DADOS DE COPYRIGHT

Sobre a obra:
A presente obra disponibili ada pela e"#ipe $e $i%ros e se#s di%ersos par&eiros' &o( o ob)eti%o de o*ere&er &onte+do para #so par&ial e( pes"#isas e est#dos a&ad,(i&os' be( &o(o o si(ples teste da "#alidade da obra' &o( o *i( e-&l#si%o de &o(pra *#t#ra.

/ e-pressa(ente proibida e total(ente rep#d0a%el a %enda' al#1#el' o# "#ais"#er #so &o(er&ial do presente &onte+do

Sobre n2s:
O $e $i%ros e se#s par&eiros' disponibili a( &onte+do de do(inio p#bli&o e propriedade intele&t#al de *or(a total(ente 1rat#ita' por a&reditar "#e o &on3e&i(ento e a ed#&a45o de%e( ser a&ess0%eis e li%res a toda e "#al"#er pessoa. 6o&, pode en&ontrar (ais obras e( nosso site: $e$i%ros.In*o o# e( "#al"#er #( dos sites par&eiros apresentados neste lin7. 8#ando o (#ndo esti%er #nido na b#s&a do &on3e&i(ento' e n5o (ais l#tando por din3eiro e poder' ent5o nossa so&iedade poder9 en*i( e%ol#ir a #( no%o n0%el.

:
Dados Interna&ionais de Catalo1a45o na P#bli&a45o ;CIP< ;C=(ara >rasileira do $i%ro' SP' >rasil< : Olsen' Core? E-plorando o #ni%erso do Hobbit : todos os si1ni*i&ados da 3ist2ria de >ilbo' El*os e a terra (dia @ Core? Olsen A trad#45o Carlos S ala7. BB S5o Pa#lo : $a*onte' DEFD. : T0t#lo ori1inal: E-plorin1 t3e Hobbit IS>H IJKBKMBKFKPBFEJBR : F. Tol7ien' So3n Ronald Re#el' FKIDBFIJT U Cr0ti&a e interpreta45o I. T0t#lo. : : FDBFRRJM CDDBKDE.I : Vndi&e para &at9lo1o siste(9ti&o: F. $iterat#ra in1lesa : Hist2ria e &r0ti&a KDE.I

:
T0t#lo ori1inal:E-plorin1 t3e 3obbit Cop?ri13t W Editora $a*onte $tda.' DEFD : Todos os direitos reser%ados. Hen3#(a parte deste li%ro pode ser reprod# ida sob "#ais"#er (eios e-istentes se( a#tori a45o por es&rito dos editores. : : Edi45o brasileira Diretor editorialPedro Al(eida Coordenadora de prod#toDaniella T#&&i EditorBassistenteAndr Xonse&a Trad#45oCarlos S la7 Prepara45oT#&a Xaria Re%is5oRinaldo Yilesi Capa e pro)eto 1r9*i&oOs(ane Gar&ia Xil3o : : Con*or(e a#tori a45o da $ei de Direitos A#torais nZ IPFE par91. RP e RJ' de FI de *e%ereiro de FIIK' #tili a(os trans&ri4[es de tre&3os da "#arta edi45o do li%roO Hobbit' S.R.R. Tol7ien' p#bli&ado no >rasil pela editora \(* Yartins Xontes' e( DEFF' trad# ido por $enita Yaria R0(oli Este%es e Al(iro Pisetta. : F] edi45o brasileira: DEFD Direitos de edi45o e( l0n1#a port#1#esa' para o >rasil' ad"#iridos por Editora $a*onte $tda. : A%. Pro*a. Ida ^olb' MMF U TZ andar U S5o Pa#lo U SP U CEP EDMFKBEEE Tel.: MM FF TKMMBDDIR @ Xa-: MM FF TKMMBDDKE atendi(ento_editorala*onte.&o(.br ` aaa.editorala*onte.&o(.br

: :

o# apai-onado pelos li%ros de S. R. R. Tol7ien at onde %ai (in3a le(bran4a' ainda "#e

ten3a de ad(itir "#e n5o (e le(bro e-ata(ente de (in3a idade "#ando li O Hobbit pela pri(eira %e A por %olta dos K anos' a&3o. Yin3a pri(eira leit#ra de O sen3or dos anis e O Hobbit n5o *i&o# 1ra%ada e( (in3a (e(2ria' pro%a%el(ente por"#e *oi se1#ida de i(ediato pela (in3a se1#nda leit#ra e' depois' pela ter&eira. Posso a*ir(ar "#e' at o presente (o(ento' li esses li%ros aos (enos #(a %e por ano. Ha adoles&,n&ia' n5o era #( *an9ti&o t0pi&o por Tol7ien: n5o est#dei a l0n1#a 8#en?a' n5o aprendi a es&rita Ten1aar' n#n&a #sei #( par de orel3as de borra&3a. Yin3a rela45o &o( Tol7ien se(pre en%ol%e# a leit#ra e a releit#ra dos li%ros' (er1#l3ando nas 3ist2rias' no (#ndo de Tol7ien. Independente(ente do n+(ero de %e es "#e e# os ten3a lido' se(pre *i no%as des&obertas. As obras de Tol7ien ser%ira( para (i(' &o(o para (#itas pessoas' &o(o #(a porta para a Idade Ydia' inspirando #(a *as&ina45o d#rado#ra pela literat#ra (edie%al. ;Os li%ros de Tol7ien de%ia( %ir &o( al1#( tipo de ad%ert,n&ia: C#idadod Pode &on%erter os leitores e( (edie%alistasd<. A&abei obtendo (e# do#torado e( literat#ra (edie%al in1lesa' e "#ando *#i &ontratado &o(o pro*essor da \as3in1ton Colle1e' e( Yar?land' lo1o (e %i &apa de reali ar #( dos son3os de (in3a %ida: al( de (e#s &#rsos sobre C3a#&er e literat#ra art#riana' ta(b( &o(e&ei a dar #( &#rso sobre Tol7ien. O ensino de Tol7ien na *a&#ldade *oi bastante di%ertido. A"#ela t#r(a era (#ito di*erente de "#al"#er o#tra a "#al )9 3a%ia ensinado: dos al#nos "#e *re"#enta%a( (e# &#rso sobre Tol7ien a (aioria )9 3a%ia lido s#a obra' e (#itos deles se &onsidera%a( a*i&ionados do a#tor. Co(o (edie%alista' e# n#n&a ti%era a"#ela e-peri,n&ia antes. H#n&a ti%e al#nos (atri&#lados no (e# &#rso sobre C3a#&er por"#e C3a#&er era o a#tor *a%orito deles. H#n&a #(a al#na se apro-i(ara de (i( ap2s a a#la para (e (ostrar #( e-e(plar 1asto e (#ito "#erido de #( ro(an&e art#riano de C3rtien de Tro?es' "#e se#s pais lera( para ela "#ando tin3a J anos. H#n&a ti%e #( al#no "#e *osse #( &ontrib#inte re1#lar para o site de *5s de Piers Ploa(an o# "#e' de (aneira 3abit#al' *re"#entasse &on%en4[es sobre $an1land %estido de Cons&i,n&ia o# &o( #(a das %irt#des teol21i&as. E( 1eral' a pri(eira "#est5o de orde( no ensino de

literat#ra (edie%al di(in#ir as de*esas dos al#nos e( rela45o a ela' &on%en&endoBos de "#e' e(bora estran3a e es"#isita para n2s' ainda di%ertida e &o(pensadora. Ye#s al#nos do &#rso sobre Tol7ien' de (odo 1eral' pre&isara( de (#ito (enos &on%en&i(ento. A&3ei entre (e#s al#nos de Tol7ien #(a *o(e e%idente para aprender (ais e est#dar os li%ros (ais a *#ndo. Ta(b( des&obri di%ersos obst9&#los para os "#ais os al#nos dese)a%a( a)#da para s#perar. Os ent#siastas &as#ais en&ontra( (#itos &o(ent9rios a respeito da di*i&#ldade de se dar &onta da prod#45o liter9ria de Tol7ien e de al1#ns de se#s li%ros de di*0&il &o(preens5o ;e( espe&ial' O Sil(arillion<. Y#itos al#nos' (es(o a"#eles "#e lera( as prin&ipais obras de Tol7ien di%ersas %e es' &on*essara( "#e i1norara( a poesia d#rante a leit#ra' e "#e as &an4[es e os poe(as n5o pare&era( t5o i(portantes o# rele%antes. E( s#(a' &onstatei "#e a"#ilo de "#e os al#nos 1osta%a( (ais e se bene*i&ia%a( ao (9-i(o era a oport#nidade de ler atenta e lenta(ente os te-tos' elaborando os si1ni*i&ados dos tre&3os di*0&eis e per&ebendo &o(o se )#nta%a( as ideias da 3ist2ria. Dei (e# &#rso sobre Tol7ien di%ersas %e es' (as' e (edida "#e a%an4a%a e( (in3a &arreira a&ad,(i&a' *i&a%a &ada %e (ais insatis*eito &o( a o#tra (etade do (e# de%er do&ente: o (#ndo das p#bli&a4[es a&ad,(i&as. Claro "#e os pro*essores de%e( fp#bli&ar o# pere&erg' &o(o todos sabe(' (as (e *r#strei &o( as li(ita4[es do (#ndo das p#bli&a4[es a&ad,(i&as. Xi&aria (#ito s#rpreso se (#itas pessoas "#e est5o lendo essa introd#45o ti%esse( lido os arti1os sobre Sir T3o(as Yalor? o# at (es(o sobre Tol7ien "#e p#bli"#ei no in0&io de (in3a &arreira. Os li%ros e as re%istas a&ad,(i&os t0pi&os &ir&#la( n5o entre (il3ares' (as si( so(ente entre &entenas o# de enas de pessoas. Tende( a &#star t5o &aro "#e so(ente as bibliote&as de pes"#isa t,( &ondi4[es de ad"#iriBlos e' portanto' o p+bli&o e( 1eral te( po#&o o# nen3#( a&esso ao trabal3o reali ado pela (aioria dos a&ad,(i&os. De (odo &res&ente' as p#bli&a4[es a&ad,(i&as tornara(Bse' na pr9ti&a' #( di9lo1o *e&3ado entre a&ad,(i&os e al1#ns de se#s al#nos. Sabia "#e e-istia( de enas de (il3ares de pessoas no (#ndo "#e tin3a( o (es(o dese)o de aprender (ais a&er&a de Tol7ien &o(partil3ado pelos (e#s al#nos da *a&#ldade' e "#is en%ol%,Blas n#(a &on%ersa para a "#al todos podia( ser &on%idados. Assi(' e( DEEI' &riei #( pod&ast e #( site deno(inado T3e Tol7ien Pro*essor ;aaa.tol7ienpro*essor.&o(<. Co(e&ei a postar palestras e *i"#ei i(pressionado &o( a resposta. Depois de #( (,s do lan4a(ento do pod&ast no iT#nes' tin3a (ais de (il assinantes' e' depois de #( ano' o pod&ast apresenta%a (ais de #( (il35o de doanloads. As pessoas *i&ara( ainda (ais e-&itadas do "#e e# espera%a a respeito da oport#nidade de parti&ipar de #(a &on%ersa a&ad,(i&a sria sobre Tol7ien. Co(e&ei a ter dis&#ss[es 1ra%adas' (anter sess[es ao %i%o e 3ospedar se(in9rios onBline. Co(o nos +lti(os anos' le&ionando sobre Tol7ien na #ni%ersidade' esta%a (e di%ertindo (#ito &on%ersando &o( ent#siastas espe&iali ados e( Tol7ien' (as ta(b( &o( no%os leitores de Tol7ien' e a)#dando a *a&ilitar #(a apre&ia45o (ais pro*#nda das obras do a#tor. Este li%ro re+ne as li4[es "#e aprendi na sala de a#la' as e-peri,n&ias "#e ti%e por (eio do pod&ast e o a(or "#e se(pre ti%e pela obra de Tol7ien. H5o 39 nada "#e e# 1oste (ais do "#e a%an4ar lenta(ente atra%s de #( 1rande li%ro &o( #( 1r#po de pessoas' dedi&ando #( te(po para per&eber detal3es i(portantes e rastrear te(as "#e (#itas %e es es&apa( "#ando se l, so in3o. Espero "#e %o&, ta(b( apro%eite a )ornada.

:
: Y#itas pessoas' des&obri' *i&a( ner%osas &o( a possibilidade de #( &r0ti&o liter9rio dis&#tir a obra "#e a(a(. In+(eros al#nos ti%era( e-peri,n&ias desa1rad9%eis e( a#las de in1l,s do ensino (dio nas "#ais tin3a( de des&onstr#ir obras liter9rias' e n5o "#eria( %er a"#ele destino pa%oroso se abater sobre #(a obra "#e real(ente %alori a%a(. Este li%ro' por(' n5o intit#lado Disse&ando O Hobbit. H5o at#arei &o(o #( psi"#iatra ;o# (di#(< a(ador' pretendendo di er a %o&, o "#e esta%a na (ente de Tol7ien' "#ando ele es&re%e# o li%ro o# por "#e ele o *e .F H5o (e entroni arei &o(o 9rbitro do 1osto' di endoBl3e "#e peda4os de O Hobbit s5o bons e "#ais s5o r#ins. Ho *inal das &ontas' este li%ro si(ples(ente te( a inten45o de *a er #( po#&o (ais do "#e' s#pon3o' %o&, )9 *a4a por si (es(o: ler e apre&iar O Hobbit. Heste li%ro' *are(os #(a %ia1e( atra%s da 3ist2ria' pro&#rando nos sit#ar &o( &#idado en"#anto a%an4a(os. / *9&il a%an4ar e( alta %elo&idade atra%s de #( li%ro de "#e %o&, 1ostaA (in3a prin&ipal (eta *a ,Blo desa&elerar o s#*i&iente para "#e se)a &apa de %isl#(brar &o( (ais &lare a o "#e est9 se des%elando na 3ist2ria en"#anto a%an4a(os. Prestare(os aten45o aos te(as e es i(a1ens re&orrentes deste li%ro' pensando a respeito das ideias "#e a 3ist2ria se(pre reto(a e desen%ol%e ao lon1o do &a(in3o. Es&#tare(os &#idadosa(ente todas as &an4[es e todos os poe(as "#e Tol7ien &o(phs para a 3ist2ria' )9 "#e re%ela( (#ito a&er&a do li%ro e' e( espe&ial' a&er&a dos persona1ens "#e as &anta( o# os re&ita(. Se &a(in3ar(os lenta(ente e prestar(os aten45o' podere(os des&obrir "#e nossa perspe&ti%a enri"#e&ida pela )ornada' tanto "#anto *oi a de >ilbo' e "#e nossos ol3os se abrira( para prod01ios "#e n#n&a esper9%a(os %er. Pelo &a(in3o' obser%are(os as &#lt#ras e as personalidades de (#itas no%as pessoas: os an[es' os trolls' os 1oblins' as 91#ias' os el*os ;tanto de Ri%endell &o(o da Xloresta das Tre%as< e os 3o(ens da Cidade do $a1o. Cr# are(os &o( al1#ns persona1ens not9%eis' os "#ais sere(os &on%idados a &on3e&er (el3or' &o(o Goll#(' >eorn e >ard' o ar"#eiro. Yais "#e t#do' por(' per&eber(os di%ersas ideias &entrais' "#e s#r1e( repetidas %e es e( todo o li%ro:

F.A nat#re a de >ilbo. Ho Cap0t#lo F' *i&a(os sabendo "#e >ilbo *il3o de d#as *a(0lias di*erentes: os Ti7 e os >olseiro' e "#e o lado >olseiro e o lado Ti7 o i(pele( para dire4[es (#ito di*erentes. A intera45o entre esses i(p#lsos distintos e( >ilbo #(a das realidades do(inantes de s#a personalidade' e o trata(ento de Tol7ien a respeito do e"#il0brio entre o anseio ti7iniano e o anseio bolseirianoD de >ilbo &o( o pro1resso da 3ist2ria s#til e &o(ple-o' n5o se1#indo os padr[es si(ples "#e poder0a(os esperar.

D.As es&ol3as de >ilbo. H9 di%ersos (o(entos na tra)et2ria de >ilbo e( "#e ele &3e1a a #( (o(ento de de&is5o (#ito i(portante' isto ' "#ando ele de%e dar #( 1rande salto e *rente por s#a pr2pria &onta. A&ordando so in3o nos t+neis dos 1oblins' &o(e4ando a sentir #(a aran3a 1i1ante e( s#as pernas' entrando n#(a to&a es&#ra para en&arar #( dra15o e( se# re*+1ioA esses s5o (o(entos espe&0*i&os "#e de*ine( o &ar9ter de >ilbo de a&ordo &o( o pro1resso da 3ist2ria' e o narrador &olo&a 1rande ,n*ase sobre eles.

T.>ilbo ladr5o. A a%ent#ra de >ilbo &o(e4a "#ando ele identi*i&ado por Gandal* e &ontratado pelos an[es &o(o ladr5o pro*issional' e' ao lon1o da narrati%a' so(os le(brados da rela45o de >ilbo &o( se# &ar1o o*i&ial. Ini&ial(ente' a &ontrata45o de >ilbo pare&e #(a *al3a bastante abs#rda do departa(ento de re&#rsos 3#(anos' (as s#a &arreira re*erente e ladroa1e( a&aba se1#indo al1#(as dire4[es bastante s#rpreendentes.

R.A desola45o do dra15o. 8#ando >ilbo e os an[es *inal(ente se apro-i(a( da Yontan3a Solit9ria' des&obre( "#e ela est9 &er&ada por #(a terra e( total desola45o' "#e o dra15o pro%o&o# por s#a si(ples presen4a' s#*o&ando a %ida "#e o#trora en&3ia a"#elas terras *rteis. Ha se1#nda (etade do li%ro' por(' &o(e4a(os a per&eber "#e a desola45o *0si&a &riada pelo dra15o ta(b( ser%e &o(o i(a1e( da destr#ti%idade dos dese)os do ani(al *ab#loso: a fdoen4a do dra15og' &o(o o narrador deno(ina. Cada persona1e( &on*ronta esses dese)os e' de &erta (aneira' os peri1os "#e en*renta( s2 &res&e( ap2s a (orte do dra15o.

M.Sorte. >ilbo e se#s a(i1os s5o os bene*i&i9rios de #(a se"#,n&ia sin1#lar tanto de boa "#anto de (9 sorte e( s#a )ornada' e o narrador &3a(a nossa aten45o para isso de (aneira bastante en*9ti&a e( di%ersas o&asi[es. Al( disso' no Cap0t#lo T *i&a(os sabendo "#e a e-pedi45o dos an[es est9 asso&iada ao &#(pri(ento de anti1as pro*e&ias' "#e &on%er1e( &ada %e (ais para o &entro da 3ist2ria &o( a &ontin#a45o da )ornada de >ilbo. Atra%s das intera4[es entre as es&ol3as dos persona1ens e as *re"#entes inter%en4[es da sorte' a 3ist2ria de >ilbo nos desa*ia a pensar a respeito da rela45o entre destino e es&ol3a 3#(ana.

P.A es&rita deO Hobbit. E( di%ersos pontos' *are(os #(a pa#sa para &onsiderar a &onstr#45o da 3ist2ria e o (#ndo se&#nd9rio "#e Tol7ien &rio# por (eio da"#ela 3ist2ria. O Hobbit #(a 3ist2ria "#e (#ito a#to&ons&iente do *ato de ser #(a 3ist2ria' &o(o so(os le(brados "#ando %e(os >ilbo real(ente es&re%endo o li%ro nas +lti(as p91inas. Tol7ien 1osta%a de pensar e es&re%er a respeito de narrati%as e se# desen%ol%i(ento' e' e (edida "#e ler(os' &onsiderare(os &o(o Tol7ien &o(p#n3a a 3ist2ria' e &o(o o to( dela ir9 pro1redir e (#dar.

E-p#s (in3a dis&#ss5o de O Hobbit &ap0t#lo por &ap0t#lo' para "#e se)a *9&il l,Bla ao lado do ori1inal. Ta(b( in&l#0 s#bt0t#los e( &ada &ap0t#lo' para "#e a"#eles "#e "#isere( dar #( salto adiante para se1#ir #( te(a espe&0*i&o do li%ro possa( *a er isso de (aneira &on%eniente.

: Os leitores *a(iliari ados &o( O sen3or dos anis pode( ter tido (#itas per1#ntas "#ando lera( este li%ro. Por "#e e%ito #tili ar no(es pr2prios para pessoas e l#1aresj A Yontan3a Solit9ria &3a(ada de Erebor e o Rei /l*i&o &3a(ado de T3rand#il' por e-e(plo' (as n#n&a

#tili o nen3#( desses no(es pr2prios. H9 ta(b( proble(as (ais s#bstanti%os. E( A so&iedade do anel' Gandal* en*ati a o *ato de "#e >ilbo tin3a a finten45og de a&3ar o AnelA por "#e n5o *alo (ais a respeito da i(port=n&ia de a&3ar o Anel do Poderj Ali9s' por "#e 1asto (#ito te(po *alando a respeito da doen4a do dra15o' (as n5o *alo nada a&er&a da in*l#,n&ia &orr#ptora do Anel sobre >ilboj 8#ando Gandal* dei-a >ilbo e os an[es e parte para o s#l' ele est9 indo se )#ntar ao Consel3o >ran&o' para e-p#lsar Sa#ron da Xloresta das Tre%as. Esse real(ente #( 1rande (o(ento da 3ist2ria da Ter&eira Era da Terra Ydia. Assi(' por "#e e# (al (en&iono issoj Pode pare&er "#ase &o(o se e# esti%esse *in1indo i1nor=n&ia e( rela45o e 3ist2ria &o(pleta de Tol7ien. As respostas para essas per1#ntas est5o todas li1adas' e t,( a %er &o( a %ers5o de O Hobbit "#e esto# dis&#tindo neste li%ro. Para e-pli&ar o "#e "#ero di er &o( isso' per(ita(B(e dar #(a bre%e %is5o 1eral da 3ist2ria da reda45o de O Hobbit por Tol7ien. Penso sobre a 3ist2ria de O Hobbit &o(o se desen%ol%endo e( tr,s est91ios' "#e deno(ino est91io solo' est91io da re%is5o e est91io da assi(ila45o.

:
: O Hobbit *oi p#bli&ado na In1laterra' e( DF de sete(bro de FITJ' pela editora Geor1e Allen and knain $td. Anterior(ente' Tol7ien p#bli&ara al1#ns poe(as' (as O Hobbit *oi s#a pri(eira 1rande p#bli&a45o. Por (#itos anos' esse li%ro *oi a +ni&a obra liter9ria asso&iada a Tol7ien' e era t5o &on3e&ida "#e os editores de Tol7ien o pressionara( para es&re%er #(a se"#,n&ia. Ele &o(e4o# a es&re%er #( se1#ndo li%ro' "#e' s#posta(ente' de%ia se1#ir os passos de O Hobbit' e ele e se#s a(i1os o deno(inara( de fO no%o Hobbitg por #( te(po. Por(' a es&rita do se1#ndo li%ro n5o se desen%ol%e# de a&ordo &o(o o plano de Tol7ien' ne( de Allen e knain. O "#e &o(e4o# &o(o o#tra 3ist2ria &#rta de a%ent#ra de 3obbits para &rian4as trans*or(o#Bse' no *inal' e( O sen3or dos anis. C3a(o essa *ase de est91io solo por"#e' ao lon1o de anos ap2s s#a p#bli&a45o' o "#e *oi i(presso e( O Hobbit era t#do "#e os leitores sabia( a&er&a da Terra Ydia. H5o pretendo s#1erir "#e era a +ni&a 3ist2ria "#e Tol7ien 3a%ia pensado. As narrati%as (itol21i&as da 3ist2ria anti1a da Terra Ydia U as 3ist2rias desen%ol%idas' re#nidas e p#bli&adas depois e( O Sil(arillion U )9 e-istia( e( (ais de #( esbo4o' sendo bastante e%idente "#e Tol7ien esta%a li1ando a 3ist2ria de >ilbo &o( a"#ele (#ndo d#rante a reda45o de O Hobbit. Ho entanto' so(ente po#&as pessoas sabia( disso. D&adas passaria( at "#e (ais da 3ist2ria da Terra Ydia *osse re%elado. Ha (aior parte' o "#e pode(os ler nas p91inas de O Hobbit era t#do "#e e-istia.

:
:

O sen3or dos anis pode ter &o(e4ado &o(o #(a se"#,n&ia de O Hobbit' (as' e( po#&o te(po' le%o# Tol7ien a #(a dire45o (#ito di*erente. A no%a 3ist2ria &o(e4o# &o( al1#(as se(entes &oletadas de O Hobbit' (as elas 1er(inara( de (aneira s#rpreendente. Antes de (ais nada' Tol7ien per&ebe# "#e o no%o li%ro "#e esta%a es&re%endo n5o era (ais #( li%ro in*antilA ele *i&o# #( tanto re&eoso de "#e esse *ato so in3o tornasse a no%a obra inade"#ada &o(o se"#,n&ia. H#( 1ra# (ais i(portante' por(' tanto a no%a narrati%a &o(o o (#ndo "#e ela 3abita%a &res&era( e se e-pandira( (#ito al( do es&opo da 3ist2ria "#e Tol7ien 3a%ia &ontado e( O Hobbit. E( nen3#( l#1ar isso *i&o# (ais e%idente do "#e na &one-5o b9si&a entre O Hobbit e s#a se"#,n&ia: o anel (91i&o de >ilbo. 8#ando Tol7ien p#bli&o# O Hobbit' o anel era so(ente #( anel (91i&o de in%isibilidade "#e >ilbo a&3o# e( s#a )ornada. Era o anel de Goll#(' (as e(bora *osse o (aior teso#ro de Goll#(' >ilbo n5o *i&o# ori1inal(ente en&antado o# &orro(pido por ele. E( O Hobbit' "#ando Goll#( prop[e #( )o1o de adi%in3a45o para >ilbo' ele l3e di "#e l3e dar9 #(a presente U o# se)a' o anel U se >ilbo 1an3ar. Co( a %it2ria de >ilbo' Goll#( n5o sabe o "#e *a er' pois s2 ent5o per&ebe "#e 3a%ia perdido se# anel e n5o tin3a nen3#( presente para dar a >ilbo na"#ele (o(ento. Goll#( *i&a (#ito des1ostoso' e pede des&#lpas para >ilbo repetidas %e es. >ilbo l3e di "#e est9 t#do be(' e "#e basta Goll#( l3e (ostrar o &a(in3o' e( %e de l3e dar se# pr,(io. Hesse &aso' >ilbo n5o a1e de (aneira total(ente 3onesta &o( Goll#(' pois )9 tin3a adi%in3ado "#e o anel "#e en&ontro# no t+nel es&#ro e "#e redes&obri# depois e( se# bolso o pr2prio presente "#e Goll#( pretendia l3e dar. Portanto' ele sabe (#ito be( "#e est9 1an3ando #( pr,(io d#plo. Ho entanto' >ilbo est9 n#( aperto e' assi(' di*0&il &#lp9Blo (#ito. Goll#( indi&a para >ilbo a sa0da' de onde >ilbo a&ena #( ade#s &ordial para ele' e os dois se1#e( r#(os distintos. D#rante o resto de s#a a%ent#ra' >ilbo *a #so de se# anel (91i&o' e isso se re%ela e-ata(ente t5o +til "#anto Goll#( l3e dissera "#e seria. Se essa 3ist2ria n5o l3e pare&e &o( O Hobbit "#e %o&, &on3e&e' 39 #( (oti%o para isso. O res#(o "#e a&abei de dar da 3ist2ria "#e apare&e# na pri(eira edi45o de O Hobbit' e( FITJ: a 3ist2ria ori1inal de >ilbo' Goll#( e do anel. Cont#do' "#ando Tol7ien esta%a es&re%endo O sen3or dos anis' ele &olo&o# o anel de >ilbo no &entro da narrati%a' de&idindo "#e de%ia se tornar o Anel do Poder' "#e o Sen3or da Es&#rid5o 3a%ia perdido. Essa es&ol3a' por(' &rio# #(a in&onsist,n&ia i(portante &o( o trata(ento "#e Tol7ien de# ao anel na pri(eira edi45o de O Hobbit' "#e ainda esta%a e( &ir&#la45o. O #so do anel por >ilbo d#rante o restante do li%ro podia se en&ai-ar na no%a &on&ep45o do Anel per*eita(ente be(' (as a %ers5o ori1inal da 3ist2ria de Goll#( e s#a disposi45o presti(osa de dar o anel era a1ora total(ente in&o(pat0%el &o( a 3ist2ria posterior. E( FIMF' Allen e knain p#bli&ara( #(a se1#nda edi45o re%isada de O Hobbit' e( "#e Tol7ien o*ere&e# #(a %ers5o bastante alterada do &ap0t#lo en%ol%endo Goll#(. Essa %ers5o posterior ' at#al(ente' a"#ela "#e todos lee(' e a %ers5o ori1inal da 3ist2ria *oi "#ase total(ente es"#e&ida. Re&orde(os' por(' "#e' d#rante o "#e esto# &3a(ando de est91io da re%is5o' O sen3or dos anis ainda n5o esta%a p#bli&ado. 8#ando a edi45o &orri1ida de O Hobbit U &o( s#a no%a %ers5o de f>olseirod H2s odia(os ele para se(predg de Goll#( U *oi p#bli&ada e( FIMF' ainda era a +ni&a 3ist2ria da Terra Ydia dispon0%el para o p+bli&o. As re%is[es pode( ter dado a al1#ns leitores (ais atentos #(a pista a respeito da dire45o e "#al a no%a e (aior 3ist2ria de Tol7ien esta%a &a(in3ando ;se eles so#besse( "#e ele ainda esta%a trabal3ando n#(a' de anos ap2s a p#bli&a45o de O Hobbit<' (as eles ainda assi( n5o saberia( (#ita &oisa. A narrati%a "#e as pessoas podia( ler nas p91inas de O Hobbit (#dara #( po#&o' (as ainda era t#do o "#e tin3a(. A ideia de "#e o anel de >ilbo te( poderes diab2li&os' "#e trabal3a( para &orro(p,Blo' #(a ideia "#e e-iste *ora da 3ist2ria de O Hobbit' (es(o depois de s#a

re%is5o.

