agricult uraurbana.o rg.br http://agriculturaurbana.o rg.br/bo as_praticas/texto s_co mpo stagem/co mpo stagem_quarteirao _Bruxelas.

html

O que a compostagem coletiva? Pgina original em francs

Nova chamada de projetos "Compostagem de quarteiro"

Pgina original em f rancs

Com vontade de se iniciar nas alegrias da compostagem, mas no tem jardim nem terrao? Ento prepare, com seus vizinhos, um projeto de "compostagem de quarteiro" e participe da quinta chamada de projetos. Como funciona a compostagem de quarteiro?
No sistema de compostagem de quarteiro, os moradores participantes trazem seus resduos orgnicos de cozinha - e eventualmente de jardim para um lugar onde eles sero compostados. O princpio simples e resulta em um composto de boa qualidade para nutrir suas plantas. A compostagem de quarteiro tambm of erece uma ocasio ideal para reencontrar outros participantes, estimula a solidariedade intergeracional e contribui para uma boa convivncia no bairro.

A chamada de projetos
Para encorajar a compostagem de quarteiro, Bruxelas Ambiental lana pela quinta vez uma chamada de projetos, com a destinao de uma bolsa (no mximo de 1.000 ) para a criao de novos locais para a compostagem de quarteiro. Todos os projetos podem se benef iciar dos conselhos dos mestres-compostores e da ASBL Minhocas (02/611.37.53 - inf o@wormsasbl.org), encarregada de supervisionar as

minicentrais de quarteiro. Os projetos devem ser chegar antes de 30 de agosto de 2013 s 16h, na sede da Bruxelas Ambiental.

Documentos
Leia mais abaixo os critrios tcnicos desta chamada e preencha o f ormulrio de candidatura.

O que a compostagem coletiva?

Pgina original em f rancs
O desenvolvimento da compostagem coletiva merece uma ateno particular. De f ato, ela permite, aos moradores que no tm jardim nem espao suf iciente para manter seu prprio composteiro, reduzir sua produo de resduos. Na prtica, a compostagem de quarteiro ou coletiva consiste em compostar os resduos orgnicos de vrias pessoas em um composteiro em comum. As f amlias participantes so convidadas a trazer a parte biodegradvel de suas cozinhas e - quando f or o caso - jardins, para um local onde eles so compostados em conjunto. Mesmo sendo simples o princpio da compostagem, p-lo em prtica pode parecer um pouco mais complexo. Realmente, necessrio: Encontrar um terreno e preparar uma conveno acertada com o proprietrio, seja privado ou pblico, para dispor do espao; Avaliar o espao e o volume de resduos para adaptar o projeto s necessidades (nmero de composteiros, tamanho dos montes...); Estabelecer regras de boa gesto: quem o responsvel pelo local? Como est organizada a chegada dos resduos compostveis? Como ser f eita a distribuio do composto maduro? Estar atento para identif icar e inf ormar os vizinhos potenciais participantes. Um f ator-chave do sucesso o engajamento verdadeiro dos participantes. Sem envolvimento e motivao, ser dif cil alcanar um resultado durvel. Em certos casos, Bruxelas Ambiental ou os distritos comunais podem apoiar o projeto, trazendo materiais, disponibilizando reas, e inf ormaes teis...

Critrios para projetos de criao de locais para compostagem de quarteiro

Pgina original em f rancs

A. Inf ormaes gerais

Como resultado do sucesso obtido pelas chamadas de projetos anteriores para a criao de locais para compostagem de quarteiro, desde 2009, Bruxelas Ambiental renova a experincia este ano. O interesse pela compostagem de quarteiro est aumentando, j que ele apresenta numerosas vantagens, tanto ao nvel do ambiente quanto aos nveis econmico e social. A chamada de projetos de 2013 ser lanada em junho. Os f ormulrios de candidatura devero ser entregues antes de 30 de agosto, s 16h, aos cuidados de Anja Van Campenhout, Bruxelas Ambiental, Departamento de Consumo Durvel e Ecocomportamento, em Gulledelle 100, 1200 Bruxelas, ou por email para avancampenhout@environnement.irisnet.be.

