233

Outros Tempos, vol. 10, n.16, 2013 p. 233-261. ISSN:1808-8031

A DITADURA BRASILEIRA E O GOLPE DE ESTADO CHILENO1 THE BRAZILIAN DICTATORSHIP AND THE CHILEAN COUP DETAT ENRIQUE SERRA PADRS Professor do Departamento de Histria e dos PPG em Histria e Relaes Internacionais da UFRGS Porto Alegre/ RS/Brasil lola@adufrgs.ufrgs.br SLVIA SIMES Mestre em Histria pela UFRGS Porto Alegre/ RS/Brasil ssimoesbr@yahoo.com.br Resumo: O artigo prope resgatar o acompanhamento da ditadura brasileira sobre os acontecimentos relacionados com o golpe de Estado que derrubou o presidente chileno Salvador Allende. Para tal procura identificar, alm da percepo conjuntural do governo brasileiro sobre a regio, certos fatores do processo que relacionou as ditaduras do Chile e Brasil, particularmente: a) a questo do monitoramento e vigilncia sobre o universo dos exilados brasileiros; b) a atuao da embaixada brasileira nos eventos prvios ao 11 de setembro de 1973 e o grau de envolvimento com os setores golpistas. Palavras-chave: Ditadura Brasileira e o Cone Sul; Ditadura Brasileira e o Golpe contra Allende; Ditadura Pinochet Abstract: This paper aims to show the monitoring of the Brazilian dictatorship over the events related to the coup d'etat that overthrew Chilean President Salvador Allende. For this, it seeks to identify, beyond the conjunctural perception of the Brazilian government on the region, certain factors of the process related to dictatorships of Chile and Brazil, particularly: a) the issue of monitoring and surveillance on the universe of Brazilian exiled people b) the procedure of the Brazilian embassy in the events preceding September 11, 1973 and their level of involvement with the coup participants. Keywords: Brazilian Dictatorship and Southern Cone; Brazilian Dictatorship and the coup d'etat against Allende, Pinochet Dictatorship.

Artigo submetido avaliao em 01/08/2013 e aprovado para publicao em 15/10 /2013.

234

Outros Tempos, vol. 10, n.16, 2013 p. 233-261. ISSN:1808-8031 INTRODUO Este artigo tem como proposta resgatar o acompanhamento da ditadura brasileira sobre os acontecimentos relacionados com o golpe de Estado que derrubou o presidente Salvador Allende. Nesse momento, o Chile era o pas que mais exilados brasileiros havia recebido, fato este que, em si, gerava receios no governo de Emlio Garrastazu Mdici. Desde o incio dos anos 1970, o Brasil jogava importante rol na definio geopoltica do Cone Sul. Alm de observar o desdobramento dos eventos chilenos, havia colaborado com a queda do general Juan Jos Torres, na Bolvia; aprofundado relaes com a ditadura de Alfredo Stroessner; pressionado ameaadoramente a deteriorada democracia uruguaia; e, em 1973, avaliou com preocupao a instalao do governo de Hctor Cmpora na Argentina. Dentro de tal marco, o texto pretende identificar, ademais da percepo conjuntural do governo brasileiro sobre a regio, certos fatores do processo que relacionou as ditaduras do Chile e Brasil, particularmente: a) a questo do monitoramento e vigilncia sobre o universo dos exilados brasileiros; b) a atuao da embaixada brasileira nos eventos prvios ao dia 11 de setembro de 973 e o grau de envolvimento com os setores golpistas. As fontes para este texto compreendem documentao produzida pelo regime repressivo brasileiro, documentos desclassificados estadunidenses, crnica jornalstica e bibliografia especializada. Apesar de certo carter exploratrio, o texto procura contribuir com o esforo de apontar as formas de colaborao entre as diversas Ditaduras de Segurana Nacional da regio, ainda antes do Plano Condor, e a compreenso do papel articulador que o Brasil desempenhou em tal processo.

Brasil ps-64: olhando para a regio... E agindo. No Brasil, desde que se instalou a Ditadura de Segurana Nacional, as autoridades desenvolveram dois grandes eixos de preocupaes imediatas. Por um lado, tudo o que dizia respeito ao combate interno contra qualquer foco de questionamento nova ordem instituda, portanto, a necessidade de enquadrar/eliminar os setores considerados subversivos, comunistas ou terroristas atravs da Operao Limpeza e das demais prticas repressivas desencadeadas como polticas de Estado condio fundamental para realizar a profunda reestruturao capitalista que orientava a iniciativa dos setores golpistas civis e militares. Por outro lado, desde uma perspectiva geopoltica, aguar um olhar sobre a Amrica Latina sobrepondo e/ou combinando critrios de segurana nacional interna a disseminao dos seus exilados pela regio , e externa a preocupao com governos, organizaes armadas, polticas ou sociais vizinhas, hostis aos seus interesses , com uma perspectiva de agressiva pretenso hegemnica, embora sempre mascarada com posturas defensivas inseridas na lgica

235

Outros Tempos, vol. 10, n.16, 2013 p. 233-261. ISSN:1808-8031 maior das diretrizes gerais da Guerra Fria. Nesse sentido, no se pode esquecer os postulados apontados por Golbery de Couto e Silva, em 1967, na sua Geopoltica do Brasil, em relao s ameaas que a Amrica Latina sofria naquele contexto:
[...] o certo que a probabilidade maior parece de fato apresentar, hoje, a guerra limitada, o conflito localizado e, sobretudo, a agresso comunista indireta que capitaliza os descontentamentos locais, as frustraes da misria e da fome, os justos anseios nacionalistas, os ressentimentos e dios anticolonialistas gerados por um longo passado de opresso imperialista, para, insuflando-os, apoiando-os at mesmo materialmente, provocar a erupo de violentos focos de perturbao e desordem e ganhar, afinal, decisiva influncia, seno desde logo o domnio ostensivo, seja atravs de golpes de Estado desfechados por uma camarilha que se lhe dobre s imposies, seja mediante uma longa e exaustiva guerra subversiva de terrorismo e de guerrilhas.2

Como se v, h uma clara aluso expanso continental da ameaa da guerra revolucionria e uma lcida percepo de que ela fomentada por bases materiais bem concretas, como a fome, a desigualdade social, a herana colonialista ou os efeitos do imperialismo. Mas Golbery vislumbra um problema maior do que a multiplicao de focos guerrilheiros:
[...] a Amrica do Sul realmente se encontra sob ameaas muito palpveis que, a qualquer tempo, podem vir a concretizar-se em surtos insurrecionais, objetivando, embora no declaradamente, a implantao, em territrio sul-americano, de um governo favorvel ideologia comunista e que se constitua em grave e urgente perigo unidade e segurana das Amricas e de todo o mundo ocidental [...]. [Devemos] prepararmo-nos, na Amrica Latina, para dar a mo a qualquer de nossos vizinhos, na defesa de um inigualvel patrimnio comum, contra quaisquer investidas exticas.3

A possibilidade de uma nova Cuba no sul do continente claramente aventada por Golbery e, diante disso, o Brasil deveria estar vigilante. Sendo assim, pode-se inferir o impacto produzido no interior do centro do poder da ditadura brasileira com a vitria eleitoral da Unidad Popular (UP), no Chile, em setembro de 1970. Mas o que deve ter desnorteado os prognsticos de Braslia foi que a chegada de Salvador Allende ao governo no resultou de uma guerra irregular ou da ao de organizaes subversivas, mas do exerccio democrtico, fator destacado pelos defensores do mundo ocidental em contraposio ao totalitarismo do mundo comunista. De qualquer forma, a liderana brasileira reagiu rpido: se no conseguiu agir com rapidez em relao ao Chile, se mobilizou rapidamente para evitar que pudesse ocorrer a mesma coisa, um ano depois, no Uruguai (Operao 30 Horas).
2

SILVA, Golbery do Couto e. Conjuntura poltica nacional: o Poder Executivo & Geopoltica do Brasil. 3 ed. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1981, p. 193. 3 Idem, p. 193-194.

236

Outros Tempos, vol. 10, n.16, 2013 p. 233-261. ISSN:1808-8031 A influncia e interveno crescente da ditadura brasileira na esfera da poltica interna de diversos pases da regio fato reconhecido na crnica jornalstica da poca. Tal fato vem sendo corroborado nos documentos produzidos pela prpria estrutura burocrtica do Estado brasileiro, e que, aos poucos, ganham luz para ajudar a definir melhor o que foram as relaes binacionais e internacionais durante o perodo prvio e a instalao do conjunto de Ditaduras de Segurana Nacional ao longo do Cone Sul. Efetivamente, o Brasil passou a desempenhar uma poltica de colaborao ativa com setores mobilizados na defesa do status quo vigente e contra qualquer proposio de reformas ou mudanas estruturais. Na prtica, apoiou o advento de regimes securitistas que ajudassem tanto a estabilizar a regio, como a combater o que era percebido como ameaa comunista a escala continental. A deteriorao das condies de vida da maior parte da populao latino-americana, acompanhada de altos ndices de desigualdade social, se combinou com o impacto produzido pelos ecos da revoluo Cubana. Em decorrncia disso, o crescimento dos protestos, da organizao social dos setores mais pobres e das propostas de esquerda, em pases como Chile, Bolvia, Uruguai e Peru, entre outros, no passou despercebido aos generais brasileiros e seus scios internos e externos, particularmente as corporaes multinacionais, o capital financeiro e os Estados Unidos. Nesse sentido, os anos 1960 constituram um perodo no qual as questes internas de segurana (e seus desdobramentos externos) ganharam prioridade. A iniciativa brasileira de pressionar o governo democrtico uruguaio, desde que l se instalou a comunidade exilada em 1964, deve ser vista desde essa perspectiva; ou seja, a presena e o ativismo poltico de parte do governo de Joo Goulart, bem como de centenas de seus simpatizantes em Montevidu, tornou essa questo um tema de segurana nacional para o governo brasileiro. Para parte do sistema poltico uruguaio, o uso de mecanismos de chantagem poltica, econmica, diplomtica e at ameaas militares por parte da potncia vizinha, se configurou como intromisso nas questes internas do pas, ou seja, como um verdadeiro ataque sua soberania nacional.4 A ditadura brasileira foi deixando rastros na sua participao e colaborao com as polticas de controle regionais, como demonstram Boccia, Gonzlez e Palau ao analisarem um

Ver para esta discusso: PADRS, Enrique Serra. Como el Uruguay no hay... Terror de Estado e Segurana Nacional. Uruguai (1968-1985): do Pachecato ditadura civil-militar. 2 v. Tese (Doutorado em Histria). Porto Alegre: UFRGS, 2005. FERNANDES, Ananda Simes. Quando o inimigo ultrapassa a fronteira: as conexes repressivas entre a ditadura civil-militar brasileira e o Uruguai (1964-1973). Dissertao (Mestrado em Histria). Porto Alegre: UFRGS, 2009.

