Dirio da Repblica, 1. srie N.

. 155 13 de Agosto de 2007 ser recusadas com fundamento em motivos inadiveis decorrentes do funcionamento dos servios. Artigo 49.
Regies Autnomas

5199
2 O servio assenta na instalao e gesto de um sistema de recolha, registo e arquivo digital de imagens, composto por: a) Unidades mveis instaladas a bordo de txis, adiante designadas por UM; b) Centrais de recepo e arquivo de imagens, adiante designadas por CRTI, que assegurem a comunicao s foras de segurana de informaes tendentes identificao de pessoas. Artigo 3.
Centrais de recepo e arquivo de imagens

A presente lei aplica-se s Regies Autnomas, sem prejuzo da sua adaptao s competncias dos rgos de governo prprios. Artigo 50.
Direito subsidirio

1 Em tudo o que no se encontre especialmente regulado na presente lei, aplicvel s associaes humanitrias de bombeiros o regime geral das associaes. 2 As disposies do Cdigo Administrativo relativas s pessoas colectivas de utilidade pblica administrativa no so aplicveis s associaes humanitrias de bombeiros. Artigo 51.
Norma transitria

As associaes e as federaes existentes data de entrada em vigor da presente lei, bem como a Liga dos Bombeiros Portugueses, devem, no prazo de dois anos, adequar os seus estatutos ao disposto na presente lei. Aprovada em 28 de Junho de 2007. O Presidente da Assembleia da Repblica, Jaime Gama. Promulgada em 25 de Julho de 2007. Publique-se. O Presidente da Repblica, ANBAL CAVACO SILVA. Referendada em 2 de Agosto de 2007. Pelo Primeiro-Ministro, Lus Filipe Marques Amado, Ministro de Estado e dos Negcios Estrangeiros. Lei n. 33/2007
de 13 de Agosto

1 As CRTI recebem as imagens dos txis que a elas estejam ligados, processam e arquivam essas comunicaes e transmitem s foras de segurana a informao tendente identificao de intervenientes em situaes de emergncia. 2 A explorao e gesto das CRTI s pode ser exercida por entidades legalmente constitudas e autorizadas nos termos do Decreto-Lei n. 35/2004, de 21 de Fevereiro, desde que disponham de meios tcnicos e humanos necessrios para permitir a cooperao adequada com as foras de segurana. 3 As entidades que gerem as CRTI so responsveis pelo tratamento de dados, por verificar a conformidade da instalao das UM, bem como a sua compatibilidade tcnica com o equipamento da respectiva central. Artigo 4.
Comunicao entre as unidades mveis e as centrais de recepo e arquivo de imagens

Os txis que adiram ao sistema de segurana previsto na presente lei devem estar equipados com a UM, devidamente homologada, que permita as seguintes funes: a) Recolha de imagens do interior do veculo em condies e com resoluo que permitam a sua utilizao para os efeitos autorizados; b) Ligaes de dados que garantam a transmisso segura das imagens para as CRTI, a fim de serem arquivadas e, caso se revele necessrio, usadas pelas foras de segurana. Artigo 5.
Comunicao entre as centrais de recepo e arquivo de imagens e as foras de segurana

Regula a instalao e utilizao de sistemas de videovigilncia em txis

A Assembleia da Repblica decreta, nos termos da alnea c) do artigo 161. da Constituio, o seguinte: Artigo 1.
Objecto

A presente lei regula o servio de videovigilncia em txis, fixando as finalidades autorizadas, os requisitos mnimos, as caractersticas dos equipamentos e o regime aplicvel sua homologao, instalao e fiscalizao. Artigo 2.
Finalidade e estrutura do sistema

A transmisso de dados da CRTI aos centros de comando e controlo das foras de segurana feita electronicamente de forma segura ou atravs da entrega fsica das imagens, desde que em suporte digital. Artigo 6.
Homologao, caractersticas e instalao dos equipamentos

1 O servio tem como objectivo registar imagens que, em caso de ocorrncia de situaes de emergncia, designadamente de ameaa ou ofensa integridade fsica de motoristas de txi ou de utentes, e para a finalidade de proteco de pessoas e bens, permitam s foras de segurana uma aco eficaz na identificao e responsabilizao criminal dos infractores.

