LEKTION 1 (Eins) O Alfabeto / O Artigo das Alphabet abcdefghijklmnopqrst !

"#$%&'()

Em alemo, igual ao portugus, existem dois tipos de artigos: os artigos definidos e os indefinidos. O artigo definido (bestimmter Artikel) tem as seguintes forma: Der Die Das Die Mas ulino singular !eminino singular "eutro singular $lural O A O#A Os # As

En%uanto %ue o artigo indefinido (unbestimmter Artikel) tem as seguintes forma:

Ein Eine Ein

Mas ulino singular !eminino singular "eutro singular

&m &ma &m # uma

O plural em alemo no tem uma regra 'ni a, por isso (o ter) %ue aprender o plural em ada a pala(ra. Der *o+n Die * +-ester Das .aus Die *,+ne Die * +-estern Die ./user O fil+o# Os fil+os A irm # As irms A asa# As asas

O artigo a ompan+a ao substanti(o, oin idindo om este em gnero, n'mero e aso. O 0 aso0 se refere ao de l1nio da pala(ra (nominati(o, a usati(o, et .), dependendo da fun2o %ue ten+a na ora2o. Ein .und Ein .aus Eine 3at4e 5 + +abe einen .und 5 + +abe ein .aus 5 + +abe eine 3at4e &m a +orro &ma asa &m gato Eu ten+o um a +orro Eu ten+o uma asa Eu ten+o um gato

0Einen0 neste exemplo 6 a forma a usati(a do artigo indefinido mas ulino singular 0ein0. *e ( %ue, em a usati(o somente o artigo mas ulino tro a a

forma. 7) (eremos mais adiante, ao estudar os asos, os de l1nios dos artigos.

*O+A,-L./IO $a1s 8and (n) 9egio 9egion (f) $ro(1n ia $ro(in4 (f) ;idade *tadt (f) $o(oado (ou po(o) Dorf (n) 9ua *trasse (f) $ra2a $lat4 (m) A(enida Allee (f) Monumento Denkmal (n) !onte >uelle (f) Aeroporto Esta2o $orto Metro $ar%ue Esta ionamento ;ine =eatro 9estaurante !lug+afen (m) :a+n+of (m) .afen (m) &<:a+n (f) $ark (m) $arkplat4 (m) 3ino (n) =+eater (n) 9estaurant (n)

LEKTION 0 (?-ei) O 1 bstanti!o ;omo pe uliaridade do alemo, (o ter) %ue assinalar %ue o substanti(o sempre ome2a por mai's ula, independente do lugar da ora2o %ue o upe. O substanti(o pode ser de gnero mas ulino, feminino e neutro. "o +) uma regra 'ni a %ue nos permita on+e er o gnero da pala(ra, pelo %ue to somente om o uso se poder) ir dominando este aspe to: Der .und Das 3ind Die !rau O a +orro A rian2a A mul+er

O plural em alemo se forma sem seguir uma regra 'ni a, pelo %ue tamb6m s@ on+e endo ada pala(ra se poder) saber omo se forma seu plural:

Der .und Das 3ind Die !rau

Die .unde Die 3inder Die !rauen

$or 'ltimo, assinalar %ue o substanti(o se de lina, dependendo da fun2o %ue desen(ol(e na ora2o: Nominati!o 2s jeito3 Der Mann ist +ier Die !rau ist +ier Das 3ind ist +ier Ac sati!o 2c4direto3 5 + treffe den Mann 5 + treffe die !rau 5 + treffe das 3ind O +omem est) a%ui A mul+er est) a%ui A rian2a est) a%ui Eu en ontro o +omem Eu en ontro a mul+er Eu en ontro a rian2a

5ati!o 2c4 indireto3 5 + sage das dem Mann Eu digo isso ao +omem 5 + sage das der !rau Eu digo isso A mul+er 5 + sage das dem 3ind Eu digo isso A rian2a 6eniti!o 2c4 do nome3 Der .und des Mannes O a +orro do +omem

Der .und der !rau Der .und des 3indes

O a +orro da mul+er O a +orro da rian2a

Mais adiante, nas orrespondentes li2Bes sobre os asos, entraremos em mais profundidade em analisar omo se formam e %uais so as fun2Bes %ue desen(ol(em na ora2o.