237

Outros Tempos, vol. 10, n.16, 2013 p. 233-261. ISSN:1808-8031 documento de 1968 que explicita a vinculao entre as polcias paraguaia e brasileira em aes de planificao de segurana e tarefas clandestinas e encobertas:
Asuncin, 23 de agosto de 1968 Al contestar Ctese N. J-751 ASUNTO: INFORME CONFIDENCIAL N. 751 AL: SEOR JEFE DEL II DPTO. INVESTIGACIONES TRANSCRIPCIN DEL INFORME ELEVADO A ESTA JEFATURA POR EL VICE CONSUL DEL PARAGUAY EN SAO PAULO (Brs) So Paulo, 20 de agosto de 1968. C.G.P. Que el da de ayer la direccin del Departamento de Orden Pblico y Social de Sao Paulo (DOPS), nos comunic que obran en su poder documentos de una red de guerrilleros que actan entre Asuncin y S. [sic] La Direccin del Departamento de Orden Pblico y Social solicit la intervencin de un elemento de la Polica de Asuncin, para que viaje a sta y pueda obtener informaciones. Aprovecho la oportunidad para saludarle con mi consideracin distinguida. (Fdo Vice Cnsul) Se servir adoptar las medidas que el caso requiere. JEFE DE POLICIA5

Os autores, que se debruaram sobre os documentos do denominado Arquivo do Terror do Paraguai, afirmam, ainda, que o formato dos informes de inteligncia paraguaios dos anos 1970 era idntico ao do Servio Nacional de Informaes (SNI) brasileiro. Tal afirmao indica que o intercmbio de experincias discricionrias e de controle tambm ocorria no mbito da produo de informao.6 Patrice McSherry informa que aps a derrubada do presidente Joo Goulart, o Brasil se tornou importante base contrarrevolucionria e aliado estratgico da poltica dos Estados Unidos (EUA) na regio, capacitando militares de outros pases em cursos de ao contra guerrilheira, tcnicas de interrogatrio e mtodos de represso.7 Alm de dar apoio permanente ditadura do Paraguai, as aes mais ousadas do Brasil nesse perodo foram a participao no golpe de Estado que derrubou o governo do general Juan Jos Torres, na Bolvia, e a preparao do plano para invadir o Uruguai denominado Operao 30 Horas8 caso ocorresse a possibilidade de uma vitria eleitoral da Frente Ampla no processo eleitoral de 1971. importante salientar que, nessas iniciativas, o Brasil agia em consonncia com os interesses dos EUA. Efetivamente, Henry Kissinger, em nome do presidente Richard Nixon,
5

BOCCIA PAZ, Alfredo; GONZLEZ, Myrian; PALAU, Rosa. Es mi informe. Los archivos secretos de la polica de Stroessner. Asuncin: Centro de Documentacin y Estudios/Servilibro, 2006, p. 282. 6 Idem, p. 308. 7 McSHERRY, J. Patrice. Los Estados depredadores: la Operacin Cndor y la guerra encubierta en Amrica Latina. Montevideo: Banda Oriental, 2009, p. 96. 8 PADRS, Enrique Serra. A ditadura brasileira de Segurana Nacional e a Operao 30 horas: intervencionismo ou neocisplatinizao do Uruguai? Cincias & Letras, n. 37, Porto Alegre, jan./jun. 2005, p. 227-249.

238

Outros Tempos, vol. 10, n.16, 2013 p. 233-261. ISSN:1808-8031 havia informado ao general e ditador Emlio Mdici que Em esferas de mtuo interesse, como o caso das situaes do Uruguai e da Bolvia, a estreita colaborao e nossos enfoques paralelos podem ser muito teis para obter nossos objetivos comuns.9 Na prtica, Kissinger defendia que a ditadura do Brasil assumisse um papel especial no hemisfrio, sempre e quanto o fizesse como representante dos interesses dos EUA.10 Nessa posio, ele estava perfeitamente sintonizado com o presidente Nixon, que explicitava o desejo de que Mdici estivesse a cargo de todo o continente.11 De fato, essas conversaes so hoje bem conhecidas; em 2009, a organizao no governamental estadunidense National Security Archive (NSA) tornou pblicos documentos relacionados s conversaes entre Nixon e Mdici, em dezembro de 1971, para derrubar o governo da Unidad Popular.12 Durante as mesmas, Nixon fez aluso direta questo central que vinculava o Cone Sul com a lgica da Guerra Fria, e que delegava ditadura brasileira papel central: Estados Unidos e Brasil devem prever novos Allendes e Castros e tentar reverter essas tendncias onde seja possvel, acrescentando que o Brasil, enquanto pas sulamericano, podia fazer muitas coisas que os Estados Unidos no podiam fazer na regio.13 Portanto, poucos anos aps o diagnstico de Golbery do Couto e Silva, explicitava-se a ao de vigilncia atenta e urgente na regio, e o implemento de iniciativas que permitissem intervir e reverter tendncias polticas no desejadas em andamento. Em meados de 1971, os regimes de Salvador Allende (Chile), Juan Jos Torres (Bolvia) e Juan Velasco Alvarado (Peru), dentro da lgica da Doutrina de Segurana Nacional (DSN), eram considerados comunistas; na melhor das hipteses, hostis aos interesses ocidentais. Nesse contexto, a ditadura brasileira passou a desenvolver uma percepo geopoltica de ameaa de cerco comunista em expanso pelo sul do continente e, ameaadoramente, sobre suas fronteiras. Em funo disso, se aproximou cada vez mais dos setores anticomunistas dos pases vizinhos, assim como procurou estar permanentemente prxima da filosofia securitista da poltica externa dos EUA independente de certas divergncias no campo econmico e poltico.
9

Secret Memorandum from Kissinger on his conversation with Brazilian President on December 8 , 10 dec. 1971, citado por McSHERRY, op. cit., nota 179, p. 101. 10 Idem, p. 101. 11 Conversaes de Nixon com o secretrio de Estado Wiliam Rogers, 7 dec. 1971, citado por McSHERRY, op. cit., nota 63. p. 62. 12 Segundo a documentao publicitada pelo NSA, Nixon teria consultado Mdici para saber se os militares chilenos tinham poder suficiente para derrubar Allende. Mdici teria contestado que sim, e acrescentou algo muito importante: Brasil estava trabalhando nesse objetivo. Nuevos datos sobre la conspiracin contra Salvador Allende. Disponvel em: http://salvadorallende.blog.lemonde.fr/2009/08/18/. Acesso em 30/11/13. 13 Na ocasio, foram indicados como interlocutores dessas orientaes sigilosas o ministro de Relaes Exteriores Mrio Gibson Barbosa, pelo Brasil, e Henry Kissinger, pelos EUA. Idem.

239

Outros Tempos, vol. 10, n.16, 2013 p. 233-261. ISSN:1808-8031 Antecipando-se a essa perspectiva, um editorial de O Estado de So Paulo, de 14 de janeiro de 1971, havia gerado mal-estar e polmica na regio. O Uruguai era o alvo central do artigo, mas no era o nico pas tido como ameaado:
O que ocorreu no Uruguai no apenas um assunto interno desse pequeno pas encravado entre duas grandes potncias da Amrica Latina, o Brasil e a Argentina. Dentro dos quadros continentais e hemisfricos, o que ali ocorre afeta a segurana nacional dos seus vizinhos. [Note-se aqui como se assume o discurso da geopoltica e da DSN]. natural, pois, que os governos responsveis e as opinies pblicas dos pases latino-americanos mais diretamente interessados acompanhem com crescente preocupao a crise uruguaia, que hoje est praticamente institucionalizada [...].14

O jornal refere-se aos acontecimentos envolvendo o aumento da escalada tupamara e a instabilidade da situao interna do Uruguai, apesar do governo autoritrio de Jorge Pacheco Areco. Cabe lembrar que o sequestro, em Montevidu, do cnsul brasileiro Aloysio Dias Gomide, em 1970, que ficou meses na mo da guerrilha, concentrou a ateno do Brasil para os acontecimentos internos daquele pas. O conturbado clima eleitoral oriental aumentava as incertezas. O editorial do Estado um dos mais influentes jornais brasileiros continua em uma linha cada vez mais ameaadora:
[...] no nos achamos em condies de dormir tranqilos, pois, se no podem ser melhores as relaes entre os governos argentino, paraguaio, uruguaio e brasileiro, a verdade que OS ACONTECIMENTOS DO URUGUAI AMEAAM COLOCAR-NOS, DE UM MOMENTO PARA OUTRO, DIANTE DE UMA SITUAO PERFEITAMENTE IDNTICA QUELA QUE EM 1851 FOROU O BRASIL A TRANSPOR AS FRONTEIRAS DO SUL PARA QUE A REPBLICA ORIENTAL NO FOSSE ABSORVIDA E INTEGRADA NA ARGENTINA DE ROSAS. [grifo de Paulo Schilling] O problema, hoje, no Uruguai, como tambm, em graus variados, o de outros tantos pases da Amrica Latina, o desafio representado pela subverso do comunismo internacional. No Pas Oriental, nos meados da dcada de 1960, tentou-se aplicar a receita da revoluo de cima, segundo o modelo janguista. [Curiosa vinculao com a experincia do governo Goulart.] Hoje, h dois grupos totalitrios que tentam conquistar o poder: os tupamaros anarquizantes de inspirao castrista e MIR-ista, que empregam os mtodos terroristas, e o da Unidade Popular, que pretende repetir o xito de sua homnima chilena. Enquanto os tupamaros visam solapar as instituies antes modelarmente democrticas do Uruguai, [...] forma-se uma agremiao de frente popular imagem e semelhana da frente popular atualmente no poder no Chile, a qual pretende chegar ao poder, no Uruguai pela via eleitoral, nas eleies marcadas para o fim deste ano.15

14

Editorial do Estado de So Paulo, 14 dez. 1971, apud SCHILLING, Paulo. O expansionismo brasileiro. So Paulo: Global, 1981, p. 13. 15 Idem, p. 14.

240

Outros Tempos, vol. 10, n.16, 2013 p. 233-261. ISSN:1808-8031 O texto explicita duplamente o caso chileno, no s a relao dos tupamaros com o Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR), como na prpria inspirao de uma frente eleitoral de esquerda. Sem dvida, o paradigma da via chilena ao socialismo inspira temor nos setores dominantes brasileiros:

[...] a Unidade Popular oferece a possibilidade da tomada do poder pela via parlamentar, pois os comunistas ortodoxos da linha moscovita julgam que o Uruguai um dos poucos lugares da Amrica Latina nos quais a experincia do Chile pode ser repetida [...]. A campanha eleitoral promete ser particularmente violenta, com ameaa de guerra civil, que foi o grande argumento dos partidrios de Salvador Allende antes do pleito presidencial no Chile. O Pacto Andino, originalmente um tratado de mercado comum sub-regional, est recebendo uma conotao ideolgica, podendo, portanto, intensificar perigosamente a guerra fria na Amrica Latina. A progressiva comunizao da Bolvia [referncia ao governo de centro-esquerda do general Torres] e a crescente insegurana no Uruguai so novas ameaas diante das quais a diplomacia brasileira ter de se mobilizar.16

A agressividade contida na leitura de conjuntura realizada pelo meio de comunicao est em sintonia com a postura do governo brasileiro. Sinais claros de alerta so enviados ao Uruguai e Bolvia e, indiretamente, ao Chile socialista, visto como modelo ou foco de tenses regionais. O desenvolvimento da conjuntura regional mostrar a escalada da desestabilizao contra os governos de esquerda ou progressistas, em benefcio dos projetos ancorados na DSN. Assim, em agosto de 1971, o general Torres foi derrubado da presidncia boliviana, com apoio explcito do regime brasileiro.17 A queda deste mandatrio era desejada pelo Brasil, que, por isso, auxiliou a burguesia de Santa Cruz de la Sierra, epicentro do movimento golpista liderado pelo general Hugo Banzer. O Brasil deslocou tropas at essa fronteira, permitindo a passagem de armas e aguardando o desfecho dos acontecimentos; uma das alternativas vislumbradas, em caso de indefinio dos acontecimentos, consistia no apoio a um movimento separatista liderado por Santa Cruz de la Sierra.18 A partir do desfecho dos acontecimentos na Bolvia e da consolidao da ditadura de Banzer, a Bolvia passou a receber inmeros investimentos brasileiros, o
16 17

Idem, p. 15. El golpe de Bolivia, financiado, planeado y orquestado por la diplomacia y los servicios secretos brasileos, constituye una prueba fehaciente de que los militares de derecha brasileos ya pasaron de la teora a la prctica. SCHILLING, Paulo. Ir Brasil a la guerra? Marcha, 26 nov. 1971, p. 22. Avies brasileiros levaram a Santa Cruz armamento, munio, assessores e tropas rebeldes bolivianas. O Brasil tambm deu apoio econmico, poltico e diplomtico aos setores golpistas. Dias antes da deflagrao do golpe de Estado, as filiais do Banco do Brasil em La Paz e Santa Cruz repartiam publicidade com consignas polticas favorveis ao movimento rebelde. Ver: CASTRO MARTNEZ, Pedro Fernando. Fronteras abiertas: expansionismo y geopoltica en el Brasil contemporneo. Mxico: Siglo XXI, 1980, p. 143. 18 Idem.