: A so&iedade do anel' pri(eiro %ol#(e de O sen3or dos anis' *oi *inal(ente p#bli&ado e( FIMR' "#ase FJ anos depois de O Hobbit ter sido t5o be( re&ebido por leitores de todo o (#ndo. Ha"#ele (o(ento' *inal(ente' os leitores era( &apa es de (er1#l3ar n#(a narrati%a (#ito (ais lon1a' s#&essora do &#rto li%ro in*antil' e no (#ndo (#ito (ais detal3ado "#e Tol7ien desen%ol%era no lon1o pro&esso de reda45o de O sen3or dos anis. Deno(ino essa *ase de est91io da assi(ila45o' pois nele Tol7ien tra a 3ist2ria de O Hobbit de *or(a retroati%a' para se a)#star dentro da 3ist2ria (ais no%a "#e esti%era es&re%endo e &riando. Tol7ien )9 3a%ia re%isado O Hobbit para (#dar o +ni&o ele(ento no li%ro "#e n5o podia ser &o(patibili ado &o( a 3ist2ria posterior' e ele' na"#ele (o(ento' atra%s de s#a no%a 3ist2ria' e-pandi# e desen%ol%e# (#itos dos pontos do ori1inal OHobbit. Gandal* esti%era nos &alabo#4os de He&ro(ante ;"#ando &on3e&e# T3r9in e &onse1#i# a &3a%e e o (apa<' pois esta%a &on*ir(ando "#e He&ro(ante era real(ente Sa#ron' to(ando *or(a no (#ndo no%a(ente ap2s s#a derrota no *inal de Se1#nda Era. Isso ta(b( e-pli&o#' &laro' o (o%i(ento "#e o Consel3o >ran&o *e &ontra Sa#ron para a*ast9Blo da Xloresta das Tre%as. Os El*os da Xloresta das Tre%as re&ebera( #(a 3ist2ria (ais detal3ada e at al1#ns no(es' e a 3ist2ria da Yontan3a Solit9ria U s#a &oloni a45o' s#a "#eda e se# restabele&i(ento U re&ebe# se# l#1ar na 3ist2ria (aior da &asa de D#rin e na 3ist2ria das (inas de Yoria' &3a(ada pelos an[es de ^3a adBdi(. Toda essa 3ist2ria (aior' se( *alar na 1rande 3ist2ria do Anel do Poder e( si' *oi re%elada e( O sen3or dos anis e se#s lon1os ap,ndi&es. k(a lon1a se45o do Ap,ndi&e A' &ortado da p#bli&a45o ori1inal' *oi posterior(ente p#bli&ada e( Contos ina&abados' sob o t0t#lo de fA b#s&a de Ereborg. Essa narrati%a poss#i a *or(a *i&&ional de #(a &on%ersa entre Gandal* e os &o(pan3eiros re(anes&entes de Yinas Tirit3 ap2s a G#erra do Anel' e de# o lado de Gandal* a respeito de toda a 3ist2ria de OHobbit' &o(e4ando antes de se# en&ontro ini&ial &o( T3orin e des&re%endo o "#e le%o# e Xesta Inesperada e( X#ndo do Sa&o. T5o &o(pleta *oi a assi(ila45o de Tol7ien de s#a obra anterior "#e at (es(o a re%is5o de O Hobbit propria(ente dito *oi in&orporada na 3ist2ria. E( A so&iedade do anel' Gandal* e Xrodo &on%ersa( sobre o *ato de "#e o li%ro de >ilbo ;p#bli&ado &o(o O Hobbit< &ontin3a #(a des&ri45o *alsa da 3ist2ria a respeito do des&obri(ento do Anel. Gandal* e-pli&a "#e o Anel )9 tin3a &o(e4ado a ass#(ir o &ontrole de >ilbo' e "#ando ele &onto# a 3ist2ria e( se# li%ro' >ilbo in%ento# a parte a&er&a de re&eber o Anel de Goll#(' a *i( de apoiar se# ar1#(ento pessoal e( rela45o a ele. A 3ist2ria f%erdadeirag' a %ers5o re%isada' s2 *oi des&oberta depois' (as e-e(plares do ori1inal ainda pode( ser en&ontrados e( &ir&#la45o.

: Heste li%ro' dis&#to O Hobbit &o(o e-isti# s2 no est91io solo e no est91io de re%is5o des&ritos a&i(a. O (oti%o disso (#ito si(ples: "#ero "#e leia(os O Hobbit e( se# pr2prio terreno. A 3ist2ria de O Hobbit &o(o se desen%ol%e# e *oi e-pandida no est91io de assi(ila45o n5o a (es(a 3ist2riaA at#al(ente' apenas #( &ap0t#lo na 3ist2ria da Ter&eira Era da Terra Ydia' &o(o pode(os %er e( O sen3or dos anis. Se' "#ando &onsiderar(os >ilbo e se# anel (91i&o e( O Hobbit' *i&ar(os pensando &onstante(ente a respeito de Xrodo e da Yontan3a da Perdi45o' n5o estare(os real(ente prestando aten45o es ideias e( "#e a"#ela 3ist2ria est9 interessada. Al( disso' se n5o *or(os (#ito &#idadosos' podere(os &o(eter erros &o( *a&ilidade e &on*#ndir os detal3es. O Gandal* "#e apare&e e( X#ndo do Sa&o' no pri(eiro &ap0t#lo de O Hobbit' n5o e-ata(ente o (es(o persona1e( "#e a)#da a or1ani ar a *esta de despedida de >ilbo no pri(eiro &ap0t#lo de A so&iedade do anel. Y#ita &oisa a&onte&e para o rapa nos FJ anos de te(po do (#ndo real "#e se passa( entre a"#elas d#as *estas. Se' por e-e(plo' ao dis&#tir o "#e Gandal* di a&er&a de >ilbo ser #( ladr5o no pri(eiro &ap0t#lo de O Hobbit e# tro#-esse as &oisas "#e Gandal* *ala a&er&a de 3obbits e ro#bo e( fA b#s&a de Ereborg' de Contos ina&abados' si(ples(ente estaria &riando &on*#s5o. Portanto' es*or&eiB(e para ser &onsistente' lidando t5o s2 &o( o est91io de prBassi(ila45o de O Hobbit neste li%ro. 8#ase todas as po#&as re*er,n&ias "#e *i a O sen3or dos anis s5o e-postas e( notas de rodap. 8#ando *alo a respeito do anel' n5o es&re%o e( (ai+s&#la a pala%ra' pois esto# dis&#tindo o anel da in%isibilidade de >ilbo' e n5o o Anel do Poder. H#n&a (e re*iro a He&ro(ante &o(o Sa#ron' ne( (es(o e Yontan3a Solit9ria &o(o EreborA s2 #tili o os no(es "#e s5o dados e se re*ere( es 3ist2rias &ontadas nas p91ina de O Hobbit propria(ente dito. Eis por "#e ta(b( n#n&a (e re*iro ao Condado ;S3ire' no ori1inal<' pois esse' i1#al(ente' #( no(e posterior' e n#n&a apare&e no te-to de O Hobbit. E( o#tro li%ro' posso ter a &3an&e de dis&#tir O sen3or dos anis. Heste li%ro' O Hobbit so in3o nos d9 (ais do "#e o s#*i&iente para dis&#ss5o.

: D#rante (#itos anos' di%ersos a&ad,(i&os prod# ira( (aterial e-&elente no &a(po de est#dos a respeito de Tol7ien. Se %o&, esti%er interessado e( aprender (ais a&er&a de O Hobbit' 39 dois li%ros "#e de%e ad"#irir &o( &erte a: T3e Annotated Hobbit'T de Do#1las A. Anderson' e T3e Histor? o* T3e Hobbit'R de So3n D. Rateli**. Essas d#as obras s5o *ontes indispens9%eis' re&o(endoBas de (aneira en*9ti&a. So# (#ito 1rato aos dois a&ad,(i&os por se# trabal3o in*ati19%elA as obras deles enri"#e&era( i(ens#ra%el(ente o est#do sobre S. R. R. Tol7ien' e ta(b( (in3a &o(preens5o de O Hobbit. : : :

:
:
F. 8#ando #tili o &ita4[es deO Hobbitneste li%ro' 1eral(ente as atrib#o ao narrador da 3ist2ria' e n5o ao pr2prio Tol7ien. Por #( lado' *a4o isso para &3a(ar a aten45o para o &ar9ter do narrador' "#e #( persona1e( i(portante nessa 3ist2ria' e' por o#tro' por"#e "#ero *a er #(a distin45o entre as (#itas o&asi[es e( "#e esto# apontando para o "#e o te-to di e as po#&as e( "#e esto# e-pli&ando #(a teoria de (in3a a#toria a&er&a das ideias de Tol7ien. 6ia de re1ra' adoto esta +lti(a post#ra (#ito rara(ente. H5o *a4o a*ir(a4[es de ser &apa de ler a (ente de Tol7ien post#(a(ente e' na (aior parte deste li%ro' dis&#tirei apenas padr[es "#e pode(os %isl#(brar no te-to p#bli&ado. H5o a*ir(o saber se o pr2prio Tol7ien penso# a&er&a desses te(as e padr[es &ons&iente(ente o# n5o. Pro&#rei' portanto' n5o atrib#ir ideias ao a#tor' e-&eto "#ando a&redito 3a%er boa e%id,n&ia de "#e Tol7ien &ons&iente(ente plane)o# a"#elas ideias. D. Tol7ien #tili a o ad)eti%oti7inianodi%ersas %e es' (as n#n&a e(pre1a o ad)eti%o &orrespondente (ais tolobolseiriano. In%entei esse ter(o' e de%o ad(itir "#e 1osto de "#5o desele1ante e &h(i&a a pala%ra pare&eA 39 al1o nela "#e pare&e &aptar o des&on*orto e a *alta de )eito t5o *re"#ente(ente asso&iados ao lado >olseiro de >ilbo d#rante s#a a%ent#ra. Ho entanto' &o(o essa pala%ra n5o #tili ada no li%ro' pro&#rei n5o (e ent#sias(ar al( da &onta &o( ela. T. Do#1las A. Anderson'T3e Annotated Hobbit' edi45o re%isada ;Ho#13ton Yi**lin' DEED<. R. So3n Rateli**'T3e Histor? o* T3e Hobbit;Ho#13ton Yi**lin Har&o#rt' DEEJ<.

: : : : :

: :

pri(eira senten4a de O Hobbit U fH#(a to&a no &35o' %i%ia #( 3obbitg U o in0&io da

3ist2ria e( (ais de #( sentido. H5o s2 o ponto de partida do li%ro' (as ta(b( a ori1e( real da 3ist2ria. Y#itas %e es' Tol7ien &onto# a 3ist2ria do *a(oso (o(ento e( "#e esse pe"#eno li%ro ;e' sob %9rios aspe&tos' toda a &arreira liter9ria de Tol7ien< nas&e#. Ele esta%a dando notas para as pro%as dos al#nos e (esa' e( &asa' e se sentia ;pre%isi%el(ente< (#ito entediado. Ent5o' no *i( de #(a pro%a' topo# &o( #(a %is5o inesperada e 1loriosa: #(a p91ina &o(pleta(ente e( bran&o. Tol7ien re%ela "#e *i&o# t5o ali%iado "#e "#ase a#(ento# a nota do al#no por isso. Diante da p91ina e( bran&o' es&re%e# espontanea(ente a"#ela *a(osa pri(eira *rase. fH5o sei por "#,g' ele a*ir(o# depois. Depois "#e es&re%e# a *rase' per&ebe# "#e tin3a de des&obrir "#e( era( os 3obbits. Se a pala%ra 3obbit era no%a para os leitores' o (#ndo "#e Tol7ien des&re%e no in0&io de s#a 3ist2ria' o l#1ar "#e os 3obbits &3a(a%a( de lar' pare&e (#ito &on*ort9%el e *a(iliar. Claro "#e os 3obbits e( si apresenta( al1#(as pe&#liaridades' &o(o se# pe"#eno ta(an3o' se#s pelos' se#s ps se( sapatos e s#a tradi45o de %i%er e( to&as. Yas' e(bora X#ndo do Sa&o se)a #(a resid,n&ia pe"#ena e ten3a #(a porta redonda' fas paredes re%estidas e os pisos ladril3ados e &obertos de tapetesg *aria( "#al"#er leitor do s&#lo ll se sentir e( &asa. Os 3obbits pode( pare&er estran3os' (as o narrador asse1#ra "#e 39 fpo#&a o# nen3#(a (91i&a a respeito delesg. S5o 1ente &o(#(' "#e 1osta de rir' &o(er e beber. O (#ndo dos 3obbits tran"#ilo e si(ples' #( (#ndo de sosse1o e &on*orto' n5o &ontendo nada (#ito estran3o o# alar(ante:

#( (#ndo &on%idati%o para o leitor in1ressar. A *a(0lia >olseiro representati%a de t#do "#e sereno e pr2prio de #( 3obbit. Se#s (e(bros s5o f&onsiderados (#ito respeit9%eisg por todos os %i in3os' "#e apro%a( prin&ipal(ente s#a total pre%isibilidade. H5o 39 nada a%ent#roso a&er&a dos >olseiro. H#n&a f*a e( nada inesperado: %o&, pode di er o "#e #( >olseiro diria sobre "#al"#er ass#nto se( se dar ao trabal3o de per1#ntar a eleg. O (#ndo dos >olseiro #( (#ndo sonolento' #( (#ndo do(sti&o' "#e %alori a a pa e a tran"#ilidade. Ho (eio desse (#ndo sereno est9 >ilbo >olseiro' des&ansando do lado de *ora de s#a l#-#osa to&a 3obbit' *#(ando se# &a&3i(bo &o( &al(a' e di endo: fH5o 39 pressa. Te(os todo o dia diante de n2sdg Esse >ilbo "#ando o &on3e&e(osA a pr2pria i(a1e( da respeitabilidade de #( 3obbit' o retrato da tran"#ilidade e %ida &on*ort9%el. Hesse a(biente pa&0*i&o' de %olta e ftran"#ilidade do (#ndo' onde 3a%ia (enos bar#l3o e (ais %erdeg' transita Gandal*' o (a1o. Gandal* o e-tre(o oposto de >ilboA ele #(a &riat#ra (isteriosa e estran3a' &#)as ori1e( e ati%idade n5o s5o total(ente &on3e&idas. Ele n5o s2 parti&ipa de a%ent#ras' (as' aparente(ente' (o%i(entaBse farran)andoBasg. >ilbo es&#to# r#(ores de "#e Gandal* frespons9%el por (#itos rapa es e (o4as sosse1ados partindo r#(o ao des&on3e&ido e( b#s&a de a%ent#ras (al#&asg. Gandal* #( &ontador de 3ist2rias' &o(o >ilbo se re&orda' &ontando f3ist2rias (ara%il3osasg e( *estas a respeito de &oisas (#ito estran3as e e-&,ntri&as' tais &o(o fdra1[es' 1oblins e 1i1antes e o res1ate de prin&esas e a inesperada sorte de *il3os de %i+%asg. De *ato' Gandal*' al( de ser #( &ontador de 3ist2rias' ta(b( #( &riador de 3ist2rias' de fnarrati%as e a%ent#ras a&onte&idas e( todos os l#1ares por onde passo#g. Portanto' n5o de%er0a(os nos s#rpreender de per&eber "#e o li%ro "#e esta(os lendo se &on%erte e( (ais #(a 3ist2ria "#e &o(e4a "#ando Gandal* entra nela. O en&ontro de >ilbo e Gandal* nessa &ena ini&ial apresenta o &on*ronto entre dois (#ndos: a %ida &on*ort9%el e pre%is0%el do sen3or >ilbo >olseiro' e( X#ndo do Sa&o' e( A Colina' e o (#ndo prodi1ioso' peri1oso e pert#rbador das a%ent#ras "#e tende( a s#r1ir se(pre "#e Gandal* est9 por perto. A in%as5o desse (#ndo de a%ent#ras na &asa tran"#ila e be( ordenada a a45o prin&ipal do pri(eiro &ap0t#lo de O Hobbit. A o&asi5o e-tre(a(ente &o(portada e &i%ili ada: #( &39. / para >ilbo' e( di%ersos sentidos' #(a fXesta Inesperadag' &o(o s#1erido pelo t0t#lo do &ap0t#lo. Por #( lado' na realidade' ele n5o sabia "#e esta%a or1ani ando #( &39. Ele tin3a se es"#e&ido &o(pleta(ente a respeito de se# &on%ite apressado e n5o total(ente sin&ero para Gandal* no dia anterior' e nada sabia a&er&a da"#eles an[es. f>ilbo 1osta%a de %isitasg' o narrador nos in*or(a' a&res&entando' &o( #( a(9%el e#*e(is(o' "#e fele 1ostaria de &on3e&,Blos antes da &3e1ada' e ele (es(o teria pre*erido &on%id9Blosg. Por o#tro lado' rapida(ente' a *esta dei-a de ser #( &39 &i%ili ado e se torna al1o (#ito di*erente e pert#rbador para a sensibilidade de >ilbo. Ele passa de #( estado (#ito al%oro4ado para #( fabsol#ta(ente des&on&ertadog e' por *i(' *or4ado a &on*rontar o *ato ine%it9%el' indese)9%el de "#e fa a%ent#ra (ais des%ent#radag &3e1o# e s#a &asa. Os res#ltados da in%as5o s5o #( tanto &#riosos. O "#e obser%a(os n5o si(ples(ente o despeda4a(ento do (#ndo pre%is0%el e &al(o de >ilbo e (edida "#e #(a (#ltid5o de an[es n5o &on%idados &r# a s#a porta' &o(e todos os se#s bolos e arr#0na a pa de se# lar &on*ort9%el n#( &aos &a(arada. O (#ndo de >ilbo n5o s2 re%irado' (as ta(b( trans*or(ado. A "#iet#de radiante de s#a sala de )antar tornaBse o lo&al de re#ni[es so(brias e solenes dos an[es e do (a1o. k( interl+dio pe"#eno (as si1ni*i&ati%o d#rante o &39 il#stra essa altera45o &o( (#ita

&lare a: a e-ibi45o de Gandal* e T3orin dos anis de *#(a4a. $e(bre(os "#e >ilbo esta%a *#(ando no 1ra(ado e soprando anis de *#(a4a pre1#i4osa(ente "#ando Gandal* &3e1o# pela pri(eira %e . Hessa pri(eira &ena' Tol7ien nos &on%ida a asso&iar anis de *#(a4a &o( rela-a(ento' &on*orto e &on%i%,n&ia. Ini&ial(ente' >ilbo &on%ida Gandal* a se sentar e &o(partil3ar se# taba&o &o( ele. Os anis de *#(a4a de T3orin e Gandal*' por(' s5o &lara(ente (91i&os e at (es(o %a1a(ente a(ea4adores. Ao &ontr9rio dos anis de *#(a4a de >ilbo' "#e apenas *l#t#a( de (odo indolente no alto de A Colina' os anis de *#(a4a de Gandal* s5o predat2rios' perse1#indo e &apt#rando os anis de T3orin e os *a endo desapare&er. Os anis de *#(a4a' antes asso&iados ao pra er pl9&ido e respeit9%el' pode(' na"#ele (o(ento' ser %istos pairando de *or(a a(ea4adora e( torno da &abe4a de Gandal*' *a endoBo fpare&er estran3o e en*eiti4adog. 8#ando a a%ent#ra e a (a1ia entra( e *or4a na %ida de >ilbo' (es(o as partes (ais serenas e (ais rotineiras dele s5o to&adas pela (a1ia e tornadas es"#isitas e asso(brosas. Ho%a(ente' Gandal* o &riador da 3ist2ria. A &oisa (ais i(portante "#e alterada pela a%ent#ra "#e >ilbo in%ol#ntaria(ente tro#-e para s#a &asa o pr2prio >ilbo. O &on)#nto &o(pleto de (#dan4as e-peri(entadas pela personalidade de >ilbo ser9 #(a das 3ist2rias &entrais e (ais &o(ple-as de todo o li%ro. >ilbo &o(e4a' &o(o s#1eri antes' &o(o a pr2pria personi*i&a45o do (#ndo s2brio e pre%is0%el dos >olseiro. E( s#a &on%ersa ini&ial &o( Gandal*' >ilbo o portaB%o do (#ndo rotineiro dos 3obbits. Ele e os %i in3os' >ilbo e-pli&a' s5o f1ente &o(#( e pa&ata' "#e n5o "#er nada &o( a%ent#rasg. Os ter(os de s#a re)ei45o s5o t5o re%eladores "#anto en1ra4adosA ele des&arta as a%ent#ras' &onsiderandoBas f&oisas des&on*ort9%eis' pert#rbadoras' desa1rad9%eisg' "#e f*a e( %o&, se atrasar para o )antarg. A perspe&ti%a ini&ial de >ilbo t5o li(itada' t5o do(esti&ada "#e se atrasar para o )antar &orresponde a #( ris&o (#ito srio. 8#ando Galdal* s#1ere en%i9Blo para #(a a%ent#ra' >ilbo *o1e para o interior de s#a &asa' e( p=ni&o. Ho dia se1#inte' "#ando o (#ndo de Gandal* perse1#eBo e( s#a &asa' a resposta ini&ial no%a(ente t0pi&a de #( >olseiro. En"#anto es&#ta >alin' Daalin' Xili e ^ili dis&#tindo a respeito de 1oblins e dra1[es' >ilbo n5o entende os &o(ent9rios deles' e ele fn5o "#er entender' pois soa%a( (#ito a%ent#rososg. Yes(o depois de s#a &asa ter sido o&#pada por FT an[es e #( (a1o' >ilbo pro&#ra re#nir os restos dispersos de se# (#ndo pa&0*i&o e( torno de si. Ele pode ser %isto sentado sobre #( ban&o' )#nto e lareira' ftentando dar a i(press5o de "#e t#do a"#ilo era per*eita(ente nor(al' e n5o #(a a%ent#rag. Co(o bo( >olseiro' >ilbo tenta per(ane&er *ir(e(ente entrin&3eirado e( se# pe"#eno (#ndo' (es(o depois de este ter sido in%adido pela a%ent#ra. De%e(os nos le(brar' por(' "#e 39' e( 1eral' al1o (ais para >ilbo e para a &#lt#ra 3obbit do "#e apenas o ele(ento sensato de #( >olseiro. H9 #(a par&ela da so&iedade 3obbit "#e n5o adere e nor(a 3obbit de pre%isibilidade e %ida tran"#ila. / o &l5 Ti7' &#)os (e(bros era( &on3e&idos &o(o dados a a%ent#ras espor9di&as. A *a(0lia pode tentar aba*ar esses in&identes tra#(9ti&os' (as fs#bsistia o *ato de "#e os Ti7 n5o era( t5o respeit9%eis &o(o os >olseirog. Por(' n5o s5o p9rias &o(pletos da so&iedade' prin&ipal(ente por"#e ta(b( s5o (#ito ri&os' fse( d+%ida' (ais ri&osg at "#e os tran"#ilos >olseiro. O narrador at a&res&enta #( esplendor sobrenat#ral aos Ti7' repetindo o r#(or de "#e f#( dos an&estrais Ti7 de%e ter &asado &o( #(a (#l3er *adag' isto ' &aso# &o( #(a (#l3er el*o.M E(bora se)a(os i(ediata(ente in*or(ados de "#e esse r#(or abs#rdo' ainda so(os apresentados e ideia de "#e al1o (91i&o e estran3o entro# na *a(0lia Ti7 e( al1#( (o(ento. O &ontraste entre as d#as *a(0lias 3obbits ao "#al so(os apresentados' os respeit9%eis >olseiro e os not9%eis Ti7' (#ito i(portante' pois o pr2prio >ilbo prod#to de #(a &o(bina45o

desses dois ele(entos. k( Ti7 de (#ito te(po atr9s pode o# n5o ter se &asado &o( #(a (#l3er el*o' (as absol#ta(ente &erto "#e >#n1o >olseiro se &aso# &o( fa &on3e&ida >eladona Ti7g.P >ilbo se pare&e e se &o(porta' so(os in*or(ados' fe-ata(ente &o(o #(a se1#nda edi45o de se# s2lido e tran"#ilo paigA %i(os >ilbo pri(eiro de*endendo e depois aderindo ao pl9&ido estilo de %ida >olseiro. Ho entanto' o narrador da 3ist2ria a&redita ser pro%9%el "#e >ilbo ten3a ad"#irido fal1o #( po#&o es"#isito e( s#a &onstit#i45o do lado Ti7' al1o "#e s2 espero# por #(a oport#nidade para e(er1irg. Pode(os obser%ar %isl#(bres do lado Ti7 de >ilbo (es(o antes do apare&i(ento dos an[es e( X#ndo do Sa&o. 8#ando >ilbo des&obre "#e( Gandal*' a pri(eira rea45o n5o #(a desapro%a45o se%era' (as si( #( asso(bro re&ordado. >ilbo se le(bra do fpar de abotoad#ras (91i&as de dia(antesg "#e Gandal* de# ao se# a%h' o 6el3o Ti7. E re&ordaBse das 3ist2rias de Gandal*' as "#ais deno(ina fnarrati%as (ara%il3osasg' ainda "#e se)a( 3ist2rias a&er&a de a%ent#ras. Pare&e apre&iar e( espe&ial a (e(2ria dos *o1os de arti*0&io "#e Gandal* &ost#(a%a *a er' "#e f&ost#(a%a( s#bir &o(o 1randes l0rios' bo&asBdeBle5o e lab#rnos de *o1o e perd#ra%a( no &rep+s&#log. >ilbo' &onstataBse' fn5o t5o &3ato "#anto ele 1osta%a de a&reditarg. A %ida >olseiro do a&o(odado >ilbo prosai&a' #ni*or(e e (et2di&a' e o (#ndo (91i&o de Gandal* e dos an[es (ais poti&o' &3eio de espantos e prod01ios' (as ta(b( estran3o e en*eiti4ado' &o(o os anis de *#(a4a de Gandal*. >ilbo pode aderir ao ponto de %ista >olseiro' (as s#a 3eran4a Ti7 l3e d9 #(a tend,n&ia e"#ela o#tra %ida a%ent#rosa' #(a tend,n&ia "#e est9 espreitando sob a s#per*0&ie "#ando >ilbo en&ontra Gandal*. Eis por "#e >ilbo &o(e4a a di er "#e a %ida &ost#(a%a ser bastante interessante "#ando Gandal* in&ita%a a%ent#ras entre os 3obbits' antes de ele per&eber o "#e esta%a di endo e se tol3er. >ilbo pode pare&er estar &o(pleta(ente &o(pro(etido &o( #(a %ida de pre%isibilidade >olseiro' (as s#a personalidade (ais &o(ple-a do "#e ele ad(itir9. O lado Ti7 de >ilbo re%elaBse pri(eiro na rea45o e poesia' "#ando os an[es &anta( a &an45o sobre se# teso#ro e s#a b#s&a. A (+si&a dos an[es o tra para *ora da pr2pria e-peri,n&ia pela pri(eira %e ' abrindo diante dele #( (#ndo al( do l#1ar si(ples e re&on*ortante a "#e >ilbo esta%a tentando aderir. En"#anto os an[es to&a%a( se#s instr#(entos' (es(o antes de a &an45o deles &o(e4ar' >ilbo fse es"#e&e# de todo o resto' e *oi le%ado a terras so(brias' sob l#as estran3as' (#ito a&i(a de A n1#a e (#ito lon1e de s#a to&a 3obbit e( A Colinag. Ele transportado para a terra dos an[es' e a &an45o deles o *a &o(partil3ar por #( (o(ento a perspe&ti%a e e-peri,n&ia dos an[es. En"#anto eles &anta(' >ilbo fsente o a(or das &oisas belas *eitas pelas (5os e' por (eio da perspi&9&ia e do (o%i(ento (91i&o atra%s dele' sente #( a(or ardente e &i#(ento' o dese)o dos &ora4[es dos an[esg. Por #( instante' >ilbo se &o(o%e &o( a (+si&a e a poesia dos an[es' e sai de (odo i(a1inati%o de se# pe"#eno (#ndo e entra na 3ist2ria deles. Hesse (o(ento' fal1o do tipo Ti7 desperta e( se# interiorg' e >ilbo des&obre "#e 39 #(a parte dele "#e dese)a a%ent#ras. Cont#do' te(os de ter &#idado para n5o si(pli*i&ar de(ais as &oisas. >ilbo n5o #( a%ent#reiro deste(ido es&ondido sob #( e-terior &on&iliat2rioA ele n5o al1#( tipo de Clar7 ^ent 3obbit e( b#s&a de #(a &abine tele*hni&a. Considere(os o "#e real(ente a&onte&e "#ando o lado Ti7 despertado nele d#rante o &anto dos an[es. Ao ser transportado por &#rto te(po pelo dese)o de a%ent#ra' ele f"#eria %er as 1randes (ontan3as' es&#tar os pin3eiros e as &a&3oeiras' e-plorar as &a%ernas e e(p#n3ar #(a espada' e n5o #(a ben1alag. Isso pare&e (#ito intrpido' (as obser%e(os o "#5o &o(portada real(ente essa pe"#ena *antasia de a%ent#ra. A re*er,n&ia e ben1ala re%eladora. O narrador (en&iona "#e >ilbo 1osta de dar &a(in3adas e "#e te( pend#rado no &orredor da &asa #( (apa be( 1rande fda re1i5o &ir&#n%i in3a &o( todas as s#as &a(in3adas *a%oritas (ar&adas e( tinta %er(el3ag. Se#