*O+A,-L./IO ;asa $orta 7anela $arede *olo =eto =el+ado ;+amin6 :al o ;orredor .aus (n) =Dr (f) !enster (n) Cand (f) :oden (m) ?immerde ke (f) Da + (n) * +ornstein (m) :alkon (m) !lur (m) *alo *aguo ;omedor >uarto :an+eiro Despa +o Es ada Earagem ;o4in+a Co+n4immer (n) Empfangs4immer (n) Ess4immer (n) * +laf4immer (n) :ade4immer (n) Arbeits4immer (n) =reppe (f) Earage (f) 3D +e (f)

LEKTION 7 (Drei) Os pronomes pessoais Em alemo, os pronomes pessoais %ue reali4am a fun2o de suFeito so os seguintes Eu =u Ele Ela Ele # ela (obFeto) "@s G@s Eles #(o H (o s Gemos os seguintes exemplos: 5 + Du Er *ie Es Cir 5+r *ie

5 + arbeite Du arbeitest Er arbeitet

Eu trabal+o =u trabal+as Ele trabal+a

Estes pronomes pessoais (ariam %uando se utili4am omo obFeto direto (a usati(o): Me =e 8o (mas ulino) 8a 8o (neutro) "os Os 8+es # as # os 5 + se+e di + *ie sie+t mi + Cir se+en eu + Mi + Di + 5+n *ie Es &ns Eu + *ie Eu te (eFo Ela me ( "@s os (emos

:5gualmente, tamb6m (ariam %uando reali4am a fun2o de obFeto indireto (dati(o): A A A A mim (me) ti (te) ele (l+e) ela (l+e) Mir Dir 5+m 5+r

A A A A

ele (l+e) n@s (nos) (@s ((os) eles # as (l+es)

5+m &ns Eu + 5+nen Eu te aFudo Ela me aFuda G@s nos aFudais

5 + +elfe dir *ie +ilft mir 5+r +elft uns

*O+A,-L./IO $ai Me 5rmo 5rm !il+o !il+a A(I A(@ "eto "eta =ia Gater (m) Mutter (f) :ruder (m) * +-ester (f) *o+n (m) =o +ter (f) Eross(ater (m) Erossmutter (f) Enkel (m) Enkelin (f) =ante (f) *ogro *ogra Eenro "ora ;un+ado ;un+ada $rimo $rima *obrin+o *obrin+a =io * +-ieger(ater (m) * +-iegermutter (f) * +-iegerso+n (m) * +-iegerto +ter (f) * +-ager (m) * +-/gerin (f) Getter (m) 3usine (f) "effe (m) "i +te (f) Onkel (m)

LEKTION 8 (Gier) O !erbo 9sein9 2ser: estar3 O (erbo 0sein0 6 o e%ui(alente alemo ao (erbo em portugus 0ser0, e ao igual %ue este, desempen+a um papel fundamental:

Eu sou # estou =u es # est)s Ele # ela 6 # est) "@s somos # estamos G@s sois # estais Eles so # esto

5 + bin Du bist Er # sie # es ist Cir sind 5+r seid *ie sind

*ua forma passada 6 a seguinte: Eu era # esta(a =u eras # esta(as Ele # ela era # esta(a "@s 6ramos # est)(amos G@s 6reis # esta(eis Eles eram # esta(am 5 + -ar Du -arst Er # sie # es -ar Cir -aren 5+r -art *ie -aren

O (erbo 0sein0 6 utili4ado para onstruir as ora2Bes atributi(as: 5 + bin gross Du bist *panier *ie -ar nett Cir sind stark *ie sind +ier Eu sou alto =u 6s espan+ol Ela era simp)ti a "@s somos fortes Eles esto a%ui # Go est) a%ui

*O+A,-L./IO ;orpo ;abe2a $es o2o Ombro :ra2o ;oto(elo Mo 3,rper (m) 3opf (m) .als (m) *+ulter (f) Arm (m) Ellbogen (m) .and (f) $erna 7oel+o $6 &n+a M's ulo Osso $ele :ein (n) 3nie (n) !uss (m) "agel (m) Muskel (m) 3no +en (m) .aut (f)

Dedo $eito :arriga

!inger (m) :rust (f) :au + (m)

