1

Judas, o controvertido apstolo

Roteiro por Rodrigo Borges de Azevedo Grupo de estudos do Helenismo (31/0 /!011"

Judas no #ovo $estamento

$odos os %uatro evangel&os partil&am um interesse central na cruci'ica()o de Jesus* +, em todos, Judas e,erce um papel 'undamental* - apstolo .aulo n)o cita Judas, todavia escreve %ue Jesus 'ora tra/do* .ara .aulo, Jesus se entregou a si mesmo (Gl !*101!0" ou ent)o 2eus o 3entregou4 (Rm *3113!"* Judas 5 um dos doze 16o 178317, 9c 3*13110, 9t 10*!1:, ;c <*1:11< Judas 5 um dem=nio Jo <8<:1>1 Judas condena o derramamento de per'ume Jo 1!*11 Judas plane?a entregar Jesus 9c 1:*10111, 9t !<*1:11<, ;c !!*31< Jesus lava os p5s dos disc/pulos, incluindo Judas Jo 13*11!0 Judas participa da @ltima ceia 9c 1:*1>1!1, 9t !<*!01!7, ;c !!*1:,!11!3, Jo 13*!1130 A#en&um dos %ue estavam B mesa compreendeu por%ue l&e dissera isso*A Jo)o, em comum com ;ucas, responsaCiliza satanDs por inspirar a trai()o de Judas* Judas como o @nico disc/pulo perdido Jo 1>*1111! Judas entrega Jesus Bs autoridades 9c 1:*:31:<, 9t !<*:>170, ;c !!*:>1:0, Jo 1 *110 3Amigo, por %ue vocE veioF4 3Amigo, por %ue vocE estD a%uiF4 3Amigo, 'a(a a%uilo para o %ue vocE veioG Himon Gat&ercole lista nove poss/veis tradu(Ies para essa 'rase em especial* 9orte de Judas $rEs di'erentes &istrias8 9orte por en'orcamento (9t !>*7", por estripa()o (At 1*1 " e por apedre?amento pelos outros disc/pulos (+vangel&o de Judas ::1:7"* A9aldito de 2eusA (2t* !1*!!1!3" * Hanto Agostin&o n)o acredita em duas versIes contraditrias, mas em uma complementando a outra* 2izia %ue Judas se en'orcou mas a corda se partiu, caindo ent)o de caCe(a* Jesus e o evangel&o s)o entregues

A+u mesmo receCi do Hen&or o %ue vos transmiti8 na noite em %ue 'oi entregue (paredka), o Hen&or Jesus tomou o p)o***A (16o 11*!3"*