pri(eiro (o(ento a%ent#roso se red# basi&a(ente ao dese)o de dar #(a &a(in3ada (#ito lon1a e espeta&#lar' se( nen3#( dos peri1os e in&on%enientes pro%9%eis de parti&ipar de #(a a%ent#ra real. Ele "#er e-plorar &a%ernas' (as n5o pensa nos 1oblins %i&iosos "#e tal%e %i%a( na"#elas &a%ernas. >ilbo "#er es&#tar os pin3eiros' (as' aparente(ente' est9 se es"#e&endo do dra15o in&endi9rio &#)as asas *a e( as 9r%ores #(bir diante do &anto dos an[es. I(a1ina le%ar #(a espada' (as' na realidade' n5o pensa a&er&a de ter de #tili 9Bla. O pri(eiro passo de >ilbo no (#ndo da a%ent#ra #( passo bastante 3esitante e p#eril. Ainda "#e n5o per&eba(os de i(ediato a ti(ide do pri(eiro dese)o de >ilbo por a%ent#ras' s#a rea45o a ele en*ati a o ponto de (aneira bastante &on%in&ente. At (es(o o pensa(ento do peri1o i(a1inado *a o lado Ti7 bater e( retirada. 8#ando s#a i(a1ina45o interro(pida pela %is5o de #( *o1o per*eita(ente tri%ial a dist=n&ia' diante de s#a )anela' ele pensa a respeito de fdra1[es sa"#eadoresg' estre(e&e e *o1e dos pensa(entos a%ent#rosos &o( "#e esta%a *lertando. fY#ito rapida(enteg' o narrador nos re%ela' fele era de no%o o &o(#( sen3or >olseiro de X#ndo do Sa&o' e( A Colinag. Yais tarde' "#ando a ideia de #( peri1o (ortal apresentada a >ilbo de (aneira ainda (ais *or4osa por (eio da re*er,n&ia de T3orin ao *ato de "#e eles fpode( n#n&a %oltarg de s#a e-pedi45o' ele perde o &ontrole &o(pleta(ente' 1ritando de *or(a in&ontrol9%el e &aindo de &ara no &35o. O fbril3o de *o1os de arti*0&iog do 1r#po de Gandal* de repente il#(inando o re&into *e >ilbo 1ritar es &e1as repetidas %e es: fAtin1ido por #( raiodg O trabal3o de Gandal*' o (91i&o &riador de 3ist2rias' estil3a4o# o (#ndo se1#ro e &on*ort9%el de >ilbo &o(o #( bril3o de rel=(pa1o e' aparente(ente' o lado Ti7 de >ilbo despertado pela (+si&a e poesia dos an[es n5o d9 &onta disso. O real ponto de %irada o&orre "#ando >ilbo adota o lado Ti7 &o( a %ontade' e n5o s2 &o( s#a i(a1ina45o #( tanto t0(ida. 8#ando o#%e por a&aso a a%alia45o ins#ltante de Gloin a se# respeito' o lado Ti7 e(er1e &o( *or4a. Ha"#ele (o(ento' "#er ser &onsiderado %alente' &apa de en*rentar o peri1o. Era o +lti(o obst9&#lo "#e pre&isa%a ser s#perado para real(ente &o(e4ar #(a tra)et2ria a%ent#rosa. Ha"#ele (o(ento' "#ando a*ir(a para si estar pronto para parti&ipar da a%ent#ra' essa pode ainda en%ol%er #(a lon1a &a(in3ada' (as n5o (ais apenas #(a &a(in3ada. >ilbo s#stenta "#e est9 disposto a f&a(in3ar da"#i para o leste do leste e &o(bater os 3o(ens dra1[es sel%a1ens no olti(o Desertog. Hesse &aso' pode(os des&on*iar de fe-a1ero poti&og por parte dele' (as' ao (enos' >ilbo est9 i(a1inando #tili ar a espada "#e prop[e tro&ar por s#a ben1ala. En&arar a *alta de alo)a(ento e de &a* da (an35 &o(o prin&ipais sa&ri*0&ios re%ela "#e ele n5o te( &o(preens5o real do "#e a a%ent#ra ser9' (as' n5o obstante' est9 disposto. Esse o (o(ento e( "#e o narrador de&lara: fO lado Ti7 %en&e#.g Yes(o depois desse ponto de %irada i(portante' *i&a &laro "#e >ilbo n5o passo# por #(a trans*or(a45o s+bita e &o(pleta e( rela45o e &ondi45o Ti7. O narrador nos &onta "#e f(#itas %e es (ais tarde a parte >olseiro la(ento#g essa de&is5o. Yes(o en"#anto est9 se sentindo fdeter(inado de (aneira Ti7 a &ontin#ar &o( as &oisasg' ainda 39 #(a 1rande parte de >olseiro nele. Antes de se en%ol%er e( dis&#ss[es de planos o# estrat1ias' ass#(e fs#a post#ra &o(er&ial ;e( 1eral' reser%ada es pessoas "#e pro&#ra%a( pedir din3eiro e(prestado dele<g e insiste e( a&larar toda a 3ist2ria do o#ro e do dra15o. Al1o e-asperado' T3orin per1#nta: f6o&, n5o es&#to# nossa &an45ojg A poesia deles' pare&e para T3orin' #(a e-pli&a45o (ais do "#e s#*i&iente do "#e est9 a&onte&endo. Co(o (ostrarei e( bre%e' a &an45o' de *ato' narra toda a 3ist2ria e e-pli&a t#do "#e #(a pessoa real(ente pre&isa saber a&er&a da e-pedi45o e de "#e( s5o os an[es. Sabe(os "#e >ilbo &apto# (#ito disso' )9 "#e %i(os "#e se &o(o%e# e at se en&anto# bre%e(ente &o( a &an45o' (as isso n5o o bastante

para o sen3or >olseiro. Pode ser "#e ele n5o se)a (ais &o(pleta(ente (a4ante' (as ainda "#er "#e t#do *i"#e prosai&o' si(ples e &laro' para s#ple(entar a poesia. Con*or(e a%an4ar(os na leit#ra de O Hobbit' ol3are(os atentos para a intera45o entre os ele(entos Ti7 e >olseiro no interior da personalidade de >ilbo. A a45o re&0pro&a entre esses dois aspe&tos distintos da nat#re a de >ilbo (#ito &o(ple-a' e Tol7ien resistir9 *ir(e(ente a tra ,Bla para #(a sol#45o si(pli*i&ada.

:
A de&is5o de >ilbo de adotar o lado Ti7' 1irar a (a4aneta da porta e se %ol#ntariar para a"#ela a%ent#ra desen&adeada pela a%alia45o nada lison)eira de Gloin a se# respeito' "#e ele o#%i# por a&aso. Gloin a&3a "#e de%e ter sido al1#( erroA >ilbo n5o pode ser o f&ole1a &onspiradorg "#e os an[es est5o pro&#rando. fAssi( "#e bati os ol3os no s#)eitin3o balan4ando e &a&3i(bando sobre o tapeteg' Gloin se re&orda &o( #( pi1arreio' fti%e (in3as d+%idas. Ele pare&ia (ais o dono de #(a (er&earia "#e #( ladr5odg. Tal%e o &o(ent9rio de Gloin se)a e-presso &o( 1rosseria'J (as est9 lon1e de ser in&orreto. Al( disso' as &ir&#nst=n&ias torna( s#a e-aspera45o (#ito &o(preens0%el. $e(bre(os "#e >ilbo n5o est9 sendo &on%idado por pena o# 1entile aA ele est9 sendo &onsiderado &o(o #( espe&ialista pelos an[es' e eles est5o "#erendo &ontrat9Blo &o(o #(a esp&ie de trabal3ador a#thno(o. 8#ere( #( ladr5o pro*issional. Tal%e isto se)a ainda (ais s#rpreendente "#e o *ato de ter sido o re&r#ta(ento dos an[es o "#e os tro#-e a X#ndo do Sa&o: >ilbo pare&e %erdadeira(ente se preo&#par &o( a a%alia45o de si &o(o a%ent#reiro (aterial. Pode(os s#por "#e #( >olseiro respeit9%el *i&aria real(ente o*endido se #( 1r#po e-&,ntri&o de an[es estran3os o to(asse por #( ladr5o pro*issional. E( %e disso' >ilbo' de i(ediato' "#er se a*ir(ar &o(o al1#( %alente' e %i%er e alt#ra do r2t#lo de ladr5o. Hesse &aso' o "#e est9 e( )o1o n5o (era(ente o pr2prio dese)o de >ilbo por a%ent#ras' (as s#a identidade. 8#e( ele e "#al o se# papelj / Gandal*' o &riador de 3ist2rias' "#e ini&ia esse pro&esso. k( dia o# dois antes' >ilbo tal%e a&reditasse "#e sabia per*eita(ente "#e( era e o "#e ele era. Ha"#ele (o(ento' Gandal* apare&e e rabis&a #( a%iso na porta de >ilbo o identi*i&ando &o(o fE-0(io &a4ador de teso#rosg. A prin&0pio' pode pare&er "#e Gandal* est9 pre1ando al1#(a pe4a elaborada. Ele sabe (#ito be( "#e a (ar&a (91i&a "#e tra4o# na porta de >ilbo &o(i&a(ente inade"#ada. 6indo e tona da &on%ersa "#e a&abo# de ter &o( >ilbo e o des&re%endo &o(o #( ladr5o "#e f"#er #( bo( e(pre1o' &3eio de e(o45o e ra o9%el re(#nera45og si(ples(ente abs#rdo. A ideia da b#s&a de e(o45o por >ilbo t5o rid0&#la "#e di%erte (#ito Gandal*A ele ri flon1a(ente' (as e( sil,n&iog antes de es&re%er a"#ilo. As re&o(enda4[es "#e ele o*ere&e aos an[es ap2s >ilbo s#&#(bir e( pa%or n5o (enos abs#rda. Tal%e s#a asserti%a de "#e >ilbo f%alente &o(o #( dra15o' se ne&ess9riog possa ser )#sti*i&ada &o(o (ero fe-a1ero poti&og' (as sobre "#e poss0%el base Gandal* &apa de asse%erar "#e >ilbo f#( dos (el3oresgj De &erta *or(a' isso soa &o(o se Gandal* esti%esse *in1indo.

Ho entanto' ainda "#e aparente(ente se)a a prepara45o para se pre1ar #(a pe4a' "#ando se trata da identi*i&a45o de >ilbo &o(o ladr5o' Gandal* pare&e le%ar (es(o a srio. E( %e de re&#ar de #(a brin&adeira "#e pare&ia ser desele1ante' Gandal* insiste a&alorada(ente no "#e disse: fSe e# di1o "#e ele #( ladr5o' ladr5o ele ' o# ser9 "#ando a o&asi5o se apresentar.g H5o *9&il para os an[es o# o pr2prio >ilbo a&reditar nisso' (as Gandal* se (ant( *ir(e' repelindo todas as ob)e4[es. Ele de&lara "#e >ilbo o fladr5o eleito e sele&ionadog' *rase ressonante e (eio a1o#renta "#e pare&e si1ni*i&ar (ais do "#e apenas a es&ol3a de Gandal*. Ainda "#e possa pare&er i(pro%9%el para absol#ta(ente todos' >ilbo ' e( &erto sentido' o ladr5o do destino.

H2s nos &on&entra(os (#ito e( >ilbo e e( se# rela&iona(ento &o( a a%ent#ra "#e atra%essa s#a porta' (as ainda n5o *ala(os (#ito a&er&a dos an[es "#e tra e( a a%ent#ra &onsi1o. A (el3or apresenta45o "#e te(os dos an[es' &o(o (en&ionei antes' a &anti1a "#e eles &anta( e "#e a*eta >ilbo por &#rto te(po. Sob a in*l#,n&ia da (+si&a dos an[es' >ilbo &onse1#e per&eber fo dese)o dos &ora4[es dos an[esg. / a&eit9%el' portanto' "#e' se "#iser(os &on3e&er (el3or T3orin e &o(pan3ia' de%ere(os &onsiderar &o( aten45o o "#e eles &anta(. Co(e&e(os &o( a pri(eira (etade da &an45o.

Para al( das (ontan3as neb#losas' *rias' Adentrando &a%ernas' &alabo#4os &ra%ados' De%e(os partir antes de o sol s#r1ir' E( b#s&a do p9lido o#ro en&antado. : Opera%a( en&antos an[es de o#trora' Ao so( do (artelo "#al sino a soar Ha pro*#nde a onde dor(e a in&erte a' E( o#tros %a ios sob pen3as&os do (ar. Para o anti1o rei e se# el*o sen3or Ali (#itas pedras do#radas rel# entes Yoldara( e plas(ara(' e a l# &aptara( PrendendoBa nas 1e(as do p#n3o da espada. :

E( &olares de prata eles )#ntara( Estrelas *loridasA *i era( &oroas De *o1o de dra15o e no (es(o &ord5o X#ndira( a l# do sol e da l#a. : Para al( das (ontan3as neb#losas' *rias' Adentrando &a%ernas' &alabo#4os perdidos' De%e(os partir antes de o sol s#r1ir Rei%indi&ando nossos teso#ros 39 (#ito es"#e&idos.K

A &an45o &o(e4a &o( #(a estro*e "#e apare&e tr,s %e es ao lon1o dela' e ser%e &o(o de&lara45o de inten4[es a respeito da b#s&a dos an[es. Eles e-pli&a( aonde est5o indo: para se# anti1o lar s#bterr=neo ;fadentrando &a%ernas' &alabo#4os &ra%adosg<. Il#stra( &o(o a"#ele destino est9 lon1e deles' tanto e( ter(os de dist=n&ia &o(o dos obst9&#los "#e os separa( da terra natal ;fPara al( das (ontan3as neb#losas' *riasg<. Re1istra( a #r1,n&ia de se# anseio de re1resso ;fDe%e(os partir antes de o sol s#r1irg<. En*i(' e de (aneira (ais i(portante' des&re%e( a (oti%a45o prin&ipal: se# teso#ro (91i&o e perdido. ;fE( b#s&a do p9lido o#ro en&antado.g< Essa estro*e so in3a o*ere&e a (aior parte da e-pli&a45o sobre o "#e os an[es est5o real(ente *a endo. Has estro*es se1#intes' obte(os #( insi13t a respeito da nat#re a dos an[es. Os &en9rios dentro da &an45o s5o todos so(brios e a1o#rentos' &3eios de pen#(bra s#bterr=nea. Os an[es re&orda( os f&alabo#4os perdidosg e a fpro*#nde a onde dor(e a in&erte ag. Real(ente' eles n5o se 1aba( dos sal[es s#bterr=neos' ne( atrib#e( al1#(a bele a a eles. O "#e se( d+%ida i(porta para os an[es s5o os teso#ros "#e s5o prod# idos no interior da"#eles f%a iosg' "#e e&oa( &o( a (+si&a dos (artelos ressonantes. E(bora o lar dos an[es pare4a es&#ro e sot#rno' os trabal3os "#e re"#ere( a destre a dos an[es' e( &ontraste' s5o asso&iados &o( a l# . Os an[es &apta( a l# e a prende( fnas 1e(as do p#n3o da espadag. En*ileira( estrelas e( &olares' *a e( &oroas de *o1o de dra15o e *#nde( a fl# do sol e da l#ag e( &ord5o. Aparente(ente' os an[es n5o pre&isa( do sol e( se#s %a ios pro*#ndos e so(briosA as fpedras do#radas rel# entesg deles s5o se# sol e s#a l#a' o *o&o de se# a(or e s#a pai-5o. 8#ando os an[es repete( a pri(eira estro*e' (#da( a (aneira pela "#al e-pressa( o prop2sito de s#a )ornada' passando de fE( b#s&a do p9lido o#ro en&antadog para fRei%indi&ando nossos teso#ros 39 (#ito es"#e&idosg ;se os o#tros se es"#e&era( desse *ato' *i&a e%idente "#e os an[es n5o o es"#e&era(<. A introd#45o do prono(e possessi%o a"#i i(portante' )9 "#e' nesse (o(ento' o *o&o da (+si&a passa do teso#ro apenas para o rela&iona(ento dos an[es &o( ele:

Para se# #so ta4as *ora( tal3adas E 3arpas de o#ro. Onde nin1#( (ora

Sa era( perdidas' e s#as &anti1as Por 3o(ens e el*os n5o *ora( o#%idas. : p#(bira( pin3eiros sobre a (ontan3a' ki%ara( os %entos e( noites a #is. O *o1o %er(el3o "#ei(a%a parel3o' As 9r%ores to&3as e( *a&3os de l# . : To&ara( os sinos &3o%endo no %ale' Er1#ia(Bse p9lidos rostos ansiososA Irado dra15o *ero se ins#r1ira Arrasando &asas e torres *or(osas. : Sob a l# da l#a *#(a%a( (ontan3asA Os an[es o#%ira( a (ar&3a *inal. X#1ira( do abri1o a&3ando o ini(i1o E sob os se#s ps a (orte ao l#ar. : Para al( das (ontan3as neb#losas' i(pla&9%eis Adentrando &a%ernas' &alabo#4os (orti4os De%e(os partir antes de o sol s#r1ir' Re&on"#istando dele nossas 3arpas e nosso o#rod : A se1#nda (etade da &an45o &o(e4a &o( o#tra estro*e e( 3o(ena1e( ao trabal3o (an#al dos an[es' (as an#n&ia &o(o o *o&o (#do#. A1ora' a &an45o en*ati a &o(o os an[es tal3ara( ta4as fpara se# #sog' e "#e )a ia( fonde nin1#( (orag. Es&#ta(os as &an4[es dos an[es e s#as 3arpas de o#ro' (as *i&a(os sabendo "#e a"#elas &an4[es s5o pri%adas' fPor 3o(ens e el*os n5o *ora( o#%idasg. Tendo %isto o a(or dos an[es pelos trabal3os "#e re"#ere( en1en3o' a1ora %e(os se#s se1redos e s#a possessi%idade. / no &onte-to de s#a pri%a&idade' da posse do teso#ro' "#e os an[es *ala( a respeito da in%as5o do dra15o e da %iola45o e destr#i45o de se# reino. Obser%e(os "#e a &an45o n#n&a real(ente des&re%e S(a#1' o dra15oA ele n5o #( persona1e( deste poe(a. E( %e disso' os an[es des&re%e( os e*eitos da %inda dele' se(pre indireta(ente. As 9r%ores da (ontan3a

#(be( sob o %ento das asas do dra15o e' e( se1#ida' "#ei(a( &o(o to&3as "#ando ele in&endeia a (ontan3a. As torres e &asas dos 3o(ens do %ale s5o arrasadas' n5o por S(a#1' (as pelo firado dra15og' por s#a rai%a U ele est9 despersonali ado. H5o te(os #(a i(a1e( direta de S(a#1 raste)ando nos abri1os da (ontan3a e (atando os an[esA e( %e disso' te(os os an[es "#e es&#ta( a f(ar&3a *inalg e' e( se1#ida' *o1e( do abri1o' para fsob os se#s ps a (orte ao l#arg. Yais #(a %e ' o *o&o est9 total(ente sobre os an[es %iti(ados' e( %e de sobre o dra15o' "#e est9 os (atando. A 3ist2ria da "#eda do reino dos an[es da Yontan3a Solit9ria "#e T3orin e se#s a(i1os &anta( &ontada de (aneira a (anter o *o&o sobre as %0ti(as (ortas pelo dra15o e sobre a destr#i45o pro%o&ada por ele. / o "#e os an[es "#ere( le(brarA aparente(ente' "#ase "#ere( e%itar trans*or(ar S(a#1 no persona1e( prin&ipal da 3ist2ria deles. Ho entanto' os an[es' se( d+%ida' n5o o es"#e&era(. A estro*e *inal' a ter&eira o&orr,n&ia do &anto "#e se repete' en*ati a o prop2sito &entral deles: re&#perar o "#e l3es *oi ro#bado. As no%as pala%ras ri(adas introd# idas tr,s %e es U 1ri( ;i(pla&9%el<' di( ;(orti4o< e 3i( ;dele< U indi&a( a atit#de e seriedade dos an[es. Se %oltar(os e &onsiderar(os o +lti(o %erso da estro*e repetida' podere(os %isl#(brar a *or(a 1eral do *o&o dos an[es nessa a%ent#ra. Co(e4a &o( o enalte&i(ento da 1l2ria do fp9lido o#ro en&antadog' passa para os fteso#ros 39 (#ito es"#e&idosg deles' e ter(ina &o( o dese)o i(pla&9%el deles n5o s2 de re&#perar o teso#ro' (as de re&on"#ist9Blo' %in1andoBse do dra15o "#e o ro#bo#. O a(or dos an[es pelo se# teso#ro ardente e &i#(ento' &oberto de triste a e es&#rid5o. Co(e4a na"#eles l#1ares pro*#ndos e es&#ros des&ritos pelas d#as pri(eiras estro*es' e ter(ina &o( o fne12&io es&#rog da %in1an4a. Os an[es #tili a( essa e-press5o' fne12&io es&#rog' para des&re%er se#s planos lo1o depois do tr(ino da &an45o. Depois do *i( da (+si&a' todos est5o sentados no es&#ro' pois a noite &ai# e o *o1o se e-tin1#i#. 8#ando >ilbo "#er ir b#s&ar a la(parina' os an[es l3e di e(: fGosta(os do es&#ro para ne12&ios es&#sosdg T3orin e se#s a(i1os s5o os bons &o(pan3eiros dessa 3ist2ria' e se# po%o *oi a %0ti(a de #(a atro&idade terr0%el' a "#al eles sente( (#it0ssi(o por (oti%os (#ito nat#rais. Ho entanto' 39 al1o ine1a%el(ente es&#ro e in"#ietante a&er&a da"#eles an[es' ao lado de s#a asso&ia45o &o( o estran3o (#ndo de a%ent#ra do tipo Ti7. >ilbo' (es(o no se# estado (9-i(o Ti7' n5o &onse1#e real(ente se rela&ionar be( &o( os an[es' e a"#ele (o(ento no *i( da &an45o dos an[es il#stra a"#ele *ato (#ito be(. >ilbo' tendo e(er1ido de se# bre%e en&anta(ento pela &an45o dos an[es' pert#rbado pela es&#rid5o' e se sente di%idido (ental(ente. O narrador nos relata: fEsta%a (#ito po#&o disposto a ir b#s&ar #(a la(parina' e (#ito disposto a *in1ir "#e ia *a ,Blo e se es&onder atr9s dos barris de &er%e)a na ade1a.g A parte (enor de s#a (ente a parte Ti7' disposta a &ontin#ar parti&ipando da"#ela re#ni5o estran3a. A parte (aior a parte >olseiro' "#erendo se sa*ar &o(pleta(ente da"#eles %isitantes pert#rbadores. Obser%e(os' por(' "#e nen3#(a das partes si(pati a &o( a es&#rid5o do pensa(ento dos an[es. >ilbo pro&#ra es&apar dela o# il#(in9Bla' (as n5o &onse1#e entrar nela. S#a perspe&ti%a (#ito di*erente da dos an[es' e a"#ela separa45o n5o (era(ente prod#to da di%is5o entre Ti7 e >olseiro. Co(o %ere(os e( todo o li%ro' >ilbo n#n&a se a)#sta %erdadeira(ente &o( se#s &o(pan3eiros.

:
Antes de passar(os para o se1#ndo &ap0t#lo e para o in0&io real da a%ent#ra de >ilbo' 1ostaria de retro&eder #( passo para &onsiderar #(a %is5o (ais a(pla do "#e Tol7ien al&an4a nesse &ap0t#lo de abert#ra. Tol7ien esta%a (#ito &ons&iente do desa*io art0sti&o "#e en*renta%a para es&re%er #(a obra de literat#ra *ant9sti&a' espe&ial(ente por"#e esse 1,nero liter9rio esta%a lon1e da &orrente liter9ria predo(inante no &o(e4o do s&#lo ll. Ele sabia "#e' "#ando os leitores deparasse( &o( s#a 3ist2ria e( O Hobbit' teria( de dei-ar para tr9s se# (#ndo rotineiro e &on*ort9%el e in%estir s#as i(a1ina45o n#( (#ndo de prod01ios (91i&os e inesperados. Ho pri(eiro &ap0t#lo' Tol7ien nos d9 #( (odelo de se# pr2prio pro&esso no interior da 3ist2ria. Co(e4a(os no nosso (#ndo se1#ro e pre%is0%el' e' no pri(eiro &ap0t#lo' &a0(os n#( (#ndo de (a1os' an[es e dra1[es. Hessa transi45o' a&aba(os ao lado de #( prota1onista "#e est9 en*rentando e-ata(ente o (es(o pro&essoA #( persona1e( "#e' ele pr2prio' internali a o &on*lito entre o (#ndano e o asso(broso. Hossa pri(eira introd#45o a esse (#ndo de a%ent#ra (91i&o' i(pla&9%el e peri1oso ta(b( a introd#45o do persona1e(' e s#a rel#t=n&ia e di*i&#ldade e( se a)#star a ele n2s d9 te(po para s#perar &o( &al(a nosso des&on*orto e nossas reser%as. >ilbo >olseiro ser%e de pedra de to"#e per*eita para os leitores' e-plorando e en&arnando a deli&ada *ronteira entre o pre%is0%el e o inesperado. E( O Hobbit' Tol7ien ta(b( en*renta #( desa*io adi&ional' e( "#e os leitores (ais )o%ens s5o basi&a(ente se# p+bli&oBal%o. 8#ando Tol7ien introd# os leitores ao se# (#ndo *ant9sti&o' pode(os %,Blo (ostrando #(a sensibilidade &#idadosa &o( as &rian4as leitoras. O pri(eiro en&ontro do leitor &o( Gandal*' o (a1o' #( bo( e-e(plo. A pri(eira re&orda45o de >ilbo a respeito de Gandal* se# ato de presentear o f6el3o Ti7 &o( #( par de abotoad#ras (91i&as de dia(antes "#e se abotoa%a( e n#n&a solta%a( at "#e *osse ordenadog. Por #( lado' isso %erdadeira(ente asso(broso' #( tr#"#e "#e poss#i o esplendor n5o s2 da (a1ia' (as ta(b( das pedras pre&iosas' en&3endoBo de asso(bro. Esse *oi #( presente raro e pre&ioso de Gandal* ao se# a(i1o. Ho entanto' &o(o nossa pri(eira introd#45o e *eiti4aria de Gandal*' ' de &erta *or(a' #(a obra estran3a' #(a (91i&a i(pressionante' (as #( tanto do(sti&a. O "#e lo1ra le%ar o (#ndo da (a1ia e *eiti4aria ao &ontato das rotinas di9rias das &rian4as' &on%idandoBas a i(a1inar o "#5o (ara%il3oso seria ter abotoad#ras e( s#as ro#pas "#e n5o s2 *osse( *eitas de dia(antes' (as "#e se abotoa%a( instantanea(ente por (eio de #(a pala%ra. Yes(o os *eiti4os (ais espeta&#lares de Gandal*' se#s *o1os de arti*0&io' re&orda( o (#ndo tri%ial' pois *o1os de arti*0&io n5o (91i&os basta( para inspirar ad(ira45o n#(a &rian4a' e Tol7ien in%o&a essa e-peri,n&ia &o(o ponto de partida para as i(a1ina4[es de se#s leitores. Os *o1os de arti*0&io (91i&os e in&r0%eis de Gandal* ;"#e' se( d+%ida' pro%o&ara( enor(e i(press5o e( >ilbo na s#a )#%ent#de< d5o es &rian4as #( %isl#(bre de "#5o (ais alto o teto est9 e( rela45o ao asso(bro nesse in&r0%el (#ndo no%o. Tol7ien torna se# (#ndo *ant9sti&o a&ess0%el i(a1inati%a(ente para se# p+bli&o )o%e(' e(bora ainda en*ati ando &o(o ele (91i&o e asso(broso. Tol7ien ta(b( (#ito en1en3oso e sens0%el e( rela45o a &o(o introd# as &rian4as aos ele(entos (ais srios de s#a 3ist2ria. Por e-e(plo' "#ando T3orin est9 listando os esplendores do reino an5o de o#trora d#rante s#a 3ist2ria da &3e1ada de S(a#1' (en&iona o o#ro e as )oias dos an[es' (as s#a il#stra45o b9si&a da 3abilidade artesanal dos an[es trata dos fbrin"#edos (ais asso(brosos e (91i&os' do tipo "#e n5o s5o en&ontrados no (#ndo at#alg.