$lo ;ostas# oluna

.aar (n) 9D ken (m)

LEKTION ; (!Dnf) O !erbo 9haben9 2ha!er: ter3 O (erbo alemo 0+o0 se tradu4 por 0+a(er0 ou 0ter0, om um fun ionamento similar ao do (erbo ingls 0to +a(e0. *eu de l1nio no presente do indi ati(o 6:

Eu +ei # ten+o =u +)s # tem Ele # ela +) # tem "@s +a(emos # temos G@s +a(eis # tendes Eles # elas +o # tem

5 + +abe Du +ast Er # sie # es +at Cir +aben 5+r +abt *ie +aben

;omo exemplos de sua utili4a2o: 5 +abe einen :ruder *ie +at einen Cagen Cir +aben ein .aus Eu ten+o um irmo Ela tem um arro "@s temos uma asa

*ua forma passada 6 a seguinte: Eu +a(ia # tin+a =u +a(ias # tin+as Ele # ela +a(ia # tin+a "@s +a(1amos # t1n+amos G@s +a(1eis # t1n+eis Eles # elas +a(iam # tin+am GeFamos alguns exemplos: 5 + +atte einen Cagen *ie +atte einen .und 5+r +attet eine 3at4e Eu tin+a um arro Ela tin+a um a +orro G@s t1n+eis um gato 5 + +atte Du +attest Er # sie # es +atte Cir +atten 5+r +attet *ie +atten

*O+A,-L./IO

&ni(erso Estrela *ol $laneta =erra *at6lite 8ua Atmosfera ;ontinente Mar

Celtall (n) *tern (m) *onne (f) $lanet (m) Erde (f) *atellit (m) Mond (m) Atmosp+/re (f) 3ontinent (m) Meer (n)

5l+a Montan+a Gale 9io 8ago *el(a :os%ue Deserto O eano

5nsel (f) :erg (m) =al (n) !luss (m) *ee (m) &r-ald (m) Cald (m) CDste (f) O4ean (m)

LEKTION < (*e +s) =resente do indicati!o Em Alemo, existem (erbos regulares %ue seguem regras determinadas em sua onFuga2o, e (erbos irregulares onde se produ4em ex e2Bes. "esta li2o (amos estudar a forma2o do presente do indi ati(o dos (erbos regulares.

Este tempo se forma a res entando as seguintes termina2Bes A rai4 do (erbo:

JK pessoa. sing. <e LK pessoa. sing. <st MK pessoa. sing. <t JK pessoa. plur. <en LK pessoa. plur. <t MK pessoa. plur. <en A rai4 do (erbo se obt6m ao tirar ao infiniti(o sua termina2o 0em0: Infiniti!o Arbeiten Co+nen !ragen GeFamos alguns exemplos : Infiniti!o /a>% Arbeit< Co+n< !rag<

Arbeiten ?ohnen @ragen Lernen 2trabalhar3 2!i!er3 2perg ntar3 2aprender3 JK pessoa. sing. < Arbeite Co+ne !rage 8erne 5 + LK pessoa. sing. < Arbeitest Co+nst !ragst 8ernst Du MK pessoa. sing. < Arbeitet Co+nt !ragt 8ernt ErH *ieH Es JK pessoa. plur. < Arbeiten Co+nen !ragen 8ernen Cir LK pessoa. plur. < Arbeitet Co+nt !ragt 8ernt 5+r MK pessoa. plur. < Arbeiten Co+nen !ragen 8ernen *ie dentro desta regra de forma2o do presente do indi ati(o dos (erbos regulares existem tamb6m algumas parti ularidades, entre as %ue desta amos:

Se a raiz do verbo terminar em "d" ou em "t", ento a 2 pessoa do singular e plural, assim como a 3 pessoa do singular acrescentam uma "e" entre a raiz e a terminao (isto se pode ver no caso de "arbeiten"). Se a raiz do verbo terminar em "s", "ss", "x" ou "z", ento desaparece a "s" da terminao do a 2 pessoa do singular (por exemplo "reisen" (via!ar) seu 2 pers. sing " "reist". *O+A,-L./IO ;+ap6u ;a +e ol Eabardina ;asa o 7a%ueta 8u(a ;al2a *apato :ota *apatil+a $iFama Gestido .ut (m) * +al (m) 9egenmantel (m) * +ut4 (m) 7a ke (f) .ands +u+ (m) .ose (f) * +u+ (m) *tiefel (m) $antoffel (m) $NFama (m) 3leid (n) ;olete Era(ata ;amisa ;amiseta =erno 9oupa 1ntima ;amisete ;ue a *uti Meias ;al in+as Ceste (f) 3ra-atte (f) .emd (n) =<s+irt (n) An4ug (m) &nter-/s +e (f) &nter+emd (n) &nter+ose (f) :Dsten+alter (m) *o ke (f) * +lDpfer (m)