1 A homologao das UM e dos equipamentos das CRTI compete s foras de segurana. 2 A instalao das UM no pode prejudicar a segurana dos passageiros e a conduo do txi. Artigo 7.
Proteco de dados

1 A utilizao do servio de videovigilncia em txis rege-se pelo disposto na Lei n. 67/98, de 26 de Outubro,

5200
quanto recolha de dados pessoais, em tudo o que no se encontrar especialmente regulado na presente lei. 2 A instalao e utilizao do servio de videovigilncia em txis fiscalizada pela Comisso Nacional de Proteco de Dados (CNPD), com vista a assegurar que os sistemas sejam comprovadamente idneos, adequados e necessrios para atingir o objectivo proposto e sejam salvaguardados os direitos, liberdades e garantias dos cidados. 3 A CNPD emite parecer prvio e vinculativo sobre as especificaes tcnicas dos sistemas cuja instalao seja solicitada, por forma a assegurar que, numa ptica de regulao geral, se coadunam com o disposto na presente lei. 4 A CNPD notificada de todos os tratamentos de dados que venham a utilizar a videovigilncia em txis, devendo definir para o efeito procedimentos simplificados, assentes em critrios de celeridade, economia e eficincia, bem como no uso exclusivo de suportes electrnicos. Artigo 8.
Direito de acesso

Dirio da Repblica, 1. srie N. 155 13 de Agosto de 2007 3 Mediante deciso judicial, o prazo mximo indicado no nmero anterior pode, em circunstncias devidamente fundamentadas, ser alargado, a requerimento da entidade policial ou judiciria que invoque tal necessidade para o cumprimento de disposies legais. 4 Caso no exista fundamento para a comunicao de dados s foras de segurana, as imagens recolhidas devem ser imediatamente eliminadas. Artigo 11.
Manuteno dos equipamentos

1 Os proprietrios ou utilizadores das UM e as entidades que explorem as CRTI so obrigados a manter em bom estado todos os instrumentos, aparelhos e circuitos dos seus sistemas, devendo, para o efeito, dispor dos meios tcnicos necessrios. 2 proibido alterar as especificaes tcnicas dos equipamentos, eliminar quaisquer palavras, letras, nmeros, gravuras ou impresses apostos nos aparelhos, bem como qualquer indicao ou notas que respeitem aos mesmos. Artigo 12.
Acesso s instalaes e equipamentos

1 So asseguradas a todas as pessoas que figurem em gravaes obtidas, de acordo com a presente lei, os direitos de acesso e eliminao, salvo o disposto no nmero seguinte. 2 O exerccio dos direitos previstos no nmero anterior pode ser fundadamente negado quando seja susceptvel de pr em causa a segurana pblica, quando seja susceptvel de constituir uma ameaa ao exerccio dos direitos e liberdades de terceiros ou, ainda, quando esse exerccio prejudique uma investigao criminal em curso. 3 Os direitos previstos no n. 1 so exercidos perante o responsvel pelo tratamento dos dados recolhidos, directamente ou atravs da CNPD. Artigo 9.
Limites utilizao

A criao e gesto de uma CRTI obriga o proprietrio ou gestor dessa central a garantir o acesso de agentes das foras de segurana e da CNPD, devidamente identificados, ao local da instalao dos equipamentos. Artigo 13.
Regime sancionatrio

1 Constituem contra-ordenaes as seguintes infraces presente lei: a) A instalao de equipamentos no homologados, punida com coima de 1000 a 5000; b) A recusa de acesso s instalaes e equipamentos, punida com coima de 500 a 750; c) A explorao e gesto de uma CRTI por entidade no autorizada, punida com coima de 1500 a 10 000; d) A recolha de imagens fora das condies legalmente autorizadas, punida com coima de 1000 a 5000; e) O tratamento de imagens fora das condies legalmente autorizadas, punido com coima de 2000 a 10 000; f) A transmisso de dados a pessoas no autorizadas ou fora das condies legalmente autorizadas, punida com coima de 2000 a 10 000; g) A no colocao em local bem visvel do aviso previsto nos n.os 3 e 4 do artigo 9., punida com coima de 50 a 500. 2 A tentativa e a negligncia so punveis, sendo os limites referidos no nmero anterior reduzidos a metade. Artigo 14.
Competncia para o processo contra-ordenacional

1 A UM s pode ser accionada para proceder gravao de imagens em caso de risco ou perigo potencial ou iminente. 2 As imagens gravadas nos termos do nmero anterior so eliminadas de imediato, caso no se verifique a situao que motivou aquela gravao. 3 Quando possuam UM, os txis devem ter um aviso, em local bem visvel, sinalizando que neles se procede captao e gravao de imagens por razes de segurana, e identificando o responsvel pelo tratamento de dados e o seu contacto. 4 O aviso referido no nmero anterior dever obedecer a modelo nico a regulamentar e aprovar pelo Governo. Artigo 10.
Prazo de conservao

1 Os dados pessoais obtidos pelo servio de videovigilncia em txis podem ser conservados pela entidade que os recolha apenas pelo perodo necessrio sua comunicao s foras de segurana, que no pode exceder cinco dias. 2 Os dados pessoais transmitidos podem ser conservados pelas foras de segurana durante o perodo necessrio para a prossecuo das finalidades da recolha ou do tratamento posterior, no podendo exceder um ano.