$estemun&o dos .ais Apostlicos

.r,imo ao ano de 1 0 Jrineu de ;ion denunciou o +vangel&o de Judas como sendo um traCal&o 'aCricado pelos Gnsticos* 3Eles declaram que Judas, o traidor, estava totalmente familiarizado com estas coisas, e que s ele, conhecendo a verdade como nenhum outro concebeu, realizou o mist rio da trai!"o# por ele todas as coisas, tanto terrestre quanto celeste, foram assim lan!adas em confus"o$ Eles produziram uma obra fabricada para esse efeito, a qual intitularam %& Evangelho de Judas% * .seudo1$ertuliano, +pi'Knio de Halamina e outros &eresilogos tamC5m comCateram o evangel&o severamente* Jrineu nos conta %ue os Gnsticos reivindicaram %ue Judas estava ao lado do verdadeiro 2eus, sendo o @nico disc/pulo %ue con&ecia a verdade* 6omo resultado, e,ecutou o mist5rio da trai()o e entregou a Jesus* +pi'Knio8 3E outros dizem' ("o, ele )Judas* traiu, apesar de sua bondade, por causa de conhecimento celestial$ +orque os )malignos* arcontes sabiam, dizendo eles, que o fraco poder seria drenado se ,risto fosse entregue para a crucifica!"o$ E quando Judas descobriu isso, dizem eles, ele ficou ansioso, e fez tudo quanto podia para tra-.lo, e realizou um bom trabalho para nossa salva!"o$ E devemos elogi/.lo e dar.lhe cr dito, uma vez que a salva!"o da cruz foi efetuada para ns atrav s dele, e a revela!"o das coisas que disso ocasionaram$ +or isso Judas n"o traiu o 0alvador a partir do conhecimento, como essas pessoas dizem, nem ser"o os 1udeus recompensados pela crucifica!"o do 0enhor, embora ns certamente obtivemos a salva!"o atrav s da cruz$ Judas n"o o traiu para fazer dele o nosso salvador, mas por ignor2ncia, inve1a e cobi!a advinda da nega!"o de 3eus$ E, portanto, dizem, que Judas descobriu tudo sobre eles )os poderes superiores*$ +orque afirmam sobre Judas era muito semelhante a eles e consideravam. no particularmente cognoscente, de modo que eles ainda atribu-ram um curto trabalho sobre ele, o qual entitularam de %& Evangelho de Judas%* Lragments o' .apias (M13011:0 6+", um l/der crist)o da Nsia 9enor8 3Judas n"o apenas %o traidor%, mas tamb m %o incr dulo%* 6ita()o de .apias, por ApolinDrio (Lragmento 1 "8 3Judas n"o morreu por enforcamento, mas sobreviveu porque foi derrubado antes de ser estrangulado at a morte$ 4tos dos 4pstolos nos mostra isto' 5inchando, seu estmago se abriu e suas entranhas se derramaram5$ +apias, disc-pulo de Jo"o, relata isso mais claramente no quarto livro da E6posi!"o dos prov rbios do 0enhor8 %Judas viveu como um e6emplo de incredulidade neste mundo$ 0ua carne estava t"o inchada que, onde uma carro!a poderia facilmente passar ela n"o conseguiria, nem mesmo sobre sua cabe!a inchada$ E as p/lpebras dos olhos, dizem, estavam t"o inchadas que n"o lhe era capaz de ver a luz de modo algum, e seus olhos encontravam.se imposs-veis de se ver, mesmo para um m dico atrav s de um instrumento ptico, t"o profundo que tinha ido abai6o fora de sua face$ 0eus rg"os genitais estavam mais repugnantes e maiores do que os de qualquer outra pessoa, e quando ele aliviou.se, pus e vermes flu-am por todo seu corpo, para sua vergonha$ 3epois de grandes agonias e puni!7es, dizem, ele finalmente morreu em seu lugar' por causa do cheiro, ainda deserto e inabit/vel# na verdade, at ho1e ningu m pode passar nesse lugar, a menos que aperte seu nariz, porque uma quantidade t"o grande de flu-dos passaram de seu corpo para o ch"o$%

- +vangel&o de Judas
Jntrodu()o

( tradu!"o parcial "

- Evangelho de Judas 5 o terceiro te,to do ,ode6 8chacos e uma tradu()o de um evangel&o grego composto por volta da metade do segundo s5culo* - t/tulo do manuscrito perdeu1se, mas a @ltima pDgina o descreve como 3 & Evangelho de Judas* Jmportante pontuar %ue n)o 5 3de acordo com4 (kata) Judas* A introdu()o ?D identi'ica o te,to como sendo um 3 discurso secreto revelador4 %ue Jesus con'iou a Judas momentos antes de sua cruci'ica()o* +m seguida, apresenta1nos um Jesus %ue ri dos disc/pulos en%uanto 0s encontra celeCrando a santa ceia* Jesus ri por%ue o deus dos disc/pulos n)o era o mesmo 2eus %ue o enviou* - deus deles 5 o demiurgo, o criador perverso e inve?oso deste mundo imper'eito, n)o o verdadeiro 2eus e,altado acima de tudo* .or conta disso os disc/pulos n)o se agradam da Clas'Emia e resistem ao convite para apresentarem1se diante dele* Judas 5 a e,ce()o, e o @nico %ue pro'essa a con'iss)o de %uem verdadeiramente 5 Jesus, superando assim todos os outros disc/pulos ao se tornar o receptDculo da revela()o transcendente* - evangel&o parece re?eitar de modo vigoroso a cren(a &aCitual de %ue Jesus morreu em sacri'/cio por nossos pecados, assim como o costume de celeCrar a sua morte na eucaristia* +m suma, Cem di'erente do Judas marginalizado dos sinticos, o Judas gnstico 5 elevado a um perspicaz e devotado disc/pulo O a%uele %ue a?uda a sacri'icar o &omem Jesus carnal para %ue o espiritual se?a liCertado* .arece1nos claro seu papel positivo no evangel&o, em distinta oposi()o aos outros disc/pulos* +le aprende soCre os mist5rios do reino e oCedece ao %ue Jesus comissiona* + procedendo assim negou o mundo, carregou a cruz, a pec&a de traidor e as pedradas dos onze 3piedosos4 disc/pulos, permanecendo 'iel a seu mestre at5 o 'im*