O projeto dever atender vrios critrios tcnicos (ver abaixo). Um juri composto por representantes do Bruxelas Ambiental e da ASBL Worms estabelecer a classif icao dos projetos que corresponderam melhor s caractersticas tcnicas requeridas, e atribuir as bolsas com base nas estimativas oramentrias dos projetos e nos limites de recursos disponveis. A chamada de projetos de 2013 se destina aos muncipes particulares que desejam desenvolver e gerir um local de compostagem de quarteiro. assim como aos distritos comunais que planejem iniciar e manter tal projeto. Os projetos selecionados sero recompensados por uma contribuio f inanceira at o montante mximo de 1.000 , concedida por Bruxelas Ambiental, com base na estimativa oramentria que acompanha o projeto. Eles podero se benef iciar, se requisitarem, os conselhos de mestres-compostores ou da ASBL Worms, encarregada do enquadramento dos locais de compostagem de quarteiro em 2013 : (ASBL Worms, Maison de la Paix, Rue Van Elewyck 35, 1050 Bruxelles, 02/611.37.53, inf o@wormsasbl.org, www.wormsasbl.org

B. Caractersticas tcnicas
1. A equipe

preciso prever pelo menos duas pessoas (particulares) dispostas a desenvolver o projeto e cuidar do local. Uma delas ser a pessoa de contato, o "gestor", e uma delas deve ser mestre-compostor f ormado ou em f ormao. Ser tambm necessrio 3 pessoas/f amlias, alm das duas citadas inicialmente (que desenvolvero e mantero o composto de quarteiro), dispostas a participar do projeto trazendo seus resduos compostveis para o local, que no pode ser longe de suas moradias. O apoio do distrito comunal, dos moradores de um condomnio ou de um comit de quarteiro se constituir em uma vantagem no processo de seleo. 2. O terreno

Para poder receber a contribuio f inanceira, preciso apresentar uma proposta realista no que se ref ere ao endereo onde ser desenvolvida a compostagem de quarteiro. Os contatos com o proprietrio devero ter sido f eitos previamente. indispensvel ter um terreno disponvel. 2.1. Localizao

O terreno deve estar situado em uma dos 19 distritos comunais da regio de Bruxelas. 2.2. Dimenses

As dimenses, bem como a conf igurao do terreno no tm importncia, mas devem ser levadas em conta no dimensionamento do projeto (nmero de pessoas, participantes em vista) e permitir a presena de vrios participantes. Alm dos composteiros, preciso prever um lugar para o reviramento e a estocagem, caminhos de acesso, uma passagem para carrinho-de-mo,um abrigo para f erramentas, uma cisterna para juntar gua da chuva. Se o terreno f or maior que 50m (e inf erior a 2.000 m), convm solicitar uma permisso ambiental de classe 2 junto comuna distrital. As instalaes de classe 2 so as que tm um impacto moderado no ambiente e na vizinhana, exigindo licenciamento, concedido ou no aps 60 dias da entrega do f ormulrio especf ico. Se o terreno f or menor que 50m2, no h necessidade de licenciamento. 2.3. Acessibilidade

O terreno deve ser acessvel aos participantes, seja num sistema aberto 24 horas, seja em um espao f echado com cadeado com segredo conhecido pelos participantes. 3. Os prazos

O projeto deve ser iniciado em 2013 (o projeto pode j ter sido iniciado antes desta chamada). A minicentral de quarteiro dever estar operacional at o f in de 2014. Isso signif ica: : Um terreno preparado para a atividade, dispondo dos equipamentos necessrios para as operaes.

Participantes ativos que vm depositar seus resduos orgnicos compostveis. 4. O oramento

A some prevista para o projeto de no mximo 1.000 . Este oramento servir para comprar os seguintes materiais: Caixas, telas e outros artef atos para compostar os resduos e/ou para vermicompostagem, ou materiais para conf eccionar esses equipamentos no local; Le matriel ncessaire pour lentretien et la gestion du compost (pelle, f ourche, bche, rteau, tige aratrice, tamis, broyeur) ; Un cabanon, un rcuprateur deau de pluie; Du matriel pour la cration de panneaux ou valves dinf ormation ; Du matriel pour dlimiter le site de compostage (clture, barrire). Os recursos s podem ser destinados para materiais necessrios ao bom f uncionamento das operaes de compostagem comunitria, no poderem eles serem usados, por exemplo, para comprar hortalias, f lores, sementes, terra preta etc. Ser dada prioridade aos projetos que no se benef iciam de recursos obtidos junto a outras f ontes. Se um projeto j se benef iciou de uma bolsa resultante das chamadas lanadas por Bruxelas Ambiental em 2009, 2010, 2011 ou 2012, no poder se benef iciar em 2013 para o mesmo projeto (mesmo local de compostagem). Para as compostagens criadas antes de 2013, convm indicar claramente as razes que os levaram a requerer a bolsa. Se se tratar de dar um segundo f lego a uma operao existente, mas que f oi descontinuada, recomenda-se uma explicao sobre como o f uncionamento estar assegurado desta vez. O pagamento ser f eito em duas parcelas, na f orma de linhas de crdito para as compras. A primeira parcela de 50% ser paga aps a assinatura da conveno descrita abaixo. A segunda parcela de at 50% ser paga aps o recebimento de todas as notas f iscais ref erentes s compras f eitas, datadas de 2013 ou de 2014. 5. Assinatura de uma conveno