241

Outros Tempos, vol. 10, n.16, 2013 p. 233-261. ISSN:1808-8031 que a tornou refm das pretenses hegemnicas do Brasil. O passo seguinte para os interesses do Brasil era resolver o impasse interno uruguaio, gerador de incertezas e ameaas, sobretudo sobre a sensvel fronteira sul do Brasil. Desde o semanrio Marcha Paulo Schilling anunciava que: El xito de la operacin Bolivia constituye a la vez un estmulo para nuevos avances. Despus del derrocamiento de Torres, el blanco principal pas a ser el Uruguay.19 Schilling embasava tal afirmao na anlise de alguns editoriais e manchetes dos principais veculos de comunicao brasileira, fortemente alinhados orientao intervencionista, como o j citado editorial de O Estado de So Paulo ou o do jornal O Globo: En el pquer de la subversin latinoamericana, Bolivia acaba de liberarse del castrocomunismo. Uruguay, mientras tanto parece dispuesto a candidatarse para ocupar su puesto.20 Os militares brasileiros vigiavam de perto a dinmica poltica uruguaia, enquanto faziam planos de invaso. Segundo o brigadeiro Burger, se os tupamaros conquistassem o poder, criariam graves problemas ao hemisfrio. 21 Mas tambm uma vitria eleitoral (e democrtica) da esquerda no seria tolerada. A derrota da esquerdista Frente Ampla, em novembro de 1971, desativou a ameaa imediata de invaso: a iniciativa havia sido descartada semanas antes da eleio, diante de previses que apontavam para tal resultado. O j mencionado encontro entre Mdici e Nixon, nos Estados Unidos, no final do ano de 1971, foi precedido de intensa negociao entre assessores sobre o teor da minuta que deveria pautar a agenda oficial; particularmente, havia questes delicadas quanto s ameaas latentes contra o Ocidente que persistiam na regio. O Brasil sugeria vinte e cinco pontos de pauta (vrios deles tratando sobre questes de segurana na regio), e o ponto XII era especificamente sobre o Uruguai. A contraproposta dos EUA reduziu a pauta sugerida a nove pontos; o VIII era sobre Problemas Hemisfricos: a) Cuba, Chile, Uruguai. Isto digno de nota. Praticamente na vspera das eleies uruguaias, os EUA consideraram o pas um caso to preocupante quanto a Cuba de Fidel e o Chile de Allende. O fantasma de uma hipottica vitria da Frente Ampla era avaliado com muito receio.22 Posteriormente, na vspera do encontro entre ambos os presidentes, Kissinger alertou Nixon sobre algumas preocupaes que Mdici certamente colocaria na
19 20

SCHILLING, Paulo. Ir Brasil a la guerra?, op. cit., p. 22. Apud SCHILLING, idem. 21 CONTREIRAS, Hlio. Militares: confisses: Histrias Secretas do Brasil. Rio de Janeiro: Mauad, 1998, p. 60. 22 Memorando secreto do Departamento de Estado para o Assessor de Segurana Nacional Henry Kissinger, 13/11/71. The Nacional Security Archive. Disponvel em: http://www.gwu.edu/~nsarchive/NSAEBB/NSAEBB71. Acesso em: 23 fev. 2003.

242

Outros Tempos, vol. 10, n.16, 2013 p. 233-261. ISSN:1808-8031 mesa de negociaes, entre as quais a situao da Argentina e da Bolvia, e a preocupao com o crescimento da esquerda no hemisfrio, o que era exemplificado com a sobrevivncia do governo socialista no Chile, e nos 20% de votao nacional obtida pela Frente Ampla no Uruguai, acontecida recentemente.23 A situao se manteria com poucas variantes nos meses seguintes. Mas, no incio de 1973, as preocupaes da diplomacia brasileira voltaram a se intensificar. O crescimento eleitoral da Unidad Popular de Allende, em maro de 1973 apesar do feroz boicote aplicado pelos setores que agiam explicitamente com o intuito de desestabilizar o regime democrtico , convenceu a direita extremista de que era necessrio apelar para outra estratgia, pois, dentro do marco democrtico, o apelo popular de Allende parecia sobreviver a toda e qualquer tentativa de desestabilizao. Como se isso no bastasse, importante reviravolta poltica estava em curso na Argentina; aps intensas negociaes, abria-se espao para a legalizao do peronismo, a volta de Juan Domingo Pern liderana histrica desse movimento , e consagrava-se, eleitoralmente, Hctor Cmpora, instalado esquerda do espectro poltico do peronismo. Complementarmente, persistia um governo nacionalista no Peru, e consolidava-se uma importante base legislativa da esquerda uruguaia, fruto do processo eleitoral anterior. Todos estes fatores recriaram, no governo brasileiro, a perspectiva do avano de novo cerco hostil. Tudo indica que os dispositivos de alarme soaram em Braslia e em Washington. Em pouco mais de dois meses, um golpe de Estado acabou com a fragilizada democracia uruguaia (junho de 1973), um ensaio golpista atingiria o Chile (o Tancazo, tambm no ms de junho desse ano) e, finalmente, ocorreria o brutal golpe de estado de 11 de setembro de 1973, com a consequente derrubada do governo da Unidad Popular.

Chove sobre Santiago: o golpe de Estado contra Allende e a presena brasileira No dia 11 de setembro de 1973, com o golpe civil-militar deflagrado no Chile, inicia-se neste pas o perodo de dezessete anos do governo ditatorial de Augusto Pinochet,24 que contou, desde sua instaurao, com o apoio e auxlio da ditadura brasileira em questes materiais, polticas, diplomticas, militares e policiais. Porm, as preocupaes com o Chile
23

Memorando secreto de Henry Kissinger ao Presidente Nixon, incio de dezembro de 1971. The National Security Archive. Disponvel em: http://www.gwu.edu/~nsarchive/NSAEBB/NSAEBB71. Acesso em: 23 fev. 2003. 24 A Junta Militar constituiu-se formalmente com o Comandante em Chefe do Exrcito, general Augusto Pinochet Ugarte, o Comandante em Chefe da Armada, almirante Jos Toribio Merino Castro, o Comandante em Chefe da Fora Area, general Gustavo Leigh Guzmn e o Diretor Geral de Carabineros, general Csar Mendoza Durn. Os golpistas, aps efetuarem um acordo entre si de rodzio de seus integrantes no comando do pas, designaram Augusto Pinochet como o primeiro Presidente da Junta Militar.

243

Outros Tempos, vol. 10, n.16, 2013 p. 233-261. ISSN:1808-8031 iniciaram-se bem antes, especialmente aps a posse do presidente socialista Salvador Allende, em novembro de 1970, pois o Brasil no admitia, em sua vizinhana, experincias de esquerda, que viessem a estimular a chamada subverso e obstaculizar, externamente, a expanso dos seus interesses econmicos.25 Com o recrudescimento da represso interna contra qualquer espcie de oposio, no governo do ditador Emlio Mdici (outubro de 1969 a maro de 1974), o projeto da via-chilena ao socialismo, conduzido pela Unidad Popular (UP) atraiu um nmero importante de perseguidos pela ditadura brasileira, que escolheu o Chile como local de exlio. O Brasil passou a intervir junto a essa comunidade com o monitoramento das atividades dos seus exilados, criando uma rede de espionagem com elementos prprios e informantes da polcia chilena, como salienta Teresa Marques: A colaborao que espies brasileiros ligados ao SNI receberam dos militares chilenos para atuarem ainda durante o governo Allende j demonstrava uma unio das Foras Armadas chilena e brasileira na represso aos membros de grupos esquerdistas. 26 J havia no Chile, portanto, uma articulao anterior ao golpe de Estado entre as foras repressivas. O monitoramento de brasileiros no Chile pelos Servios de Inteligncia brasileiros pode ser visto na Ordem de Busca N 991/72, emitida pelo DOPS/RS, em Porto Alegre, 20 de novembro de 1972: JAMES ALEN DA LUZ, condenado a 30 anos de priso pela Justia da Aeronutica, assaltante, subversivo, co-participante do assassinato de HENNING ARTUR BOILESEN, atualmente foragido no Chile, dever retornar ao Brasil, passando antes pelo URUGUAI.27 Tambm os brasileiros exilados nas repblicas vizinhas e mesmo em outros continentes eram alvo de espionagens, expressando diferentes situaes que mereciam ateno especial dos rgos repressivos. Na Circular N 16/71 da SOPS de Cachoeira do Sul, emitida em 1 de maro de 1971, procede-se transcrio do Informe N 24/71/DCI/SSP/RS, tratando, neste caso, de pessoas que iriam para o Chile e da para o Brasil:
VOLTA DE BANIDOS AO BRASIL 1. Em Set. 70, seis elementos, dentre os dez banidos que ainda residem em ARGEL, declararam pretender regressar ao Brasil. Dos seis apenas (4) quatro foram identificados: APOLONIO DE CARVALHO, LADISLAU DOWDOR, JOSE ARAUJO NOBREGA e JOAQUIM PIRES CERVEIRA.

25

BANDEIRA, Luiz Alberto Moniz. Conflito e integrao na Amrica do Sul: Brasil, Argentina e Estados Unidos: da Trplice Aliana ao Mercosul. 3 ed. rev. amp. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 2010, p. 412. 26 MARQUES, Teresa Cristina Schneider. Militncia poltica e solidariedades transnacionais: a trajetria poltica dos exilados brasileiros no Chile e na Frana (1968-1979). Tese (Doutorado em Cincia Poltica). Porto Alegre: UFRGS, 2009, p. 112. 27 ARQUIVO HISTRICO DO RIO GRANDE DO SUL. Acervo da Luta contra a Ditadura. DOPS / Diviso de Busca e Coleta de Informaes / CX 1.2.1771.23.6.