LEKTION A (*ieben) Adjeti!os Em alemo, o adFeti(o a ompan+a ao substanti(o, om %uem on orda em gnero, n'mero e aso. A termina2o do adFeti(o (ai depender, portanto, de seu gnero, de seu n'mero e de seu aso, mas tamb6m do artigo ou adFeti(o possessi(o, determinati(o, et . %ue o a ompan+e:

Adjeti!o em sing lar, a ompan+ado do artigo definido (der, die, das):

Nominati!o Ac sati!o Mas ulino Der kleine Cagen Den kleinen Cagen !eminino Die kleine !rau Die kleine !rau "eutro Das kleine .aus Das kleine .aus 5ati!o Dem kleinen Cagen Der kleinen !rau Dem kleinen .aus

Exemplo: Der kleine Mann kauft der kleinen !rau ein kleines .aus O +omem pe%ueno ompra uma asa pe%uena para a mul+er pe%uena

Adjeti!o em sing lar, a ompan+ado do artigo indefinido (ein, eine, ein):

Nominati!o Mas ulino Ein kleiner Cagen !eminino Eine kleine !rau "eutro Ein kleines .aus Ac sati!o Einen kleinen Cagen Eine kleine !rau Ein kleines .aus 5ati!o Einem kleinen Cagen Einer kleinen !rau Einem kleinen .aus

Exemplo: Ein kleiner Mann kauft einer kleinen !rau ein kleines .aus &m +omem pe%ueno ompra uma asa pe%uena para uma mul+er pe%uena

Adjeti!o em sing lar, sem ir a ompan+ado de artigo:

Nominati!o roter Cein sDsse Marmelade fran4,sis +es :rot Ac sati!o roten Cein sDsse Marmelade fran4,sis +es :rot 5ati!o rotem Cein sDsser Marmelade fran4,sis +em :rot

Mas ulino !eminino "eutro

Er trinkt roten Cein und er isst fran4,sis +es :rot mit sDsser Marmelade Ele bebe (in+o tinto e ome po fran s om gel6ia do e

Adjeti!o em pl ral, a ompan+ado do artigo definido: Nominati!o Ac sati!o Die kleinen Cagen Die kleinen Cagen 5ati!o Den kleinen Cagen

$lural

Adjeti!o em pl ral, sem ir a ompan+ado de artigo: Nominati!o 3leine Cagen Ac sati!o 3leine Cagen *O+A,-L./IO ;arne $eixe O(o A2' ar !arin+a *al A4eite Ginagre 8eite Manteiga $o !leis + (n) !is + (m) Ei (n) ?u ker (m) Me+l (n) *al4 (n) Ol (n) Essing (m) Mil + (f) :utter (f) :rot (n) Eel6ia >ueiFo :atata =omate Alfa e $imento ;enoura *alsi +a "ata :is oito =orrada Marmelade (f) 3/se (m) 3artoffel (f) =omate (f) 3opfsalat (m) $aprikas +ote (f) M,+rrDbe (f) CDrst +en (n) *a+ne (f) 3eks (m) =oast (m) 5ati!o 3leinen Cagen

$lural

LEKTION B (A +t) Adjeti!os =ossessi!os O adFeti(o possessi(o a ompan+a ao substanti(o, om %uem on orda em gnero, n'mero e aso. Gemos na seguinte tabela as diferentes formas deste adFeti(o: =essoa JK sing. Casc lino @eminino Ne tro =l ral Mein Meu Dein =eu *ein *eu 5+r *eu &nser "osso Euer Gosso 5+r *eu Meine Min+a Deine =ua *eine *ua 5+re *ua &nsere "ossa Eure Gossa 5+re *ua Mein Meu Dein =eu *ein *eu 5+r *eu &nser "osso Euer Gosso 5+r *eu Meine Meus Deine =eus *eine *eus 5+re *eus &nsere "ossos Eure Gossos 5+re *eus

LK sing.

