-PBLICO-

N-108 CONTEC
Comisso de Normalizao Tcnica

REV. D

04 / 2012

Suspiros e Drenos para Tubulaes e Equipamentos

1a Emenda

SC-17
Tubulao

Esta a 2a Emenda da PETROBRAS N-108 REV. D e se destina a modificar o seu texto nas partes indicadas a seguir: NOTA 1 As novas pginas com as alteraes efetuadas esto colocadas nas posies correspondentes. NOTA 2 As pginas emendadas, com a indicao da data da emenda, esto colocadas no final da norma, em ordem cronolgica, e no devem ser utilizadas.

- Subseo 4.1: (1 Emenda) Alterao no texto.

- Subseo 4.13: (1 Emenda) Alterao no texto.

- Subseo 4.16: (1 Emenda) includo.

- Tabela 1: (1 Emenda) Alterao no contedo.

- Subseo 6.1.2: (1 Emenda) Alterao no texto.

- Subseo 6.2.4: (1 Emenda) Alterao no texto.

- Subseo 6.5.1: (1 Emenda) Alterao no texto.

- Subseo 6.5.2: (1 Emenda) Alterao no texto.

PROPRIEDADE DA PETROBRAS

1 pgina

-PBLICO-

N-108

REV. D
1a Emenda

04 / 2012

- Subseo 6.5.3: (1 Emenda) Alterao no texto.

- Figura A.1: (1 Emenda) Alterao da Figura.

- Figura A.2: (1 Emenda) Alterao da Figura.

- Figura B.5: (1 Emenda) Alterao da Figura.

- Figura B.6: (1 Emenda) Alterao da Figura.

- Figura B.8: (1 Emenda) Alterao da Figura.

- Figura B.10: (1 Emenda) Alterao da Figura.

- Figura C.1: (1 Emenda) Incluso da Figura.

-PBLICO-

N-108

REV. D

06 / 2010

Suspiros e Drenos para Tubulaes e Equipamentos

Padronizao
Esta Norma substitui e cancela a sua reviso anterior. Cabe CONTEC - Subcomisso Autora, a orientao quanto interpretao do texto desta Norma. O rgo da PETROBRAS usurio desta Norma o responsvel pela adoo e aplicao das suas sees, subsees e enumeraes. Requisito Tcnico: Prescrio estabelecida como a mais adequada e que deve ser utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma eventual resoluo de no segui-la (no-conformidade com esta Norma) deve ter fundamentos tcnico-gerenciais e deve ser aprovada e registrada pelo rgo da PETROBRAS usurio desta Norma. caracterizada por verbos de carter impositivo. Prtica Recomendada: Prescrio que pode ser utilizada nas condies previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade de alternativa (no escrita nesta Norma) mais adequada aplicao especfica. A alternativa adotada deve ser aprovada e registrada pelo rgo da PETROBRAS usurio desta Norma. caracterizada por verbos de carter no-impositivo. indicada pela expresso: [Prtica Recomendada]. Cpias dos registros das no-conformidades com esta Norma, que possam contribuir para o seu aprimoramento, devem ser enviadas para a CONTEC - Subcomisso Autora. As propostas para reviso desta Norma devem ser enviadas CONTEC Subcomisso Autora, indicando a sua identificao alfanumrica e reviso, a seo, subseo e enumerao a ser revisada, a proposta de redao e a justificativa tcnico-econmica. As propostas so apreciadas durante os trabalhos para alterao desta Norma. A presente Norma titularidade exclusiva da PETRLEO BRASILEIRO S.A. - PETROBRAS, de uso interno na Companhia, e qualquer reproduo para utilizao ou divulgao externa, sem a prvia e expressa autorizao da titular, importa em ato ilcito nos termos da legislao pertinente, atravs da qual sero imputadas as responsabilidades cabveis. A circulao externa ser regulada mediante clusula prpria de Sigilo e Confidencialidade, nos termos do direito intelectual e propriedade industrial.