244

Outros Tempos, vol. 10, n.16, 2013 p. 233-261. ISSN:1808-8031

2. Esses elementos se concentrariam inicialmente no CHILE, onde aguardariam cobertura para ingressar em territrio brasileiro [...]. 3. Os seis elementos citados receberiam recursos do BRASIL, para

custeio da viagem ao CHILE, passaportes brasileiros falsificados ser-lhesiam entregues em SANTIAGO.28

Outro exemplo a Ordem de Busca N 580/72, de Porto Alegre, 07 de junho de 1972, onde consta que a Diviso de Busca e Coleta de Informaes do DOPS/RS procura mapear a locomoo de Sergio Ribeiro Granja Garcia , Jos Julio de Araujo e Ricardo Apgaua Fernandes, que teriam sado do Chile, passado por Buenos Aires e seguido para o Uruguai. O documento, cujo Assunto Subversivos brasileiros no estrangeiro conclui com o pedido de alertar os rgos de Segurana quanto sua possvel entrada no pas, e, isso ocorrendo, prend-los, informando com urgncia o DOPS/RS.29 No ano de 1971, agentes do Servio Nacional de Informaes (SNI) atuavam no Chile, visando tanto a desestabilizar o governo da Unidad Popular quanto obteno de informaes sobre os exilados nesse pas. Supostamente, um desses agentes foi o delegado Srgio Paranhos Fleury, do DOPS/So Paulo, criador dos temidos Esquadres da Morte que atuavam no Brasil.30 A cooperao entre a ditadura brasileira e setores da direita civil ou das foras armadas chilenas no se limitava, por certo, somente espionagem dos exilados: havia toda uma gama de atividades e aes conjuntas, como no caso dos cursos da Escola Superior de Guerra, reiniciados no Brasil em 1965, e que perduraram at o ano de 1973, quando da criao da Escola Nacional de Informaes (EsNI), instituio que assumiu a responsabilidade pela formao de novos quadros das foras de segurana do Brasil e da regio. Nesta, os oficiais aprendiam alm dos contedos prprios s suas funes lnguas estrangeiras, ideologia poltica e histria, sendo que um dos alunos considerado mais brilhante que estudou na EsNI foi o chileno Osvaldo Enrique Romo Mena,31 torturador e membro da futura Direccin de Inteligencia Nacional (DINA). A promoo de conferncias bilaterais e a troca de materiais tambm fazia parte da ao de colaborao, como no que concerne, pontualmente, conforme Krischke, ao Dicionrio de Termos e Expresses, Nomes
28

ARQUIVO HISTRICO DO RIO GRANDE DO SUL. Acervo da Luta Contra a Ditadura / Fundo: Secretaria da Segurana Pblica / Subfundo: Polcia Civil / Departamento de Polcia do Interior / 20 Regio Policial / Delegacia Regional de Cachoeira do Sul /SOPS / CX - 1.2.1459.19.5. 29 ARQUIVO HISTRICO DO RIO GRANDE DO SUL. Acervo da Luta contra a Ditadura. DOPS / Diviso de Busca e Coleta de Informaes / CX 1.2.1664.21.6. 30 KRISCHKE, Jair. Brasil: el enlace. Espacios para la Verdad, la Justicia y la Memoria . Informe Especial Operacin Condor. Instituto Espacio para la Memoria, ao 2, n. 2, Buenos Aires, sep. 2009. p. 39. 31 Informante da polcia chilena, foi contratado pela Direccin de Inteligencia Nacional (DINA), ficando alocado na seo Halcn I da Brigada Caupolicn, encarregada do extermnio do Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR). Fugiu para o Brasil em 16 de outubro de 1975, com o auxlio de uma rede controlada, ao que tudo indica, pelo Comando Conjunto chileno. Encontrado em 1992, foi extraditado para o Chile.

245

Outros Tempos, vol. 10, n.16, 2013 p. 233-261. ISSN:1808-8031 e Siglas utilizados pelos Subversivos Terroristas, elaborado por Edsel Magnotti oficial de polcia brasileiro , e encontrado no Arquivo do Terror (no Paraguai).32 Como vimos, a preocupao com a desestabilizao do governo da UP e a derrocada de Allende era uma constante, especialmente com o recrudescimento das tentativas golpistas, durante o ano de 1972, com a mobilizao dos grmios patronais e dos setores polticos de oposio ao governo, e com a vitria dos candidatos da Unidad Popular nas eleies parlamentares de maro de 1973, ocasio em que os setores oposicionistas desistiram definitivamente de um golpe branco. Conforme Moniz Bandeira, o general Orlando Geisel, ministro da Guerra no governo Garrastazu Mdici, avisara ao Embaixador do Paraguai no Brasil que cedo o Chile cairia em mos dos militares, evidenciando, com isso, o conhecimento, por parte do Brasil , da conspirao. Acrescenta, ainda, que Edward Korry, Embaixador dos Estados Unidos em Santiago entre 1967 e 1971, afirmou, em 1977, no Comit de Relaes Exteriores do Senado dos EUA, que o real apoio tcnico e psicolgico ao coup dtat veio do governo militar do Brasil.33 Por sua vez, Nathaniel Davis, sucessor de Korry na Embaixada dos Estados Unidos em Santiago (entre novembro de 1971 a final do ano de 1973), informa que o Embaixador do Brasil nos Estados Unidos Antnio Castro da Cmara Canto, considerado o Quinto Homem da Junta Militar sugeriu-lhe, em maro de 1973, que aderisse a um plano de coordenao entre as duas Embaixadas, visando unir esforos para pr fim ao governo Allende.34 Cmara Canto, que fora designado para ocupar esse cargo no Chile, entre 1968 e 1975, estabeleceu relaes com altos membros do Exrcito e da Marinha, e asilou na Embaixada brasileira, em junho de 1973, integrantes do grupo paramilitar Patria y Libertad, aps o Tancazo, tentativa militar frustrada de deposio do governo da UP.35 A participao civil foi, tambm, ativa, com empresrios brasileiros fornecendo recursos financeiros para a efetivao do golpe. Conforme Moniz Bandeira foram enviados vrios carregamentos de armas e munies, entre os anos de 1972 e 1973, pelo Porto de Santos, com destino a Valparaiso. O armamento ia camuflado em caixas de maquinaria

32 33

KRISCHKE, op.cit., p. 38. BANDEIRA, 2010, op. cit., p. 414. 34 DAVIS, Nathaniel. Os dois ltimos anos de Salvador Allende. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1990, p. 374. 35 SADER, Emir. Brasil patrocinou golpe de Pinochet em 1973, no Chile . Carta Maior, 5 ago. 2003. Disponvel em: http://www.cartamaior.com.br/?/Editoria/Sem-editoria/Brasil-patrocinou-golpe-de-Pinochet-em1973-no-Chile/27/356. Dentre as amizades estabelecidas por Cmara Canto pode-se destacar Sergio Arellano Starck, lvaro Puga, Gustavo Leigh, Toribio Merino e Herman Brady.

246

Outros Tempos, vol. 10, n.16, 2013 p. 233-261. ISSN:1808-8031 agrcola e de outros produtos, importados pela firma do senador Pedro Ibez Ojeda,36 a fim de abastecer a organizao paramilitar chilena Patria y Libertad.37 Outro caminho utilizado para contrabandear as armas era a Bolvia do general Hugo Banzer, cujo governo permitiu o contrabando de armamentos, atravs de seu territrio, para os militares chilenos que conspiravam contra o governo de Allende, em bases instaladas por empresrios americanobrasileiros.38 Marlise Simmons, em reportagem publicada no Washington Post, em janeiro de 1994, na qual entrevistou empresrios vinculados ao Instituto de Pesquisas e Estudos Sociais (IPES), informa que o setor privado teve um papel extremamente importante nos golpes do Brasil e do Chile, e que os empresrios brasileiros que conspiraram para a queda do presidente Joo Goulart, em 1964, foram os mesmos que aconselharam a direita chilena de como lidar com o presidente marxista Allende.39 De fato, Simmons aponta a troca de informaes em crculos empresariais, logo aps a vitria eleitoral de Allende. Segundo ela, integrantes do brasileiro Instituto de Pesquisas e Estudos Sociais transmitiram aos empresrios chilenos a metodologia de desestabilizao desenvolvida pelos setores civis antijanguistas. Assim, foram repassadas tcnicas para a criao de caos poltico e econmico, a difuso do medo ao comunismo junto aos setores populares, o bloqueio legislativo aos esforos da esquerda parlamentar, a organizao de manifestaes de massa, e, em ltima instncia, o recurso ao terrorismo. Com recomendao do IPES foi fundado, no Chile, o Centro para el Estudio de la Opinin Pblica (CEOP), por associaes econmicas de industriais e grandes proprietrios de terra. Esse instituto se converteu em fonte de estratgia grevista e de lockauts contra as iniciativas governamentais, bem como centro de rumores (guerra psicossocial) e articulao de setores civis anticomunistas e de extrema direita.40 Felipe Agero, ao se questionar sobre as responsabilidades civis em um regime militar, faz uma aproximao entre as ditaduras do Chile e do Brasil. Para o autor, esses dois regimes conseguiram certo nvel de institucionalizao, ao disporem de regras internas mais ou menos claras acerca de funes e procedimentos para os atores envolvidos, isto sendo
Pedro Ibez Ojeda, senador em 1961 pela Tercera Agrupacin Provincial Aconcagua y Valparaso, se incorporou, em 1966, ao Partido Nacional (PN), que ajudou a organizar, e pelo qual foi reeleito pelo perodo de 1969-1977. Foi membro do PN at 1973, quando, aps o golpe, este partido se autodissolveu. 37 BANDEIRA, 2010, op. cit., p. 414. 38 BANDEIRA, Luiz Alberto Moniz. Frmula para o caos: a derrubada de Salvador Allende 1970-1973. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 2008, p. 224. Com o auxlio do Brasil no golpe na Bolvia contra o general Torres, em agosto de 1971, o Chile de Allende perdeu um apoio importante, pois a ditadura Banzer facilitou a infiltrao de recursos variados para os golpistas chilenos, desde armas e munies, passando por esconderijos para agentes da represso na faixa de fronteira, at oferecimento de asilo para membros de organizaes de extrema-direita que necessitassem sair do pas. 39 SIMMONS, Marlise, apud DAVIS, op. cit., p. 373. 40 CASTRO MARTNEZ, op. cit., p. 163.
36