MK sing. (dele) MK sing. (dela) JK plur.

LK plur.

MK plur. (seu) (deles)

Estes adFeti(os possessi(os se de linam seguindo todos o mesmo modelo, ex eto o orrespondente a LP pessoa do plural. A t1tulo de exemplo (amos de linar o orrespondente A primeira pessoa do singular:

@orma sing lar: Casc lino @eminino Ne tro Mein Meine Mein Meu (meu, min+a) Meinen Meine Mein Meu (meu, min+a) Meinem Meiner Meinem A mim (ao meu, min+a) Meines Meiner Meines De mim (do meu, min+a)

"ominati(o A usati(o Dati(o Eeniti(o

@orma pl ral: 5dnti a para mas ulino, feminino N neutro "ominati(o A usati(o Dati(o Eeniti(o Meine Meine Meinen Meiner Meus (meus, min+as) Meus (meus, min+as) Aos meus (aos meus, min+as) Dos meus ( dos meus, min+as)

>uanto ao orrespondente a LP pessoa do plural se produ4em algumas diferen ia, F) %ue em alguns asos desapare e uma 0e0 da rai4: @orma sing larD Casc lino @eminino Ne tro Euer Eure Euer Gosso<a Euren Eure Euer Gosso<a Eurem Eurer Eurem A (osso<a Eures Eurer Eures De (osso<a

"ominati(o A usati(o Dati(o Eeniti(o

@orma pl ral: 5dnti a para mas ulino, feminino N neutro "ominati(o A usati(o Dati(o Eeniti(o Eure Eure Euren Eurer Gossos<as Gossos<as A (ossos<as De (ossos<as

Estes mesmos adFeti(os podem desempen+ar a fun2o de pronomes possessi(os, em uFo aso no a ompan+am a nen+um substanti(o, mas sim os substituem. GeFamos alguns exemplos destes adFeti(os e pronomes possessi(os: Mein Cagen ist gross Dein Cagen ist klein &nser M/d +en (n) ist gross Euer M/d +en ist gross 5 + treffe unseren !reund Du triffst euren !reund *ie +elfen i+rem !reund Cir +elfen unseren !reunden Meu arro 6 grande =eu arro 6 pe%ueno "ossa rian2a 6 alta Gossa rian2a 6 alta Eu en ontro nosso amigo =u en ontras (osso amigo Eles aFudam a seu amigo "@s aFudamos a nossos amigos

*O+A,-L./IO

Ad(ogado Doutor Doutora E onomista Ar%uiteto ;omer iante $adeiro ;abeleireiro ;abeleireira En anador

An-alt (m) Ar4t (m) Rr4tin (f) Golks-irt (m) Ar +itekt (m) 3aufmann (m) :/ ker (m) !riseur (m) !riseuse (f) 3lempner (m)

$intor Me Qni o Engen+eiro *a erdote Artista Ator !un ion)rio Es ritor ;+a(eiro ;arpinteiro

Maler (m) Me +aniker (m) 5ngenieur (m) $riester (m) 3Dnstler (m) * +auspieler (m) :eamte (m) * +riftsteller (m) * +losser (m) =is +ler (m)

LEKTION E ("eun) =ronomes 5emonstrati!os Em alemo existem ()rios tipos de pronomes demonstrati(os, entre eles (amos estudar nesta li2o os dois prin ipais: 5ieser: diese: dieses der: die: das Este, esta, isto (esse, essa, isso) A%uele, a%uela, a%uilo (esse, essa, isso)

Os adFeti(os demonstrati(os (o a ompan+ando a um substanti(o om o %ue on ordam em gnero, n'mero e aso. "as seguintes pran +as (em os diferentes de l1nios destes dois adFeti(os. ;ome emos por 0dieser, desse, desse0:

@orma sing larD Casc lino @emenino Ne tro Dieser Diese Dieses Este, esta, isto Diesen Diese Dieses Este, esta, isto Diesem Dieser Diesem A este, a esta, a isto Dieses Dieser Dieses Deste, desta, disto