Para cada projeto selecionado, ser assinada uma conveno entre Bruxelas Ambiental e o gestor do local. Por essa conveno, o gestor se compromete a: Cuidar do local com capricho. Reconhecer o direito de acompanhamento de Bruxelas Ambiental, de seu representante habilitado e dos servios comunais competentes com relao s operaes de compostagem. Remeter Bruxelas Ambiental ou a seu representante habilitado um relato anual das atividades do local: quantidades compostadas, usos do composto, nmero de moradias atendidas. Dar acesso a Bruxelas Ambiental, a seu representante habilitado ou ao distrito comunal, uma ou duas vezes por ano, para eventos demonstrativos e educativos. Para maiores inf ormaes, entrar em contato com Anja Van Campenhout (02/775.77.09 avancampenhout@environnement.irisnet.be).

FORMULRIO DE CANDIDATURA 2013

Projeto Compostagem de Quarteiro

A ser enviado at 30 de agosto para: Bruxelles Environnement IBGE, Dpartement Consommation durable et Eco-comportement, Anja Van Campenhout, Gulledelle 100, 1200 Bruxelles ou avancampenhout@environnement.irisnet.be

1.

A equipe

Pessoa de contato para esta proposta, implicando igualmente na responsabilidade pelo desenvolvimento e gesto do projeto: Nome completo: Endereo: Telef one: E-mail : Mestre-compostor: ( ) Sim

( ) No

Pessoas envolvidas no desenvolvimento e gesto do projeto: Nome completo: Endereo: Telef one: E-mail : Mestre-compostor: ( ) Sim Nome completo:.. Endereo: Telef one: E-mail : Mestre-compostor: ( ) Sim

( ) No

( ) No

Pessoas/f amlias participantes do projeto: (Um nome completo por f amlia/moradia) Nome completo: Endereo: Nome completo: Endereo: Nome completo: Endereo: Nome completo: Endereo: O projeto apoiado por um distrito comunal ou comit de quarteiro? ( ) Sim ( ) No

Se sim, por qual?

2.

O terreno

Apresentao do local : Descrio geral do projeto (carter pedaggico eventual, tipo de habitaes envolvidas, outras atividades previstas para o local...)

Se houver vrias possibilidades, f avor mencion-las. Localizao do local de compostagem: (endereo exato, plantas, f otos...) Proprietrio do terreno: Utilizao atual do terreno: J houve contato com o proprietrio? ( )Sim ( ) No

J tem autorizao para usar o terreno para compostagem? ( )Sim ( ) No

Caso positivo, f avor anexar a autorizao nesta proposta. Dimenses do terreno: Motivao para instalar uma operao de compostagem nesse local: Nmero de participantes atendidos: Acessibilidade do local: Fontes de broyat previstas: Limitaes que podem atrapalhar o projeto e/ou elementos que contam a seu f avor:

3.

Os prazos

O desenvolvimento do local j comeou? ( )Sim ( ) No

Caso positivo: Desde quando: Aes j iniciadas: Se no, inf orme a data prevista para comear o projeto: Descreva abaixo as vrias etapas que devem ser cumpridas para desenvolver o local de compostagem: Descreva abaixo como o local de compostagem ser mantido em f uncionamento:

4.

Utilizao do composto pronto

Descreva as f ormas de utilizao do composto produzido:

5.

Oramento (max. 1.000 )

Apresente uma estimativa oramentria detalhada (segundo as recomendaes citadas na chamada de projetos). Nmero da conta na qual a contribuio pode ser depositada: Titular da conta: Os recursos previstos no oramento j f oram solicitados a outras f ontes?

( )Sim

( ) No

Se sim, quais? O projeto recebe recursos de outras f ontes? O sim O no Se sim, quais?

6.

Para inf ormao de utilizao da contribuio f inanceira octroye

Cada contribuio f inanceira f ornecida pelo poder pblico deve ser utilizado no contexto dos objetivos para os quais ela f oi concedida. Ao aceitar a contribuio f inanceira, a organizao benef iciria conf ere desde agora o direito administrao relativo a exercer um controle sobre a utilizao dessa contribuio.

Para a pessoa de contato:

Declaro que todos os dados comunicados esto corretos e autorizo a administrao competente a vir verif icar no local, le cas chant. Assinatura e nome da pessoa de contato Data