247

Outros Tempos, vol. 10, n.16, 2013 p. 233-261. ISSN:1808-8031 resultado, em boa medida, do apoio e colaborao organizada de importantes foras civis. Agero menciona o fato de o Brasil ter um partido oficial que reagrupava diversos setores das elites sociais e econmicas, expressando uma poderosa aliana poltica entre essas elites, a tecnocracia e os militares. J no Chile, o autor aponta que a institucionalizao da ditadura foi facilitada pelo apoio irrestrito dado pelas foras de direita que incitaram o golpe de Estado, fator expresso na deciso do Partido Nacional em se autodissolver aps o golpe, a fim de deixar completa liberdade de ao para a Junta Militar, uma vez seus objetivos j terem se cumprido. Agero ressalta que no Chile, como no Brasil, diversas foras da poltica e da sociedade civil estabeleceram uma aliana com as Foras Armadas para conseguir uma reorganizao autoritria do sistema poltico, destacando-se as grandes associaes de empresrios industriais e agrcolas, organizaes profissionais e os meios de comunicao. Para o autor, essa forte participao civil de apoio e legitimidade ditadura resultou, em grande medida, da ao da direita politicamente organizada na gestao do golpe, e no posterior transpasso dessas lealdades ditadura instaurada.41 Nesse contexto, a presena dos exilados no Chile foi duramente questionada por ambos os pases. Pelo lado do Brasil, conforme Teresa Marques, houve acusaes contra o governo de Allende por permitir que os asilados brasileiros no Chile estivessem divulgando declaraes ofensivas ao governo brasileiro atravs da imprensa local. Curiosamente, o inverso tambm ocorria, pois Allende denunciava a campanha de difamao contra seu governo promovida pela imprensa brasileira.42 Porm, no Chile as crticas contra a presena de estrangeiros, de modo amplo, eram dirigidas conduo poltica, tida como errnea, do governo da Unidad Popular. Vernica Ortiz de Zrate ressalta a anlise da situao poltica feita pelo Ex-general Alfredo Canales, o qual entendia que essa orientao conduziria, inevitavelmente, ao avano do comunismo, principalmente aps as eleies parlamentares de 1973, nas quais a Unidad Popular saiu vitoriosa. Canales, reivindicando o tema da segurana nacional, salientou que esta tinha que se dar, enquanto proteo adequada ao territrio nacional, nas frentes interna e externa. Nesta ltima, o Ex-general sustentava que o governo marxista havia colocado o Chile em situao difcil com seus vizinhos latinoamericanos, ao desenvolver uma poltica sectria internacional, aproximando-se da rbita sovitica e rompendo com o alinhamento com o Ocidente, considerado como o Bloco Natural que corresponderia ao Chile. Conforme Canales tais questes deveriam ser

41

AGERO, Felipe. Los civiles (la derecha) en la represin. In: VILLAGRN, Fernando el al. Represin en dictadura: el papel de los civiles. Santiago de Chile: LOM, 2005, p. 30-41. 42 MARQUES, op. cit., p. 112-113.

248

Outros Tempos, vol. 10, n.16, 2013 p. 233-261. ISSN:1808-8031 prontamente resolvidas, pois La presencia y actividades de millares de estranjeros y de extremistas asilados en nuestro territorio comprometen nuestras relaciones con pases paralimtrofes, isto ocorrendo por la contradictoria poltica comunista de atacar a los militares que gobiernan fuera.43 Efetivado o golpe, em 11 de setembro de 1973, houve apoio imediato por parte do Brasil, com a tomada de aes nos campos poltico, econmico, diplomtico e repressivo, ficando a coordenao das aes de apoio nova ditadura a cargo do Embaixador brasileiro Cmara Canto.44 Nesse sentido, surpreende o silncio da imprensa brasileira em relao aos interesses do Brasil no Chile. Por exemplo, o Jornal do Brasil publicou um caderno especial, no dia 12 de setembro, com o ttulo Tudo sobre a queda de Allende, pretendendo que este fosse o incio de uma srie (Edies Jornal do Brasil). Tratava-se de uma compilao de sessenta e quatro pginas, contendo notcias publicadas durante os trs anos de governo da Unidad Popular (em realidade, desde o processo eleitoral em que surgira como fora poltica vencedora), e mais um dossi informativo sobre o Chile e o cenrio poltico do governo Allende. Tambm continha fotos, mapas e quadros estatsticos. Cada matria era precedida de uma pequena apresentao da sua origem, jornalista envolvido, ou do jornal da qual fora adquirida. Entretanto, este enorme esforo jornalstico vinha marcado pela ausncia, muito perceptvel, de qualquer referncia atuao ou posicionamento do Brasil nesse processo. De fato, no h nenhuma meno aos interesses geopolticos e polticos do pas, nem da mediao da Embaixada brasileira e do Itamaraty no transcorrer da crise que deflagrou o golpe de Estado. No que diz respeito s aes polticas, Moniz Bandeira relata que os Estados Unidos retardaram o reconhecimento da Junta Militar instaurada, pois o Embaixador estadunidense em Braslia, John H. Crimmins, procurou o chanceler Mrio Gibson Barbosa, em 14 de setembro, dizendo-lhe que o seu governo se inclinava favoravelmente Junta
43

ORTIZ DE ZRATE, Vernica Valdivia. El golpe despus del golpe: Leigh vs. Pinochet. Chile 1960-1980. Santiago de Chile: LOM, 2003, p. 80-81. O general Alfredo Canales foi um dos participantes, no ano de 1972, do Plan Marzo, que tinha, dentre outros objetivos, o assalto ao La Moneda e o assassinato de Salvador Allende, conspirao essa que foi descoberta e malograda. Canales no foi afastado, mas somente deslocado para um posto menor. Neste mesmo ano, Canales participou do Plan Septiembre, outro compl para derrubar o governo de Allende, quando ento passou a retiro. 44 A Folha de So Paulo de 12 de setembro informava que o governo brasileiro acompanhou os desdobramentos dos acontecimentos atravs do Itamaraty (o qual se manteve em contato permanente com a Embaixada em Santiago). Entretanto, teria informado que no se pronunciaria a respeito. O jornal afirmava, ainda, que a crise chilena ocorreu em um momento de recuperao das relaes entre ambos os pases, aps o esfriamento das mesmas, no incio do governo Allende, em funo da sua orientao marxista. Folha de So Paulo, 12 set. 1973, p. 3. De forma mais discreta, mas na mesma linha, o jornal Correio do Povo informava que o Brasil acompanhava os fatos e, de forma reservada, aguardava o desfecho. Correio do Povo, 12 set 1973. O Estado de So Paulo, tambm em sua edio de 12 de setembro, mantinha a mesma diretriz: Brasil acompanha e mantm silncio.

249

Outros Tempos, vol. 10, n.16, 2013 p. 233-261. ISSN:1808-8031 Militar, mas que aguardaria o reconhecimento de outros pases, como a Gr-Bretanha. Entretanto, a Junta Militar foi reconhecida pelos Estados Unidos somente no dia 24 de setembro, aps a Unio Sovitica, Repblica Democrtica Alem e Bulgria romperem as relaes diplomticas com o Chile.45 Quanto ao reconhecimento brasileiro, Moniz Bandeira informa que j no dia 12 de setembro, Augusto Pinochet, agora na condio de Jefe de la Junta Militar, convidou o coronel Walter Mesquita de Siqueira, attach militar na Embaixada brasileira, para conversar, dizendo-lhe que gostaria que fosse o Brasil o primeiro pas a reconhecer a Junta Militar. Em decorrncia disso, o Embaixador Cmara Canto solicitou ao Itamaraty uma autorizao urgente para reconhecer o novo governo do Chile, visto isto ser do mximo interesse das autoridades chilenas, a fim de fortalecer sua situao. A resposta foi dada a Cmara Canto pelo chanceler Mrio Gibson Barbosa ainda nesse primeiro dia posterior ao golpe, dizendolhe que procurasse o general Pinochet para lhe comunicar que o Brasil estava pronto a reconhecer o novo governo, bem como prestar toda a assistncia possvel que viesse a ser solicitada. noite desse dia 12 de setembro, aps falar com o almirante Ismael Huerta designado Ministro de Relaciones Exteriores , o Embaixador brasileiro informou ao Itamaraty que a Junta Militar agradeceria se o reconhecimento fosse feito de imediato. No entanto, a fim de no tomar uma deciso intempestiva e passvel de crtica, o governo brasileiro exigiu trs formalidades mnimas: tornar pblico o controle efetivo do territrio; divulgar a constituio do governo com o nome de cada ministro e de cada pasta; garantir o respeito aos compromissos internacionais. Gibson Barbosa informava s autoridades chilenas que isso deveria ser feito o quanto antes, pois o governo brasileiro gostaria de reconhecer a Junta Militar nesse mesmo dia 12 de setembro.46 Foi assim que esta encaminhou informao esclarecedora, desde o seu ponto de vista, sobre os acontecimentos recentes no pas transandino e a atitude patritica das Foras Armadas.47 O jornal Correio do Povo divulgou essa iniciativa em matria encabeada pela manchete Mensagem ao Itamaraty: Junta Militar expe os motivos que a levaram a depor Allende. A seguir, dando continuidade a essa intensa troca de contatos diplomticos, o jornal mostrava o desdobramento imediato que produzira o esclarecimento chileno junto s autoridades brasileiras. O resultado dessas

45 46

BANDEIRA, 2008, op. cit., p. 552. BANDEIRA, 2008, op. cit., p. 553. 47 Alm de informar a mudana de Embaixador, a nota oficial do novo regime chileno apresentava um conjunto de argumentos (recorrentes aos fatos que haviam marcado o processo de deteriorao e o clima golpista que vivia o pas desde alguns meses) para justificar a interrupo do governo Allende, acusado de desrespeitar as liberdades de expresso, de ensino e de no dar uma vida digna aos chilenos.

250

Outros Tempos, vol. 10, n.16, 2013 p. 233-261. ISSN:1808-8031 negociaes estava implcito no teor da mensagem do Itamaraty, publicada no dia 14 e que se referia ao pedido do novo regime chileno:
Comunicado do Itamaraty em 13-9-1973. A Embaixada do Brasil em Santiago recebeu, com data de 12 do corrente, nota da Chancelaria Chilena, comunicando a composio do novo Governo do Chile, participando que este exerce absoluto controle sobre todo o territrio nacional e que se empenhar em respeitar as obrigaes internacionais do Pas. Na mesma comunicao, a Chancelaria manifestou o desejo do seu Governo de continuar a manter as melhores relaes de amizade com o Governo Brasileiro. O Embaixador do Brasil em Santiago foi autorizado, nesta data, a acusar o recebimento dessa nota e manifestar o desejo do Governo Brasileiro, de acordo com os tradicionais laos de amizade que unem os dois pases, de manter as melhores relaes com o Governo Chileno.48

Esta mensagem do Itamaraty estava defasada no prprio jornal, fato demonstrado na mesma edio do dia 14, com outra notcia encabeada pela manchete O Itamaraty reconhece e indica normalizao. Era dito, assim, que o Brasil reconhecia o novo governo chileno, atravs da sua Embaixada em Santiago. Considerando que o Itamaraty agia sempre com muita cautela, o jornal conclua que a situao no Chile devia estar bem definida.49 No que se refere ao campo econmico, a ajuda provinda do Brasil foi inestimvel, pois Cmara Canto j havia advertido em seu contato com o chanceler Gibson Barbosa, no dia 12 de setembro, que faltavam medicamentos e mantimentos. A contribuio brasileira enviada pelos avies da Fora Area Brasileira foi a primeira ajuda humanitria que a Junta recebeu, desembarcando em Santiago no somente os itens aludidos pelo Embaixador, num montante de vinte toneladas, mas tambm agentes das Foras Armadas e de Segurana para auxiliar seus colegas chilenos. De acordo com Moniz Bandeira, na segunda viagem area que foi acompanhada pelo coronel Hermn Rojas, attach da Fuerza Aerea de Chile no Brasil foram transportadas cinco mil toneladas de arroz e acar e trinta toneladas de medicamentos, entre os quais adrenalina, gua oxigenada, aspiceme, ataduras e atropinas.50 O Embaixador brasileiro, conforme Emir Sader, tambm se valeu de contatos que tinha no Banco de So Paulo para obter um crdito de cem milhes de dlares para o Chile junto ao Banco Central, constituindo-se esse no primeiro dinheiro que a Junta recebeu,51 comprometendo-se essa instituio financeira a entregar, posteriormente, um crdito de mais duzentos milhes de dlares. Moniz Bandeira chama a ateno para o fato de que aps o
48 49