O ponto &#l(inante de se# relato a respeito da prosperidade do reino o *ato de "#e fo (er&ado de brin"#edos do 6ale era a (ara%il3a do Horteg. De (odo di%ertido' T3orin d9 se"#,n&ia a essa de&lara45o &o( #(a transi45o a1o#renta: fSe( d+%ida' *oi isso "#e tro#-e o dra15o.g Tol7ien pare&e "#ase s#1erir "#e a &obi4a de S(a#1 *oi esti(#lada prin&ipal(ente pelos brin"#edos (ara%il3osos. Dessa (aneira' Tol7ien tra a &obi4a e o dese)o dos dra1[es para dentro do es&opo da e-peri,n&ia e da i(a1ina45o in*antil. Ele ta(b( &onse1#e to&ar no dese)o dos dra1[es pelo teso#ro &o( apenas #(a s#1est5o de *ri%olidade' o "#e ser%e para en*ra"#e&er as arestas de se# terror para se# p+bli&o )o%e(. O *ato "#e a 3ist2ria "#e Tol7ien est9 &o(e4ando a &ontar bastante sria e' de %e e( "#ando' at 3orripilante. T3orin e se#s &o(pan3eiros esta%a( %i%endo no e-0lio desde "#e *ora( e-p#lsos (#itos anos atr9s' errando no er(o se( &asa e &arentes de t#do. Est5o se preparando para &o(e4ar #(a e-pedi45o "#ase se( esperan4a para se %in1ar do dra15o (onstr#oso "#e (assa&ro# se# po%o e destr#i# s#as &asas. Ho pri(eiro &ap0t#lo' por(' Tol7ien' de *or(a persistente' &o(bina a 3ist2ria a(ar1a &o( #(a irre%er,n&ia de to(. 8#ando a &asa de >ilbo in%adida pelos an[es e s#a %ida %irada de pontaB&abe4a' Tol7ien &#ida de (anter o estado de esp0rito le%e' obser%ando "#e f*oi a "#artaB*eira (ais estran3a de s#a %idag. Yes(o o (assa&re dos an[es na Yontan3a Solit9ria dei-ado (ais le%e e( &erto ponto' "#ando Gandal* obser%a "#e S(a#1 esta%a (#ito 1ordo para &aber na passa1e( se&reta estreita depois de fde%orar tantos an[es e 3o(ens do %aleg. O "#e (ais &3a(a a aten45o &o(o os tons de Tol7ien red# e( a tra1dia do desapare&i(ento e da (orte sob &ir&#nst=n&ias (isteriosas e terr0%eis do pai de T3orin' *a endo Gandal* &o(e4ar de *or(a bastante es"#isita a 3ist2ria' obser%ando "#e ele fparti# e( DF de abril' &e( anos atr9s' na +lti(a "#intaB*eirag. Tol7ien lida &o( &oisas srias e ass#stadoras' (as ainda se es*or4a' por (eio de %iradas &h(i&as de *rase' e( i(pedir O Hobbit de se tornar a(edrontador. A es&ol3a re*lete a atit#de de Tol7ien e( rela45o es &rian4as e es 3ist2rias in*antis e( 1eral. Por #( lado' ele sens0%el aos (edos das &rian4as' e n5o "#er ass#star o p+bli&o in*antil. Por o#tro' n5o te( o dese)o de prote1,Blo &o(pleta(ente de &oisas srias o# at pa%orosas. E( se# ensaio fOn Xair?Bstoriesg qfSobre os &ontos de *adasgr' e( "#e Tol7ien e-pli&a (#itas de s#as teorias a&er&a da literat#ra *ant9sti&a' ele a*ir(a "#e as 3ist2rias in*antis n#n&a de%e( ser si(ples(ente &orBdeBrosa' li%res de t#do "#e so(brio o# ass#stador. Ele insiste no %alor ed#&a&ional das boas 3ist2rias "#e lida( &o( ass#ntos srios' &o( o be( e o (al' re&on3e&endo "#e e-iste( &oisas 3orr0%eis e ass#stadoras no (#ndo. fAs &rian4as pre&isa( &res&erg' Tol7ien e-pli&a' fe n5o %irare( Peter Pans. H5o para perder a ino&,n&ia e a &#riosidadeA (as para se1#ir na )ornada desi1nadag. S#stenta "#e fna (o&idade i(at#ra' boba e e1o0sta' o peri1o' a dor e a so(bra da (orte pode( &on*erir di1nidade e at' de %e e( "#ando' sabedoriag.I Ho *inal de O Hobbit' %ere(os "#e o to( e o estado de esp0rito (#da( (#ito desde o in0&io &h(i&o e irre%erente. En"#anto >ilbo perse1#e se# ob)eti%o e 1an3a sabedoria e e-peri,n&ia' a 3ist2ria e( si a(ad#re&er9. Ho pri(eiro &ap0t#lo' Tol7ien prepara pa#latina(ente se#s )o%ens leitores para a )ornada' e' se eles se (anti%ere( deter(inados de (odo Ti7 a se1#iBla at o *i(' &o(o >ilbo' des&obrir5o "#e eles ta(b( (#dara( e &res&era( 1rad#al(ente ao lon1o do &#rso da a%ent#ra. : : :

:
:
M. E( se#s pri(eiros es&ritos' Tol7ien (#itas %e es #tili o# as pala%ras*adaeel*oalternada(ente. E(bora depois passasse a #tili arel*o"#ase de (aneira e-&l#si%a' as d#as pala%ras s5o sinhni(as e(O Hobbit. P. E( al1#(as edi4[es deO Hobbit' >eladona Ti7 &3a(ada de f*ab#losag' e( %e de f&on3e&idag. J. Parte do "#e o*ende >ilbo no &o(ent9rio de Gloin s5o as i(pli&a4[es de &lasse por ser &o(parado a #( &o(er&iante de se&os e (ol3ados' pois >ilbo' e%idente(ente' n5o perten&e e &lasse trabal3adora. O narrador n#n&a (en&iona e-pli&ita(ente nada rela&ionado a esse ins#lto so&ial' (as isso' se( d+%ida' a&res&enta (orda&idade. K. E( s#a (aior parte' a trad#45o das &an4[es de a#toria de $enita Yaria Ri(oli Este%es e Al(iro Pisetta' trad#tores deO Hobbit' editora \YX Yartins Xontes. ;H. do T.<. I. S. R. R. Tol7ien' fOn Xair?Bstories'g e(T3e Tol7ien Reader;Del Re?' FIKP<' FTJ.

: : : : :

a apresenta45o de >ilbo no in0&io do pri(eiro &ap0t#lo' o narrador des&re%e o li%ro &o(o fa

3ist2ria de &o(o #( >olseiro te( #(a a%ent#rag' a&res&entando: fEle pode ter perdido o respeito dos %i in3os' (as 1an3o#... be(' %ere(os se 1an3o# al1o no *i(.g s (edida "#e atra%essa(os O Hobbit' "#ero se1#ir o le(brete "#e Tol7ien nos de# nesse tre&3o' prestando aten45o a &o(o >ilbo (#da e se desen%ol%e atra%s de s#as a%ent#ras e' &o(o o narrador indi&a' o "#e ele 1an3a a partir dessas (#dan4as no *i(. Ho pri(eiro &ap0t#lo' &onsidera(os &o(o Tol7ien &ria a personalidade de >ilbo' estabele&endo o &on*lito entre as nat#re as >olseiro e Ti7. Ho se1#ndo &ap0t#lo' %ere(os &o( o "#e real(ente se pare&e o a)#ste brando e prote1ido de >ilbo e %ida de a%ent#ras. O &ap0t#lo &o(e4a &o( o "#e pare&e ser #( 1rande anti&l0(a-. >ilbo a&orda e %eri*i&a "#e os an[es e o (a1o partira(' dei-ando so(ente (#itas pil3as de lo#4a s#)a para tr9s. Di*i&il(ente pare&e a dire45o "#e a 3ist2ria esta%a to(ando na noite anterior' (es(o se &onsiderar(os apenas a tra)et2ria do desen%ol%i(ento da personalidade de >ilbo. Ha %spera' >ilbo passo# por di%ersas pert#rba4[es interiores. S#a i(a1ina45o e s#as e(o4[es *ora( despertadas pela &an45o dos an[es' (as' e( se1#ida' ele *i&o# red# ido a ata"#es de terror 1ritante &o( as perspe&ti%as dos peri1os da )ornada. Por *i(' inspirado pela rai%a e pela di1nidade o*endida ao ser ins#ltado pelos an[es' to(o# a de&is5o (#ito i(pro%9%el de a&o(pan39Blos e( s#a a%ent#ra. Ainda "#e >ilbo e%idente(ente (anti%esse reser%as no *inal do &ap0t#lo' so(os

le%ados a a&reditar "#e o lado Ti7 %en&e#. Ho se1#ndo &ap0t#lo' "#ando >ilbo a&orda' a deter(ina45o Ti7 da noite anterior pare&e ter se e%aporado "#ase &o(pleta(ente. O narrador nos re%ela "#e a esperan4a de >ilbo era de "#e a *esta inesperada ti%esse sido apenas #( son3o r#i(. >ilbo (ostra #( la(pe)o bre%e e resid#al do esp0rito Ti7' sentindoBse f#( po#&o de&ep&ionadog "#e os an[es ti%esse( aparente(ente de&idido partir se( ele. Ho entanto' o lado >olseiro %olta lo1o a ass#(ir o &o(ando. Ele *i&a s#rpreso &o( s#a bre%e de&ep45o' (as i(ediata(ente se repreende por &a#sa disso' des&artando os an[es' o dra15o e a e-pedi45o' &onsiderandoBos #( fabs#rdo e-&,ntri&og' e se &ens#ra por *a er papel de bobo. 6este se# a%ental e ass#(e a tare*a ftriste(ente realg' (as a1rada%el(ente n5o a%ent#reira de la%ar a lo#4a' restabele&endo s#a %ida sosse1ada e pre%is0%el. / &o(o se a li(pe a da e%id,n&ia da *esta ti%esse' e( &erto sentido' a apa1ado' pois ele at &o(e4a a fse es"#e&er da noite passadag. >ilbo pare&e estar %oltando &o( (#ita satis*a45o para s#a %ida (odorrenta de >olseiroA no (o(ento e( "#e est9 se sentando para #( fa1rad9%el e li1eiro se1#ndo des)e)#( na sala de )antar diante da )anela abertag' se# (#ndo pare&e de%ol%ido ao e"#il0brio anterior. De no%o' a a%ent#ra irro(pe sobre ele. O s+bito apare&i(ento de Gandal* pode n5o ser t5o inesperado "#anto a *esta do dia anterior' (as o i(pa&to ainda (ais pert#rbador. Cin&o (in#tos ap2s a &3e1ada de Gandal*' >ilbo est9 atra%essando a porta e dei-ando s#a &asa' se( *a er nen3#( preparati%o para a )ornada. O passo (ais i(portante "#e >ilbo dar9 e( s#a %ida U a de&is5o de dei-ar s#a &asa e se# (#ndo &on*ort9%el' partindo r#(o ao des&on3e&ido U to(ada "#ase se( ele per&eber. O narrador a*ir(a "#e fat o *i( de se#s dias' >ilbo n5o &onse1#e se le(brar de &o(o se %i#g *ora de s#a &asa e se )o1ando na estrada. Ho *inal das &ontas' >ilbo arrastado para s#a a%ent#ra se( "#e se#s lados Ti7 o# >olseiro ten3a( (#ito a di er a respeito. Co(o >ilbo n#n&a real(ente de&ide dei-ar a &asa' *i&a n#( estado (#ito indeter(inado. Para *a er a es&ol3a' &o( san1#eB*rio' de atra%essar a porta e dei-ar X#ndo do Sa&o para tr9s' se# lado Ti7 teria de ter estado no &ontrole (#ito (ais *ir(e do "#e %i(os al1#(a %e no pri(eiro &ap0t#lo. >ilbo &apa de ter estado fdeter(inado da (aneira Ti7 a se1#ir e( *rente &o( as &oisasg no *inal de s#a &on%ersa na es&#rid5o da noite' (as %i(os &o(o a de&is5o lo1o se e%aporo# no sol da (an35 do dia se1#inte. Por(' a inter%en45o espantosa de Gandal* dei-a se#s i(p#lsos anta1hni&os ainda se( sol#45o. Xisi&a(ente' >ilbo n5o est9 pronto ne( preparado para a )ornada' e se# estado psi&ol21i&o se en&ontra e( &on*#s5o si(ilar. Ele a&aba &o(e4ando s#a a%ent#ra se( )a(ais deter(inar se "#er o# n5o *a er isso. >ilbo ne( (es(o te( #( &asa&o para %ia)ar. Assi(' pre&isa pedir e(prestados #(a &apa e #( &ap# de Daalin' "#e te( sobrando. O tra)e de a%ent#reiro de se1#nda (5o f1rande de(ais para ele' e >ilbo *i&o# &o( #(a apar,n&ia bastante &h(i&ag' *i&a(os sabendo. A i(a1e( de >ilbo &a%al1ando &o( se# &ap# de an5o (alBa)a(brado a representa45o per*eita do estado de >ilbo "#ando ele &o(e4a s#as %ia1ens. Ele est9 %ia)ando' *i1#rati%a e literal(ente' e( ro#pas e(prestadasA s5o estran3as' nada respeit9%eis e n5o &ae( be(. O narrador en*ati a esse ponto' le(brando' nesse (o(ento' a tradi45o *a(iliar s#perpre%is0%el' &o(entando: fO "#e se# pai' >#n1o' diria da"#ilo' n5o (e atre%o a pensar.g Ho entanto' o "#e %e(os e( >ilbo n5o si(ples(ente #( aspirante a a%ent#reiro' (as ta(b( #( a%ent#reiro in&o(petente. De &erta *or(a' >ilbo est9 ale1re de se desta&ar na"#ele 1r#po estran3o' &on*ortandoBse &o( o *ato de "#e fele n5o pode ser &on*#ndido &o( #( an5o' pois n5o te( barbag. >ilbo se e"#ilibra entre se#s i(p#lsos Ti7 e >olseiro' si(#ltanea(ente tentando se en&ai-ar e ale1re por n5o o &onse1#ir.

>ilbo entro# n#(a esp&ie de terra de nin1#(' #( l#1ar (#ito e(bara4oso' e( "#e nen3#( lado dele se sente satis*eito. Rapida(ente' ele perde o respeito dos %i in3os ;o# perderia' se p#desse( %,Blo<' (as ainda n5o est9 1an3ando o respeito dos an[es. T3orin *ala de esperar a fpessoa respeit9%elg de >ilbo na ta%erna do Dra15o 6erde' (as isso pare&e ser #( &o(ent9rio &lara(ente sar&9sti&o da parte dele. Se( d+%ida' T3orin n5o respeita >ilbo' &o(o pode(os %er e( se# &o(ent9rio depre&iati%o na noite anterior' o*ere&ido &o( f&ortesia *alsag' "#ando a*ir(a fs#pondo "#e o espe&ialista ladr5o nos d, al1#(as ideias o# s#1est[esg. O #so de frespeit9%elg na &arta de T3orin salta e %ista' s#pondo "#e a respeitabilidade inte1ral era para a rep#ta45o da *a(0lia >olseiro. / e%idente "#e o respeito dos an[es e o respeito dos %i in3os 3obbits de >ilbo s5o (#t#a(ente e-&l#dentes' e >ilbo est9 at#al(ente no li(bo' n5o tendo nen3#( deles. A )ornada *0si&a' no in0&io' ta(b( &orresponde ao estado interior de >ilbo. A prin&0pio' eles est5o %ia)ando por #( fpa0s (#ito respeit9%el' 3abitado por 1ente de&enteg. A e-pedi45o aterradora &o( se# press91io de peri1o (ortal re%elo# ser #( passeio a &a%alo atra%s de #( belo pa0s. Esse e-ata(ente o tipo de %ia1e( "#e >ilbo apre&ia' e &o(e4a fa sentir "#e as a%ent#ras n5o s5o t5o r#ins assi(g. Gandal* at tro#-e o &a&3i(bo de >ilbo e al1#ns len4os de bolso. Esse senti(ento' por(' n5o se# lado Ti7 e(er1indo &o( *or4a real: na"#ele (o(ento' >ilbo s2 a&3a "#e 1osta de a%ent#ras por"#e ainda n5o te%e nen3#(a. Hesse pri(eiro est91io' ele est9 sob a (es(a il#s5o e( "#e a*#ndo# depois de es&#tar a &an45o dos an[es' "#ando i(a1ino# por &#rto te(po a"#elas proe as estreis e isentas de peri1o &o(o #(a boa e lon1a &a(in3ada. E( bre%e' &ont#do' eles atra%essa( fterras onde as pessoas *ala%a( de (aneira estran3a e &anta%a( &an4[es "#e >ilbo n#n&a es&#to# antesg. Esse ele(ento &o(parati%a(ente brando de estran3e a re%ela ser s2 transi&ional' e eles lo1o in1ressa( nas fTerras Solit9rias' onde n5o e-istia( pessoas' ne( ta%ernas e estala1ens' e as estradas *i&a%a( &ada %e pioresg. Hesse &ap0t#lo' >ilbo est9' de *ato' nas terras solit9rias. Se# (#ndo >olseiro &on*ort9%el est9 desapare&endo' (as ele ta(b( &ontin#a separado de se#s no%os &o(pan3eiros' n5o perten&endo a nen3#( l#1ar e n5o se a)#stando &o( nin1#(. S#a resposta e sit#a45o &o(e4ar a bater e( retirada e( s#a (ente para X#ndo do Sa&o' "#erendo estar e( &asa' e( s#a fbela to&a' ao lado do *o1o' &o( a &3aleira &o(e4ando a apitardg. Isso' &laro' ser9 #( re*r5o repetido ao lon1o do li%ro' &o(o o narrador indi&a' re%elandoBnos: fH5o *oi a +lti(a %e "#e ele dese)o# isso.g A i(a1e( espe&0*i&a de s#a &adeira ao lado da lareira e de s#a &3aleira a per*eita e pe"#ena destila45o de se# anti1o (#ndo >olseiro' se1#ro' &on*ort9%el' &i%ili ado e a1rad9%el' a "#e ele *re"#ente(ente retornar9 e( b#s&a de re*+1io "#ando se sentir opri(ido' in*eli o# &o( (edo. A pri(eira o&asi5o "#e desen&adeia esse re&#o i(a1inati%o n5o de peri1o o# (edo' (as de des&on*orto depri(ente. Eles est5o a&a(pando nas Terras Solit9rias' e t#do d9 errado: n5o &onse1#e( a&ender o *o1o' #( phnei &arre1ado de &o(ida se atira no rio' e eles n5o t,( (#ita &o(ida sobrando. O narrador &o(pleta o "#adro de (isria des&re%endo o fpin1ar' pin1arg irritante da 91#a da &3#%a sobre s#as &abe4as sob as 9r%ores. Essa ad%ersidade pare&er9 (#ito (ansa e( retrospe&to' e( &o(para45o &o( al1#(as das di*i&#ldades "#e >ilbo en&ontrar9 depois' (as' na"#ele (o(ento' (ais do "#e s#*i&iente para *a ,Blo se arrepender da"#ela a%ent#ra do tipo Ti7 e b#s&ar &on*orto no a&on&3e1o de se# (#ndo de re&orda45o do tipo >olseiro. Ao &olo&ar >ilbo no est91io fTerras Solit9riasg de s#a trans*or(a45o' Tol7ien nos o*ere&e a 3ist2ria por (eio da perspe&ti%a de #( persona1e( "#e se sit#a nas (ar1ens de dois (#ndos. Dessa (aneira' o a#tor &apa de apresentar a 3ist2ria de dois =n1#los distintos ao (es(o te(po. So(os &apa es de &o(partil3ar o asso(bro ;e o ner%osis(o e o (edo< "#e >ilbo sente

de %e e( "#ando' "#ando &enas no%as e ini(a1in9%eis se abre( diante dele. Ho entanto' ao (es(o te(po' Tol7ien ta(b( n5o te( de pedir para in%estir(os &e1a(ente nesse (#ndo no%o e estran3o' pois' &o(o >ilbo nosso representante nessa 3ist2ria' n#n&a perdere(os &ontato &o( s#a perspe&ti%a (#ito realista sobre a"#ele (#ndo *ant9sti&o.

Ho pri(eiro &ap0t#lo' Tol7ien &3a(a nossa aten45o para a identi*i&a45o de >ilbo &o(o ladr5o. Co(o pode(os le(brar' Gandal* in*or(a &o( ,n*ase para os an[es: fSe e# di1o "#e ele #( ladr5o' ladr5o ele ' o# ser9 "#ando a o&asi5o se apresentar.g Ho se1#ndo &ap0t#lo' aparente(ente' os an[es a&eitara( a pala%ra de Gandal* a esse respeito' ao (enos de *or(a pro%is2ria. Si(' T3orin est9 sendo pro%a%el(ente bastante irhni&o "#ando trata o sen3or >olseiro de f>ilbo' o ladr5og e( s#a &arta' (as a dis&#ss5o deles na *loresta +(ida perto da *o1#eira do a&a(pa(ento dos trolls (ostra "#e est5o' ao (enos' dispostos a &ooperar &o( a ideia. Claro "#e ini&ial(ente pro&#ra( Gandal*' (as "#ando n5o o en&ontra(' %ira(Bse para >ilbo' &o(entando: fA*inal' te(os #( ladr5o &onos&o.g Ainda "#e possa pare&er rid0&#lo' >ilbo o +ni&o a%ent#reiro fpro*issionalg "#e eles t,( &onsi1o' na a#s,n&ia de Gandal*. Ao se apro-i(ar da *o1#eira "#e %ira( no es&#ro' >ilbo est9 a&eitando o t0t#lo e a *#n45o de ladr5o pela pri(eira %e na pr9ti&a real. Cont#do' o narrador re&on3e&e bastante s#til e di%ertida(ente "#e 39 al1#(a d+%ida a respeito da ade"#a45o do r2t#lo. Xinal(ente' "#ando os an[es di e( fA1ora a %e do ladr5og' o narrador a&res&enta f"#ere( di er >ilbog' &o(o se p#dsse(os n5o ter &erte a absol#ta a respeito de a "#e( os an[es est5o se re*erido. 8#ando' pela pri(eira %e ' >ilbo se apresenta &o(o ladr5o' i(ediata(ente to(a(os &on3e&i(ento de #( *ato interessante. Tal%e >ilbo pare&esse (ais o dono de #(a (er&earia "#e #( ladr5o "#ando esta%a parado sobre o &apa&3o na porta de X#ndo do Sa&o' (as' no *i( das &ontas' ele te( o &on)#nto pertinente de 3abilidades para ser #( ladr5o e-&elente. Ele &apa de se (o%er t5o e( sil,n&io "#e ne( f(es(o #(a donin3a teria (o%ido se"#er #( *io de se# de bi1ode e s#a passa1e(g. Se# pri(eiro trabal3o pro*issional n5o ter(ino# &o(o plane)ado' (as n5o de%e(os i1norar o *ato de "#e >ilbo te( ,-ito e( bater a &arteira de \illia(. Di*i&il(ente ele pode ser responsabili ado por n5o saber "#e a &arteira e(itiria #( so( e o den#n&iaria. E( O sen3or dos anis' Xrodo re&ordar9 o en&ontro de >ilbo &o( os trolls de *or(a nost9l1i&a' &o(o a fpri(eira a%ent#ra be(Bs#&edida de >ilbog.FE Considerando o "#e real(ente a&onte&e e( O Hobbit' pare&e #(a des&ri45o #( tanto 1enerosa. A (iss5o de >ilbo' le(bre(os' si(ples(ente (o%erBse *#rti%a(ente at a *o1#eira e %er se t#do est9 fper*eita(ente se1#ro e tran"#ilog. 8#ando >ilbo per&ebe "#e 39 tr,s trolls an1ados sentados e( %olta da *o1#eira' ele &on*ir(a (ais o# (enos #(a *alta &o(pleta de se1#ran4a o# tran"#ilidade' e de%eria es&ap#lir' %oltando direto para se#s &o(pan3eiros para l3es in*or(ar. E( %e disso' ele ass#(e #( ris&o desne&ess9rio' "#e a&aba &o( os an[es todos pe1os e "#ase de%orados pelos trolls. Co(o >o(b#r &o(enta n#(a obser%a45o en&antadora(ente aliterante' f"#e 3ora para *i&ar prati&ando *#rtos e a*anar bolsas... "#ando o "#e "#er0a(os era *o1o e &o(idag.FF De #(a perspe&ti%a *ria(ente &al&#lista' >ilbo di*i&il(ente se re%esti# de 1l2ria nessa pe"#ena a%ent#ra. Ho entanto' a &oisa (ais i(portante a&er&a desse in&idente &o( >ilbo s#a es&ol3a &ons&iente

de a&eitar e tentar %i%er e alt#ra do t0t#lo "#e Gandal* l3e de#A #(a es&ol3a "#e' de &erto ponto de %ista' bastante inesperada. Ha realidade' ele ne( (es(o to(o# a de&is5o de dei-ar s#a &asa e ini&iar a a%ent#ra' e' le(bre(os' esse o 3obbit "#e so*re# #( &olapso sobre o tapete e &o(e4o# a 1ritar e tre(er &o(o 1eleia ante a (era (en45o do peri1o. Ha"#ele (o(ento' >ilbo n5o s2 &on&orda e( adentrar e noite no peri1o des&on3e&ido de #(a *loresta es&#ra e a1o#renta &o(o ta(b( insiste e( *a er #(a &oisa (#ito (ais peri1osa do "#e a"#ela "#e l3e *oi pedida. 6oltar &orrendo para os an[es t5o lo1o a%istasse os trolls n5o seria s2 a es&ol3a (ais pr#dente' (as ta(b( &#(priria s#a (iss5o. Ele a&3a' por(' "#e fn5o pode %oltar para T3orin e Co(pan3ia de (5os abanandog. O "#e o (oti%a o dese)o de phr e( pr9ti&a a re&o(enda45o de Gandal*' e tal%e 1an3ar o respeito de se#s no%os &o(pan3eiros. 8#ando >ilbo desli a s#a (5o no bolso de \illia(' &o(etendo se# pri(eiro ato de fladroa1e(g' a*ir(a para si &o( satis*a45o e*,(era fesse #( &o(e4odg. Pode n5o ser #( s#&esso &o(pleto' (as ' de *ato' o in0&io o*i&ial da tra)et2ria a%ent#rosa de >ilbo.

:
Ho se1#ndo &ap0t#lo' 39 dois (o(entos e( "#e obte(os #( po#&o (ais de insi13t a respeito da personalidade dos an[es. O pri(eiro a &arta "#e T3orin dei-a no &onsole da lareira. O to( e-tra%a1ante(ente *or(al e pro*issional' &o( re*er,n&ia a fl#&ros totaisg' fdespesas de %ia1e(g e fdespesas de *#neral a sere( pa1as por n2s o# nossos representantesg. De *ato' pare&e &laro "#e T3orin est9 parodiando a lin1#a1e( *or(ali ada dos &ontratos: parte dela de (aneira t5o e-a1erada "#e ne( (es(o *a sentido. Ele a*ir(a "#e os ter(os do &ontrato s5o fpa1a(ento e( esp&ie na entre1ag' o "#e soa (#ito apropriado at pensar(os a respeito disso por al1#ns se1#ndos. O "#e o din3eiro pro(etido e( pa1a(ento na entre1aj O "#e >ilbo de%e entre1arj Toda a reser%a de teso#ro' #(a &ar1aB3obbit por %e j Isso seria per1#ntar (#itod De *ato' ass#(o a lin1#a1e( *or(al po(posa da &arta &o(o #(a piada e &#sta de >ilbo. $e(bre(os "#e T3orin *i&o# irritado "#ando >ilbo ass#(i# s#a fpost#ra &o(er&ialg e per1#nto# a respeito de toda a sit#a45o para dei-ar ft#do si(ples e &larog' pedindo detal3es a respeito das fdespesas dese(bolsadasg' da fre(#nera45og e de o#tras le1alidades. E( s#a &arta' T3orin pare&e adotar a"#ele to( de *or(alidade inade"#ada' de%ol%endoBo para >ilbo de #(a (aneira &al&#lada para pare&er #( po#&o tola. Al( disso' aparente(ente' T3orin est9 o(bando de >ilbo pela &o%ardia dele no dia anterior' "#ando >ilbo *i&o# aterrori ado &o( a insin#a45o de T3orin de "#e eles tal%e n#n&a retornasse( da )ornada. T3orin se o*ere&e para &obrir as despesas do *#neral de >ilbo' fse a o&asi5o s#r1ir e a "#est5o n5o se resol%er de o#tra (aneirag. Essas disposi4[es alternati%as de *#neral seria( o &orpo de >ilbo ser perdido n#( pen3as&o' e la%ado &o( 91#a de rio' tal%e arrastado e despeda4ado por ani(ais sel%a1ens o#' &o(o +lti(a possibilidade' de%orado pelo dra15o. A al#s5o deli&ada e( e-&esso e 3iper*or(ali ada e( rela45o aos peri1os da )ornada pare&e #(a (aneira de &a4oar do 3obbit tanto por se# (edo &o(o por se re*#1iar na lin1#a1e( le1al "#ando al%ora4ado.