ACertura A- discurso revelador %ue Jesus instruiu a Judas no curso de uma semana, trEs dia antes da .Dscoa*A 9ensagem reveladora8 tema recorrente nos escritos gnsticos* .rlogo semel&ante ao 9ospel of 8homas e 8he :ook of 8homas* 2ois dias antes da .Dscoa e da Lesta dos .)es Asmos os c&e'es dos sacerdotes e os escrivas procuravam prender e matar Jesus (9c 1:*1 e 9t !<*!"* A vida de Jesus Puando ele apareceu na $erra, e,ecutou sinais e grandes prod/gios para a salva()o da &umanidade* Alguns QandaramR no camin&o da ?usti(a, mas outros trope(aram em seus erros, e ent)o os doze disc/pulos 'oram c&amados* +le come(ou a discutir com eles os mist5rios %ue transcendem o mundo e o %ue acontecerD no 'inal* 9uitas vezes ele n)o aparentava (encarnava" como a si mesmo aos seus disc/pulos, mas como uma crian(a entre eles* QHecret CooS o' Jo&n ! e Revelation o' .aul, 1 R #essa passagem n)o estD Cem claro, como nos evangel&os, %ue 'ora Jesus %uem c&amou os disc/pulos (9t :*!!, 9c 1*!0, ;c <*13"* Jesus discursa soCre a ora()o de a()o de gra(as + um dia ele estava com seus disc/pulos na Judeia, e encontrou1os en%uanto estavam reunidos, sentados e praticando sua devo()o* Puando ele se Qapro,imouR de seus disc/pulos en%uanto estavam reunidos, sentados e agradecendo o p)o (euereukharisti", QeleR riu* -s disc/pulos disseram1Ql&eR8 A9estre, por %ue vocE estD rindo da QnossaR ora()o de a()o de gra(asF - %ue 5 %ue 'izemosF Jsto 5 o correto*A ($rd* alternativa8 n)o estamos 'azendo o %ue 5 o