CONTEC
Comisso de Normalizao Tcnica

SC - 17
Tubulao

Apresentao
As Normas Tcnicas PETROBRAS so elaboradas por Grupos de Trabalho - GTs (formados por Tcnicos Colaboradores especialistas da Companhia e das suas Subsidirias), so comentadas pelas Unidades da Companhia e das suas Subsidirias, so aprovadas pelas Subcomisses Autoras - SCs (formadas por tcnicos de uma mesma especialidade, representando as Unidades da Companhia e as suas Subsidirias) e homologadas pelo Ncleo Executivo (formado pelos representantes das Unidades da Companhia e das suas Subsidirias). Uma Norma Tcnica PETROBRAS est sujeita a reviso em qualquer tempo pela sua Subcomisso Autora e deve ser reanalisada a cada 5 anos para ser revalidada, revisada ou cancelada. As Normas Tcnicas PETROBRAS so elaboradas em conformidade com a Norma Tcnica PETROBRAS N-1. Para informaes completas sobre as Normas Tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas Tcnicas PETROBRAS. PROPRIEDADE DA PETROBRAS 15 pginas, ndice de Revises e GT

-PBLICO-

N-108
1 Escopo

REV. D

06 / 2010

1.1 Esta Norma padroniza e define os tipos e os arranjos tpicos de suspiros e drenos para serem usados nas tubulaes e equipamentos industriais da PETROBRAS. Para drenos e suspiros operacionais de parques de GLP ver tambm PETROBRAS N-1645.

1.2 Esta Norma no se aplica s instalaes de gs natural liquefeito.

1.3 Esta Norma se aplica s instalaes projetadas e construdas aps a data de sua edio.

1.4 Esta Norma contm Requisitos Tcnicos e Prticas Recomendadas.

2 Referncias Normativas
Os documentos relacionados a seguir so indispensveis aplicao desta Norma. Para referncias datadas, aplicam-se somente as edies citadas. Para referncias no datadas, aplicam-se as edies mais recentes dos referidos documentos (incluindo emendas). PETROBRAS N-38 - Critrios para Projetos de Drenagem, Segregao, Escoamento e Tratamento Preliminar de Efluentes Lquidos de Instalaes Terrestres; PETROBRAS N-76 - Materiais de Tubulao para Instalaes de Refino e Transporte; PETROBRAS N-1645 - Critrios de Segurana para Projeto de Instalaes Fixas de Armazenamento de Gs Liquefeito de Petrleo; PETROBRAS N-1758 - Suporte, Apoio e Restrio para Tubulao API RP 520 Part II - Sizing, Selection, and Installation of Pressure-Relieving Devices in Refineries; Part II - Installation; ASME B31.3 - Process Piping.

3 Termos e Definies
Para os propsitos desta Norma so adotados os termos e definies indicadas em 3.1 a 3.5.

3.1 servio com hidrognio considera-se tubulao em servio com hidrognio qualquer tubulao na qual a presso parcial de hidrognio igual ou superior a 0,45 MPa (4,49 kgf/cm2), independente do valor da temperatura.

3.2 local seguro regio na qual admissvel a descarga de gases inflamveis ou txicos.

3.3 produtos quentes fluidos com temperatura acima de 60 C.

-PBLICO-

N-108
3.4 produtos frios fluidos com temperatura igual ou inferior a 60 C.

REV. D

06 / 2010

3.5 pump out tubulaes para esgotamento de equipamentos e linhas em unidades de processo.