Correio do Povo, 14 set 1973. O jornal repercutia as afirmaes do novo Embaixador chileno no Brasil, que garantia que a situao do pas era de estabilidade e que no eram procedentes os rumores sobre a existncia de focos de resistncia de militares legalistas e organizaes sindicais. Correio do Povo, 14 set. 1973. 50 BANDEIRA, 2008, op. cit., p. 558 51 SADER, op. cit

251

Outros Tempos, vol. 10, n.16, 2013 p. 233-261. ISSN:1808-8031 golpe ocorreu o regresso de muitos empresrios chilenos que haviam se estabelecido em So Paulo durante o governo de Salvador Allende, pois a afinidade entre as duas ditaduras abriu possibilidades maiores de negcios: Aps o 11 de setembro, at material blico tanquetas fabricadas pela Engesa, caminhes leves, da General Motors, e outros itens as Foras Armadas chilenas e Carabineiros pretendiam adquirir no Brasil, bem como equipamentos para a FACH .52 No campo repressivo, o auxlio policial e militar do Brasil foi imediato, constituindo-se os monitoramentos e seguimentos efetuados no governo democrtico da Unidad Popular em um facilitador da tarefa a ser executada em prol dos interesses nacionais, pois muitos inimigos j estavam identificados e localizados. Como afirma Pascale Bonnefoy Miralles: Los brasileos [...] fueron an ms generosos. No slo haban prestado su embajada para reuniones entre los golpistas chilenos, sino tambin, desde antes del golpe, haba recibido a varios oficiales chilenos para instruirles en tcnicas de interrogatorio.53 Na prtica, os repressores brasileiros que se haviam deslocado at o Chile, sabiam quem procurar. No fue casualidad que en los primeros das del golpe de Pinochet, ms de cien brasileos que estaban refugiados en Chile, bajo proteccin de Naciones Unidas, fueron detenidos y llevados al Estadio Nacional,54 onde foram interrogados e torturados, havendo, inclusive, brasileiros mortos neste local, que funcionou como campo de concentrao a cu aberto entre setembro e novembro de 1973.55 Imediatamente aps o golpe se expressaram as convices do general Alfredo Canales, antes aludidas, pois a investida contra os terroristas estrangeiros, agentes do comunismo internacional, foi brutal. J no dia 12 de setembro, a Junta Militar, por meio do Bando N 24, dispunha a entrega de armas s Foras Armadas e Carabineros daqueles que estivessem opondo resistncia armada ao novo Governo, sendo a punio para os que insistissem nessa posio suicida e irresponsvel o fuzilamento no ato. Tambm nesse mesmo dia, ditou-se o Bando N 26 Comunicacin sobre las Actividades de las FF.AA. el
52 53

BANDEIRA, 2008, op. cit., p. 559. FACH: Fuerza Aerea de Chile. BONNEFOY MIRALLES, Pascale. Terrorismo de Estadio: prisioneros de guerra en un campo de deportes. Santiago: Chile-Amrica: CESOC, 2005, p.119. 54 KRISCHKE, op. cit., p. 40. 55 Conforme estimativas da Cruz Vermelha Internacional, o Estadio Nacional, somente no dia 22 de setembro de 1973 chegou a ter cerca de 7.000 detidos; desse nmero, este organismo estima que entre 200 a 300 pessoas eram estrangeiros de diversas nacionalidades. Os homens passavam a maior parte do dia nas arquibancadas; as mulheres permaneciam no setor da piscina do Estadio. Outro setor do Estadio o Veldromo foi habilitado para efetuar os interrogatrios e torturas. Ver: CHILE Comisin Nacional de Verdad y Reconciliacin Comisin Rettig. volumen I, Tomo I. Santiago de Chile: Andros/Corporacin Nacional de Reparacin y Reconciliacin, reedicin dic. 1996, p. 115. Tambm CHILE Comisin Nacional sobre prisin poltica y tortura Informe de la Comisin Nacional sobre Prisin Poltica y Tortura - Informe Valech, cap. VI Recintos de Detencin, p. 524.

252

Outros Tempos, vol. 10, n.16, 2013 p. 233-261. ISSN:1808-8031 11 y 12 de septiembre de 1973 , tornando pblico as principais atividades realizadas pelas Foras Armadas e Carabineros nos primeiros dias aps o golpe, destacando a Detencin de numerosos extremistas extranjeros armados.56 O nmero de cidados brasileiros em situao irregular no momento do Golpe era de 1.297, segundo fontes militares, junto com quase doze mil outros estrangeiros (principalmente bolivianos, uruguaios, argentinos, cubanos e mexicanos) em condies semelhantes. A propaganda desestabilizadora dos meios de comunicao vinculados aos setores golpistas ressaltava que os estrangeiros irregulares eram parte de um temvel exrcito guerrilheiro estrangeiro; esta era uma das principais aes psicossociais de justificao e mobilizao na campanha contra o governo da Unidad Popular.57 Ser estrangeiro no Chile, nos dias que se seguiram aos acontecimentos do dia 11 de setembro, implicou em altssimo risco de vida. O clima de perseguio xenofbica e caa s bruxas, desencadeado pelos setores golpistas, resultou no ativismo de muitos vizinhos que, por colaboracionismo ou por medo, diante da incerteza ante os novos donos do poder, delatavam esquerdistas estrangeiros conhecidos ou levantavam suspeitas infundadas com a nica inteno de esclarecer de que lado estavam.58 A Junta dava as coordenadas para esse tipo de ao: No se tendr compasin con los extremistas extranjeros que han venido a matar chilenos. CIUDADANO: Permanece alerta para descubrirlos y denunciarlos a la autoridad militar ms prxima.59 Entre as medidas de contrainformao disseminadas pela imprensa h notcias como a publicada no La Tercera, no dia 27 de setembro, onde se informa que um agitador brasileiro de nome Sergio de Moraes, teria ajudado a construir uma fora blindada para os extremistas de esquerda, constituda de vinte e seis tanquetas.60 O uso da guerra psicolgica para superdimensionar a ameaa comunista e a participao de agentes estrangeiros foi um fator constante na atuao dos setores golpistas desde a vitria eleitoral de Allende. O objetivo de dividir, acuar ou mobilizar a populao, sobretudo os setores mais conservadores ou desinformados, seria mais fcil de ser alcanado a partir do golpe e do terror disseminado. Retomando acerca do temor dos estrangeiros acolhidos pela administrao Allende, deve-se reforar o dramatismo da situao por eles experimentada. Jorge Montealegre Iturra,

56

BANDO N 24 y BANDO N 26 de la Junta de Gobierno de las Fuerzas Armadas y Carabineros de Chile 12 sep. 1973. Disponvel em: http://www.archivochile.com/Dictadura_militar/html/dic_militar_doc_junta.html. 57 BONNEFOY MIRALLES, op. cit., p. 109-110. 58 BONNEFOY MIRALLES, op. cit., p. 110. 59 Idem, p. 111. 60 Idem, p. 110.

253

Outros Tempos, vol. 10, n.16, 2013 p. 233-261. ISSN:1808-8031 chileno, pertencente Izquierda Cristiana e detido no Estadio Nacional em setembro de 1973, destaca que Chile haba dejado de ser el asilo contra la opresin,, ao se referir aos estrangeiros seus companheiros neste centro de deteno. Salientando que todo estrangeiro era considerado suspeito, Montealegre destaca as palavras do ento Ministro do Interior, general scar Bonilla, em entrevista publicada no jornal El Mercurio, de 17 de setembro desse ano: No dejaremos piedra sobre piedra hasta expulsar el ltimo estranjero, 61 em uma linha prxima s posturas jingostas que permeavam grande parte da oficialidade chilena. Os presos de outras nacionalidades foram separados dos chilenos, conforme Montealegre Iturra, fato corroborado pelo testemunho de Adam Schesch, tambm detido no Estadio Nacional em 14 de setembro de 1973, dizendo que ao ser detido foi separado dos demais, e que os nomes dos estrangeiros foram anotados em um livro especial para eles. 62 O depoimento do professor brasileiro Nielsen de Paula Pires tambm aponta para a existncia dessa seleo, com a formao de subgrupos no interior deste conjunto de estrangeiros, ao dizer que estava no Estadio Nacional com um grupo de prisioneiros brasileiros constitudo por cinquenta homens e dez mulheres,63 que foram levados ao centro do gramado e postos em fila. A, os agentes dos servios de Inteligncia brasileira, munidos de catlogo impresso, com fotos e histrico de cada um, buscaram identificar os prisioneiros. Fica visvel no depoimento de Paula Pires todo o trabalho anterior de monitoramento e espionagem realizado, o que se confirma, tambm, com o testemunho de Fernando Batinga, professor e escritor baiano: Quando fui interrogado pelos militares chilenos, havia militares brasileiros no local, mais ou menos uns cinco deles, que me olhavam e consultavam lbuns de fotografias.64 Entrementes, a notcia de que havia oficiais brasileiros no Estadio Nacional se alastrou, sendo denunciada, dentre outros, por Antoine Blanca, secretrio de Relaes Internacionais do Partido Socialista Francs,65 informao esta que tambm foi despachada para Washington, em outubro de 1973, pelo servio de Inteligncia da CIA em Santiago. 66 A organizao Anistia Internacional (AI) tambm recebeu denncias da presena de repressores
61

MONTEALEGRE ITURRA, Jorge. Frazadas del Estadio Nacional. Santiago de Chile: LOM, 2003, p. 87 e 85, respectivamente. 62 MONTEALEGRE ITURRA, op. cit., p. 86; MEMORIA VIVA. Centros de Detencin Regin Metropolitana Estadio Nacional Santiago Depoimento de Adam Schesch. Disponvel em: http://www.memoriaviva.com/Centros/00Metropolitana.htm. 63 Segundo registros do prprio Manuel Contreras, chefe da DINA, o nmero de brasileiros detidos no Estadio Nacional era de 88 (73 homens e 15 mulheres). A CIA, para o perodo setembro-novembro de 1973, informa um nmero diferente: 72. Ver BONNEFOY MIRALLES, op. cit., p. 108. 64 Depoimentos de Nielsen de Paula Pires e Fernando Batinga de Mendona, prestados a BANDEIRA, 2008, op. cit., p. 560. Nielsen de Paula Pires assinala que os remdios que tomavam no Estadio Nacional tinham imprimido em seus invlucros doados pela Marinha de Guerra do Brasil. 65 BANDEIRA, 2008, op. cit., p. 559-560. 66 SADER, op. cit.