Apesar do desd( "#e T3orin pare&e sentir e( rela45o ao se# no%o *#n&ion9rio e &o(pan3eiro' os an[es n5o o abandona( "#ando >ilbo se (ete e( &on*#s5o. 8#ando >ilbo dei-a de retornar de se# re&on3e&i(ento da *o1#eira no bos"#e' %5o atr9s dele para %er se ele pre&isa de a)#da' at (es(o antes "#e >ilbo possa tentar dar o sinal de so&orro de r#0dos de &or#)a de "#e T3orin o in&#(bi#. E( %irt#de da opini5o des*a%or9%el "#e T3orin pare&e ter a respeito de >ilbo' pode(os pensar "#e ele &onsideraria #(a perda pe"#ena a &apt#ra de #( ladr5o t5o in+til. Ho entanto' T3orin e se#s &o(pan3eiros se &olo&a( e( peri1o (#ito real para res1at9Blo. T3orin pode ser &ti&o e arro1ante' (as 3onra s#as bar1an3as e se (ant( *iel aos se#s &o(pan3eiros. Ho se1#ndo &ap0t#lo' o#tro aspe&to interessante das a4[es dos an[es e-ata(ente o "#5o ine*i&a es s5o as tentati%as deles de a)#dar >ilbo. Os an[es de(onstra( s#a nobre a' (as ta(b( s#a total in&o(pet,n&ia. A &3e1ada dos an[es a X#ndo do Sa&o a intr#s5o do (#ndo de a%ent#ras na %ida de >ilboA eles s5o "#ase identi*i&ados &o( o (#ndo sel%a1e(. Apesar disso' por(' de%e(os notar "#e os an[es e( si n5o s5o a%ent#reiros &ale)ados' espe&ialistas. Pode( &o(entar (ali&iosa(ente "#e a *alta de len4os de bolso de >ilbo ser9 a (enor das pri%a4[es "#e ele ter9 de s#portar na )ornada' (as "#ando o 1r#po real(ente &ai na estrada' os an[es *i&a( res(#n1ando por re*ei4[es re1#lares no (0ni(o t5o r#idosa(ente "#anto o 3obbit. Al( disso' nossos an[es *erreiros pare&e( ter &o(e4ado s#a )ornada inteira(ente desar(ados. Isso pode pare&er in&o(preens0%el' (as o# eles n5o t,( ar(as o# n5o pensa( e( le%9Blas "#ando in%esti1a( #(a *o1#eira estran3a no es&#ro' da "#al #( de se#s &o(pan3eiros n5o &onse1#i# %oltarA le(bre(os "#e T3orin te( de en*rentar os trolls &o( 1ra%etos "#e arran&a da pr2pria *o1#eira dos trolls. Hen3#(a das op4[es apla#de a 3abilidade e o plane)a(ento dos an[es: o# se)a' >ilbo n5o assino# &ontrato &o( o Drea( Tea(. A in1en#idade dos an[es ta(b( i(pressionante. 8#ando a%ista( a *o1#eira dos trolls a dist=n&ia' de&ide( in%esti1ar &o( base na pre(issa de "#e f"#al"#er &oisa era (el3or "#e po#&o )antar' nen3#( &a* da (an35 e ro#pas (ol3adas toda a noiteg. Aparente(ente' "#ando s5o e(pa&otados nos sa&os dos trolls e espera( ser &o idos e &o(idos' &o(e4a( a repensar a"#ela an9lise. Apesar da opini5o des*a%or9%el de T3orin a respeito de >ilbo' os pr2prios an[es pare&e( apenas #( po#&o (ais a&ost#(ados e %ida na nat#re a do "#e o no%o ladr5o.

Se os an[es n5o &onse1#e( nos i(pressionar &o(o 3er2is' os trolls ta(b( pode( nos s#rpreender &o(o %il[es. Os tr,s trolls s5o' a&i(a de t#do' *i1#ras &h(i&as' &lara(ente elaboradas para 1erar risadas. Eles t,( no(es da &lasse trabal3adora' sota"#e &o&7ne? e bebe( &er%e)a do )arro. Rola( sobre o &35o' bri1ando &o(o al#nos de &ol1io' 1olpeando #( ao o#tro &o( peda4os de pa#. $an4a( ins#ltos tolos entre si' &o(o fest+pidog e fidiotag' e o narrador nos asse1#ra ;na (in3a *rase *a%orita do li%ro< "#e esses s5o fno(es per*eita(ente %erdadeiros e ade"#adosg. Os trolls s5o persona1ens real(ente en1ra4ados. Cont#do' n5o pode(os i1norar o *ato de "#e os trolls poss#e( #( lado srio. O "#e *i&a(os sabendo a respeito da nat#re a dos trolls bastante arrepiante. Eles s5o *eitos de f(aterial das

(ontan3asg' e a ess,n&ia de se# ser t5o li1ada ao so(brio "#e a l# do sol os destr2i. Eles s5o pedra %i%a' ani(ados pela es&#rid5o' (#ito *ortes e se deleita( e( (atar. Pode( ser en1ra4ados' (as n5o s5o piadaA (es(o os el*os e%ita( a re1i5o por &a#sa do (edo e( rela45o aos trolls. Ho pri(eiro &ap0t#lo' %i(os &o(o Tol7ien trato# ass#ntos srios o# ass#stadores &o( #( to"#e &h(i&o' irre%erente' apresentando &oisas so(brias de (aneira a i(pediBlas de ser (#ito opressi%as e a(edrontadoras. E( nen3#( o#tro l#1ar de O Hobbit essa estrat1ia (ais be( e-e&#tada "#e na des&ri45o dos trolls. Des&obri(os a&er&a dos aspe&tos terr0%eis da nat#re a dos trolls e do (edo "#e inspira( so(ente no *inal do en&ontro' depois da &3e1ada de Gandal* e de eles estare( se1#ra(ente petri*i&ados. 8#ando Tol7ien nos apresenta aos trolls' ele de*ine a &ena de (aneira (#ito deliberada. Ao des&re%er o "#e >ilbo %, "#ando in%esti1a a &lareira perto da *o1#eira' o narrador n5o di apenas "#e ele %, tr,s trolls. Se ti%esse *eito isso' poder0a(os &o(e4ar i(a1inando al1#(a i(a1e( terri*i&ante. E( %e disso' o narrador des&re%e #(a &ena ini&ial "#e (#ito &aseira' at (es(o &on*ortante. H9 f#(a 1rande *o1#eira de len3as de *aiag' #( f&arneiro sendo assadog sobre flon1os espetos de (adeirag' f#( barril de boa bebida e (5og e f#( &3eiro a1rad9%el' 1ostosog. So(ente depois dessa i(a1e( pl9&ida o narrador nos in*or(a "#e as ftr,s pessoas (#ito 1randesg sentadas e( %olta do *o1o s5o ftrolls' se( d+%idag. Ele n5o nos i(pele a i(a1inar os trolls at os ter sit#ado n#( a(biente &o(parati%a(ente n5o a(ea4ador. O trata(ento de Tol7ien a respeito da &on%ersa dos trolls (a1istral. O &onte+do da &on%ersa deles' por si s2' si(ples(ente 3orripilante. Eles sente( sa#dade do 1osto de &arne 3#(ana' e #( deles re%ela de *or(a &as#al "#e' re&ente(ente' (atara( e &o(era( pessoas e( "#antidade s#*i&iente para en&3er f#( %ilare)o e (eiog. Claro "#e ele pode estar e-a1erando' (as n5o te(os (oti%os para a&3ar "#e est9 in%entando. Tol7ien s#a%i a esses detal3es an1#stiantes &3a(ando a aten45o n5o para o "#e o troll di ' (as para &o(o ele di . O narrador e-pressa desapro%a45o' n5o a respeito da &r#eldade dos trolls' (as si( a respeito da 1ra(9ti&a so*r0%el e da *ala 1rosseira deles' "#e festa%a lon1e de ser ade"#ada a #(a sala de %isitas' (#ito lon1eg. $o1o depois de *a er o &o(ent9rio a&er&a do (assa&re de #( %ilare)o e (eio' \illia( de%ora #( 1rande peda4o de &arneiro fe li(pa a bo&a &o( a (an1ag. Hesse (o(ento' o narrador &o(enta: fSi(' re&eio "#e os trolls se &o(porta( dessa (aneira.g A parte &h(i&a "#e n5o *i&a &laro "#e &o(porta(ento do troll o narrador est9 la(entando: o (assa&re de &idades inteiras' &3eias de 1ente' o# a li(pe a da bo&a &o( a (an1a. Tol7ien &onse1#e re1istrar a br#talidade dos trolls nas (entes dos leitores' e(bora di*#ndindoBa &o( o a&+(#lo da (era indeli&ade a e das pssi(as (aneiras deles. Ta(b( n5o &oin&id,n&ia "#e "#ando >ilbo e se#s a(i1os en&ontra( os trolls' os (o(entos "#e pode( ser os (ais pert#rbadores ta(b( s5o os (ais di%ertidos. E( parti&#lar' esto# pensando a respeito das (#itas %e es e( "#e os trolls *ala( a respeito de &o(er >ilbo e os an[es. Co(o se n5o bastasse o *ato ass#stador de >ilbo ter sido &apt#rado e "#ase de%orado &o(o )antar' os trolls ainda *a e( re*er,n&ias e arte de &o in3ar. k( troll "#e a%alia o 3obbit prisioneiro e espe&#la a respeito de "#anta &arne sobrar9 ap2s o 3obbit ser es*olado e desossado ;&o(o se esti%esse e-posto no bal&5o de #( a4o#1#e< n5o t5o ass#stador. Independente(ente de "#antas %e es e# ten3a lido O Hobbit' n5o &onten3o o riso ao deparar &o( a s#1est5o de >ert de "#e' se &onse1#isse( tirar #( po#&o (ais de &arne' poderia( *a er #( e(pad5o. Yes(o >ilbo pare&e parti&ipar da piadaA en"#anto est9 sendo s#spenso pelo &abelo pela (5o do troll' 1a1#e)a #( )o1o de pala%ras espirit#oso: fSo# #( bo( &o in3eiro' e &o in3o (el3or do "#e so# &o in3ado' se entende( o "#e "#ero di er. 6o# &o in3ar (#ito

be( para os sen3ores' #( per*eito des)e)#( para os sen3ores' desde "#e n5o (e sir%a( de &eia.gFD >ilbo' a(ea4ado de #(a (orte pa%orosa' n5o obstante &apta o esp0rito do en&ontro. A &apt#ra dos an[es *#n&iona de (aneira si(ilar. Os an[es s5o atirados e( sa&os e' e( se1#ida' s5o *or4ados a es&#tar os trolls debatendo sobre &o(o s#as %0ti(as de%e( ser preparadas para a re*ei45o. Os ideia dos trolls *a endo #( inter%alo para ter essa dis&#ss5o alta(ente &h(i&aA n5o poder0a(os esperar trolls antrop2*a1os t5o absor%idos n#( debate &#lin9rio' es"#e&endoBse da +ni&a &oisa "#e de%ia( te(er a&i(a de todas as o#tras: o nas&er do sol. Pode(os tal%e a&3ar fCarneiro assadog #( t0t#lo #( tanto estran3o para esse &ap0t#lo. De *ato' tal%e se)a o t0t#lo de &ap0t#lo (ais pe&#liar de todo o li%ro. Se( d+%ida' o &arneiro e( si dese(pen3a o (enor papel poss0%el nos e%entos do &ap0t#lo. Hote(os' por(' &o(o o t0t#lo ante&ipa toda a aborda1e( de Tol7ien para a des&ri45o dos trolls. A &o(ida ' de *ato' o *o&o prin&ipal do epis2dio. Ao se re*erir ao &arneiro nos espetos dos trolls no t0t#lo da &ap0t#lo' Tol7ien *i-a nossa aten45o sobre os (eios de os trolls obtere( e preparare( s#a &eia. Eles est5o &o(endo &arne de &arneiro' e(bora dese)ando &arne 3#(ana' (as est5o f(#ito propensos a e-peri(entar an5o assadog. Tol7ien poderia ter intit#lado o &ap0t#lo de fAn5o assado e e(pad5o de 3obbitg' (as isso teria sido 3orripilante. Ho t0t#lo' &o(o no pr2prio &ap0t#lo' a a(ea4a est9 presente' (as s#b(ersa. Tol7ien eli(ina o terror re*erente ao en&ontro &o( os trolls' (as de%e(os notar "#e' (es(o por (eio dos to"#es &h(i&os' ele &onse1#e &3e1ar ao ponto srio dese)ado. Os trolls n5o s5o derrotados ne( destr#0dos por se#s ini(i1os. Gandal* os en1ana' (as n5o os do(ina. Os trolls s5o %0ti(as da pr2pria &obi4a e da pr2pria &ontro%rsia. Gandal* s2 ati4a esses pontos *ra&os e' e( se1#ida' dei-a "#e os trolls pro%o"#e( a pr2pria destr#i45o. E( res#(o' eles se destroe( por si (es(os. Esse #( prin&0pio 1eral nas obras de Tol7ien' e en&ontrare(os e-e(plos disso por toda parte. O "#e %erdade a respeito dos trolls ser9 %erdade a respeito de S(a#1 posterior(ente' e ta(b( ser9 %erdade a respeito de Sa#ron' Goll#( e Sar#(an e( O sen3or dos anis. : : :

:
:
FE. S. R. R. Tol7ien'T3e Xelloas3ip o* t3e Rin1;Yariner >oo7s' DEFD<' DEF. FF. Ho ori1inal'fsill? ti(e to 1o pra&tisin1 pin&3in1 and po&7etBpi&7in1... a3en a3at ae aanted aas *ire and *oodg. ;H. T.< FD. Ho ori1inal' fI a( a 1ood &oo7 (?sel*' and &oo7 better t3an I &oo7' i* ?o# see a3at I (ean. Itll &oo7 bea#ti*#ll? *or ?o#' a per*e&tl? bea#ti*#l brea7*ast *or ?o#' i* onl? ?o# aontt 3a%e (e *or s#pperg.

: : : : :
:

#ando passa(os dos trolls b#rles&os das Terras Solit9rias para os el*os de Ri%endell'

pode(os esperar #(a transi45o do rid0&#lo para o s#bli(e. Se essa *or nossa e-pe&tati%a' %a(os nos de&ep&ionar rapida(ente. E( O Hobbit' "#ando entra(os e( &ontato &o( os pri(eiros el*os' n2s os en&ontra(os &antando a plenos p#l([es #(a &an45o (#ito estran3a' &3eia de %ersos &o(o ftraBlaBlaBl9lig e f3ad 3adg. Para os leitores "#e &on3e&e( O sen3or dos anis' essa apresenta45o de Ri%endell pare&er9 parti&#lar(ente desa*inada' (as (es(o a"#eles ainda n5o a&ost#(ados &o( Tol7ien pode( *i&ar s#rpresos &o( a *ri%olidade dos el*os. Aparente(ente' os el*os n5o t,( nen3#(a di1nidade. Eles &anta( toli&es a partir das 9r%ores ;se est5o no alto das 9r%ores o# entre elas n5o *i&a &laro<' e a &on%ersa deles pare&e bastante in*antil. Ca4oa( dos an[es a respeito de s#as lon1as barbas. I(port#na( >ilbo pelo *ato de ele ser 1ord#&3o. De&idida(ente s5o t5o a*rontosos e indis&retos "#e Gandal* te( de silen&i9Blos e repreend,Blos &o(o #(a sala de a#la &3eia de &rian4as de M anos: fSil,n&iod Sil,n&iod Pessoald... Os %ales t,( o#%idos' e al1#ns el*os t,( l0n1#as soltas de(ais.g De (odo 1eral' os el*os pare&e( "#ase t5o rid0&#los "#anto os trolls. A op45o de Tol7ien e( des&re%er os el*os dessa (aneira pare&e eni1(9ti&a. A*inal' s#a de&is5o de re&obrir os trolls poten&ial(ente ass#stadores &o( irre%er,n&ia e riso *a sentido. A &o(dia s#a%i a o 3orror re*erente a (onstros antrop2*a1os. Yas por "#e &ara&teri ar os el*os &o(o *r0%olosj Pare&e "#ase i(pedir "#e n2s os le%e(os a srio. Ho entanto' n5o de%e(os ser

t5o apressados e( des&art9BlosA o narrador nos alerta sobre isso. Ele nos di "#e T3orin e se#s a(i1os a&3a( os el*os i(port#nos e os &onsidera( tolos' (as nos ad%erte "#e isso f #(a &oisa (#ito tola de a&3arg. Aparente(ente' Tol7ien est9 s#1erindo "#e 39 al1o (ais e( rela45o aos el*os do "#e pode(os %er a prin&0pio. Para des&obrir(os "#e( s5o os el*os' de%e(os *a er a (es(a &oisa "#e *i e(os &o( os an[es no pri(eiro &ap0t#lo: prestar aten45o e &an45o deles e %er o "#e ela nos (ostra a se# respeito. Isso pare&e espe&ial(ente ade"#ado' pois a &an45o e( parti&#lar "#e torna di*0&il para a (aioria dos leitores le%ar a srio os el*os de Ri%endell. O narrador ante&ipa plena(ente isso' &laro' &3a(ando a &an45o de frid0&#lag e &o(entando' e( se1#ida' para o leitor' f(#ita boba1e(' atre%oB(e a di erg. Por(' de%ere(os *a er #(a &onsidera45o n5o pre&on&eit#osa a respeito dela se "#iser(os entender "#e( s5o real(ente os el*os. A &an45o dos el*os pare&e si(ples e *ra1(ent9ria. En"#anto a &an45o dos an[es' espe&ial(ente na se1#nda (etade' &onta a 3ist2ria da in%as5o e r#0na da Yontan3a Solit9ria' a &an45o dos el*os &onsiste de #(a srie des&one-a de per1#ntas si(ples e *#nda(enta4[es de *atos ainda (ais si(ples &o( a a)#da 1enerosa de s0labas se( sentido. A pri(eira estro*e il#stra o padr5o (#ito be(:

Ei' o "#e %o&, est9 tra(andoj Aonde %o&, est9 indoj Os phneis (al andandod O rio %ai *l#indo Eid TraBlaBlaBl9li A"#i e(bai-o no %ale : Os el*os &o(e4a( &o( d#as per1#ntas' "#e pare&e( desen&adear #(a &on%ersa bastante &o(#(A eles inda1a( aos estran3os re&(B&3e1ados o "#e eles est5o *a endo e para onde est5o indo. De *ato' pode ser #( po#&o in&o(#( &antar esse tipo de per1#nta' (as tal%e possa(os s#perar essa pe"#ena e-&entri&idade. Ho entanto' se ol3ar(os #( po#&o adiante' podere(os per&eber "#e os el*os )9 &on3e&e( (#it0ssi(o be( as respostas para essas per1#ntas. Se#s &o(ent9rios #( tanto desrespeitosos (ostra( "#e eles sabe( e-ata(ente "#e( s5o se#s %isitantes. fOl3e( s2dg' eles a*ir(a(. f>ilbo' o 3obbit' sobre #( phnei...d H5o deli&iosojdg A re*er,n&ia indis&reta ao *ato de >ilbo estar f1ordo de(ais para passar por b#ra&os de *e&3ad#rag de(onstra "#e sabe( t#do a&er&a do "#e os an[es est5o *a endo' des&endo at o (apa se&reto e a &3a%e. >ilbo se ad(ira do *ato de "#e os el*os pare&e( saber t#do a se# respeito. Por "#e' ent5o' eles est5o *or(#lando per1#ntas in+teis e( s#a &an45oj Se %oltar(os para a pri(eira estro*e' sere(os &apa es de per&eber "#e os el*os d5o se"#,n&ia es s#as per1#ntas total(ente desne&ess9rias &o( d#as obser%a4[es bastante pe&#liares: o *ato de "#e os fphneis ;dos %ia)antes< est5o (al andandog e "#e o frio %ai *l#indog. Por "#e os el*os desta&a( essas &oisas na &an45oj Est5o o(bando de >ilbo e de se#s &o(pan3eiros por estare( &ansados da estrada ap2s s#a lon1a )ornadaj A &orrente a do rio de%e ser al1#( tipo

de not0&ia de +lti(a 3oraj S#poria "#e >ilbo identi*i&o# isso so in3o. Esses dois %ersos pare&e( "#ase t5o 1rat#itos "#anto as per1#ntas da abert#ra. E "#e sentido de%e(os tirar dos dois +lti(os %ersosj O +lti(o %erso' fa"#i e(bai-o no %aleg' soa &o(o a &on&l#s5o de #( pensa(ento' (as "#alj O "#e est9 fe(bai-o no %alegj A sinta-e dos %ersos s#1ere' de (aneira bi arra' "#e ftraBlaBlaBl9lig' "#e soa%a ini&ial(ente &o(o s0labas (era(ente r0t(i&as' se( sentido' na realidade *#n&iona &o(o s#)eito e %erbo da"#ela *rase. E( &erto sentido ines&r#t9%el para os (eros (ortais' ftraBlaBlaBl9lig pare&e ser o "#e est9 a&onte&endo fe(bai-o no %aleg. As se1#ndas e ter&eiras estro*es da &an45o se1#e( a (es(a lin3a. S5o a*ir(a4[es (#ito (ais 2b%ias' en%ol%endo *atos si(ples' &o(o as flen3as est5o *#(e1andog ;Ei' ol3e: a *#(a4a est9 s#bindo da"#elas len3as "#ei(ando alid< e as ftortas est5o assandog ;ka#d H9 bolos de a%eia assandod<. Ta(b( 39 di%ersas o#tras per1#ntas s#pr*l#as para as "#ais os el*os )9 t,( as respostas. Co(o %i(os' eles sabe( (#ito be( o "#e os an[es est5o pro&#rando e o "#e est5o f*a endog. O +ni&o prop2sito aparente de *or(#lar essas per1#ntas seria i(port#nar os an[es e >ilbo a respeito do *ato de "#e os el*os )9 sabe( o se1redo da e-pedi45o deles. Essa (oti%a45o pare&e (ais se( rodeios nos %ersos e-a1erados: fSe( saber' se( saber @ O "#e tra o sen3or >olseiro @ E >alin e Daalin @ e(bai-o no %ale.g O *ato o se1#inte: os el*os sabe( e pare&e( sentir pra er e( se re*erir &ontin#a(ente a isso. Os el*os ter(ina( s#a apresenta45o &o( o "#e pare&e "#ase #(a des&ortesia o#' no (0ni(o' #(a insensibilidade in&ons&iente: : X#1ir seria toli&e Xi&ar seria di%ertido E o#%ir &o( aten45o At o a(an3e&er A nossa &an45o Had Had : $e(bre(os "#e os an[es e >ilbo a&abara( de &on&l#ir #(a )ornada *ati1ante atra%s de #( pa0s peri1oso. Re&ente(ente' "#ase *ora( (ortos por trolls e perdera( a (aior parte de se# esto"#e de &o(ida po#&o antes disso. Os el*os "#e os re&ebera( na &3e1ada na folti(a Casa A(i1ag' e( %e de &on%id9Blos a entrar para &o(er e des&ansar' s#1ere( "#e os an[es estaria( n#(a sit#a45o (el3or *i&ando *ora da &asa' nas 9r%ores' &o( eles' es&#tando as &an4[es at o a(an3e&er. $e(bre(os "#e eles &o(enta( na"#ela (es(a estro*e "#e a l# do dia est9 (orrendo na"#ele (o(ento' e' assi(' os el*os est5o &on%idando se#s 32spedes para se )#ntar a eles por &er&a de no%e 3oras de fTraBlaBlaBl9lig. Eles at (es(o &o(para( #(a poss0%el ;e pro%9%el< re&#sa de se# &on%ite bi arro a #(a *#1a' &o(o se *osse #( ato &o%arde. Todas as &oisas &onsideradas' a &an45o dos el*os n5o pare&e *a er (ais sentido "#ando a le(os &o( &#idado do "#e na leit#ra ini&ial. Ha %erdade' soa ainda (ais estran3a' e se#s &antores pare&e( ainda (ais in&o(preens0%eis. Se a&3a(os os el*os tolos ap2s nossa pri(eira leit#ra da

&an45o' #(a se1#nda leit#ra pode nos *a er a&39Blos doidos %arridos. Ine1a%el(ente' os el*os s5o pe&#liares' (as (es(o a1ora apontaria para tr,s s#1est[es "#e Tol7ien nos de# "#e de%e( nos dei-ar &a#telosos a respeito de &onsiderar os el*os &o(o si(pl2rios. A pri(eira #(a a*ir(a45o "#e )9 (en&ionei: o &#idado parentti&o do narrador de "#e &onsiderar os el*os tolos f#(a &oisa (#ito tola de a&3arg. A se1#nda a resposta de >ilbo ao &on%ite aparente(ente rid0&#lo dos el*os para ter(inar s#a lon1a e &ansati%a )ornada *i&ando a&ordado toda a noite es&#tandoBos &antar. O narrador obser%a "#e f&ansado &o(o esta%a' >ilbo teria 1ostado de *i&ar por #( te(po. O &anto dos el*os n5o al1o para se perder' e( )#n3o sob as estrelas' n5o se %o&, se i(porta &o( essas &oisasg. >ilbo >olseiro' entre todas as pessoas' real(ente &onsidera abrir (5o do des&anso e da &o(ida' por (ais &ansado e *a(into "#e esti%esse' a *a%or de es&#tar as &an4[es dos el*os. As letras das &an4[es pode( ser se( sentido' (as pare&e( ser al1o (ais do "#e pode(os entender' a )#l1ar pela rea45o de >ilbo. A ter&eira s#1est5o a des&ri45o do narrador a respeito dos senti(entos de >ilbo a&er&a dos el*os e( 1eral. Xi&a(os sabendo "#e >ilbo fadora%a os el*os' e(bora rara(ente os en&ontrasseA (as ele ta(b( tin3a #( po#&o de (edo delesg. >ilbo n5o est9 (#ito *a(iliari ado &o( os el*os' (as ele tanto os a(a &o(o os te(eA #(a (ist#ra de rea4[es &on*litantes "#e teste(#n3a a respeito da estran3e a deles' (as ta(b( insin#a al1o (aior' "#e o pr2prio >ilbo s2 entende de (aneira i(per*eita. E# s#1eriria "#e esses tre&3os nos esti(#la( a re&#ar e &onsiderar os el*os e a &an45o (ais #(a %e . Hote(os "#e os el*os n5o &anta( apenas a"#ela &an45o idiotaA eles est5o &antando "#ase &onstante(ente. Est5o &antando "#ando >ilbo e os an[es &3e1a(. Canta( "#ando os an[es &r# a( o rio. T,( planos de &antar toda a noite' e ainda est5o &antando "#ando &3e1a o (o(ento de os a%ent#reiros partire(. Pode(os ta(b( reparar "#e os el*os rie( "#ase *re"#ente(ente. Eles brin&a( &o( os an[es e >ilbo' &a4oando deles e rindo deles. Yas n5o s5o (eros o(badoresA os el*os rie( o te(po todo' de "#ase t#do. Tanto eles &o(o s#as &an4[es s5o' e( 1eral' &onsideradas fale1resg' e a pri(eira &an45o deles des&rita &o(o f#(a e-plos5o &o(o risada nas 9r%oresg. A repeti45o *re"#ente de fa3d a3dg pare&e ser #(a tentati%a de representar de *or(a i(pressa a ale1ria do se# &anto. Os el*os s5o *eli es e &onse1#e( se deleitar &o( t#do. H#(a ter&eira leit#ra' portanto' a &an45o deles &o(e4a a pare&er #( po#&o di*erente. As pala%ras abs#rdas s5o &o(o risadas trans*or(adas e( (+si&a. As per1#ntas desne&ess9rias e i(pertinentes s5o &o(o #(a piada prolon1ada' tendo 1ra4a tanto e( rela45o ao se1redo dos an[es &o(o e( rela45o ao pr2prio &on3e&i(ento dos el*os. As *#nda(enta4[es de *atos des&one-os e 2b%ios s5o' para (i(' os ele(entos (ais &ara&ter0sti&os e interessantes da &an45o. Ha"#eles (o(entos' os el*os di%a1a( n#( pra er p#ro e (2%el a respeito do (#ndo ao se# redor. Eles est5o en&antados &o( t#do: &o( o rio &orrendo li1eiro e r#idoso' &o( o &3eiro da (adeira "#ei(ando' &o( os bis&oitos de a%eia assando' &o( as barbas e os phneis dos an[es' e &o( a passa1e( da tarde para o &rep+s&#lo da noite. O &anto &ont0n#o dos el*os' &o( a risada *re"#ente' #(a e-press5o desse deleite' sendo a *alta de restri45o do pra er "#e sente( &o( as &oisas ao redor deles "#e os *a pare&er abs#rdos. Se os an[es a&3a( os el*os tolos por"#e eles se le%a( (#ito a srio' assi( &o(o s#a e-pedi45o. $e(bre(os' por e-e(plo' a (aneira ponderada e at pretensiosa de T3orin *alar "#ando est9 &o(entando a&er&a da e-pedi45o deles no pri(eiro &ap0t#lo' at *a endo #(a pa#sa para *risar: f/ #( (o(ento solene.g Os el*os n5o pare&e( ser solenes a respeito de nada e' se( d+%ida' teria( rido se es&#tasse( T3orin di er al1o assi(. O se1redo e a solenidade dos an[es s5o "#ase t5o pra erosos "#anto a rot#ndidade e do(esti&idade dos 3obbits U o# os salpi&os e os (#r(+rios da &orrente a dos rios. A ale1ria dos el*os s#1ere n5o