4 Condies Gerais
4.1 Todos os drenos e suspiros devem ter dimetro mnimo de NPS 3/4. 4.2 Os drenos e suspiros devem ficar em local de fcil acesso. Quando necessrio, prever acesso para os drenos e suspiros. 4.3 Nos drenos e suspiros das bombas deve ser instalado um par de flanges o mais prximo possvel da carcaa (para possibilitar remoo do equipamento para manuteno), ver Figuras B.1, B.2 e B.3. 4.4 Todos os prolongamentos para instrumentos, pump out, tochas e outros, devem conter o nmero de linha e padronizao de material conforme PETROBRAS N-76. 4.5 Os drenos de visores de nvel e de amostradores devem ser dirigidos para a rede de drenagem oleosa e no para o piso. 4.6 A posio dos drenos e suspiros deve levar em considerao a dilatao trmica do tubo tronco evitando interferncias, em especial com suportes e colunas. 4.7 Os drenos devem ser instalados na geratriz inferior em todos os pontos baixos da tubulao. Alm dos pontos baixos necessrio instalao de drenos logo acima das vlvulas de reteno instaladas na vertical. 4.8 Os suspiros devem ser instalados na geratriz superior de todas as partes altas da tubulao. 4.9 O material dos suspiros e drenos deve atender padronizao de material da tubulao da linha principal. 4.10 Nos drenos e suspiros com gases liquefeitos inflamveis (como GLP, propano e eteno), e que tm previso de limpeza com vapor acima de 180 C, utilizar vlvulas gaveta ao invs de vlvulas esfera. Este requisito no se aplica a gs natural liquefeito (ver 1.2). 4.11 Os suspiros e drenos de equipamentos, cujos arranjos encontram-se mostrados no Anexo B, devem ter os mesmos dimetros e tipos de conexes, indicados para tubulao, conforme Anexo A. 4.12 Os sistemas de drenos e suspiros devem estar de acordo com os critrios da PETROBRAS N-38. 4.13 O tampo roscado na extremidade do dreno ou suspiro deve ser mantido instalado sempre que a linha estiver em operao. O tampo roscado deve ser equipado com corrente, manpulo, destorcedor e abraadeira, conforme modelo indicado na Figura C.1. Todo este conjunto deve ser pintado na cor Amarelo-Segurana. 3

-PBLICO-

N-108

REV. D

06 / 2010

4.14 Devem ser previstos sistemas de coleta junto aos manifolds no limite de bateria das unidades de processo, ligados rede de drenagem oleosa da Unidade. 4.15 Sistema de drenos e suspiros deve estar corretamente suportado considerando: a) vibraes das instalaes mesmo sem estar em uso o alvio; b) sobrecargas eventuais; c) evitar danos ao colar ou meia luva. 4.16 Nos drenos e suspiros com hidrocarbonetos no estado lquido (exceto gases liquefeitos como GLP, Propano e Eteno), utilizar vlvulas gaveta ao invs de vlvulas esfera.

5 Tipos Padronizados de Suspiros e Drenos para Tubulao

5.1 A Tabela 1 apresenta os tipos de figuras de suspiros e drenos para os diversos tipos de servio, classes de presso e freqncia de uso. 5.2 A Figura A.1 apresenta o detalhe tpico de suspiros e drenos com bloqueio simples conforme definido na Tabela 1. 5.3 A Figura A.2 apresenta o detalhe tpico de suspiros e drenos com bloqueio duplo conforme definido na Tabela 1.

Tabela 1 - Tipos de Figuras para Drenos e Suspiros Conforme Servio, Classe e Freqncia de Uso
Servio GLP, propeno, gases liquefeitos e vapor superaquecido Hidrognio H2S Servio categoria M do ASME B31.3 Gs natural no liquefeito Utilidades em geral Hidrocarbonetos em geral Uso pouco freqente Classe de presso Classe de presso 300 e abaixo 600 e acima Uso frequente Todas as classes

Figura A.2

Figura A.1

6 Arranjos Tpicos para Suspiros e Drenos de Equipamentos e Sistemas

6.1 Torres e Vasos 6.1.1 Drenos Equipamentos com dreno fechado devem possuir duplo bloqueio com figura 8 ou anel espaador intermedirios (ver Figura B.6). 6.1.2 Suspiros Suspiros devem ser instalados no flange do equipamento, conforme arranjo da Figura B.6.

-PBLICO-

N-108
6.2 Bombas

REV. D

06 / 2010

6.2.1 Drenos e suspiros de bombas de GLP, conforme Figura B.1.

6.2.2 Drenos e suspiros de bombas de hidrocarbonetos: a) hidrocarbonetos frios, conforme Figura B.2; b) hidrocarbonetos quentes, conforme Figura B.3.

6.2.3 Drenos e suspiros de bombas de DEA, MEA e guas cidas conforme Figura B.2.

6.2.4 Sistemas de Nafta Corrosiva Prever suspiro para a tocha o mais prximo possvel do bloqueio a jusante do equipamento e injeo de nitrognio o mais prximo possvel do bloqueio a montante do equipamento. Ambas as linhas devem ser de NPS 3/4 com bloqueio, reteno e figura 8 (ver Figura B.4).