254

Outros Tempos, vol. 10, n.16, 2013 p. 233-261. ISSN:1808-8031 brasileiros no Chile, aps o golpe, solicitando que lhe entregassem os compatriotas detidos pelas foras golpistas. A delegao da Anistia Internacional que visitou Santiago em novembro de 1973 foi informada da atuao de agentes brasileiros no Estadio Nacional, procurando exilados do seu pas nos registros administrativos de entrada de presos polticos. Tambm soube da realizao de um curso de interrogatrio, com instrutores brasileiros, nas dependncias do Ministrio de Defesa. Recebeu, ainda, denncias de detidos brasileiros que haviam sido torturados por agentes de seu prprio pas.67 Moniz Bandeira destaca que o grupo de militares brasileiros era comandado pelo tenente-coronel Cyro Etchgoyen; porm, antes da sua chegada, j operavam os coronis Walter Mesquita de Siqueiros, attach do Exrcito e da Aeronutica, e Dcio Barbosa, do Centro de Informaes do Exrcito, bem como os sargentos do Exrcito Deoclcio Paulo e Jos Mileski, do Destacamento de Operaes e Informaes (DOI) do Rio de Janeiro.68 Jorge Montealegre relata que soube da existncia de agentes que interrogavam em portugus por um rapaz brasileiro, negro, de dezessete anos, que estava com ele no Estadio Nacional. Diz que o jovem estava de passagem pelo Chile, e que este tinha certeza de que logo sairia dali, pois no tinha nada a ver com poltica. Uma manh, o levaram para o Veldromo, de onde regressou desfigurado. Foi ento que Montealegre soube:
Lo haban interrogado en su propio idioma, militares brasileos, en una cama metlica electrificada, que luego supimos que le llamaban parrilla, y que tambin la haban trado de Brasil. Con razn se deca que la dictadura brasilea asesoraba en los interrogatorios adems de donarnos Vitamina C. Nuestro amigo no quera hablar mucho, tena miedo. Solo estuvo una noche ms en nuestro camarn. Lo llamaron al disco negro. No regres al camarn. Aos ms tarde vi su foto entre las de otras personas desaparecidas.69

Enquanto isso, a situao de terror e pnico expressa em execues sumrias, prises e perseguies, se refletia nas Embaixadas, que se converteram em locais de refgio para pessoas de diferentes nacionalidades. Moniz Bandeira reala que, excetuando as Embaixadas do Brasil e do Uruguai, que cerraram suas portas, as de pases latino-americanos, tais como Argentina, Mxico, Venezuela, Equador, Peru, Panam, bem como as Embaixadas

67

Entre outros, foi identificado o chefe da equipe brasileira, Alfredo Poeck. Os detidos contaram que no dia 16 de outubro foram interrogados por militares chilenos sobre seus antecedentes no Brasil. Os repressores brasileiros passavam bilhetinhos com as perguntas a serem feitas. Mas, no dia seguinte, foram eles que assumiram a tarefa da tortura. Amnista Internacional. Chile: un informe de Amnista internacional, p. 28, apud BONNEFOY MIRALLES, op. cit., p. 121-123. 68 BANDEIRA, 2008, op. cit., p. 560. 69 MONTEALEGRE ITURRA, op. cit., p. 85-86.

255

Outros Tempos, vol. 10, n.16, 2013 p. 233-261. ISSN:1808-8031 de pases europeus entre as quais a da Sucia, que assumiu a representao de Cuba, Frana, Itlia e Santa S abrigavam milhares de pessoas, estrangeiros e chilenos.70 Situao esta que foi monitorada minuciosamente pelo aparato repressivo brasileiro, com o envio de listas extensas onde se indicava quem estava em qual local, muitos deles com o grau de parentesco entre as pessoas e os nmeros de seus documentos de identidade, como consta, por exemplo, na Ordem de Busca Confidencial 840/73, expedida de Porto Alegre em 07 de novembro de 1973, pela Diviso de Busca e Coleta de Informaes do DOPS/RS, com o ttulo: Banidos Brasileiros Asilados em Embaixadas. Nela se detalham os nomes de 108 brasileiros que estavam asilados na Embaixada da Argentina em Santiago, e que, por estarem premidos pela Revoluo Chilena, fugindo, poderiam retornar ao Brasil. Tambm se informa os nomes de nove brasileiros que esto asilados na Embaixada do Mxico em Santiago. A solicitao feita a de priso e captura dos nominados e imediata comunicao ao Departamento.71 Oportuno mencionar que a Embaixada do Panam na qual o Centro de Informaes do Exterior informa que no dia 27 de setembro de 1973 contava com 250 pessoas72 - foi uma casa residencial at 11 de setembro de 1973, pertencendo ao socilogo brasileiro Theotnio dos Santos, asilado com sua famlia no Chile desde o ano de 1965, que a cedeu para sediar aquela Embaixada, devido falta de condies de salubridade que ocorreu no local onde ela funcionava, pois eram muitas as pessoas literalmente amontoadas em um local minsculo.73 A Embaixada funcionou na casa deste brasileiro at junho de 1974, quando a DINA a transformou em um centro de tortura, desaparecimento e extermnio, pelo perodo de agosto a novembro de 1974.74 No incio de outubro de 1973, o Ministrio das Relaes Exteriores do Chile j havia concedido cerca de 2.200 salvo-condutos para estrangeiros asilados, solicitados por Embaixadas de pases europeus e pelo Alto Comissariado das Naes Unidas para os
70 71

BANDEIRA, 2008, op. cit., p. 557. ARQUIVO HISTRICO DO RIO GRANDE DO SUL. Acervo da Luta contra a Ditadura. DOPS / Diviso de Busca e Coleta de Informaes / CX 1.2.1992.25.7. 72 BANDEIRA, 2008, op. cit., p. 577. 73 Maria do Carmo Brito faz um relato minucioso de como foi o exlio na Embaixada do Panam, incluindo as aes feitas para a transferncia de sua sede para a casa de Theotnio dos Santos, salientando que no prdio original da Embaixada um pequeno apartamento trreo num prdio de quatro andares havia mais de 200 pessoas para dividir sessenta metros quadrados. Ver: BRITO, Maria do Carmo. Embaixada do Panam. In: FERRER, Eliete (org.). 68 - A gerao que queria mudar o mundo Relatos. Braslia: Ministrio da Justia / Comisso da Anistia / Projeto Marcas da Memria, 2011, p. 592-598. 74 A Casa Jos Domingo Caas N 1367, como ficou conhecida a residncia de Theotnio dos Santos, foi denominada pelos agentes da DINA como Cuartel Ollage, sendo usada como local de transio desde o fim do funcionamento do centro de deteno, tortura e desaparecimento Londres 38 at o comeo das atividades tambm clandestinas na Villa Grimaldi.

256

Outros Tempos, vol. 10, n.16, 2013 p. 233-261. ISSN:1808-8031 Refugiados (ACNUR). Conforme Emir Sader, autoridades brasileiras entraram em contato com a Junta Militar chilena, dizendo que, como havia muitos infiltrados do SNI que atuavam junto aos esquerdistas brasileiros, vrios deles haviam desaparecido no momento do golpe, podendo estar presos, e procedeu-se a uma busca desses agentes a fim de serem retirados do Chile.75 Por sua vez, o Embaixador brasileiro Cmara Canto solicitou salvo-conduto para trs brasileiros detidos no Estadio Nacional Antnio Paulo Ferraz, Solange Bastos da Silva e Ricardo de Azevedo. O primeiro era filho de Paulo Ferraz, proprietrio do Estaleiro Mau e estreitamente vinculado ao governo militar no Brasil.76 A prpria Solange Bastos da Silva, relatando sua priso no Estadio Nacional, recorda que o vice-cnsul brasileiro foi ao local, por insistncia do Adido Naval e mobilizado pelo Centro de Informaes da Marinha Brasileira (CENIMAR), em busca do filho de um conhecido armador, que estava ali preso junto com oitenta brasileiros: tratava-se de Antnio Paulo Ferraz.77 O drama dos exilados pareceu interminvel. Militantes polticos brasileiros, como tambm uruguaios ou de outros pases atingidos por ditaduras ou democracias autoritrias, viram-se totalmente desprotegidos e impelidos a mergulhar em uma clandestinidade onde encontrariam escassas condies de sobrevivncia, ou procurar abandonar o pas. Dadas as condies geogrficas do Chile, a menor distncia, mesmo que em condies muito tensas, era acessar as embaixadas. A solido, o infortnio e os sotaques conspiravam contra; profunda cautela e dose de sorte foram fundamentais para sobreviver at conseguir um canal seguro para abandonar o pas. Um paradoxo muito peculiar se havia desenhado para a comunidade de brasileiros: eram alvo de perseguio por sua condio de estrangeiros ideologicamente alinhados ou prximos das posies do governo derrubado, porm o perigo no vinha somente dos uniformizados golpistas vencedores, mas tambm da atuao nada discreta de compatriotas enviados desde seu pas de origem, no para proteg-los, seno para facilitar a sua identificao e possibilitar sua priso e os suplcios consequentes. Diante desta colaborao repressiva to complexa e multifacetada, sob a sombra dos grandes e silenciosos acordos de cpula, de suas redes diplomticas, militares, policiais e empresariais, os perseguidos polticos tiveram enorme dificuldade para recuar de forma organizada. Fichados, localizados seus endereos, distribudas suas fotos pelas ruas ocupadas, a sobrevivncia virou obsesso. O longo brao do poder que os havia reprimido no seu pas, atingia, agora, o santurio protetor. O inimigo interno devia ser golpeado onde estivesse;
75 76

SADER, op. cit. BANDEIRA, 2008, op. cit., p. 557; 577. 77 BASTOS, Solange. Eu estive presa no Estadio Nacional do Chile. In: FERRER, op. cit., p. 573 -576.

257

Outros Tempos, vol. 10, n.16, 2013 p. 233-261. ISSN:1808-8031 inclusive no exterior. A ditadura brasileira colaborou ativamente na construo do oceano de regimes de exceo de segurana nacional na regio, ajudando seus amigos de classe, de ideologia ou de doutrina na cruzada anticomunista, antirrevolucionria e na defesa dos valores ocidentais. Simultaneamente, a ditadura brasileira no se esquecia dos seus subversivos, onde quer que estejam e nas condies concretas que fossem. A sensao de grave ameaa est registrada nos relatos dos sobreviventes daqueles eventos: h um momento de clara percepo de impossvel voltar, sendo necessrio abandonar o pas ou mergulhar na clandestinidade profunda, mas isso em um pas que no o prprio, o que implica em maiores riscos exigidos por essa experincia. Por mais que os registros da memria estejam sujeitos a percalos dos diversos filtros aplicados consciente ou inconscientemente, a aproximao dessas situaes rememoradas pelos seus protagonistas uma forma de humanizar o drama dos perseguidos diante das brutais aes desencadeadas pelo terror de Estado:
[...] Fui me aproximando do porto, caminhando sem sentir os ps, as pernas, sem sentir nada. Dentro de mim fervia violento o instinto de sobrevivncia. S enxergava aquele porto aberto e a embaixada toda cercada por militares e sacos de areia na calada. Bem no porto, dois soldados, de guarda, com fuzis e metralhadoras. Caminhava procurando aparentar toda a indiferena possvel, sufocando o vulco interno, consciente de que ou entrava, ou ia para o Estdio Nacional, onde seria morto pelos policiais brasileiros que l estavam para interrogar e torturar seus compatriotas presos. Andando no meio da rua, tinha uma certeza absoluta: ou entraria, ou seria baleado, ou preso e morto. Tinha chegado a hora. Em frente ao porto, explodindo de tenso, todo eriado, fora de mim qual animal acuado, de sbito desandei em corrida alucinada, impelido pela fora injetada pelo desespero, movido pelo instinto. Do meio da rua, quase num pulo alcancei o porto. Os dois soldados de sentinela tiveram um momento de surpresa, de perplexidade, outro de dvida se me agarrravam ou baleavam. Naquilo j estava junto deles, e na corrida abri os braos derrubando os dois. Sempre correndo, entrei, s parando quando bati na parede da embaixada. Salvo. Vivo.78

Lembrando o desespero do gacho Joo Carlos Bona Garcia, diante da ltima chance de conseguir refgio na Embaixada da Argentina, explicitamos um drama que se multiplicou em inmeras oportunidades e que atingiu um enorme nmero de cidados brasileiros perseguidos at o ltimo rinco do planeta pela coordenao de servios de segurana e inteligncia de vrios pases, costurada pela lgica da Doutrina de Segurana Nacional.