"#e eles se (ant,( e parte do (#ndo e das pessoas' rindo o# o(bando delas' (as si( "#e est5o &one&tados ao (#ndo n#( sentido (ais pro*#ndo e (ais estran3o' sentindo pra er de di%ersas (aneiras. Ha &an45o frid0&#lag dos el*os de Ri%endell' portanto' a&redito "#e Tol7ien est9 tentando nos dar #( %isl#(bre dessa perspe&ti%a #( tanto (0sti&a dos el*os. Ele at apresenta isso n#( to( e (odo de *alar "#e as &rian4as pode( entender e &o( os "#ais pode( se rela&ionar: a risada deles' o (odo i(pertinente de tratar e as pala%ras e-tra%a1antes. >ilbo' "#e *oi nosso representante at esse (o(ento no (#ndo (91i&o e( "#e ele e n2s entra(os )#ntos' *i&a &o(o%ido pelo &anto dos el*os' %alori andoBo "#ase (ais do "#e a satis*a45o do lado >olseiro re*erente e &o(ida' bebida e ao des&anso' (es(o "#ando ele est9 &ansado e *a(into. O )+bilo dos el*os trans&ende a"#eles si(ples pra eres' e a&redito "#e' nesse &aso' Tol7ien est9 pro&#rando trans(itir #( %isl#(bre da"#ela perspe&ti%a ele%ada e trans&endente para #( p+bli&o )#%enil. / #(a tare*a (#ito di*0&il' e n5o a&3o "#e Tol7ien se)a &o(pleta(ente be(B s#&edido' (as a&redito "#e o "#e ele est9 pro&#rando *a er. H9 #(a o#tra bre%e re*er,n&ia no in0&io dessa &ena "#e os leitores de O Hobbit (#itas %e es &onsidera( eni1(9ti&a' e a&3o "#e il#stra' e( res#(o' o "#e a&onte&e ao lon1o do resto da &ena. 8#ando >ilbo ol3a para bai-o' na dire45o do %ale' se# pri(eiro &o(ent9rio #( tanto s#rpreendente : fH((d Isso est9 (e &3eirando a el*osdg Esse &o(ent9rio n#n&a e-pli&ado' e n5o so(os in*or(ados e( O Hobbit a respeito do &3eiro dos el*os.FT Pare&e #( &o(ent9rio bi arro' (as ta(b( #( tanto persistenteA a partir do fH((dg de >ilbo pare&e "#e eles &3eira( (#ito be(' e "#e essa *ra1r=n&ia o to&a de #(a (aneira inde*in0%el' da (es(a *or(a "#e o &anto deles. Obser%e(os o "#e a&onte&e po#&o depois de ele sentir o &3eiro deles: fEle er1#e# os ol3os para as estrelas' "#e bril3a%a( &laras e a #is.g Aparente(ente' o aro(a dos el*os o esti(#la a &onte(plar &oisas ele%adas e en&antadoras' tornandoBse sens0%el e bele a' a "#al ele podia ad(itir &o(o nat#ral de o#tra *or(a. O &o(ent9rio de >ilbo &h(i&o' (as ta(b( aponta para #(a ideia "#e (#ito di*0&il de &aptar e #(a e-peri,n&ia "#e (#ito di*0&il de des&re%er' e-ata(ente &o(o a &an45o dos el*os. H9' &laro' o#tro lado dos el*os: eles s5o (ais do "#e (eros &antores ale1res' "#e se deleita( &o( o (#ndo nat#ral. Ta(b( s5o #( po%o anti1o' &o( #(a 3ist2ria lon1a e tr91i&a. Se e(er1ir(os do &anto deles ainda os &onsiderando tolos e *r0%olos' os tre&3os "#e Tol7ien re%ela a respeito da 3ist2ria deles a)#da a ne#trali ar isso. To(a(os &on3e&i(ento de "#e Elrond e se# po%o est5o li1ados a f3ist2rias estran3as antes do in0&io da Hist2ria' as 1#erras dos 1oblins diab2li&os' dos el*os e dos pri(eiros 3o(ens do Horteg. O narrador al#de e"#elas 3ist2rias &o(o se )9 esti%sse(os *a(iliari ados &o( elas ;se %o&, ti%esse lido O Sil(arillion' de *ato &on3e&eria as 3ist2rias es "#ais ele se re*ere<. Ho entanto' le(bre(os "#e "#ando O Hobbit *oi p#bli&ado e( FITJ' e (es(o "#ando a edi45o re%isada *oi i(pressa e( FIMF' a"#elas 3ist2rias n5o 3a%ia( sido p#bli&adas e era( total(ente des&on3e&idas pelos leitores de O Hobbit. Hesse &aso' t#do o "#e te(os o entendi(ento 1enri&o de "#e esse po%o aparente(ente *r0%olo est9 li1ado direta(ente &o( batal3as e( "#e 1#erreiros dos te(pos anti1os l#tara( &ontra e-r&itos de (aldade terr0%el' e( te(pos re(otos de lendas 3eroi&as. Se( d+%ida' a 3ist2ria deles ta(b( tristeA o +ni&o detal3e dado o *ato de "#e' o#trora' 3a%ia #(a 1rande &idade de el*os &3a(ada Gandolin e "#e *oi destr#0da por dra1[es e 1oblins 39 (#ito te(po. Os el*os pode( ser f1ente ale1reg' &#)o &anto e &on%ersa est5o &3eios de *antasia' (as ta(b( so(os soli&itados a li19Blos &o( os (isteriosos e i(ponentes fAltos El*os do Oesteg' e a ale1ria deles not9%el pela (a)estade e dor da s#a 3ist2ria. A *i1#ra &entral entre os el*os Elrond' (estre de Ri%endell' e Tol7ien torna &o(pleta(ente i(poss0%el para n2s &onsider9Blo &o(o *r0%olo o# &abe4aBo&a. S#a des&ri45o re+ne os

s#perlati%os de todos os po%os. Elrond fnobre e te( o rosto belo de #( sen3or l*i&o' *orte &o(o #( 1#erreiro' s9bio &o(o #( (a1o' %ener9%el &o(o #( rei dos an[es' 1eneroso &o(o o %er5og. Tendo sido apresentados e ale1ria "#e os el*os &apta( do (#ndo' e( Elrond so(os apresentados e s#a bele a' *or4a' poder e a#toridade. Se# poder sobre as &riat#ras diab2li&as estabele&ido n#(a de&lara45o si(ples: fSeres (ali1nos n#n&a entrara( na"#ele %ale.g Tal%e ' no *i( do &ap0t#lo' possa(os &o(e4ar a entender (el3or a rea45o &on*#sa de >ilbo e( rela45o aos el*osA &o(o ele' ao (es(o te(po' 1osta deles e os te(e #( po#&o. Os el*os s5o &aseiros' a(istosos' sorridentes e 9%idos por in&l#ir se#s 32spedes e( s#a ale1ria. Ho entanto' ta(b( s5o altos e anti1os' (antendo #( poder des&on3e&ido e #(a a#toridade serena. Portanto' apropriado "#e os &onsidere(os estran3os "#ando os en&ontra(os pela pri(eira %e ' pois s5o' de *ato' estran3os para a e-peri,n&ia 3#(ana' (as ' real(ente' #(a f&oisa (#ito tolag &onsider9Blos tolos.

:
: A estada de >ilbo e( Ri%endell *orne&eBl3e (ais do "#e apenas o fbre%e des&ansog al#dido no t0t#lo do &ap0t#lo. Ha &o(pan3ia dos el*os e na &o(odidade da &asa deles' >ilbo e-peri(enta' pela pri(eira %e ' #(a %ida "#e pode satis*a er as d#as partes de s#a nat#re a di%idida. / a &asa per*eita para se ali(entar' dor(ir' sentar e pensar. Hen3#( >olseiro pode "#erer (ais e( ter(os de &on*orto' sosse1o e se1#ran4a. Ho entanto' ta(b( a &asa per*eita para &ontar 3ist2rias e &antar' e o (#ndo das anti1as e 1randes lendas do passado ainda %i%e ali' na &asa do 1rande Elrond e de se# po%o. E( Ri%endell' a pessoa pode' de *ato' des*r#tar de f#(a (ist#ra a1rad9%elg de todas essas &oisas' "#e n#n&a se )#ntara( na e-peri,n&ia de >ilbo. E( X#ndo do Sa&o' o lado Ti7 de >ilbo esta%a ador(e&ido. Ha )ornada' se# lado >olseiro protesta' re&la(a e dese)a estar e( &asa ao lado da lareira. Ri%endell' no entanto' o l#1ar per*eito. E( Ri%endell' >ilbo %isl#(bra #(a re&on&ilia45o real entre s#as d#as nat#re as: #(a %ida e( "#e ele pode se per(itir ser le%ado por &an4[es de a%ent#ra' tra1dia e deleite' e' no entanto' ta(b( se sentir se1#ro e &on*ort9%el. O narrador nos (ostra a pro*#ndidade da satis*a45o de >ilbo' re%elandoBnos o *ato not9%el de "#e' en"#anto ele est9 &o( Elrond e os el*os' para de sentir sa#dade de X#ndo do Sa&o. To(a(os &on3e&i(ento de "#e f>ilbo teria de bo( 1rado *i&ado ali para todo o se(pre' (es(o "#e #( dese)o p#desse le%9Blo de %olta para s#a to&a 3obbit se( proble(asg. >ilbo re&on3e&e "#e (es(o s#a to&a 3obbit' a"#ela i(a1e( de a&on&3e1o e se1#ran4a' a "#e ele se ape1a "#ando se sente e( ap#ros' n5o &onse1#e &o(petir &o( a satis*a45o (ais pro*#nda' (ais ri&a e (ais &o(pleta da %ida &o( os el*os e( Ri%endell. 8#ando &3e1a o (o(ento de >ilbo e os an[es partire(' ele n5o est9 s2 des&ansado' (as ta(b( re%i1orado. Se# &ora45o est9 fpronto para (ais a%ent#rasg.

: O ter&eiro &ap0t#lo &3a(a nossa aten45o para #( te(a "#e ser9 &ada %e (ais i(portante ao lon1o do restante do li%ro: a boa sorte not9%el de >ilbo e se#s &o(pan3eiros. O pri(eiro e-e(plo de sorte e-traordin9ria "#e obser%a(os o&orre no *i( do se1#ndo &ap0t#lo. Depois da petri*i&a45o dos trolls' >ilbo &apa de dei-ar se#s &o(pan3eiros entrare( no re*+1io dos trolls #sando a &3a%e "#e ele en&ontro# no &35o ap2s ela ter &a0do f(#ito a*ort#nada(enteg do bolso de \illia( en"#anto os trolls bri1a%a( entre si.FR Ha to&a dos trolls' Gandal* e os an[es en&ontra( d#as espadas e a *a&a de >ilbo. Se( d+%ida' isso pare&e #( 1olpe de sorte' )9 "#e os an[es esta%a( desar(ados' e as espadas fpare&e( boas l=(inasg e poss#e( fbelas bain3as e p#n3os &ra%e)ados de )oiasg. Apenas no ter&eiro &ap0t#lo des&obri(os &o(o *oi e-traordin9ria a sorte deles. Ao ler as r#nas nas espadas' Elrond l3es di "#e n5o s5o apenas fespadas (#ito anti1asg e poderosas' (as ta(b( s5o f(#ito *a(osasg. Elas t,( no(es U Or&rist e Gla(drin1 U' e esta +lti(a perten&e# ao rei de Gondolin' anti1a &idade dos el*os. Seria &o(o ir de *rias para a Vndia e en&ontrar no (er&ado de #( %ilare)o #(a espada "#e perten&e# a Ale-andre' o Grande. A probabilidade de isso n5o a&onte&er des&o(#nal. O# se)a' T3orin e se#s &o(pan3eiros ti%era( #(a sorte in&r0%el. Yas se i1norar(os a i(probabilidade desse espe&0*i&o 1olpe de sorte' Tol7ien rea*ir(a o 1ra# pelo "#al a sorte est9 *a%ore&endo >ilbo e se#s a(i1os por (eio da &oin&id,n&ia espantosa das letras l#nares. 8#ando Elrond en&ontra as r#nas' e-pli&a "#e s2 seria( %is0%eis &o( a l# de f#(a l#a da (es(a *or(a e da (es(a esta45o do dia e( "#e *ora( es&ritasg. As letras fde%e( ter sido es&ritas n#(a %spera de solst0&io de %er5o' &o( l#a &res&ente' (#ito te(po atr9sg' ele e-pli&a. Assi(' n5o se trata apenas de "#e a (ensa1e( o&#lta no (apa s2 %is0%el e( #( +ni&o dia de todo o ano' (as si( "#e s2 %is0%el "#ando a l#a est9 n#(a *ase espe&0*i&a na"#ele +ni&o dia do ano. E( o#tras pala%ras' por #(a &oin&id,n&ia real(ente in&r0%el' os an[es' por &as#alidade' d5o o (apa para Elrond ler na +ni&a 3ora do dia' no +ni&o dia e( d&adas e( "#e a (ensa1e( teria sido %is0%el. A"#ilo si( era (#ita sorted H5o #( tre&3o sobre o "#al Tol7ien te( a e-pe&tati%a "#e n5o per&eba(os e pense(os arespeito dele. O narrador &3a(a nossa aten45o' (ostrando "#e s2 3a%eria o#tra &3an&e de ler as r#nas fDe#s sabe "#andog. Hesse ponto' pode(os &o(e4ar a nos per1#ntar se 39 al1o (isterioso e( a45o. Hossas s#speitas s2 &res&e( "#ando &onsidera(os a (ensa1e( real e-pli&itada pelas letras (ila1rosa(ente re%eladas. As pala%ras s5o' de &erta *or(a' instr#4[es e-pli&ando &o(o entrar na passa1e( do lado se&reto da Yontan3a. Ho entanto' a +ni&a instr#45o real : fXi"#e ao lado da pedra &in enta "#ando o tordo bater.g O restante n5o #( &on)#nto de dire4[es' (as #(a predi45o U fo sol poente &o( a +lti(a l# do Dia de D#rin bril3ar9 sobre a *e&3ad#rag. Yes(o a"#ela pri(eira instr#45o &ont( #(a predi45o' &laro: a batida do tordo. Obser%e(os "#e n5o di #( tordoA a (ensa1e( pare&e %ati&inar a batida de #( tordo espe&0*i&o. A sensa45o de "#e o "#e esta(os lendo n5o #( a%iso' (as si( #(a pro*e&ia' apro*#ndada pela re*er,n&ia ao Dia de D#rin. Da (es(a *or(a "#e so(ente a l# da"#ela l#a espe&0*i&a' na"#ele dia espe&0*i&o' phde re%elar as r#nas' apenas a l# do sol poente' na"#ele dia espe&0*i&o' o dia dedi&ado a D#rin' fo pai dos pais da tribo (ais anti1a dos an[esg' re%elar9 a *e&3ad#ra. T3orin ad(ite "#e n5o te( ideia de "#ando &a0ra o Dia de D#rin' o# se a"#ele ano ser9 #( da"#eles anos espe&iais e( "#e a"#ele alin3a(ento espe&0*i&o do sol' da l#a e da esta45o a&onte&er9. Cont#do' se a&onte&er na"#ele ano' e T3orin e se#s &o(pan3eiros &onse1#ire( estar ao lado de #(a pedra &in enta espe&0*i&a' na 3ora &erta da"#ele dia espe&0*i&o' e o tordo &erto apare&er e fbaterg ;ainda "#e n5o saiba(os o "#e isso si1ni*i&a<' ent5o o b#ra&o da *e&3ad#ra ser9 re%elado para eles.

Aparente(ente' 39 apenas d#as rea4[es l21i&as "#e pode(os ter e( rela45o a essa lon1a srie de e%entos desen*reada(ente i(pro%9%eis. Pode(os o(bar deles e a&3ar toda a 3ist2ria #( tanto abs#rda' o# pode(os &o(e4ar a s#speitar "#e a a%ent#ra de >ilbo est9 sendo or"#estrada por al1#( poder al( da *eiti4aria de Gandal*' o Cin ento' o# da sabedoria de Elrond de Ri%endell. Eles pr2prios' &laro' ta(b( se &on%ertera( e( instr#(entos dessa pro*e&ia' )9 "#e *oi Gandal* "#e entre1o# o (apa e a &3a%e para T3orin' e *oi Elrond "#e' por a&aso' se1#ro# o (apa &ontra a l# da l#a na 3ora &erta do dia &erto. Aparente(ente' Gandal* s#speita de (aneira ar1#ta "#e al1o i(pre%is0%el est9 a&onte&endo. O instinto de T3orin preterir a re*er,n&ia ao Dia de D#rin no (apa' a*ir(ando: fYas isso n5o a)#dar9 (#ito' re&eio' pois est9 al( de nossas 3abilidades saber "#ando isso a&onte&er9 de no%og. Gandal* responde: fAinda n5o est9 &laro' (as o te(po dir9gA ele' pelo )eito' n5o te( tanta pressa de preterir a (ensa1e(' e pare&e a&reditar "#e ela se tornar9 rele%ante' independente(ente de "#5o i(pro%9%el possa pare&er. Co( s#a%idade' Tol7ien est9 &3a(ando nossa aten45o para o *ato de "#e 39 #( prop2sito (aior e( a45o nos e%entos dessa 3ist2ria' e esta(os sendo (oti%ados a s#speitar "#e a sorte in&r0%el de >ilbo e T3orin n5o a&idental. : : :

:
FT. Ha realidade' &onse1#i(os #(a s#1est5o a respeito do &3eiro dos el*os e( o#tra obra de Tol7ien. Yais o# (enos na po&a e( "#e esta%a es&re%endoO Hobbit' Tol7ien ta(b( es&re%ia #( lon1o poe(a intit#ladoT3e $a? o* $eit3ianqA balada de $eit3ianr' "#e s2 *oi p#bli&ado depois de s#a (orte. Esse poe(a a 3ist2ria de >eren e $+t3ien' "#e &ontada e(O Sil(arillion' e "#e Striden &anta no %ale sob \eat3ertop' e( fk(a *a&a no es&#rog' &ap0t#lo deA so&iedade do anel. E(T3e $a? o* $eit3ian' $+t3ien des&rita &o(o #(a don ela el*o "#e espal3a e( todos os l#1ares #(a *ra1r=n&ia not9%el' o fodor de *lores i(ortais @ n#(a pri(a%era eternag ;Canto lII. TJIRBIM<. Esse ' s#speito' (ais o# (enos o &3eiro dos el*os' e a"#ele "#e >ilbo est9 sentido na brisa perto de Ri%endell. FR. Ho pri(eiro esbo4o deO Hobbites&rito por Tol7ien' a &3a%e "#e >ilbo a&3o# no &35o se re%elo# ser a pr2pria &3a%e "#e abre a porta se&reta da Yontan3a Solit9ria. Apenas depois' re%isando o li%ro antes de s#a p#bli&a45o' Tol7ien &on%erte# a"#ela &3a%e na &3a%e da to&a dos trolls' e Gandal* entre1a a &3a%e da Yontan3a para T3orin. Assi(' &o(o pode(os per&eber' e( se# &on&eito ini&ial' Tol7ien esta%a plane)ando tornar a &oin&id,n&ia do a&3ado da &3a%e no &35o ainda (ais in&ri%el(ente a*ort#nada.

: : : : :
:

i%endell &3a(ada de fA olti(a Casa A(i1ag' e *i&a n#( li(ite i(portante. Est9 na

*ronteira' &o( t#do do fpa0s respeit9%elg' onde #(a pessoa pode a&3ar boas ta%ernas e estala1ens e( rela45o ao Oeste. 8#ando %o&, est9 e( Ri%endell' &o(o Gandal* e-pli&a para >ilbo' %o&, f&3e1o# ao li(ite do Er(og. Co(o (en&ionei no ter&eiro &ap0t#lo' Ri%endell n5o est9 sit#ada e-ata(ente nesse li(iteA a &idade o in&orpora. A &asa de Elrond o l#1ar onde o (#ndo de &on*ortos pl9&idos e o (#ndo das lendas se en&ontra( e &oe-iste(. O &a(in3o al(' para o Er(o' f#( &a(in3o di*0&il e peri1oso' #( &a(in3o tort#oso' solit9rio e lon1og. A &ondi45o transi&ional de Ri%endell' &laro' poss#i #(a i(pli&a45o in"#ietante para >ilbo en"#anto ele se prepara para se1#ir a )ornada. S#1ere "#e (es(o as Terras Solit9rias e se#s trolls antrop2*a1os est5o do lado oeste se1#ro e &on*ort9%el e( rela45o a Ri%endell. >ilbo pode a&3ar "#e )9 %i# (#ito peri1o no (o(ento e( "#e &3e1a ali' (as a&onte&e "#e' na realidade' s#as a%ent#ras n5o &o(e4ara( a srio. >ilbo de(onstra s#a in1en#idade "#ando ainda est9 no &a(in3o para Ri%endell. Captando a dist=n&ia s#a pri(eira %is5o de #(a (ontan3a' a (ais pr2-i(a das Yontan3as Heb#losas' ele i(a1ina por &#rto te(po "#e est9 &3e1ando perto do *i( de s#a e-pedi45o e "#e est9 %endo a pr2pria Yontan3a Solit9ria. 8#ando >alin e-pli&a "#e o "#e ele %, apenas o in0&io do pri(eiro obst9&#lo i(portante "#e *i&a entre eles e a (ontan3a asso(brada pelo dra15o "#e b#s&a(' >ilbo sente fo (aior &ansa4o "#e le(bra%a )9 ter sentidog. E( rea45o' ele retro&ede e( s#a (ente para A Colina e X#ndo do Sa&o' pensando sobre fs#a &adeira &on*ort9%el diante da lareira' e( s#a sala de estar *a%orita' e( s#a to&a

3obbit' e s#a &3aleira apitandog. Yes(o "#ando ele ainda est9 a oeste de Ri%endell' o (#ndo tran"#ilo do lar de >ilbo pare&e (#ito lon10n"#o. Ho o#tro lado da &asa de Elrond' >ilbo pode %er &lara(ente a e-tens5o da"#ela separa45o. 8#ando os %ia)antes es&ala( os des*iladeiros da (ontan3a' as terras pelas "#ais ele passo# se estende( abai-o dele. >ilbo sabe "#e fse# pa0s de &oisas se1#ras e &on*ort9%eis e s#a pe"#ena to&a 3obbitg est5o e( al1#( l#1ar na"#ela %ista' (as est5o fa oeste' be( lon1e no oeste' onde as &oisas pare&ia( a #is e apa1adasg. Ho t0t#lo do &ap0t#lo' Tol7ien assinala &o( al1#(a ironia a estran3e a do (#ndo e( "#e >ilbo in1resso#. Tol7ien &ara&teri a a )ornada de >ilbo pelas (ontan3as e se# ass#stador des%io de rota &o( (iti1a45o &h(i&a' &o(o #( tre&3o f(ontan3a a&i(a' (ontan3a adentrog. A Colina' &laro' o endere4o residen&ial de >ilbo' (as o &ontraste entre des&ansar pa&i*i&a(ente ao lado de #(a &olina e ser arrastado por 1oblins sob o#tra n5o pode ser (ais radi&al. A dist=n&ia entre a no%a %i in3an4a de >ilbo e se# anti1o lar (ais do "#e 1eo1r9*i&a: ele *oi arrastado para #( (#ndo (#ito e-2ti&o. / #( (#ndo e( "#e f1i1antes de pedrag apare&e( &as#al(ente e &o(e4a( a fatirar pedras #ns nos o#tros' &o(o n#( )o1og. Essas &riat#ras (onstr#osas n5o pare&e( ser 3ostisA de *ato' est5o f1ar1al3andog e pare&e( estar s2 se di%ertindo. Ho entanto' (es(o o esporte no Er(o (ortal e pode a&abar &o( #(a das partes sendo fapan3ada por al1#( 1i1ante e &3#tado para o &# &o(o #(a bola de *#tebolg.FM Yes(o as &ondi4[es (eteorol21i&as nas (ontan3as (onstr#osa e 1i1antes&aA a&i(a dali' fos rel=(pa1os se di%ide( nos pi&os' as ro&3as tre(e(' e 1randes estrondos &orta( o ar' e %5o e&oando e in%adindo &ada &a%erna e &ada 1r#taA e a es&#rid5o se en&3e de #( r#0do a%assalador e de &lar[es inesperadosg. >ilbo' *il3o das terras tran"#ilas do Oeste' fn#n&a %i# o# i(a1ino# al1o desse tipog. 8#ando >ilbo e(bos&ado pelos 1oblins' as &oisas passa( de (#ito r#i( para (#ito pior. Yes(o depois de se# res1ate por Gandal*' ele e se#s a(i1os ainda est5o n#(a sit#a45o terr0%el: fSe( phneis' se( &o(ida' e se( saber e-ata(ente onde esta(os' e &o( 3ordas de 1oblins *#riosos nos nossos &al&an3ares.g I(a1ine(os isso para #( 3obbit a&ost#(ado a a&3ar doloroso &39 se( bolo' e "#e &onsidera%a a disposi45o de %ia)ar se( alo)a(ento e &a* da (an35 1arantidos #( 1ra# i(pressionante de dedi&a45o... O "#arto &ap0t#lo nos (ostra #( 3obbit pe"#eno' a(edrontado' "#e se sente (#ito deslo&ado no Er(o' (as 39 dois pontos "#e a)#da( a &olo&ar a posi45o de >ilbo no &onte-to. Pri(eiro' de%e(os notar "#e >ilbo n5o se sente (#ito (ais opri(ido "#e se#s &o(pan3eiros an[es. O des&on*orto deles &o( os )o1os dos 1i1antes de pedra e a pressa deles de se a&o(odare( n#(a &a%erna &on%eniente antes de a tere( e-plorado a *#ndo s#1ere "#e est5o se sentindo t5o perple-os "#anto >ilbo na"#ele (#ndo (ontan3oso opressi%o. Yais tarde' "#ando est5o *#1indo dos 1oblins "#e os perse1#e(' os an[es pare&e( (ais pro*issionais e &on*iantes "#e o pe"#eno ladr5o. >ilbo est9 se "#ei-ando: fPor "#e' por "#e *#i dei-ar (in3a to&a 3obbitjg' e >o(b#r' "#e o est9 &arre1ando' o(ba dele' i(itandoBo: fPor "#e' por "#e *#i tra er #( 3obbit in3o (iser9%el n#(a &a4a ao teso#rojg. Ho entanto' as pala%ras &ondes&endentes de >o(b#r s5o #(a il#s5o. Cas#al(ente' ele est9 s#1erindo "#e se# ap#ro &orrente apenas parte de #(a &a4a ao teso#ro' (as' na realidade' n5o est9 lidando &o( a sit#a45o (el3or do "#e >ilbo. O narrador nos re%ela "#e >o(b#r est9 andando aos tran&os e barran&os' f&o( o s#or es&orrendo pelo se# nari ' sentindo &alor e terrorg. >ilbo n5o te( 3abilidade para lidar &o( a sit#a45o' (as n5o o +ni&o. A se1#nda &oisa "#e de%e(os le(brar "#e' no (eio de todos esses peri1os' >ilbo *a s#a pri(eira &ontrib#i45o real &o(o (e(bro da &o(pan3ia de an[es. Ho in&idente &o( o troll'

>ilbo' na realidade' n5o reali o# nada positi%o' a (enos "#e se &onte a des&oberta por a&aso da &3a%e no &35o. De *ato' se# papel no en&ontro &o( os trolls te%e #( i(pa&to ne1ati%oA ao ser &apt#rado' "#ase pro%o&o# a (orte de todos os an[es. Ha &a%erna dos 1oblins' por(' >ilbo' pela pri(eira %e ' *a al1o e sal%a a p9tria. Ha realidade' t#do o "#e ele *a a&ordar e 1ritar &er&a de #( se1#ndo antes "#e os 1oblins os &apt#re(' (as ainda assi( al1#(a &oisa. >ilbo pode estar tendo (ais di*i&#ldades do "#e &o( &apa de lidar' (as )9 *e o s#*i&iente para *a er o narrador a*ir(ar: fHo *i( das &ontas' na"#ela noite' &onstato#Bse ter sido #(a boa &oisa tere( tra ido o pe"#eno >ilbo &o( eles.g E &o(o o narrador a*ir(a: fE n5o pela +lti(a %e dg O son3o "#e >ilbo est9 tendo lo1o antes de a&ordar e 1ritar ta(b( di1no de nota. / a se1#nda re*er,n&ia a #( son3o de >ilbo no li%ro at a1ora. O pri(eiro pare&e bastante diretoA no *inal do pri(eiro &ap0t#lo' to(a(os &on3e&i(ento "#e o#%ir T3orin reprisar a &an45o dos an[es "#ando ele ador(e&e# pro%o&o# fson3os (#ito des&on*ort9%eisg e( >ilbo. H5o sabe(os e-ata(ente o "#e ele son3o#' (as se# des&on*orto &o(bina be( &o( o &on*lito interno "#e %i(os e( >ilbo d#rante a Xesta Inesperada. Se a &an45o o le%a a ter pensa(entos a respeito dos an[es no%a(ente' "#e o lado >olseiro &onsidera in&h(odos' o# se en&3e s#a (ente de (edo e ansiedade a respeito dos peri1os da e-pedi45o' (#ito &o(preens0%el "#e ele de%a ter son3os a1itados. Ho "#arto &ap0t#lo' parte do son3o de >ilbo pode ta(b( se rela&ionar &o( se# estado interior. Se( d+%ida' s#a %is5o *inal de si f&o(e4ando a &air' &air' sabe l9 para ondeg' &o(o Ali&e na to&a do &oel3o' pode e%o&ar a sensa45o de s#a %ida saindo de &ontrole en"#anto ele entra na"#ele (#ndo no%o e ass#stador. Ho entanto' na parte prin&ipal do son3o' >ilbo' na &a%erna' si(ples(ente son3a a respeito do "#e est9 a&onte&endo ao redor dele: f#(a *enda na parede' no *#ndo da &a%ernag' *i&ando f(aior e (aiorg. O narrador n5o &on*ir(a isso e-pli&ita(ente' (as pare&e "#e a"#eles detal3es ini&iais de se# son3o s5o e-ata(ente o "#e o&orre#. O son3o de >ilbo #( son3o %erdadeiro' re%elandoBl3e o peri1o e o a)#dando a a&ordar no de%ido te(po para 1ritar se# alerta. H5o te(os in*or(a45o s#*i&iente para entender inteira(ente o son3o de >ilbo na &a%erna' (as #( (o(ento s#1esti%o. A prin&0pio' &on&eb0%el "#e ele n5o este)a real(ente dor(indo' e %e)a o "#e est9 a&onte&endo na &a%erna n#( estado on0ri&o antes de &air n#( son3o real e( "#e a&onte&e a "#eda. Cont#do' se #( son3o real' ent5o &o(o se >ilbo' de al1#(a *or(a' ti%esse re&ebido al1#( tipo de a%iso d#rante o sono' #( insi13t do "#e est9 a&onte&endo no (#ndo da %i10lia' ao "#al ele retorna por (eio de #( sola%an&o' no (o(ento e-ato de e(itir se# alerta.