4 corretoF" +le respondeu, e disse1l&es8 A+u n)o estou rindo de vocEs* TocEs n)o est)o 'azendo isso por sua prpria vontade, mas por%ue por isso o seu deus QserDR glori'icado*A +les disseram8 A9estre, tu 5s *** o 'il&o do nosso deus*A Jesus disse1l&es8 A6omo 5 %ue vocE me con&ecemF +m verdade em verdade vos digo, %ue nen&uma gera()o me con&ecerD entre os &omens %ue estiverem com vocEs*A Homente a gera()o de Hete con&ece a verdadeira natureza de Jesus* Jmportante destacar %ue Jesus n)o estD a%ui zomCando dos disc/pulos, mas do deus %ue demanda a eucaristia* - riso soC a cruz* 8he ;evelation of +eter 1* Uma clara invers)o da con'iss)o de .edro* 6on'orme 9t 1<*1<, 9c *!0 e ;c 0*!0* -s disc/pulos s)o ent)o ignorantes tanto da identidade de Jesus %uanto da divindade %ue o enviou* -s disc/pulos se irritam Puando seus disc/pulos ouviram isso, QelesR come(aram a 'icar com raiva e en'urecidos, Clas'emando contra ele em suas mentes* Jesus recon&eceu %ue eles n)o QentenderamR, e disse1l&es8 A.or %ue a vossa preocupa()o produziu essa &ostilidadeF - vosso deus %ue estD em vs e Qseus poderesR tornaram1se irritados com as vossas almas* Q2ei,eR %ual%uer um de vs, %ue se?a Q'orte o su'icienteR, dar a luz ao ser &umano per'eito e apresentar1se perante meu rosto*A + todos eles disseram8 Ans somos 'ortes*A 9as nen&um de seus esp/ritos atreveu1se a apresentar1se diante QdeleR, e,ceto Judas Jscariotes* +le 'oi capaz apresentar1se diante dele, mas n)o conseguia ol&ar nos ol&os, virando o rosto* Q+m sinal de respeito* Hemel&ante postura diante de Jo)o Batista em Gospel o' $&omas :<R Q2isse1l&eR Judas8 A+u sei %uem tu 5s e de %ue lugar (5on" viestes* Tiestes do reino (5on" imortal de BarCelo, e n)o sou digno de pronunciar o nome de %uem vos enviou*A ;an(a o tema da centel&a divina, o %ue distingue o gnosticismo do Juda/smo primitivo e do 6ristianismo do primeiro s5culo* ;er 9ospel of 8homas <>, >0* BarCelo, a divina 9)e de todos* Judas conceCe 2eus como completamente ine'Dvel e incompreens/vel* $om5 'az uma con'iss)o semel&ante8 8he 9ospel of 8homas 13* Jesus conversa privadamente com Judas Jesus compreendeu %ue Judas estava contemplando coisas %ue s)o elevadas, e disse1l&e8 AA'aste1se dos outros, e vou e,plicar1l&e os mist5rios do reino* #)o para %ue possa alcan(D1lo, mas para %ue vocE so'ra soCremaneira* .ois algu5m tomarD seu lugar, de modo %ue os doze disc/pulos se completem uma vez mais com seu deus*A 2isse1l&e Judas8 APuando vocE e,plicarD essas coisas para mimF + QcomoR (ou %uando" serD o grande dia de luz da aurora *** gera()oFA 9as %uando ele disse essas coisas, Jesus apartou1se dele*

5 ;emCra Atos !* Apostasia de Judas, sua morte e o suCstituto* Jnstru()o privada, semel&ante a $om5 e 9aria* Jesus aparece aos disc/pulos novamente .ela man&) ele aparece aos seus disc/pulos* + eles o perguntam8 A9estre, onde vocE estava e o %ue 'ez %uando nos dei,ouFA Ao %ue responde Jesus8 A+u 'ui para outra gera()o, uma %ue 5 grande e sagrada*A Heus disc/pulos dizem8 A9estre, %ual 5 a grande gera()o e,altada acima de ns e %ue 5 santa, mas %ue n)o estD presente neste reino (5on"F Jesus, ouvindo estas coisas, riu e disse1l&es8 A.or %ue vocEs est)o re'letindo em suas mentes soCre a gera()o %ue 5 poderosa e santaFA +m verdade vos digo %ue ningu5m nascido neste reino (5on" verD a Qgera()oR, e nem &ostes de an?os das estrelas dominarD soCre esta gera()o, e nem &umano de nascimento mortal pode associar1se com ela, por%ue essa gera()o n)o 5 de *** *** a gera()o de &umanos entre QvocEsR prov5m da gera()o da &umanidade *** *** Puando QseusR disc/pulos ouviram essas coisas, cada um 'icou conturCado no esp/rito* Licaram sem palavras* Gera()o imortal dos Hetianos* -s disc/pulos contemplam o templo e a interpreta()o de Jesus -s disc/pulos contam a Jesus soCre uma vis)o %ue tiveram* +les viram doze sacerdotes de corrup()o desprez/vel* + Jesus responde %ue eles eram esses mesmos sacerdotes* JD as v/timas dos sacerdotes re'erem Bs simples massas %ue perecem pela 'alta de con&ecimento, desviadas pelos disc/pulos* Jesus cada vez mais se distancia do deus dos outros disc/pulos* .arece indicar um claro con'lito entre -rtodo,os e Gnsticos, com m@tua declara()o de imoralidade ocasionada pela con'iss)o divergente* #este ponto o te,to demonstra claramente n)o se tratar de ter sido 'ormulado por um grupo gnstico liCertino* Jesus e Judas discutem a gera()o das pessoas Judas disse1Ql&e8 ARaCiR, %ue tipo de 'ruto essa esta gera()o produzFA 2isse Jesus8 AAs almas de toda descendEncia &umana morrer)o* Puando essas pessoas (a santa gera()o", no entanto, completarem o tempo do reino e o esp/rito as aCandonarem, seus corpos morrer)o mas suas almas estar)o vivas, e ser)o levadas para cima*A Judas disse8 A+ o %ue sucederD ao resto da descendEncia &umanaFA 2isse Jesus8 A#ingu5m pode semear na Qroc&aR e col&er seus 'rutos* +sta 5 tamC5m a 'orma como Q***R a ra(a QcontaminadaR e HaCedoria corrupt/vel *** a m)o %ue criou as pessoas mortais, e suas almas soCem para os reinos eternos do alto* +m verdade vos Qdigo, n)o &D nen&uma autoridadeR ou an?o QouR poder %ue serD capaz de contemplar os QreinosR %ue esta grande, santa descendEncia, QcontemplarDR*A 2epois de Jesus ter dito estas coisas, ele saiu*A

