex: Hipnimo Hipernimo

dlia mamfero

flor animal
Escola de Contas Pblicas

TRIBUNAL DE CONTAS DO ESTADO DE SO PAULO

A elipse

A Cmara Municipal no aderiu Bolsa Eletrnica de Compras (BEC). Adotou o Prego.

Elipse a supresso de um termo que o contexto lingustico faz subentender.

Escola de Contas Pblicas

TRIBUNAL DE CONTAS DO ESTADO DE SO PAULO

A coeso por Sequenciao

Escola de Contas Pblicas

TRIBUNAL DE CONTAS DO ESTADO DE SO PAULO

Sequenciao a modalidade de coeso responsvel pela progresso textual.

Estabelece relaes de sentido entre as partes de um texto.

Escola de Contas Pblicas

TRIBUNAL DE CONTAS DO ESTADO DE SO PAULO

Sequenciao utilizando procedimentos de recorrncia.

De De De De De termos. estruturas (paralelismo sinttico). contedo (parfrase). elementos fonolgicos. tempo verbal.

Escola de Contas Pblicas

TRIBUNAL DE CONTAS DO ESTADO DE SO PAULO

Sequenciao sem procedimentos de recorrncia.

Manuteno temtica
Progresso textual

Escola de Contas Pblicas

TRIBUNAL DE CONTAS DO ESTADO DE SO PAULO

Frames Processo de associao que permite relacionar itens do vocabulrio pertencentes a um mesmo esquema cognitivo.

Escola de Contas Pblicas

TRIBUNAL DE CONTAS DO ESTADO DE SO PAULO

Progresso temtica Tema (tpico, dado) Rema (comentrio, novo)

Escola de Contas Pblicas

TRIBUNAL DE CONTAS DO ESTADO DE SO PAULO

Encadeamento o estabelecimento de relaes semnticas (de significados) e/ou discursivas entre partes do texto. Faz-se, principalmente, por meio de preposies, conjunes, advrbios, locues etc.

Escola de Contas Pblicas

TRIBUNAL DE CONTAS DO ESTADO DE SO PAULO

Operadores argumentativos Responsveis pela progresso textual, estabelecem relaes de significado entre as partes do texto.

Escola de Contas Pblicas

TRIBUNAL DE CONTAS DO ESTADO DE SO PAULO

Adio

Alm disso, ainda mais, tambm, e

Certeza

Por certo, certamente, sem dvida

Enfim, portanto, assim, dessa forma, dessa maneira, logo, pois Se, caso, eventualmente

Concluso

Condio

Escola de Contas Pblicas

TRIBUNAL DE CONTAS DO ESTADO DE SO PAULO

Comparao

Igualmente, da mesma forma, assim tambm, do mesmo modo

Com, de acordo com, segundo, conforme, como, assim como, bem como Provavelmente, possivelmente, provvel, no certo, se que
Escola de Contas Pblicas

Conformidade

Dvida

TRIBUNAL DE CONTAS DO ESTADO DE SO PAULO

Esclarecimento

Isto , quer dizer, em outras palavras, a saber, por exemplo Por conseguinte, como resultado, por isso, por causa de, porquanto, que, j que, visto que, uma vez que Com o fim de, a fim de, com o propsito de, para que, a fim de que
Escola de Contas Pblicas

Explicao

Finalidade

TRIBUNAL DE CONTAS DO ESTADO DE SO PAULO

Prioridade ou relevncia

Em primeiro lugar, primeiramente, acima de tudo, principalmente, primordialmente, sobretudo Ento, enfim, logo depois, imediatamente, a princpio, em seguida, afinal, por fim, agora, hoje, constantemente, eventualmente, antes que, depois que, logo que, sempre que, desde que
Escola de Contas Pblicas

Progresso temporal

TRIBUNAL DE CONTAS DO ESTADO DE SO PAULO

Ressalva

Pelo contrrio, em contraste com, exceto, menos, mas, contudo, todavia, entretanto, apesar de, ainda que, mesmo que, no entanto

(Tabela baseada em: blog.noisfalatrem.com/2011/04operadores argumentativos.html)

Escola de Contas Pblicas

TRIBUNAL DE CONTAS DO ESTADO DE SO PAULO

BECHARA, Evanildo. Moderna gramtica portuguesa. 37 ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2009.

CINTRA, Lindley; CUNHA, Celso. Nova gramtica do portugus contemporneo. 5 ed. Rio de Janeiro: Lexikon, 2008.
KOCH, Ingedore Villaa Koch. O texto e a construo dos sentidos. 9 ed. So Paulo: Contexto, 2010. KOCH, Ingedore Grunfeld Villaa. A coeso textual. 16 ed. So Paulo: Contexto, 2000. KOCH, Ingedore Grunfeld Villaa; TRAVAGLIA. Luiz C. A coerncia textual. 16 ed. So Paulo: Contexto, 2004. VAL, Maria da Graa Costa . Redao e textualidade. 3 ed. So Paulo: Martins Editora,2006.
Escola de Contas Pblicas

TRIBUNAL DE CONTAS DO ESTADO DE SO PAULO

Tcnicas de redao: um enfoque lingustico-textual

Por: Lcio Flvio Medeiros Bacharel e Licenciado em Letras Especialista em Lngua Portuguesa e Lingustica

Escola de Contas Pblicas