:
: A *enda "#e >ilbo %, abrir e( se# son3o introd# na 3ist2ria #( dos (ais i(portantes &on)#ntos de persona1ens t0pi&os de todas as 3ist2rias de Tol7ien: os 1oblins' o# for&sg' &o(o ele os deno(inar9 e( O sen3or dos anis.FP Pela ter&eira %e ' Tol7ien nos apresenta #( no%o 1,nero de &riat#ras e nos d9 #(a &an45o dessas &riat#ras po#&o depois de >ilbo ser

apresentado a elas. Se &onsiderar(os &o( aten45o a pe"#ena &an45o r#de e &r#el "#e os 1oblins &anta( en"#anto &ond# e( >ilbo e os an[es para dentro de s#a *ortale a' obtere(os al1#ns insi13ts i(portantes a respeito da nat#re a deles' e do rela&iona(ento deles &o( el*os e an[es. A pri(eira estro*e da &an45o dos 1oblins o*ere&e #(a esp&ie de res#(o da tra(a:

>ated Rebated / opa&o o b#ra&od A1arra' petis&ad Prende' belis&ad Des&endo' des&endo e &idade dos 1oblins Se %ai' (e# rapa d : Ho ori1inal:

Clapd Snapd T3e bla&7 &ra&7d Grip' 1rabd Pin&3' nabd And doan doan to GoblinBtoan Yo# 1o' (? ladd : Essa estro*e re&onta a 3ist2ria da &apt#ra dos an[es e( ter(os (#ito si(ples: a *enda ne1ra se abri# e se *e&3o#A eles a1arrara( os an[esA eles est5o le%ando os an[es e >ilbo para a s#a &idade. E(bora a narrati%a da estro*e n5o nos di1a nada "#e n5o &on3e&e(os' o estilo nos di (#ito. Essa estro*e "#ase toda a45o. Seis das no%e pala%ras nos dois pri(eiros %ersos s5o %erbos' e todos os %erbos est5o no te(po presente. Os 1oblins n5o est5o real(ente &ontando a 3ist2ria da &apt#ra na &an45oA eles est5o re%i%endo o (o(ento' saboreando a a45o. A &an45o ta(b( si(plista e r#de. E-&eto pela pala%ra 1oblin' todas as pala%ras na pri(eira estro*e poss#e( apenas #(a s0laba. Ho entanto' n5o a&3o "#e isso se)a elaborado para s#1erir "#e os 1oblins s5o est+pidos e si(pl2rios. Se# (eio poti&o &orresponde per*eita(ente ao se# &onte+do. Os (onoss0labos "#e es&ol3e( s5o predo(inante(ente ono(atopai&osA isto ' s5o sons 9speros trans*or(ados e( pala%ras' tais &o(o &lap' snap e at &ra&7' "#e #( dos po#&os s#bstanti%os. O %erso fClapd Snapd T3e bla&7 &ra&7dg t5o &3eio de &onsoantes repetidas e e-plosi%as "#e o pr2prio so( do %erso %iolento. O res#ltado #( %erso "#e soaria 9spero' *eio e &r#el (es(o se n5o so#bsse(os o "#e as pala%ras si1ni*i&a(. A se1#nda estro*e &o(e4a do (es(o (odo' &o( "#atro (onoss0labos ono(atopai&os (ais %iolentos:

8#ebra' re"#ebrad Es(i1al3a' estra4al3ad

Yartelos e tra%asd Aldra%as e 1on1osd So&a' so&a' no *#ndo da to&ad Hod 3od' (e# rapa d : Ho ori1inal:

Clas3' &ras3d Cr#s3' s(as3d Ha((er and ton1sd ^no&7er and 1on1sd Po#nd' po#nd' *ar #nder1ro#ndd Ho' 3od Y? ladd : Essa se1#nda estro*e n5o apenas #(a repeti45o da &r#eldade presente na pri(eira estro*e. Hesse &aso' obte(os #( %isl#(bre da &#lt#ra (ais a(pla dos 1oblins. Pode(os obser%ar' por e-e(plo' "#e ne( todos os atos de "#ebrar e estra4al3ar s5o destr#ti%os. Os 1oblins' &o(o os an[es' s5o *erreiros e artes5os. De *ato' essa estro*e nos le(bra a &an45o dos an[es do pri(eiro &ap0t#lo:

Opera%a( en&antos an[es de o#trora' Ao so( do (artelo "#al sino a soar Ha pro*#nde a onde dor(e a in&erte a' E( o#tros %a ios sob pen3as&os do (ar.

O %erso dos an[es a respeito dos sons do (artelo pare&e (ais atraente "#e fSo&a' so&a' no *#ndo da to&adg' (as as d#as &an4[es est5o' se( d+%ida' des&re%endo a (es(a &oisa. A des&ri45o posterior' e( prosa' do narrador a respeito dos 1oblins *a a (es(a &one-5o. Ele e-pli&a "#e os 1oblins fpode( &a%ar t+neis e (inas t5o be( "#anto "#al"#er #(' e-&eto os an[es' "#e s5o (ais 3abilidososg' e' ta(b( &o(o os an[es' s5o bons *abri&antes de ar(as e *erra(entas. Os an[es e os 1oblins pare&e( ter (#ito e( &o(#( e( ter(os pro*issionais. Da (es(a *or(a "#e a &an45o dos an[es re%ela a >ilbo fo dese)o dos &ora4[es dos an[esg' a ter&eira estro*e da &an45o dos 1oblins re%ela os %erdadeiros &ora4[es dos 1oblins:

p#nido' estalidod C3i&ote' esta(pidod >ate e (artelad C3ora e ta1arelad Trabal3a' trabal3a' e n5o atrapal3ad

E( (eio e bebida' ale1res da %ida Os 1oblins to&a( no *#ndo da to&a $9 e(bai-o' (e# rapa d : Ho ori1inal:

Sais3' s(a&7d \3ip &ra&7d >atter and beatd Ya((er and bleatd \or7' aor7d Hor dare to s3ir7' \3ile Goblins "#a**' and Goblins la#13' Ro#nd and ro#nd *ar #nder1ro#nd >eloa' (? ladd : Ho%a(ente' te(os %erbos (onossil9bi&os' (as' dessa %e ' e( %e de (artelos' es&#ta(os &3i&otes. Os 1oblins n5o se deleita( &o( o trabal3o artesanal &o(o os an[es. O pra er deles est9 e( se sentar pre1#i4osa(ente' bebendo' en"#anto obri1a( os o#tros a *a er o trabal3o para eles. O narrador e-pli&a "#e' e( 1eral' os 1oblins n5o s#porta( o trabal3o &o(o *erreiros o# (ineirosA eles pre*ere( e-plorar fprisioneiros e es&ra%os "#e t,( de trabal3ar at (orrere( por *alta de ar e l# g. Eles s5o &r#is e pre1#i4osos' &o(o pode(os per&eber nos %ersos fTrabal3a' trabal3a' e n5o atrapal3ad @ E( (eio e bebida' ale1res da %ida @ Os 1oblins to&a( no *#ndo da to&ag' "#e (ostra( os 1oblins se i(a1inando e( des&anso en"#anto o(ba( de se#s es&ra%os. Obser%e(os "#e essa estro*e poss#i #( %erso adi&ional: os 1oblins est5o estendendo essa *antasia a1rad9%el' prolon1andoBse nela e a saboreando. O pra er "#e os 1oblins des*r#ta( de s#as a4[es ta(b( pode nos le(brar' de (aneira 3orr0%el e tort#osa' do deleite "#e os el*os de Ri%endell e-pressa( e( rela45o ao (#ndo ao redor deles. O pra er dos 1oblins' por(' (ostraBos &o(o "#ase o e-tre(o oposto dos el*os. Os el*os' na &an45o ale1re e tola do ter&eiro &ap0t#lo' a&3a%a( 1ra4a e( t#do "#e en&ontra%a(' desde a l# do sol e( des%ane&i(ento at as *errad#ras 1astas dos phneis dos an[es' rea1indo a t#do isso &o( risadas. Os +lti(os tr,s %ersos da &an45o deles si(ples(ente se dissol%ia( e( risos de satis*a45o' ter(inando &o( f3ad 3adg. Os 1oblins ta(b( e-plode( e( 1ar1al3adas' (as o fHod 3od' (e# rapa dg deles (#ito di*erente. Eles obt,( di%ers5o n5o das &oisas &o(o s5o' (as do poder sobre a"#elas &oisas' da &apa&idade de destr#0Blas o# *a ,B las so*rer. O pra er dos 1oblins t5o per%ertido e rep#1nante "#anto o pra er dos el*os ino&ente e sadio. Ho entanto' o rela&iona(ento entre os 1oblins e os an[es (ais &o(pli&ado. Se( d+%ida' eles s5o bastante di*erentes' ainda "#e a(bos se)a( &on3e&idos pelo trabal3o e( (etal. A &an45o dos an[es &3eia de &ontenta(ento &o( a bele a das obras de s#as (5os' e (#itas das &oisas "#e eles des&re%e( n5o t,( #tilidade e%idente' (as s5o si(ples(ente bonitas' &o(o estrelas en*ileiradas e( &olares de prata o# *o1o de dra15o pairando sobre &oroas. A inteli1,n&ia dos

1oblins dedi&ada de (odo pra1(9ti&o a pro(o%er se#s atos de &r#eldade. Eles fn5o *a e( &oisas bonitasgA eles s5o espe&ialistas e( ar(as e finstr#(entos de tort#rag. Al( disso' o narrador espe&#la "#e eles in%entara( fal1#(as das (9"#inas "#e desde ent5o in"#ietara( o (#ndo' espe&ial(ente os dispositi%os en1en3osos para (atar (#itas pessoas de #(a %e g.FJ Os 1oblins' ao &ontr9rio dos an[es' s5o (#ito pr9ti&os no e(preendi(ento de se#s pro)etos. Cont#do' os an[es &o(partil3a( al1o (ais &o( os 1oblins do "#e apenas #( do( para o trabal3o e( (etal. A(bos est5o asso&iados &o( a es&#rid5o e t,( s#as &asas nos l#1ares pro*#ndos do planeta. Os an[es' pode(os nos le(brar' &onta( para >ilbo' e( X#ndo do Sa&o' "#e f1osta( da es&#rid5og e a a&3a( (ais apropriada para dis&#tir se#s fne12&ios es&#sosg. A li1a45o dos 1oblins &o( a es&#rid5o (#ito (ais &o(pleta do "#e a dos an[es. Os 1oblins se &er&a( de f(#ito' (#ito es&#ro' #(a es&#rid5o e( "#e apenas os 1oblins a&ost#(ados a %i%er no &ora45o das (ontan3as &onse1#e( en-er1arg. Os 1oblins n5o s2 1osta( da es&#rid5o &o(o ta(b( est5o %in&#lados a ela' pois n5o pode( s#portar o sol. Os an[es n5o est5o t5o &o(pleta(ente li1ados es so(bras &o(o os 1oblins' (as s5o' n5o obstante' &riat#ras da es&#rid5o. Ho entanto' a es&#rid5o e "#al os an[es est5o asso&iados n5o literal. 8#ando &3a(a( se#s ne12&ios de fne12&ios es&#sosg' se( d+%ida "#ere( di er "#e s5o (#ito se&retos' (as ta(b( pare&e( (#ito sinistros para >ilbo' "#e "#er b#s&ar #(a la(parina. Se os &ora4[es dos d#endes est5o en%ol%idos e( (aldade e &r#eldade' ta(b( de%e(os nos le(brar das tend,n&ias dos an[es de %in1an4a e possessi%idade. T3orin e Co(pan3ia n5o s5o (a#s' (as' ao &ontr9rio dos el*os' s5o &apa es de en&ontrar os 1oblins no pr2prio n0%el deles: o s#bterr=neo' *ora da l# do sol. Anti1a(ente' os an[es 1#erreara( &ontra os 1oblins e( retalia45o ao assassinato de se# rei e &apit5o: T3ror' a%h de T3orin. A %erdade in&h(oda "#e' "#ando os 1oblins est5o perse1#indo *#riosa(ente Gandal* e os an[es no *inal do &ap0t#lo' perse1#e(Bnos pelo (es(o e e-ato (oti%o: des*orra pelo assassinato do Grande Goblin. Ho entanto' apesar dessas se(el3an4as entre eles' Tol7ien en*ati a prin&ipal(ente as di*eren4as entre os 1oblins e T3orin e s#a &o(pan3ia de an[es. O &ontraste (ais e-ato "#e obte(os est9 #(a %e (ais n#(a &an45o: a &an45o "#e os an[es &anta( na &o in3a de >ilbo' no pri(eiro &ap0t#lo. En"#anto rodopia( e( torno da &o in3a ordeira do 3obbit' os an[es &anta(:

Copos trin&ados e pratos partidosd Xa&as &e1as' 1ar*os dobradosd Isso o "#e o >ilbo >olseiro detesta U Garra*as e( &a&os e rol3as "#ei(adasd : Ho ori1inal:

C3ip t3e 1lasses and &ra&7 t3e platesd >l#nt t3e 7ni%es and bend t3e *or7sd

T3atts a3at >ilbo >a11ins 3ates U S(as3 t3e bottles and b#rn t3e &or7sd : Essa apenas a pri(eira das tr,s estro*es' "#e prosse1#e( na (es(a dire45o. Se &o(parar(os essa pe"#ena &an45o &o( a &an45o dos 1oblins' a&3o "#e podere(os %er tanto as se(el3an4as &o(o as di*eren4as entre elas &o( (#ita &lare a. A &an45o da &o in3a dos an[es' &o(o a &an45o dos 1oblins' do(inada pelos %erbos (onossil9bi&os' 9speros' "#e o&orre( d#as %e es por %erso e( tr,s dos "#atro %ersos dessa pri(eira estro*e ;o ter&eiro %erso sendo a *rase &3a(ati%a repetida da &an45o<. Os an[es at #tili a( al1#ns dos (es(os %erbos de so( %iolento e 9spero #sados pelos 1oblins' &o(o &ra&7' s(as3 e po#nd ;na ter&eira estro*e: fSo"#e bastante &o( este bast5og<. A &an45o dos an[es di%ertida' (as #(a &an45o sobre %iol,n&ia e destr#i45o prod# idas e &#sta de #(a %0ti(a inde*esa. Cont#do' 39 d#as di*eren4asB&3a%e entre as &an4[es. A pri(eira "#e a %iol,n&ia "#e os an[es est5o a(ea4ando reali ar (#ito &o(portada e do(sti&a e( &o(para45o &o( as terr0%eis a(ea4as dos 1oblins. Xa&as &e1as e 1ar*os dobrados s5o (#ndos lon1e do riso e( to( de brin&adeira' en"#anto es&ra%os espan&ados e ensan1#entados trabal3a( at a (orte e( (eio e es&#rid5o e ao (edo. Ho entanto' a se1#nda di*eren4a' &laro' ainda (ais i(portante: os an[es n5o "#ere( real(ente di er isso. Eles s2 est5o &a4oando de >ilbo. I(ediata(ente depois da &an45o deles' o narrador nos asse1#ra "#e fnat#ral(ente' eles n5o *i era( nen3#(a dessas &oisas pa%orosasg. Os an[es esta%a( se deleitando de "#5o &on*#so e firritadog >ilbo esta%a' o "#e #( po#&o (al%olo' (as eles &lara(ente n5o plane)a( nen3#( dano real para ele. Os 1oblins' ao &ontr9rio' le%a( a srio &ada pala%ra da &an45o &r#el deles. A pri(eira estro*e da &an45o dos 1oblins re&apit#la o "#e a&abo# de a&onte&er' isto ' a &apt#ra na &a%erna. A se1#nda e a ter&eira estro*es des&re%e( o "#e est9 prestes a a&onte&er: a pris5o' a tort#ra e a es&ra%id5o dos an[es e de >ilbo' e( "#e eles ser5o espan&ados' &3i&oteados e %5o so&ar' so&ar' no *#ndo da to&a at (orrere(. I(ediata(ente ap2s essa &an45o' o narrador &on*ir(a "#e os 1oblins plane)a( &o(e4ar a tornar realidade todas as &oisas pa%orosas da &an45o deles o (ais bre%e poss0%el. Pe1a( se#s &3i&otes e' f&o( #( #nido' estalidodg *a e( os an[es se (e-ere( i(ediata(ente' &3orando e ta1arelando. Os &ora4[es dos an[es pode( estar so(brios' (as os 1oblins s5o per%ersos' t5o so(brios "#anto o f(#ito' (#ito es&#rog de s#as to&as. : : :

:
: Ho ter&eiro &ap0t#lo' e( Ri%endell' >ilbo e o leitor n5o en&ontrara( so(ente a%ent#ras' (as ta(b( #( (#ndo de lendas e 3er2is anti1os' &on3e&endo Elrond YeioBEl*o e o#%indo *alar

da &idade l*i&a perdida de Gondolin. Co(o as letras l#nares no (apa de T3ror' a pr2pria &ondi45o lend9ria de T3orin ta(b( se torna %is0%el e l# de Ri%endell. Se(pre so#be(os "#e T3orin era f#( an5o (#ito i(portanteg' (as' no pri(eiro &ap0t#lo' isso pare&ia "#erer di er f(#ito arro1anteg e po(poso. T3orin' pode(os re&ordar' n5o se di1na a a)#dar &o( a la%a1e( da lo#4a ap2s o &39 por"#e fele era (#ito i(portanteg. Ho ter&eiro &ap0t#lo' por(' obte(os #( %isl#(bre de "#5o si1ni*i&ati%o T3orin real(ente . Ele n5o s2 o soberano e-ilado do reino perdido sob a Yontan3a' (as ta(b( o 3erdeiro de D#rin' fo pai dos pais da tribo (ais anti1a dos an[esg. A 3ist2ria de T3orin e de s#a tropa desa)eitada de se1#idores d9 ta(b( a i(press5o de re(ontar' &o(o a de Elrond' e 3ist2ria lend9ria' isto ' es pr2prias ra0 es e ori1ens de se# po%o. A i(port=n&ia de T3orin &on*ir(ada de (odo &onsistente pelo Grande Goblin' "#e re&on3e&e o no(e de T3orin e' se( d+%ida' &on3e&e 3ist2rias a respeito dele. fS9 &on3e4o (#ito sobre s#a 1enteg' o Grande Goblin &o(enta de *or(a a(ea4adora. Hat#ral(ente' n2s' os leitores' sabe(os (#ito (enos "#e o Grande Goblin pare&e saber' (as se# &o(ent9rio nos a)#da a &olo&ar o "#e sabe(os e( perspe&ti%a. Ho pri(eiro &ap0t#lo' Gandal* (en&iona "#e T3ror' a%h de T3orin' *oi (orto fnas (inas de Yoria por A o1' o Gobling' e T3orin al#de ao derra(a(ento de san1#e "#e se se1#i#' a*ir(ando &o( rai%a: fY#ito te(po atr9s' pe1a(os os 1oblins de Yoria.g Y#ito depois' e( O sen3or dos anis e se#s ap,ndi&es' os leitores *i&ara( sabendo (ais a&er&a dessa l#ta e des&obrira( "#e *oi #(a 1#erra 1rande e terr0%el' d#rando anos e &#l(inando n#(a batal3a i(ensa. E( O Hobbit' por(' n5o sabe(os nada a&er&a das f(inas de Yoriag. Os an[es' &o(o n2s os &on3e&e(os' pare&e( #( tanto &h(i&os e ineptos' e' ori1inal(ente' n5o t0n3a(os (#ito (oti%o para a&3ar "#e se# fpe1a(os os 1oblins de Yoriag era (ais do "#e #(a bri1a lo&al. Por(' o en&ontro &o( o Grande Goblin nos apresenta de (aneira di*erente. As 3ist2rias' ainda des&on3e&idas para n2s' a&er&a de T3orin e se# &l5' e s#a 1#erra &ontra os 1oblins' e%idente(ente %ia)ara( por todo o Er(o. Hosso te(po e( Ri%endell e nosso en&ontro &o( a narrati%a da 1rande 1#erra entre os 1oblins e os el*os de Gondolin ta(b( *orne&e( #( no%o &onte-to para as re*er,n&ia e"#ele anti1o &on*lito entre a *a(0lia de T3orin e os 1oblins. So(os &on%idados a &onsiderar a l#ta re&ente entre os an[es e os 1oblins &o(o paralela e anti1a e lend9ria 1#erra entre os el*os e os 1oblins. O pr2prio Grande Goblin pare&e %isl#(brar isso dessa (aneira' "#ando asso&ia fassassinosg &o( fa(i1os dos el*osg desde o in0&io. O paralelo estabele&ido de (odo &onsistente' e as piores s#speitas do Grande Goblin se &on*ir(a( "#ando ele re&on3e&e a espada de T3orin: Or&rist. Os 1oblins' aparente(ente' ta(b( preser%ara( 3ist2rias e lendas dos %el3os te(pos' e o (edo e o 2dio deles e( rela45o es d#as espadas l*i&as e a "#al"#er #( portador delas re%ela( "#5o detal3adas e "#5o %0%idas s5o a"#elas 3ist2rias. Yes(o os no(es das espadas *ora( le(brados' pois f>atedorag e fYordedorag n5o s5o' e%idente(ente' apenas no(es "#e os 1oblins dera( a elas' (as si( trad#4[es si(pli*i&adas dos no(es &orretos das espadas: Gla(drin1 ;Yartelo dos Ini(i1os' >atedora< e Or&rist ;Ra&3adora de Goblins' Yordedora<. A ani(osidade do Grande Goblin' )9 esti(#lada pela pr2pria rep#ta45o de T3orin' trans*or(aBse e( rai%a' e( s#a &one-5o entre os ini(i1os &on3e&idos e re&entes de se# po%o e se#s ini(i1os anti1os' os el*os. De *ato' e (edida "#e atra%essa(os a 3ist2ria de Tol7ien' *i&a(os (ais atentos e 3ist2ria be( (aior "#e se estende na dist=n&ia e( torno e por tr9s de O Hobbit: a 3ist2ria da "#al a narrati%a da )ornada de >ilbo apenas #( pe"#eno &ap0t#lo. Co(o leitores' per(ane&e(os &on&entrados na )ornada do 3obbit insatis*eito e deslo&ado e de se#s &o(pan3eiros an[es (#itas %e es tolos' a#-iliados pelo en1en3oso (a1o Gandal*' (as po#&o a po#&o %a(os *i&ando &ientes das lendas (aiores "#e a &er&a(. O %isl#(bre "#e al&an4a(os de &o(o o

"#arto &ap0t#lo en-er1a a partir da perspe&ti%a dos 1oblins (#ito es&lare&edor. O "#e os 1oblins obser%a( #( dos &o(andantes (ais not2rios de se#s a(ar1os ri%ais apare&endo de repente entre eles' e(p#n3ando a espada (91i&a de se#s ini(i1os anti1os' a espada &#)o no(e *oi trans(itido e( (#r(+rios entre eles por s&#los' e "#e bril3a &o( a l# do 2dio na es&#rid5o de s#as &a%ernas "#ando sente a presen4a deles. A 3ist2ria e "#al Tol7ien al#di# desde o in0&io &o(e4a a se re#nir n#(a 1rande narrati%a' &3eia de prod01ios e terror. Co(o >ilbo' esta(os &o(e4ando a nos a&li(atar no (#ndo da a%ent#ra "#e est9 aos po#&os se desdobrando diante de n2s. : : :

:
FM. 8#ando (en&iona a pala%ra f*#tebolg' Tol7ien e se# p+bli&o ori1inal "#ase &erta(ente esta%a( pensando a respeito de r+1bi' "#e Tol7ien &ost#(a%a )o1ar "#ando esta%a na es&ola. FP. Tol7ien #tili a as pala%ras1oblineor&de *or(a basi&a(ente sinhni(a.Or&%e( de #(a pala%ra do in1l,s anti1oA1oblin #(a desi1na45o tradi&ional dos &ontos de *adas. E(O Hobbit' "#ando est9 es&re%endo para #( p+bli&o in*antil na tradi45o dos &ontos de *adas' Tol7ien tende a #tili ar1oblin. Ao passar paraO sen3or dos anis'Tol7ien pre*ere a pala%ra (ais anti1a &o( (enos asso&ia4[es &o( a literat#ra tradi&ional. Ho entanto' ele #tili a as d#as pala%ras nos dois li%ros para des&re%er o (es(o 1,nero de &riat#ras. FJ. Hessa *rase' Tol7ien de(onstra (ais &lara(ente "#e e( "#al"#er o#tra parte de s#a *i&45o s#a pr2pria %is5o sobre a 1#erra e a te&nolo1ia (ilitar. E( 1eral' ele se op#n3a a ind#striali a45o' n5o s2 por"#e sentia nostal1ia da %ida r#ral' (as por"#e &onse1#ia en-er1ar "#e as *9bri&as tendia( a *abri&ar bo(bas (aiores e (ais poderosas.