6 - corpo '/sico n)o tem 'uturo* .ara o gnstico n)o e,iste ressurrei()o '/sica* Homente as almas da santa gera()o ser)o ressuscitadas* - resto da &umanidade 5 semente %ue caiu na roc&a* Jesus e Judas discutem uma vis)o + disse Judas8 A9estre, assim como vocE tem ouvido de todos eles, agora tamC5m escuta1me* .or%ue tive uma vis)o poderosa*A -uvindo isso Jesus sorriu e disse1l&e8 A-& d5cimo terceiro esp/rito (daimon", por %ue vocE estD t)o animadoF 6onte1me a sua mente e ent)o o ouvirei*A 2isse1l&e Judas8 A+is %ue vi1me na vis)o com os doze disc/pulos apedre?ando1me e tratando1 me Qcom durezaR* + eu tamC5m 'ui para o lugar %ue *** depois de vocE* +u vi Quma casaR ***, e meus ol&os n)o puderam QconceCerR as dimensIes* .essoas importantes cercavam1na* +ssa casa tin&a um tel&ado de pal&a, e no meio da casa ***, 9estre, dei,e1me entrar com essas pessoas*A Jesus respondeu e disse8 AHua estrela o enganou, JudasA* Al5m disso8 A#en&uma pessoa de nascimento mortal 5 digna de entrar na casa %ue vocE viu8 a%uele local 5 destinado aos santos, onde sol e lua n)o dominam (regem", nem o dia, mas eles estar)o sempre no reino eterno com os santos an?os*A A-l&a, eu l&e contei soCre os mist5rios do reino e ensinei1l&e o erro das estrelas, e *** soCre os doze reinos*A Judas serD elevado B um lugar livre de domina()o, acima da pris)o dos arcontes* Judas pergunta soCre seu prprio destino 2isse Judas8 A9estre, 5 poss/vel %ue a min&a semente (a parte espiritual, a centel&a divina" n)o se suCmeta aos dominadores (arcontes"FA Jesus respondeu, e disse1l&e8 ATem, para %ue eu possa*** QvocE, %ueR******(duas lin&as perdidas", mas vocE passarD por uma grande %uantidade de so'rimento ao ver o reino e sua gera()o inteira*A Puando Judas ouviu essas coisas, disse1l&e8 APue vantagem &D para mim, desde %ue vocE me separou dessa gera()oFA Jesus respondeu, e disse8 ATocE serD o d5cimo terceiro, e serD amaldi(oado pelas outras gera(Ies, mas, 'inalmente, vocE irD governD1los* #os @ltimos dias eles *** para vocE, %ue vocE n)o suCa para a santa Qgera()oR*A 9eta do gnstico8 o descanso eterno* Heus opositores8 os arcontes* Jesus ensina Judas soCre o 2ivino e o Universo Jesus disse8 AQTen&aR, para %ue eu possa ensinar1l&e soCre as coisas *** Q%ueR ningu5m verD (ou viu"* .or%ue e,iste um grande e in'inito reino, cu?as dimensIes nen&uma gera()o angelical viu, onde se encontra o grande invis/vel Q+sp/ritoR, V%ue nen&um ol&o angelical ?amais viu, nem pensamento da mente compreendeu, nem 'oi c&amado por um nomeVA* + uma nuvem de luz apareceu na%uele lugar* + ele disse8 APue um an?o ven&a B e,istEncia como meu assistenteA* + um grande an?o, o Autogerado, 2eus de luz, veio da nuvem* 9ais %uatro an?os passaram