1 So competentes para a fiscalizao das normas constantes da presente lei a Guarda Nacional Republicana e a Polcia de Segurana Pblica. 2 O processo de contra-ordenao inicia-se oficiosamente, mediante participao das autoridades policiais ou fiscalizadoras ou de particular.

Dirio da Repblica, 1. srie N. 155 13 de Agosto de 2007 3 So aplicveis s contra-ordenaes previstas no presente decreto-lei as disposies do Cdigo da Estrada para o processamento das infraces rodovirias. Artigo 15.
Produto das coimas

5201
Disciplina Militar, no h lugar proibio automtica de executar o acto administrativo, prevista no artigo 128. do Cdigo de Processo nos Tribunais Administrativos. Artigo 3.
Critrio especial de deciso de providncias cautelares em matria de disciplina militar

A repartio do produto das coimas aplicadas nos termos dos artigos anteriores segue o disposto no Decreto-Lei n. 369/99, de 18 de Setembro. Artigo 16.
Disposio transitria

Com vista entrada em funcionamento pleno das funcionalidades dos sistemas de videovigilncia em txis, deve o Governo proceder regulamentao e aprovao referidas no n. 4 do artigo 9. da presente lei no prazo de 30 dias aps a data da sua publicao. Artigo 17.
Entrada em vigor

Sem prejuzo do disposto nos n.os 2, 3 e 5 do artigo 120. do Cdigo de Processo nos Tribunais Administrativos, as providncias cautelares em matria de disciplina militar, nomeadamente as que envolvam a suspenso de eficcia de actos de aplicao de penas ou sanes disciplinares, s podem ser decretadas quando haja fundado receio da constituio de uma situao de facto consumado e seja evidente a procedncia da pretenso, formulada ou a formular no processo principal, por se tratar de: a) Acto manifestamente ilegal; b) Acto de aplicao de norma j anteriormente anulada; c) Acto materialmente idntico a outro j anteriormente anulado ou declarado nulo ou inexistente. Artigo 4.
Decretamento provisrio de providncias cautelares em matria de disciplina militar

A presente lei entra em vigor no prazo de 60 dias aps a sua publicao. Aprovada em 5 de Julho de 2007. O Presidente da Assembleia da Repblica, Jaime Gama. Promulgada em 25 de Julho de 2007. Publique-se. O Presidente da Repblica, ANBAL CAVACO SILVA. Referendada em 2 de Agosto de 2007. Pelo Primeiro-Ministro, Lus Filipe Marques Amado, Ministro de Estado e dos Negcios Estrangeiros. Lei n. 34/2007
de 13 de Agosto

1 O decretamento provisrio das providncias cautelares de suspenso de eficcia de actos administrativos que apliquem as sanes disciplinares previstas no Regulamento de Disciplina Militar depende do preenchimento dos critrios definidos no artigo anterior, averiguados sumariamente. 2 A deciso sobre o decretamento provisrio das providncias cautelares referidas no nmero anterior obrigatoriamente precedida de audio da entidade requerida, podendo a mesma ser efectuada por qualquer meio expedito, preferencialmente por telefax ou correio electrnico. Artigo 5.
Intimao para proteco de direitos, liberdades e garantias

Estabelece o regime especial dos processos relativos a actos administrativos de aplicao de sanes disciplinares previstas no Regulamento de Disciplina Militar

A Assembleia da Repblica decreta, nos termos da alnea c) do artigo 161. da Constituio, o seguinte: Artigo 1.
Objecto

1 A presente lei estabelece o regime especial dos processos relativos a actos administrativos de aplicao de sanes disciplinares previstas no Regulamento de Disciplina Militar. 2 Aos processos referidos no nmero anterior aplica-se o disposto no Cdigo de Processo nos Tribunais Administrativos, com as modificaes resultantes da presente lei. Artigo 2.
Regime especial de suspenso cautelar de eficcia dos actos administrativos em matria de disciplina militar

1 Para efeitos do artigo 109. do Cdigo de Processo nos Tribunais Administrativos, a no verificao dos pressupostos do decretamento provisrio de uma providncia cautelar, nos termos do artigo anterior, no equivale impossibilidade ou insuficincia do decretamento provisrio. 2 Nas situaes de especial urgncia previstas no artigo 111. do Cdigo de Processo nos Tribunais Administrativos, relacionadas com matria de disciplina militar, qualquer deciso obrigatoriamente precedida da audio do requerido, podendo a mesma ser efectuada por qualquer meio expedito, preferencialmente por telefax ou correio electrnico. Artigo 6.
Competncia jurisdicional em funo da matria

Quando seja requerida a suspenso de eficcia de um acto administrativo praticado ao abrigo do Regulamento de

Compete seco de contencioso administrativo de cada tribunal central administrativo conhecer, em 1. instncia, dos processos relativos a actos administrativos de aplicao das sanes disciplinares de deteno ou mais gravosas.