6.3 Permutadores

6.3.1 Prever em todos os permutadores, drenos e suspiros, tanto no lado do casco como no lado dos tubos.

6.3.2 Para os permutadores que tm drenagem para o sistema de pump out de hidrocarbonetos, considerar a Figura B.5.

6.4 Turbinas

6.4.1 Linha de Vapor de Alimentao Prever dreno para a atmosfera e purgador a montante do bloqueio geral, conforme Figura B.7.

6.4.2 Linha de Vapor Exausto Prever dreno para a atmosfera e purgador a montante do bloqueio geral, conforme Figura B.7. NOTA Os drenos das carcaas das turbinas devem possuir apenas bloqueios (sem purgadores).

6.5 Compressores

6.5.1 Linhas de Suco a) prever suspiro com bloqueio simples e prolongamento para o piso, no trecho descendente a montante do bloqueio de suco; b) prever dreno de NPS 1 a montante do bloqueio de suco, com bocal de engate rpido de NPS 1 1/2; c) prever dreno de NPS 1 com bloqueio simples a jusante do bloqueio de suco (ver Figura B.8).

-PBLICO-

N-108
6.5.2 Linhas de Descarga

REV. D

06 / 2010

a) prever suspiro com bloqueio simples e prolongamento para o piso no trecho ascendente, a jusante do bloqueio de descarga; b) prever dreno de NPS 1 a jusante do bloqueio de descarga, com bocal de engate rpido de NPS 1 1/2; c) prever dreno de NPS 1 com bloqueio simples, a montante do bloqueio de descarga (ver Figura B.8).

6.5.3 Carcaa do Primeiro e Segundo Estgios Prever suspiros de NPS 1 com duplo bloqueio e reteno interligados linha de tocha (ver Figura B.8).

6.5.4 Prever injeo de nitrognio a montante e a jusante do equipamento.

6.6 Cavaletes de Vlvulas de Controle

6.6.1 Vlvulas de Controle Prever, no trecho horizontal do cavalete, um dreno entre o bloqueio a montante e a vlvula de controle e um dreno entre a vlvula de controle e o bloqueio a jusante (ver Figura B.9).

6.6.2 GLP ou Gs Combustvel ou Hidrocarbonetos em Servio com H2S, H2 ou Enquadrados na Categoria M do ASME B31.3 Conforme Figura B.10.

6.7 Tubulao

6.7.1 Pontos Baixos Prever drenos em todos os pontos baixos das tubulaes.

6.7.2 Pontos Altos Prever suspiros em todos os pontos altos das tubulaes.

6.7.3 Extremidades de Tubulaes Prever drenos nas extremidades das tubulaes, com dimetro suficiente para limpeza e condicionamento das linhas.

6.8 Vlvulas de Segurana e Alvio com Vlvulas de Bloqueio a Montante e a Jusante Prever suspiros entre as vlvulas de segurana e alvio e os respectivos bloqueios, a montante e a jusante necessrios para manuteno das vlvulas de segurana e alvio, conforme API RP 520 Part II.

_____________ /ANEXO A

-PBLICO-

-PBLICO-

-PBLICO-

-PBLICO-

-PBLICO-

-PBLICO-

-PBLICO-

-PBLICO-

N-108

REV. D

06 / 2010

NDICE DE REVISES REV. A e B

No existe ndice de revises.

REV. C
Partes Atingidas 1 2 4.1 4.3 4.13 4.14 5.1 5.2 5.3 5.4 FIGURA A-1 FIGURA A-2 FIGURA A-3 FIGURA A-4 FIGURA B-4 Revisado Revisado Revisado Includo Includo Revisado Revisado Revisado Revisado Includo Revisada Revisada Revisada Includa Revisada Descrio da Alterao

REV. D
Partes Atingidas 1 2 3.1 e 3.2 4.1 e 4.3 4.5 a 4.13 5.1, 5.2 e 5.3 5.4 Tabela 1 4.15 5.5 e 5.6 6.1 Revisado Revisado Revisados Revisados Revisados Revisados Excludo Includa Includo Includos Revisado Descrio da Alterao

IR 1/2

-PBLICO-

N-108
REV. D
Partes Atingidas 6.2.1 a 6.2.4 6.3.2 6.6.1, 6.6.2 e 6.6.3 6.7.1, 6.7.2 e 6.7.3 6.8 Figuras A.1 e A.2 Figuras B.1, B.2, B.3 e B.9 Figura B.10 Revisados Revisado Revisados

REV. D

06 / 2010

Descrio da Alterao

Revisado e renumerados Includo Revisados Revisadas Includa

_____________

IR 2/2

-PBLICO-

N-108
3.4 produtos frios fluidos com temperatura igual ou inferior a 60 C.