7 B e,istir por causa dele, a partir de uma outra nuvem, e eles serviram como assistentes para o ang5lico Autogerado* + o Autogerado disse8 APue QAdamasR ven&a B e,istEnciaA, e Qa emana()oR veio a ser* + ele QcriouR o primeiro luminar para governar soCre ele* + disse8 APue os an?os ven&am B e,istEncia, para QsuaR adora()oA, e dezenas de mil&ares sem n@mero passaram a e,istir* + disse8 AQPueR um ser eterno de luz ven&a a e,istEnciaA, e veio a e,istir* + o estaCeleceu o segundo luminar para governar soCre ele, com dez mil&ares de an?os, sem n@mero, para adora()o* W assim %ue ele criou o resto dos seres eternos de luz, e os 'ez governar soCre eles* + criou para eles dezenas de mil&ares de an?os, sem n@mero, para assistEncia* 6on'orme 16o !*0, 9ospel of 8homas 1>, 3ialogue of the 0avior 1:0 Hemel&ante a 8he 0ecret :ook of John !* - Uno, ou +sp/rito Jnvis/vel, n)o deve ser c&amado de deus, pois 5 maior %ue um deus* A nuvem de luz 5 o Grande +sp/rito Jnvis/vel* Hierar%uia de ;uminares acima dos 5ons, governando soCre eles* Hemel&ante a GEnesis* 6ria()o da Gera()o incorrupt/vel de Hete A emergEncia do 6osmos 6ria()o dos dominadores do mundo suCterrKneo Jesus e Judas discutem soCre o destino de Ad)o e da Humanidade Judas disse a Jesus8 APue vantagem &D para um ser &umano em viverFA Jesus disse8 A.or %ue vocE estD preocupado com isso, %ue Ad)o, ?unto com sua gera()o, receCeram a dura()o de suas vidas por um determinado per/odo de tempo, no lugar onde ele receCeu seu reino, com um per/odo de tempo determinado por seu governanteFA Judas disse a Jesus8 AHerD %ue o esp/rito &umano morreFA Jesus disse8 A+sta 5 a raz)o pela %ual 2eus ordenou 9iguel a dar os esp/ritos das pessoas a eles por empr5stimo, para adora()o, mas o Grande Uno ordenou GaCriel a dar esp/ritos B grande gera()o sem um rei 1 - esp/rito e a alma* .or isso, o QrestoR das almas A A pergunta de Judas n)o receCe uma resposta direta* 2uas gera(Ies* A grande gera()o 5 insuCmissa a um rei dominador, estran&as ao servi(o do demiurgo e outros arcontes* Jesus discute com Judas a destrui()o dos /mpios A*** luz *** *** ao redor *** esp/rito dentro de vocE, Qo %ualR o 'ez &aCitar nesta QcarneR entre as gera(Ies de an?os* 9as 2eus 'ez com %ue o con&ecimento 'osse concedido a Ad)o e B%ueles %ue est)o com ele, de modo %ue os reis do caos e do suCmundo n)o pudessem dominD1los*A Judas disse a Jesus8 A+nt)o, o %ue essas gera(Ies 'ar)oFA Jesus disse8 A+m verdade vos digo %ue as estrelas acima de tudo destruir)o a mat5ria* Puando HaSla completar seu tempo designado para ele, sua primeira estrela Cril&arD com as gera(Ies, e eles levar)o a termo o %ue 'oi mencionado* +nt)o eles 'ar)o coisas imorais em meu nome e e,terminar)o seus 'il&os, e eles *** e *** *** em meu nome, e sua estrela governarD soCre o d5cimo terceiro reino eterno*A +m seguida Jesus QriuR* QJudas disseR8 A9estre, Qpor %ue vocE estD rindo de nsRFA QJesusR respondeu, Qe disseR8 A+u n)o estou rindo Qde vocER, mas sim do erro das estrelas, por%ue essas seis estrelas vagueiam por a/ com esses cinco guerreiros, e todos eles ser)o destru/dos com suas criaturas*A