**********
78

BONA GARCA, Joo Carlos; POSENATO, Jlio. Vers que um filho teu no foge luta. Porto Alegre: Posenato Arte e Cultura, 1989. p. 136.

258

Outros Tempos, vol. 10, n.16, 2013 p. 233-261. ISSN:1808-8031 Independente das acusaes envolvendo a participao do governo Mdici na queda de Salvador Allende e no fim da experincia da Unidad Popular, a ditadura brasileira sempre procurou afastar de si tal responsabilidade. Isso aconteceu desde cedo. Nesse sentido, o jornal Correio do Povo, de 14 de setembro de 1973, destacava a irritao de altos funcionrios do governo brasileiro diante das acusaes de colaborao da administrao Mdici com os setores golpistas chilenos. Os mesmos consideravam absurdos e injustificveis os comentrios que circulavam em certos pases, e que apontavam o Brasil como pas interessado ou que havia agido como colaborador na deposio de Allende. Seja como for, a Junta Militar chilena recebeu imediato reconhecimento diplomtico do Brasil, o que lhe permitiu dispor, desde o incio, de apoio poltico de um dos pases mais estratgicos da regio. Na medida em que se avana na disponibilizao de documentos dos arquivos repressivos dos diversos pases da regio e dos EUA, bem como no cruzamento das informaes neles contidas, encontram-se, cada vez mais, os traos e marcas de uma teia de interesses e de uma rede de intercmbio e colaborao que amalgamaram a aproximao de grupos que possuam uma mesma base de compreenso do mundo, de valores a defender e de outros a combater. A anlise do golpe contra Allende e a instalao e posterior consolidao da ditadura personificada na figura de Augusto Pinochet demonstra que no basta somente uma perspectiva nacional, das razes internas desses eventos, para a compreenso de processo to complexo. fundamental desenvolver uma perspectiva de anlise que estabelea a relao dialtica entre fatores internos e externos, muitos deles de cunho regional. Sendo assim, pertinente considerar interpretaes que possibilitam compreender um processo histrico que, em determinado contexto, marcado por toda uma rede de fluxos e refluxos que emoldura uma lgica de embates, conexes e entrecruzamentos de interesses, resultante da combinao de fatores nacionais, intra-regionais e extra-regionais. Tanto a queda do governo da Unidad Popular quanto a posterior ditadura podem ser explicados a partir de desdobramentos da poltica interna chilena. No entanto, ganham outra dimenso se devidamente contextualizados em um mundo de Guerra Fria e em um continente marcado pela aguda desigualdade social, Revoluo Cubana e aplicao de polticas de contra insurgncia. Da mesma forma, a presena brasileira no golpe contra Allende (e no posterior apoio ditadura Pinochet) um sinal evidente desse complexo emaranhado de relaes que aproximam e tornam aliados certos protagonistas e, em contraposio, identificam outros como inimigos, sejam inimigos internos, inimigos internos exilados ou inimigos internos dos aliados e amigos ideolgicos, polticos ou de classe, dos pases vizinhos.

259

Outros Tempos, vol. 10, n.16, 2013 p. 233-261. ISSN:1808-8031 Atravs da defesa das orientaes da DSN e das premissas essencialistas do anticomunismo da Guerra Fria, um cenrio de ditaduras de segurana nacional se expandiu pelo Cone Sul, como aconteceu no Chile. O Brasil, anteriormente, tambm vinha sendo cenrio dessa experincia; e paradigmaticamente a ditadura brasileira, com suas aes defensivas e percepes de potenciais ameaas de cerco, muito contribuiu para a disseminao e consolidao dos regimes repressivos na regio, agindo com pretenses geopolticas e de hegemonia regional, e mantendo, muitas vezes, uma fina sintonia com os interesses estadunidenses na regio. O complexo e tumultuado cenrio chileno foi laboratrio dessas prticas, como tambm havia ocorrido, recentemente, com a Bolvia e o Uruguai. Embora seja necessrio aprofundar pesquisas a esse respeito, sobretudo luz dos novos documentos disponibilizados, os sinais desse rastro so cada vez mais evidentes.

EFERNCIAS AGERO, Felipe. Los civiles (la derecha) en la represin. In: VILLAGRN, Fernando el al. Represin en dictadura: el papel de los civiles. Santiago de Chile: LOM, 2005. BANDEIRA, Luiz Alberto Moniz. Conflito e integrao na Amrica do Sul: Brasil, Argentina e Estados Unidos: da Trplice Aliana ao Mercosul. 3 ed. rev. amp. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 2010. ______. Frmula para o caos: a derrubada de Salvador Allende 1970-1973. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 2008. BASTOS, Solange. Eu estive presa no Estadio Nacional do Chile. In: FERRER, Eliete (org.). 68 - A gerao que queria mudar o mundo Relatos. Braslia: Ministrio da Justia / Comisso da Anistia / Projeto Marcas da Memria, 2011. BOCCIA PAZ, Alfredo; GONZLEZ, Myrian; PALAU, Rosa. Es mi informe. Los archivos secretos de la polica de Stroessner. Asuncin: Centro de Documentacin y Estudios: Servilibro, 2006. BONA GARCA, Joo Carlos; POSENATO, Jlio. Vers que um filho teu no foge luta. Porto Alegre: Posenato Arte e Cultura, 1989. BONNEFOY MIRALLES, Pascale. Terrorismo de Estadio: prisioneros de guerra en un campo de deportes. Santiago: Chile-Amrica: CESOC, 2005. BRITO, Maria do Carmo. Embaixada do Panam. In: FERRER, Eliete (org.). 68 - A gerao que queria mudar o mundo Relatos. Braslia: Ministrio da Justia / Comisso da Anistia / Projeto Marcas da Memria, 2011. p. 592-598. CASTRO MARTNEZ, Pedro Fernando. Fronteras abiertas: expansionismo y geopoltica en el Brasil contemporneo. Mxico: Siglo XXI, 1980. CHILE BANDO N 24 de la Junta de Gobierno de las Fuerzas Armadas y Carabineros de Chile 12 sep. 1973. Disponvelem: http://www.archivochile.com/Dictadura_militar/html/dic_militar_doc_junta.html.

260

Outros Tempos, vol. 10, n.16, 2013 p. 233-261. ISSN:1808-8031 CHILE BANDO N 26 de la Junta de Gobierno de las Fuerzas Armadas y Carabineros de Chile 12 sep. 1973. Disponvel em: http://www.archivochile.com/Dictadura_militar/html/dic_militar_doc_junta.html CHILE. Comisin Nacional de Verdad y Reconciliacin - Comisin Rettig. Santiago de Chile: Andros / Corporacin Nacional de Reparacin y Reconciliacin, reedicin dic. 1996. CHILE. Comisin Nacional sobre Prisin Poltica y Tortura. Informe de la Comisin Nacional sobre Prisin Poltica y Tortura - Informe Valech. Santiago de Chile, nov. 2004. CONTREIRAS, Hlio. Militares: confisses: Histrias Secretas do Brasil. Rio de Janeiro: Mauad, 1998. DAVIS, Nathaniel. Os dois ltimos anos de Salvador Allende. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1990. DINGES, John. Os anos do Condor: uma dcada de terrorismo internacional no Cone Sul. So Paulo: Companhia das Letras, 2005. FERNANDES, Ananda Simes. Quando o inimigo ultrapassa a fronteira: as conexes repressivas entre a ditadura civil-militar brasileira e o Uruguai (1964-1973). Dissertao (Mestrado em Histria). Porto Alegre: UFRGS, 2009. KRISCHKE, Jair. Brasil: el enlace. Espacios para la Verdad, la Justicia y la Memoria. Informe Especial Operacin Condor. Instituto Espacio para la Memoria, ao 2, n. 2, Buenos Aires, sep. 2009. MARQUES, Teresa Cristina Schneider. Militncia poltica e solidariedades transnacionais: a trajetria poltica dos exilados brasileiros no Chile e na Frana (1968-1979). Tese (Doutorado em Cincia Poltica). Porto Alegre: UFRGS, 2009. McSHERRY, J. Patrice. Los Estados depredadores: la Operacin Cndor y la guerra encubierta en Amrica Latina. Montevideo: Banda Oriental, 2009 [2005]. MEMORIA VIVA. Centros de Detencin Regin Metropolitana Estadio Nacional Santiago. Depoimento de Adam Schesch. Disponvel em: http://www.memoriaviva.com/Centros/00Metropolitana.htm. MONTEALEGRE ITURRA, Jorge. Frazadas del Estadio Nacional. Santiago de Chile: LOM, 2003. ORTIZ DE ZRATE, Vernica Valdivia. El golpe despus del golpe: Leigh vs. Pinochet. Chile 1960-1980. Santiago de Chile: LOM, 2003. PADRS, Enrique Serra. A ditadura brasileira de Segurana Nacional e a Operao 30 horas: intervencionismo ou neocisplatinizao do Uruguai? Cincias & Letras, n. 37, Porto Alegre, jan./jun. 2005, p. 227-249. __________. Como el Uruguay no hay... Terror de Estado e Segurana Nacional. Uruguai (1968-1985): do Pachecato ditadura civil-militar. 2 v. Tese (Doutorado em Histria). Porto Alegre: UFRGS, 2005. SADER, Emir. Brasil patrocinou golpe de Pinochet em 1973, no Chile. Carta Maior, 5 ago. 2003. Disponvel em: http://www.cartamaior.com.br/?/Editoria/Sem-editoria/Brasilpatrocinou-golpe-de-Pinochet-em-1973-no-Chile/27/356. SCHILLING, Paulo. O expansionismo brasileiro. So Paulo: Global, 1981.

261

Outros Tempos, vol. 10, n.16, 2013 p. 233-261. ISSN:1808-8031 SILVA, Golbery do Couto e. Conjuntura poltica nacional: o Poder Executivo & Geopoltica do Brasil. 3 ed. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1981. Fontes consultadas - Arquivo Histrico do Rio Grande do Sul. Acervo da Luta contra a Ditadura. Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil. - National Security Archive (NSA). George Washington University, Washington, D.C. - Correio do Povo, Porto Alegre, Brasil. - Estado de So Paulo, So Paulo, Brasil. - Folha de So Paulo, So Paulo, Brasil. - Marcha, Montevidu, Uruguai.