REV. D

06 / 2010

3.5 pump out tubulaes para esgotamento de equipamentos e linhas em unidades de processo.

4 Condies Gerais
4.1 Todos os drenos e suspiros devem ter dimetro mnimo de 3/4.

4.2 Os drenos e suspiros devem ficar em local de fcil acesso. Quando necessrio, prever acesso para os drenos e suspiros.

4.3 Nos drenos e suspiros das bombas deve ser instalado um par de flanges o mais prximo possvel da carcaa (para possibilitar remoo do equipamento para manuteno), ver Figuras B.1, B.2 e B.3.

4.4 Todos os prolongamentos para instrumentos, pump out, tochas e outros, devem conter o nmero de linha e padronizao de material conforme PETROBRAS N-76.

4.5 Os drenos de visores de nvel e de amostradores devem ser dirigidos para a rede de drenagem oleosa e no para o piso.

4.6 A posio dos drenos e suspiros deve levar em considerao a dilatao trmica do tubo tronco evitando interferncias, em especial com suportes e colunas.

4.7 Os drenos devem ser instalados na geratriz inferior em todos os pontos baixos da tubulao. Alm dos pontos baixos necessrio instalao de drenos logo acima das vlvulas de reteno instaladas na vertical.

4.8 Os suspiros devem ser instalados na geratriz superior de todas as partes altas da tubulao.

4.9 O material dos suspiros e drenos deve atender padronizao de material da tubulao da linha principal.

4.10 Nos drenos e suspiros com gases liquefeitos inflamveis (como GLP, propano e eteno), e que tm previso de limpeza com vapor acima de 180 C, utilizar vlvulas gaveta ao invs de vlvulas esfera. Este requisito no se aplica a gs natural liquefeito (ver 1.2).

4.11 Os suspiros e drenos de equipamentos, cujos arranjos encontram-se mostrados no Anexo B, devem ter os mesmos dimetros e tipos de conexes, indicados para tubulao, conforme Anexo A.

4.12 Os sistemas de drenos e suspiros devem estar de acordo com os critrios da PETROBRAS N-38.

4.13 O tampo roscado na extremidade do dreno ou suspiro deve ser mantido instalado sempre que a linha estiver em operao. 3

-PBLICO-

N-108

REV. D

06 / 2010

4.14 Devem ser previstos sistemas de coleta junto aos manifolds no limite de bateria das unidades de processo, ligados rede de drenagem oleosa da Unidade.

4.15 Sistema de drenos e suspiros deve estar corretamente suportado considerando: a) vibraes das instalaes mesmo sem estar em uso o alvio; b) sobrecargas eventuais; c) evitar danos ao colar ou meia luva.

5 Tipos Padronizados de Suspiros e Drenos para Tubulao

5.1 A Tabela 1 apresenta os tipos de figuras de suspiros e drenos para os diversos tipos de servio, classes de presso e freqncia de uso.

5.2 A Figura A.1 apresenta o detalhe tpico de suspiros e drenos com bloqueio simples conforme definido na Tabela 1.

5.3 A Figura A.2 apresenta o detalhe tpico de suspiros e drenos com bloqueio duplo conforme definido na Tabela 1.

Tabela 1 - Tipos de Figuras para Drenos e Suspiros Conforme Servio, Classe e Freqncia de Uso
Uso pouco freqente Servio GLP, propeno e gases liquefeitos Hidrognio H2S Servio categoria M do ASME B31.3 Gs natural no liquefeito Utilidades em geral Hidrocarbonetos em geral Figura A.1 Figura A.2 Classe de presso 300 e abaixo Classe de presso 600 e acima Uso frequente Todas as classes

6 Arranjos Tpicos para Suspiros e Drenos de Equipamentos e Sistemas

6.1 Torres e Vasos

6.1.1 Drenos Equipamentos com dreno fechado devem possuir duplo bloqueio com figura 8 ou anel espaador intermedirios (ver Figura B.6).