- per/odo de in'luEncia de HaSla c&egarD ao 'im* Judas reinarD no d5cimo terceiro 5on* #ovamente Jesus ri, mas agora soCre o destino dos arcontes* - destino de Judas Judas disse a Jesus8 AA%ueles %ue 'oram Catizados em seu nome, ent)o, o %ue 'ar)oFA Jesus disse8 A+m verdade QvosR digo, esse Catismo *** QemR meu nome *** *** para mim* +m verdade vos digo, Judas, %ue a%ueles %ue trazem sacri'/cios para HaSla *** 2eus *** *** tudo mal* A9as vocE superarD a todos eles* .ois vocE sacri'icarD o &omem %ue me reveste ("* A- seu c&i're ?D se e,altou, a sua raiva %ueimou, sua estrela passou por cima e sua mente compreendeu*A A+m verdade vos digo, %ue seus @ltimos dias *** tornar)o *** *** lamento *** *** o arconte, ?D %ue ele serD derrotado* + ent)o a imagem da grande gera()o de Ad)o serD engrandecida, pois antes de c5u, terra, e an?os, a gera()o dos reinos eternos e,iste*A A-l&e, vocE 'oi in'ormado soCre tudo* ;evantai vossos ol&os e contemple a nuvem e a luz %ue nela estD, assim como as estrelas %ue as est)o circundando* + a estrela %ue mostra o camin&o 5 a tua estrela*A 6lara cr/tica ao deus criador (HaSla", adorado pelos disc/pulos* - sacri'/cio de Judas 5 incomparDvel ao sacri'/cio de %ual%uer um* Judas 5 o e,emplo ideal de 'iel* + liCertarD Jesus de sua pris)o temporDria* 2epois de ter receCido a gnosis, Judas agora n)o mais Judas aCai,a os ol&os* #uvem luminosa8 9t 1>*11 * 6onclus)o8 a Atrai()oA QAgoraR, seus altos sacerdotes murmuravam por%ue QeleR entrou no %uarto para orar* 9as alguns eruditos estavam ali oCservando de perto a 'im de lan(ar m)o soCre ele durante a ora()o* +les estavam com medo do povo, desde %ue ele 'ora considerado por todos como sendo pro'eta* + vieram soCre Judas e disseram1l&e8 A- %ue vocE estD 'azendo neste lugarF TocE 5 um disc/pulo de Jesus*A +le respondeu1l&es, con'orme dese?avam* + Judas receCeu algum din&eiro e entregou1o a eles* - +vangel&o de Judas .or %ue a narrativa termina a%uiF A pai,)o de Jesus talvez ten&a sido omitida por um descr5dito em sua importKncia* - evangel&o de Judas concentra maior importKncia no con&ecimento espiritual revelador do %ue no Jesus &istrico* Re'erEncias
9+X+R, 9arvin* 8he (ag <ammadi 0criptures8 $&e Revised and Updated $ranslation o' Hacred Gnostic $e,ts 6omplete in -ne Tolume* Harper-ne, !000* GA$H+R6-;+ , H* 8he 9ospel of Judas 8 ReYriting +arlZ 6&ristianitZ * -,'ord, !00>* R-BJ#H-#, James 9* 8he 0ecrets &f Judas' $&e HtorZ o' t&e 9isunderstood 2isciple and His ;ost Gospel* Harper6ollins, !00<* [AHH+R, R*, 9+X+R, 9* e \URH$, G* $&e Gospel o' Judas* #ational Geograp&ic, !00<*