1

Aula 3
Silvia Benchimol

CLLE
Instrumental
Colaboração: Professora: Izabel Maria da Silva
Fonte de parte desta sistematização: Macambira, S. F. e Araújo, M. S. ESP Reading Skills. UFPA, Mimeo.

Language work: Word formation - Preffixes and suffixes

Prefixo Informação Palavra base Nova palavra Tradução da nova

acrescentada palavra
Mal- Errado, ruim, mal Nutrition Malnutrition Subnutrição →
destrunição
Mis- Errado, ruim, mal Understand Misunderstand Compreender
erroneamente;

understanding misunderstanding Mal entendido

A- Falta de Moral Amoral Amoral
Un- Certain Uncertain Incerto
In- Correct Incorrect Incorreto
Non- Oposto, não Smoking Non-smoking Não-fumante
Il- Legal Illegal Ilegal
Ir- Responsible Irresponsible Irresponsável
De- Value Devalue Desvalorizar
Un- Reverte a ação de Do Undo Desfazer
Dis- um Like Dislike Não gostar
verbo
Pseudo- Falsidade, imitação Cientific Pseudo-scientific Pseudo-científico
Arch- Bishop Archbishop Arcebispo
Super- Natural Supernatural Sobrenatural
Out- Grow Outgrow Supercultivar /
cultivar em execsso;
Sur- Grau, hierarquia, Charge Surcharge Superfaturar
Over- Tamanho Simplify Oversimplify Supersimplificar**
Under- Privileged Underprivileged Menos privilegiado
Hyper- Sensitive Hypersensitive Supersensível **
Sensível;
Sensitivo;
Suscetível
Ultra- Violent Ultra-violent Ultraviolento
Mini- skirt Mini-skirt Minissaia
Sub- Standard Substandard Abaixo do padrão
Co- Indicam atitude ou Operate Cooperate Cooperar
Pro- comportamento a American Pro-American Pró-Americano
favor de
Co- Com, na companhia Worker Coworker Colega de trabalho
de
Counter- Indicam atitude ou Act Counteract Agir contra
Anti- comportamento Body Antibody Anticorpo
contrário a
Sub- Indicam lugar ou Conscious Subconcious Subconsciente
Inter- locação, movimento National International Internacional
 2

Trans- Continental Transcontinental Transcontinetal

Uni- Lateral Unilateral Unilateral
Mono- Culture Monoculture Monocultura
Bi- Quantidade Cycle Bicycle Bicíclico; *
Tri- Cycle Tricycle Tricíclico *
Multi- Racial Multi-racial Multiracial
Poly- Syllabic Poly-syllabic Polissilábico
Fore- Tell Foretell Prever
Pre- (tempo e seqüência) Marital Premarital Premarital
Post- Antes de, posterior War Post-war Pós-guerra
Re- a, repetição, anterior Build Rebuild Reconstruir
Ex- Husband Ex-husband Ex-marido

Prefixo Informação Palavra Nova palavra Tradução da nova

acrescentada base palavra
Auto- De si mesmo Biography Autobiography Autobiografia
Neo- Novo Gothic Neo-Gothic Neo-Gótico
Pan- Todo American Pan-Americano Pan Americano
Proto- Primeiro, original Type Prototype Protótipo
Semi- Meio Circle Semi-circle Semicírculo
Vice- Vice President Vice-President Vice-Presidente

Language work: Word formation - Sufixos formadores de substantivos

Sufixos Informação Palavra Nova palavra Tradução da nova

acrescentada base palavra
-er Teach Teacher Professor
-or O ator da ação descrita Govern Governor Governador
-ar pelo verbo ou Lie Liar Mentiroso
-ist substantivo Geology Geologist Geólogo
-ian Music Musician Musicista / músico
-ion O processo ou o Select Selection Seleção
-ation resultado de Compute Computation Computação
-ition Define Definition Definição
-ment A ação de ou o Develop Development Desenvolvimento
-ance resultado da ação de Perform Performance Atuação
-ence Reside Residence Residência
-al Arrive Arrival Chegada
-age Marry Marriage Casamento
-let Forma diminutivos de Book Booklet Livreto
-ette substantivos Cigar Cigarette Cigarro
-y Dad Daddy Papaizinho
-ess Forma substantivos Actor Actress Atriz
femininos Lion Lioness Leoa
-hood Formam substantivos Brother Brotherhood Irmandade
-ship com o significado de Friend Friendship Amizade
-dom 'status, domínio, Free Freedom Liberdade
-ery condição' Nurse Nursery Enfermaria *
Nursing:
enfermagem
 3

Sufixos formadores de substantivo (continuação)

Sufixo Informação acrescentada Palavra base Nova palavra Tradução da nova

palavra
Substantivos que significam Teach Teaching Ensino
-ing 'resultado de atividade ou Learn Learning Aprendizagem
atividade descrita pelo Happen Happening Acontecimento
verbo'
-ful Substantivos que significam Spoon Spoonful Colherada
'a quantidade contida em' Hand Handful Mão cheia
-ness Substantivos (abstratos) de Great Greatness Grandeza
-ity adjetivos Active Activity Atividade

Language work: Word formation - Sufixos formadores de adjetivos

Sufixo Informação acrescentada Palavra base Nova palavra Tradução da nova

palavra
-ful Cheio de Faith Faithful Crente; fervoroso
-less Vazio de Faith Faithless Descrente
-able Que pode ser, passível de Avoid Avoidable Evitável
do doable Exequível
-ible Possible Possibility Possibilidade

-y Que tem a qualidade ou a Salt Salty Salgado

aparência de
-ive A qualidade da ação descrita Destroy Destructive Destrutivo
pelo verbo Relate Relative Relativo
-like Que se parecem com, que Box Boxlike Aparência de cx
têm as características de Cat Catlike Aparência ou
comportamento de
gato
-some Que causam ou provocam Tire Tiresome Cansativo
-worthy Dignos de ou adequado a Praise Praiseworthy Elogiável;
Louvável
-ous A qualidade do substantivo Ambition Ambitious Ambicioso

-ed Acrescentado a substantivos Wood Wooded Feito de madeira

significam feitos de ou Blue-eye Blue-eyed De olhos azuis
tendo a aparência de
-ed Acrescentado a verbos cria Relax Relaxed Relaxado
adjetivos para significar 'o
que recebe a ação do verbo
correspondente'.

-ing Acrescentado a verbos cria Relax Relaxing Relaxantehttp://letra

adjetivos para significar 'o sbraganca.blogspot.
que realiza a ação do verbo com.br/
correspondente'.