6.1.2 Suspiros Bloqueio com flange cego, inclusive em dimetros inferiores a 1 1/2. 4

-PBLICO-

N-108
6.2 Bombas

REV. D

06 / 2010

6.2.1 Drenos e suspiros de bombas de GLP, conforme Figura B.1.

6.2.2 Drenos e suspiros de bombas de hidrocarbonetos: a) hidrocarbonetos frios, conforme Figura B.2; b) hidrocarbonetos quentes, conforme Figura B.3.

6.2.3 Drenos e suspiros de bombas de DEA, MEA e guas cidas conforme Figura B.2.

6.2.4 Sistemas de Nafta Corrosiva Prever suspiro para a tocha o mais prximo possvel do bloqueio a jusante do equipamento e injeo de nitrognio o mais prximo possvel do bloqueio a montante do equipamento. Ambas as linhas devem ser de 3/4 com bloqueio, reteno e figura 8 (ver Figura B.4).

6.3 Permutadores

6.3.1 Prever em todos os permutadores, drenos e suspiros, tanto no lado do casco como no lado dos tubos.

6.3.2 Para os permutadores que tm drenagem para o sistema de pump out de hidrocarbonetos, considerar a Figura B.5.

6.4 Turbinas

6.4.1 Linha de Vapor de Alimentao Prever dreno para a atmosfera e purgador a montante do bloqueio geral, conforme Figura B.7.

6.4.2 Linha de Vapor Exausto Prever dreno para a atmosfera e purgador a montante do bloqueio geral, conforme Figura B.7. NOTA Os drenos das carcaas das turbinas devem possuir apenas bloqueios (sem purgadores).

6.5 Compressores

6.5.1 Linhas de Suco a) prever suspiro com bloqueio simples e prolongamento para o piso, no trecho descendente a montante do bloqueio de suco; b) prever dreno de 1 a montante do bloqueio de suco, com bocal de engate rpido de 1 1/2; c) prever dreno de 1 com bloqueio simples a jusante do bloqueio de suco (ver Figura B.8).

-PBLICO-

N-108
6.5.2 Linhas de Descarga

REV. D

06 / 2010

a) prever suspiro com bloqueio simples e prolongamento para o piso no trecho ascendente, a jusante do bloqueio de descarga; b) prever dreno de 1 a jusante do bloqueio de descarga, com bocal de engate rpido de 1 1/2; c) prever dreno de 1 com bloqueio simples, a montante do bloqueio de descarga (ver Figura B.8).

6.5.3 Carcaa do Primeiro e Segundo Estgios Prever suspiros de 1 com duplo bloqueio e reteno interligados linha de tocha (ver Figura B.8).

6.5.4 Prever injeo de nitrognio a montante e a jusante do equipamento.

6.6 Cavaletes de Vlvulas de Controle

6.6.1 Vlvulas de Controle Prever, no trecho horizontal do cavalete, um dreno entre o bloqueio a montante e a vlvula de controle e um dreno entre a vlvula de controle e o bloqueio a jusante (ver Figura B.9).

6.6.2 GLP ou Gs Combustvel ou Hidrocarbonetos em Servio com H2S, H2 ou Enquadrados na Categoria M do ASME B31.3 Conforme Figura B.10.

6.7 Tubulao

6.7.1 Pontos Baixos Prever drenos em todos os pontos baixos das tubulaes.

6.7.2 Pontos Altos Prever suspiros em todos os pontos altos das tubulaes.

6.7.3 Extremidades de Tubulaes Prever drenos nas extremidades das tubulaes, com dimetro suficiente para limpeza e condicionamento das linhas.

6.8 Vlvulas de Segurana e Alvio com Vlvulas de Bloqueio a Montante e a Jusante Prever suspiros entre as vlvulas de segurana e alvio e os respectivos bloqueios, a montante e a jusante necessrios para manuteno das vlvulas de segurana e alvio, conforme API RP 520 Part II. _____________ /ANEXO A

-PBLICO-

-PBLICO-

-PBLICO-

-PBLICO-

-PBLICO-