"ominati(o A usati(o Dati(o Eeniti(o

@orma pl ral: 5dnti a para mas ulino, feminino N neutro "ominati(o A usati(o Dati(o Eeniti(o Diese Diese Diesen Dieser Estes, estas Estes, estas A estes, a estas De estes, de estas

GeFamos agora os de l1nios de 0der,die, das0, %ue fun ionam omo o artigo definido @orma sing larD Casc lino @eminino Ne tro der die das A%uele, a%uela, a%uilo den die das A%uele, a%uela, a%uilo dem der dem A a%uele, a a%uela, a a%uilo des der des Da%uele, da%uela, da%uilo

"ominati(o A usati(o Dati(o Eeniti(o

@orma pl ral: 5dnti a para mas ulino, feminino N neutro

"ominati(o A usati(o Dati(o Eeniti(o

die die den der

A%ueles, a%uelas A%ueles, a%uelas A a%ueles, a a%uelas Da%ueles, da%uelas

GeFamos alguns exemplos: Der Cagen ist gross Dieser ist klein Das M/d +en ist gross Dieses ist au + gross 5 + treffe diesen !reund Du triffst diesen Er +ilft diesem .errn Cir +elfen diesem Este arro 6 grande Este 6 pe%ueno Essa rian2a 6 alta Esta 6 alta tamb6m Eu en ontro a esse amigo =u en ontras a este Ele aFuda a esse sen+or "@s aFudamos a este *O+A,-L./IO Mesa ;adeira *of) =apete Espel+o 8Qmpada Arm)rio ;ama *uporte =amborete >uadro =is + (m) *tu+l (m) *ofa (n) =eppi + (m) *piegel (m) 8ampe (f) * +rank (m) :ett (n) 3onsole (f) .o ker (m) :ild (n) Almofada 8en2ol Manta ;ol +o ;ol +a ;riado<mudo ;adeira de balan2o $oltrona ;Imoda Estante ;ortina 3opfkissen (n) :ettlaken (n) De ke (f) Matra4e (f) Sberde ke (f) "a +ttis + (m) * +aukelstu+l (m) *essel (m) 3ommode (f) 9egal (n) Gor+ang (m)

LEKTION 1F (?e+n) E#erc>cios +omplete os espaGos em branco 14 04 74 84 ;4 <4 A4 B4 E4 1F4 114 104 174 184 1;4 1<4 1A4 1B4 1E4 Meu pai 6 ad(ogado *ua asa 6 pe%uena Eu ten+o um a +orro Ele tem um arro Go tem uma sobrin+a Eles tin+am um arro Meu irmo tin+a um gato Ele te aFuda Eu os (eFo Eu (eFo (ossa asa "@s aFudamos a tua me Esta rian2a Foga *eu sogro (dele) 6 alto "osso tio 6 espan+ol Meu irmo dorme "@s (i(emos em $aris Ela trabal+a em Madri =eu tio tin+a um +ap6u *eu a(I (dela) era professor

0F4 014 004 074 084 0;4 /espostas 14 04 74 84 ;4 <4 A4 B4 E4 Mein Gater ist An-alt Dein .aus ist klein 5 + +abe einen .und Er +at einen Cagen Du +ast eine "i +te *ie +atten einen Cagen Mein :ruder +atte eine 3at4e Er +ilft dir 5 + se+e eu +

Ele aFuda a seu padre "ossa a(@ est) a%ui *eu (dela) gato era pe%ueno "@s esti(emos em :erlim O sof) grande 6 bonito A mesa pe%uena est) a%ui

1F4 5 + se+e euer .aus 114 Cir +elfen deiner Mutter 104 Dieses M/d +en spielt 174 *ein * +-ieger(ater ist gross 184 &nser Onkel ist *panier 1;4 Mein :ruder s +l/ft

1<4 Cir -o+nen in $aris 1A4 *ie arbeitet in Madrid 1B4 Dein Onkel +atte einen .ut 1E4 5+r Eross(ater -ar 8e+rer 0F4 Er +ilft seinem Gater 014 &nsere Erossmutter ist +ier 004 5+re 3at4e -ar klein 074 Cir -aren in :erl1n 084 Das grosse *ofa ist s +,n 0;4 Der kleine =is + ist +ier