: : : : : :
:

ode(os a&3ar "#e >ilbo se en&ontra n#( l#1ar (#ito se1#ro' pois est9 sendo &arre1ado

nas &ostas dos an[es' &o( os 1oblins e( *#riosa perse1#i45o. O &adin3o de d+%ida e peri1o e( "#e o esp0rito a%ent#reiro do 3obbit est9 sendo *or(ado e re*inado' por(' ainda n5o al&an4o# se# ponto (ais "#ente e desesperado. Esse ponto &3e1a no in0&io do "#into &ap0t#lo' no (o(ento e( "#e >ilbo a&orda so in3o no es&#ro. O narrador nos re%ela "#e a"#ele instante' "#ando >ilbo en&ontra se# anel por a&aso' fo (o(ento de&isi%o de s#a tra)et2riag. Se( d+%ida' a des&oberta do anel #( (o(ento i(portante' e' se *or(os ler O sen3or dos anis' n2s o re&ordare(os &o(o o (o(ento de&isi%o de toda a 3ist2ria da Terra Ydia. Ho entanto' esse instante e( "#e >ilbo des&obre "#e est9 so in3o' no es&#ro' nos t+neis dos 1oblins' ta(b( de&isi%o n#( sentido (#ito (ais pessoal. Tal%e se)a a pior sit#a45o e( "#e >ilbo se en&ontrar9 al1#(a %e e( todas as s#as a%ent#ras. H9 peri1os (aiores "#e ele ter9 de en*rentar so in3o depois e( s#a 3ist2ria' (as ele ser9 #( 3obbit di*erente e (ais e-periente na o&asi5o. >ilbo (er1#l3o# de *or(a &onstante e pro1ressi%a no (#ndo da a%ent#ra ao lon1o dos "#atro pri(eiros &ap0t#los' (as at esse ponto ele *oi #(a esp&ie de passa1eiro' #( obser%ador. A +ni&a &oisa "#e ele real(ente *e ' al( de *ra&assar de (aneira desastrosa e( bater a &arteira de \illia(' o troll' *oi 1ritar r#idosa(ente na &a%erna dos 1oblins. A1ora' ele est9 entre1#e inteira(ente aos

pr2prios re&#rsos. O sen3or >olseiro' "#e so*re# #( &olapso a1itandoBse por te(or e (era (en45o da possibilidade de peri1o para si' a1ora se %,' po#&as se(anas depois' obri1ado a a&3ar se# &a(in3o para o o#tro lado das Yontan3as Heb#losas atra%s da rede &o(ple-a de t+neis dos 1oblins san1#in9rios "#e o est5o &a4ando' se( &o(ida' 91#a o# *onte de l# . Ha"#ele (o(ento' >ilbo de%e se tornar #( a%ent#reiro real o# (orrer. >ilbo se senti# (#ito lon1e de fse# pa0s de &oisas se1#ras e &on*ort9%eisg "#ando ol3o# para tr9s e o en-er1o# fa #l e apa1adog no 3ori onte' no alto dos des*iladeiros da (ontan3a. Hesse (o(ento' enterrado na es&#rid5o total debai-o das (ontan3as' ele se en&ontra a #(a dist=n&ia prati&a(ente in*inita de s#a fto&a 3obbit be( l#(inosag' &o(o ele re&orda de (odo p#n1ente ap2s s#a &apt#ra pelos 1oblins. Hesse &aso' ne( (es(o a (e(2ria de &oisas &aseiras pode a)#d9Blo. Se# pri(eiro i(p#lso "#ando a&orda %oltado para #( tipo de es&apis(o >olseiro. >ilbo pro&#ra (er1#l3ar n#(a *antasia de fo%os &o( ba&on e( s#a &o in3a' e( &asag. Essas (e(2rias n5o &onse1#e( &on*ort9Blo' fdei-andoBo ainda (ais in*eli g. Ent5o' ele tenta se &on*ortar &o( #( pra er do(sti&o real' e( %e de i(a1in9rio: *#(ar. Por(' depois de n5o &onse1#ir a&ender se# &a&3i(bo' per&ebe "#e *#(ar n5o o a)#daria e podia at (es(o ter sido desastroso. fSabeBse l9g' o narrador &o(enta' fo "#e *2s*oros a&esos e o &3eiro de *#(o teria( pro%o&ado nele dentro dos b#ra&os es&#ros da"#ele l#1ar 3orr0%elg. Hada de s#a anti1a %ida e( X#ndo do Sa&o pode a)#d9Blo a1ora. Xinal(ente' s#a espada o "#e l3e tra si1ni*i&ati%o be(Bestar. Ele a estende e des&obre "#e ela bril3a na pro-i(idade dos 1oblins' re%elando "#e #(a l=(ina l*i&a' &o(o as espadas de T3orin e Gandal*. Essa espada #(a &oisa en*ati&a(ente Ti7 para &on*ortar. $e(bre(os "#e e( X#ndo do Sa&o' para >ilbo' #(a espada era #( dos s0(bolos da %ida de a%ent#ras. 8#ando ele senti# o dese)o por a%ent#ra pela pri(eira %e ' no (o(ento e( "#e os an[es &antara( a &an45o deles' isso se (ani*esto# &o(o o dese)o de fe(p#n3ar #(a espada e( %e de #(a ben1alag. Isso' &laro' era s2 #(a i(a1e( (ental' e ele a des&arto# de i(ediato. Yes(o depois "#e >ilbo en&ontra se# espadi( na &a%erna dos trolls' pare&e se es"#e&er dela na (aior parte do te(po. Ha"#ele (o(ento' >ilbo des&obre s#bita(ente "#e te( n5o s2 #(a espada' (as ta(b( #(a fespada *eita e( Gondolin para as 1#erras &ontra os 1oblins' a respeito das "#ais tantas &an4[es *ora( &antadasg. Ha"#ele (o(ento &r0ti&o' ele est9 p#-ando s#a espada pela pri(eira %e ' entrando no papel ti7iniano de a%ent#reiro deste(ido. Ao *a er isso' >ilbo des&obre inesperada(ente "#e *oi atra0do para a"#ele (#ndo de lendas 3eroi&as "#e Elrond e aparente(ente at T3orin 3abita(. Ha"#ele (o(ento' ele pode se %er &o(o #( persona1e( e( #(a da"#elas 3ist2rias lon1as e anti1as' "#e atra%essara( eras de asso(bros e tra1dias. E( %e de se sentir opri(ido' >ilbo se sente (#ito satis*eito. Ta(b( pode(os le(brar &o(o' no (o(ento e( "#e ele o#%e por a&aso o ins#lto de Gloin e se arro)a de %olta para s#a sala de estar para se %ol#ntariar para a )ornada' "#is ser &onsiderado %alente. Obser%ando s#a espada' per&ebe "#e pode' na"#ele (o(ento' ser &apa de *a er os ass#stadores 1oblins &onsiderare(Bno %alente' pois ele freparo# "#e essas ar(as i(pressionara( (#ito os 1oblinsg. O &o(pro(isso "#e ass#(i# e( X#ndo do Sa&o de #(a %ida de a%ent#ras *oi "#ase p#ra(ente te2ri&o. A1ora' na"#ele (o(ento' >ilbo &o(e4a a trans*or(9Blo e( realidade. Ele passo# pelo (o(ento de&isi%o de s#a tra)et2ria.

:
: A personalidade dos 1oblins' "#e analisa(os no "#arto &ap0t#lo' *orne&eBnos os par=(etros para as &riat#ras in0"#as "#e en&ontrare(os no restante de O Hobbit. Esses par=(etros ser5o o padr5o de &o(para45o de todas as o#tras &riat#ras diab2li&as e' portanto' *orne&e(Bnos a re*er,n&ia +til para a &o(preens5o da des&ri45o ini&ial do Goll#(. Goll#( (ais %el3o "#e os 1oblins' e %i%e ainda (ais *#ndo no &ora45o das (ontan3as. Os 1oblins pode( %i%er n#(a es&#rid5o i(penetr9%el e te(er o sol' (as o narrador a*ir(a "#e Goll#( ft5o es&#ro "#anto a es&#rid5og. Os 1oblins' so(os in*or(ados' s5o &r#is' (as n5o s5o &ora)ososA eles &apt#rar5o "#al"#er &oisa' fdesde "#e se)a *eito de (odo inteli1ente e se&reto' e os prisioneiros n5o se)a( &apa es de se de*enderg. Goll#( %iti(a os 1oblins e-ata(ente &o( o (es(o estilo' to(ando &#idado para "#e n#n&a se)a des&oberto' &apt#rando e estran1#lando os 1oblins por tr9s se eles se apro-i(are( de se# la1o. Yes(o os 1oblins te(e( Goll#(A para eles' Goll#( fal1o desa1rad9%el... espreitandog perto do la1o' #(a *i1#ra des&on3e&ida e (isteriosa do (edo. H5o so(os apresentados a Goll#( &o(o al1#( "#e t5o (a# e ass#stador &o(o os 1oblins' (as si( &o(o al1#( "#e s#pera os 1oblins e( "#ase todas as di(ens[es. 8#ando &o(e4a(os a abordar Goll#(' de%e(os re&on3e&er o *ato de "#e ele ' pro%a%el(ente' o persona1e( a "#e as pessoas )9 est5o *a(iliari adas "#ando lee( O Hobbit pela pri(eira %e . Isso ainda (ais &erto e( rela45o a Goll#( do "#e a >ilbo' pois &on3e&e( Goll#( (#ito (el3or &o(o persona1e( de O sen3or dos anis do "#e >ilbo. Os leitores de O sen3or dos anis a&3ar5o o Goll#( de O Hobbit bastante *a(iliar' e &onsiderar5o se# en&ontro &o( >ilbo &o(o ante&ipando e 1erando o rela&iona(ento de Goll#( &o( Xrodo' (ais tarde. / i(portante le(brar' por(' "#e essa se(el3an4a *oi i(posta sobre Goll#( de *or(a retroati%a. 8#ando Tol7ien se sento# para es&re%er O sen3or dos anis' ele &onsidero# a 3ist2ria &o(o #(a se"#,n&ia de O Hobbit.FK Portanto' ele "#is al1#(a li1a45o "#e p#desse estabele&er entre a 3ist2ria de O Hobbit e a 3ist2ria posterior' al1#(a se(ente "#e p#desse e-trair de O Hobbit e 1er(inar na no%a 3ist2ria. A li1a45o' ele de&idi#' era o anel (91i&o de >ilbo' (as' no pro&esso de desen%ol%er a 3ist2ria de O sen3or dos anis' de&idi# "#e o anel de >ilbo seria (#ito (ais do "#e apenas #( anel de in%isibilidade (#ito +til. Essa (#dan4a na nat#re a do anel n5o entro# e( &on*lito &o( todo O Hobbit' (as e-i1i# #(a re&onsidera45o i(portante e( rela45o ao &ap0t#lo fEni1(as no es&#rog' e e( rela45o e personalidade de Goll#(' e( parti&#lar. Assi(' e( FIME' "#ando Tol7ien en%io# ao se# editor al1#(as &orre4[es para o te-to de O Hobbit' *e al1#(as (#dan4as (#ito i(portantes e( s#a des&ri45o ori1inal de Goll#(' tornandoBo (#ito (ais pare&ido &o( o Goll#( sobre o "#al le(os e( A so&iedade do anel e "#e en&ontra(os *inal(ente e( As d#as torres. Dessa (aneira' ainda "#e a 3ist2ria do en&ontro de >ilbo e Goll#( ten3a sido p#bli&ada "#ase %inte anos antes de A so&iedade do anel' &onsidero )#sto di er "#e o Goll#( e( O Hobbit &o(o se apresenta a1ora ' na realidade' baseado no Goll#( de O sen3or dos anis' e n5o o &ontr9rio. Se &onsiderar(os as (#dan4as espe&0*i&as "#e Tol7ien *e "#ando re%iso# o "#into &ap0t#lo' podere(os per&eber os aspe&tos da personalidade de Goll#( "#e Tol7ien real(ente "#is en*ati ar. A pri(eira &oisa "#e ele *e *oi dei-ar Goll#( (ais per%erso do "#e *ora na pri(eira edi45o. O Goll#( ori1inal ainda era predat2rio ;ele espera%a (atar e &o(er >ilbo<' (as ta(b( era )#sto e at de&ente. Ha pri(eira edi45o' Goll#( se preo&#pa%a (#ito a&er&a de

n5o "#ebrar as re1ras do )o1o de adi%in3a45o. 8#ando perde# o )o1o' *i&o# total(ente de&idido a &#(prir s#a pala%ra' pois faprende# 39 (#ito te(po... a n5o trapa&earg no )o1o da adi%in3a45o.FI H9 #( tre&3o *as&inante' "#e desta&a (#ito be( a (#dan4a da personalidade de Goll#( na re%is5o de Tol7ien. C#riosa(ente' #(a lin3a "#e Tol7ien (ant( inalterada na no%a edi45o' (as &#)o sentido ele altera por &o(pleto. Has d#as edi4[es' "#ando >ilbo 1an3a o )o1o' Goll#( parte e( se# bar&o na dire45o de s#a il3a' e >ilbo' %endoBo partir' a&3a "#e Goll#( festa%a s2 dando #(a des&#lpa e "#e n5o iria %oltarg. Has d#as edi4[es' a s#speita de >ilbo de "#e Goll#( est9 se es1#eirando de (9B*' (as por (oti%os &o(pleta(ente d0spares. Ha pri(eira edi45o' s#p[eBse "#e Goll#( %ai b#s&ar #( pr,(io para >ilbo' #(a re&o(pensa pela %it2ria dele no )o1o. >ilbo se e"#i%o&a ao a&3ar "#e Goll#( est9 plane)ando "#ebrar o a&ordo. Goll#( te( toda a inten45o de &#(prir s#a pala%ra' e est9 partindo para a il3a para en&ontrar o anel e' depois' entre19Blo a >ilbo. Goll#(' no *i( das &ontas' #(a &riat#ra (#ito (ais 3onesta e &orreta do "#e >ilbo i(a1ina. Ha edi45o re%isada' &o( "#e a (aioria de n2s est9 a1ora *a(iliari ada' Goll#( se a*asta de >ilbo' a*ir(ando %a1a(ente "#e pre&isa fpe1ar al1#(as &oisasg "#e o a)#dar5o para orientar >ilbo at a sa0da. >ilbo ainda a&3a' &o( e-ata(ente as (es(as pala%ras' "#e Goll#( est9 se es1#eirando' para e%itar &#(prir o a&ordo' e >ilbo ainda est9 en1anado. Yais #(a %e ' Goll#( te( toda a inten45o de %oltar a pro&#rar >ilbo depois de re&#perar o anel na il3a. Cont#do' na se1#nda edi45o' Goll#( plane)a retornar' n5o para entre19Blo para >ilbo' (as para #sar o anel para (at9Blo. Goll#( est9 f*#rioso a1ora e *a(intog' so(os in*or(ados. Hessa se1#nda %e ' >ilbo est9 e"#i%o&ado' pois Goll#( se (ostra (#ito (ais in0"#o e n5o &on*i9%el do "#e >ilbo s#speita%a. Ao rees&re%er a personalidade de Goll#(' Tol7ien eli(ino# "#ase todos os bons i(p#lsos "#e ori1inal(ente atrib#i# ao persona1e(. Ao &onsiderar(os a per%ersidade de Goll#(' ta(b( de%e(os nos pre%enir &ontra #( (alB entendido &o(#( a respeito de se# &ar9ter. Goll#( &on%ersa e debate &onsi1o (es(o' e isso pode nos le%ar a s#por "#e se# &ar9ter est9 di%idido entre #( lado bo( e #( lado (a#. E( O sen3or dos anis' 39 (o(entos e( "#e al1#ns bons i(p#lsos o# senti(entos nost9l1i&os pode( ainda ser %istos e( Goll#(' (as e( O Hobbit' e( parti&#lar' se# di9lo1o interior' dito e( %o alta' n5o entre #( e# bo( e #( e# (a#. Ap2s o *i( do )o1o de adi%in3a45o e Goll#( i1norar o inesperada(ente in%is0%el >ilbo' Goll#( para e dis&#te &onsi1o (es(o a respeito do "#e de%e *a er. A di*eren4a prin&ipal "#e pode(os per&eber a"#i entre as d#as perspe&ti%as e( debate no interior de Goll#( "#e #(a pessi(ista e a o#tra oti(ista. Pri(eiro' Goll#( a*ir(a "#e n5o 39 #tilidade e( pro&#rar o anel' pois te( &erte a de "#e >ilbo o poss#i. Por(' ele rea1e &o( (ais esperan4a' a&3ando "#e tal%e >ilbo n5o ten3a o anel' "#e' de "#al"#er (aneira' >ilbo n5o sabe o "#e o anel pode *a er' e "#e' de "#al"#er (odo' >ilbo n5o %ai para nen3#( l#1ar por"#e est9 perdido. Co( &inis(o' a pri(eira perspe&ti%a assinala "#e >ilbo fardilosog e s#1ere (elan&oli&a(ente "#e pro%9%el "#e >ilbo saiba' de *ato' o "#e o anel *a ' e "#e' pro%a%el(ente' ele at esta%a (entindo a respeito de estar perdido. A se1#nda perspe&ti%a responde' &o( esperan4a e( de&l0nio' "#e >ilbo n5o "#er *#1ir &o(pleta(ente &o( o anel' pois os 1oblins de&erto o &apt#rar5o. A pri(eira responde e( p=ni&o e terror' obser%ando "#e a &apt#ra de >ilbo e do anel pelos 1oblins seria o pior desastre de todos e si1ni*i&aria (orte &erta. E( rela45o a isso' a se1#nda perspe&ti%a rapida(ente &on&orda' e o debate a&aba &o( a &orrida de Goll#( para tol3er >ilbo na fporta dos *#ndosg. k(a dessas perspe&ti%as (ais r9pida para pensar (al dos o#tros e i(a1inar &oisas terr0%eis a&onte&endo para si' (as nen3#(a a*9%el' a(i19%el o# be(Binten&ionada e( rela45o a >ilbo.

Has re%is[es do "#into &ap0t#lo da pri(eira edi45o' Tol7ien n5o s2 torna Goll#( (ais in0"#o &o(o ta(b( o dei-a (ais tr91i&o e deplor9%el. Goll#( pode n5o ter #( lado bo(' (as ele n5o si(ples e rep#lsi%a(ente (a#. Tol7ien en*ati a a triste a da %ida dele. Por e-e(plo' na pri(eira edi45o' "#ando Goll#( s#1ere o )o1o de adi%in3a45o para >ilbo' Tol7ien nos di "#e ele &ost#(a%a prati&ar o )o1o de %e e( "#ando' fantes da &3e1ada dos 1oblins' e "#ando esta%a isolado de se#s a(i1os' be( no interior da (ontan3ag.DE H5o 39 #( p9t3os espe&0*i&o nesse &aso. Claro "#e n5o nada bo( "#e Goll#( n5o *osse &apa de estar na &o(pan3ia de se#s a(i1os s#bterr=neos' )9 "#e as (ontan3as *i&ara( in*estadas de 1oblins' (as n5o pare&e espe&ial(ente tr91i&o ;ainda "#e n5o nos insti1#e a "#erer saber "#e a(i1os de Goll#( poderia( serd<. Ha edi45o (ais re&ente' Tol7ien es&re%e "#e Goll#( &ost#(a%a disp#tar o )o1o de adi%in3a45o f(#ito (#ito te(po atr9s' &o( o#tras &riat#ras di%ertidas' sentadas e( s#as to&as' antes de perder todos se#s a(i1os e ser e-p#lso' so in3o' des&endo (ais' &ada %e (ais' na es&#rid5o sob as (ontan3asg. Ha no%a %ers5o' Tol7ien &o(e4a nosso rela&iona(ento &o( Goll#( nos dando esse %isl#(bre (#ito triste da 3ist2ria pessoal dele. Xi&a(os sabendo "#e' o#trora' Goll#( tin3a a(i1os (#ito pare&idos &o( os 3obbits U &riat#ras en1ra4adas sentadas e( s#as to&as U' (as "#e ele' por al1#( (oti%o' perde#Bos e a1ora est9 &o(pleta(ente so in3o. Des&obri(os "#e ele est9 s2' %i%endo e( &a%ernas pro*#ndas' por"#e *oi obri1ado a b#s&ar tal l#1ar ;tal%e por a"#eles "#e &ost#(a%a( ser se#s a(i1os<. E(bora Goll#( at#al(ente se)a t5o es&#ro "#anto a es&#rid5o' ele n5o nati%o da es&#rid5o. Ho in0&io de A so&iedade do anel' "#ando Gandal* &onta a 3ist2ria de Goll#( para Xrodo' ele a &3a(a de 3ist2ria triste' e te(os #( %isl#(bre da"#ela 3ist2ria a"#i' nessa +ni&a senten4a. Co( per*ei45o' Tol7ien res#(e s#a re%is5o do &ar9ter de Goll#( "#ando *a o narrador &3a(9Blo de f#(a &riat#ra despre 0%el e in0"#ag' e de%e(os nos le(brar desses dois aspe&tos de Goll#( "#ando &onsidera(os as intera4[es de >ilbo &o( ele neste &ap0t#lo' "#e &#l(inar9 &o( a de&is5o (oral &r#&ial de >ilbo "#ando ele dei-a Goll#( para tr9s.

:
: O ponto &entral do "#into &ap0t#lo' &o(o o t0t#lo s#1ere' o )o1o de adi%in3a45o entre Goll#( e >ilbo. Tol7ien es&re%e# a poesia de todos esses eni1(as so in3o' ainda "#e (#itos deles se baseie( e( o#tros eni1(as pare&idos "#e ele le# e( o#tros l#1ares. Se &onsiderar(os &o( aten45o os eni1(as de >ilbo e Goll#(' per&ebere(os "#e n5o s5o #(a &ole45o aleat2ria de &3aradas &o( pala%ras. Os eni1(as pro*eridos pelos persona1e( nos re%ela( (#ito a respeito da pessoa "#e o *ala. E( nen3#( o#tro l#1ar a es&#rid5o e a (isria da e-ist,n&ia de Goll#( se (ostra( de *or(a (ais in&isi%a e &o(o%ente "#e e( se#s eni1(as' e os de >ilbo nos ensina( (#ito a respeito de s#a perspe&ti%a nesse (o(ento &r#&ial de s#a %ida. Ho entanto' os eni1(as n5o s5o apenas es"#etes do persona1e(A de%e(os le(brar "#e ta(b( s5o #(a l#ta (ortal' &o( a pr2pria %ida de >ilbo e( )o1o. Os pr2prios eni1(as re*lete( esse &on*lito' )9 "#e neles pode(os obser%ar dois pontos de %ista beli1erantes se en*rentando. >ilbo pode s2 estar pensando e( &on*#ndir Goll#( e sal%ar s#a pele' (as por (eio de s#a es&ol3a de eni1(as ta(b( pode(os %,Blo &o(e4ando a dese(pen3ar #( papel

"#e dese(pen3ar9 &ada %e (ais e-pli&ita(ente ao lon1o do restante do li%ro: o representante e portaB%o da %ida' da pa e da ale1ria. Goll#( ini&ia a &o(peti45o &o( se# eni1(a da Yontan3a:

Te( ra0 es (isteriosas / (ais alta "#e as *rondosas Sobe' sobe e ta(b( des&e Yas n5o &res&e e ne( de&res&eDF : Esse eni1(a poss#i #(a e%idente rele%=n&ia pessoal para Goll#(A as (ontan3as s5o o se# lar desde "#e ele dei-o# se# %ale do rio (#ito te(po atr9s' antes de %i%er e(bai-o das (ontan3as. A ,n*ase do eni1(a est9 na 1rande a e no (istrio das (ontan3as. S5o (ais altas e (aiores "#e as si(ples 9r%ores do %ale. S#a re*er,n&ia a nin1#( %er as ra0 es das (ontan3as en%ol%e #(a ironia #( po#&o )a&tan&iosa' "#e s#1ere #( dese)o de en1rande&er a si (es(o' e ta(b( ao se# lar da (ontan3a. Ele' Goll#(' %i# real(ente a"#elas ra0 esA ele %i%e so in3o ali' (ais abai-o ainda dos t+neis dos 1oblinsA fnas pr2prias ra0 es da (ontan3ag. Indireta(ente' Goll#( se des&re%e &o(o #(a e-&e45o e re1ra' a +ni&a pessoa "#e %i# os (istrios' isto ' o &on3e&edor dos se1redos. Ho entanto' a obser%a45o *inal do eni1(a indi&a #(a dire45o distinta. Se os dois pri(eiros %ersos en*ati a( a 1rande a tanto do &on3e&i(ento de Goll#( &o(o de se# lar da (ontan3a' os dois +lti(os %ersos s#1ere( se# desespero. As (ontan3as' e(bora enor(es' n5o t,( %idaA elas n5o &res&e(. A 1rande a das (ontan3as e a pr2pria &ondi45o de Goll#( re%ela(Bse #(a 1rande a se( %ida' esta1nada' &3eia de es&#rid5o e solid5o. A prin&0pio' a resposta de >ilbo para o pri(eiro eni1(a n5o pare&e (#ito re%eladora. O pri(eiro eni1(a de >ilbo o si(ples e relati%a(ente &orri"#eiro eni1(a dos Dentes:

Trinta &a%alos bran&os na &olina en&arnada Pri(eiro &er&eia( Depois pisoteia( Depois n5o *a e( nada. : O narrador ad(ite "#e >ilbo s2 prop[e esse eni1(a por"#e fa ideia de &o(ida pro%o&a%a se#s pensa(entosg. E' no entanto' esse &onte-to #( tanto pert#rbador do eni1(a de >ilbo ser%e para en*ati ar o bril3o e a a#d9&ia &o(parati%os de s#a i(a10sti&a. Ainda "#ando ele (es(o est9 en*rentando a possibilidade de ser de%orado' a fideia de &o(erg "#e est9 e( s#a (ente (#ito positi%a. A i(a1e( de trinta &a%alos bran&os sobre #(a &olina' (asti1ando e pisoteando' #(a i(a1e( a#da ' &3eia de %ida e atraente.

Tol7ien en*ati a as i(pli&a4[es da des&ri45o dos dentes por parte de >ilbo por (eio do &o(ent9rio de Goll#( de "#e ele s2 poss#i seis f&a%alosg ;"#e' pro%a%el(ente' n5o s5o espe&ial(ente bran&os<. A bo&a rosnante' sibilante e &o( dentes "#ebrados de Goll#( se en&ontra adaptada para #( tipo de re*ei45o "#e est9 (#ito lon1e da re*ei45o nobre' ordeira e re*inada relati%a e lin3a i(a1in9ria de >ilbo de &a%alos bran&os' ade"#ada para a sala de )antar de X#ndo do Sa&o o# para #( &a* da (an35 no 1ra(ado. H9 po#&o de &a(po de des*iles a&er&a dos dentes de Goll#(. O se1#ndo eni1(a de Goll#(' &o(o o pri(eiro' apli&9%el &#riosa(ente e pr2pria e-ist,n&ia a(ar1a de Goll#(. Esse se# eni1(a do 6ento:

Se( %o ' ele #l#la Se( asas' %olita Se( dentes' (ordi&a Se( bo&a' (#r(#ra : Esse eni1(a #( tanto arrepiante ao des&re%er o "#e o %ento *a : 1rita' (orde' (#r(#ra. O "#e Goll#( en*ati a a&er&a do %ento o "#e este n5o te(: %o ' asas' dentes' bo&a. H9 #(a esp&ie de desa(paro a respeito dessa des&ri45o. O &erne do eni1(a' &laro' #( aparente parado-o: o %ento n5o te( nen3#(a da"#elas &oisas e' no entanto' ainda assi( e-e&#ta todas a"#elas a4[es. Toda%ia' as a4[es e( si s5o t5o *r0%olas' t5o desoladas' "#e s#a reali a45o s2 in&re(enta o p9t3os. O %ento n5o r#1eA ele 1rita. H5o 1an3a alt#raA s2 tre(#la. O %ento des&rito &o(o n5o sendo nin1#( e n5o tendo nada' e (es(o assi( est9 se(pre (ordendo' se(pre 1ritando' se(pre (#r(#rando. Claro "#e ta(b( #(a des&ri45o per*eita da pr2pria realidade de pesadelo de Goll#(' so in3o nas ra0 es da (ontan3a. A resposta de >ilbo #( eni1(a "#e ele in%enta i(ediata(ente' sendo #(a resposta *as&inante ao eni1(a l+1#bre de Goll#(. / o eni1(a do Sol sobre as (ar1aridas:

k( ol3o no a #l d#( rosto 6i# o#tro ol3o no %erde de o#tro fA"#ele ol3o &o( este ol3og Disse o pri(eiro ol3o' fYas e(bai-o se# l#1ar' A"#i e( &i(a o (e# l#1arg. : Se( d+%ida' e( to( e te(a (#ito di*erente do eni1(a do 6ento. Onde Goll#( en*ati a o "#5o desen&arnado o %ento' >ilbo personi*i&a o sol e a *lor' &ara&teri andoBos &o(o ol3os nos rostos 3#(anos e l3es dando *ala 3#(ana. Onde Goll#( *ala do (#r(+rio se( %o e

inarti&#lado do %ento' >ilbo nos d9 as pr2prias pala%ras ditas pelo sol. Onde o eni1(a de Goll#( a(ar1o e "#ase desesperador' o de >ilbo &3eio de l# ' de ani(a45o e da (e(2ria de &oisas re&on*ortantes e belas. O eni1(a depende da eti(olo1ia da pala%ra dais? ;(ar1arida<. E( in1l,s anti1o' "#e era a prin&ipal espe&ialidade a&ad,(i&a de Tol7ien' essa *lor era ori1inal(ente &3a(ada de ft3e da?ts e?eg' a dae1es ea1e' tanto por"#e o &entro a(arelo pare&e o sol &o(o por"#e as ptalas se dobra( para o&#ltar a"#ele &entro e noite e %olta( a se desdobrar &o( o a(an3e&er. Ha Idade Ydia' o pr2prio sol era *re"#ente(ente &o(parado &o( #( ol3o' sendo &3a(ado de fol3o do (#ndog. Portanto' o eni1(a tira pro%eito desses no(es' apontando para a se(el3an4a e o rela&iona(ento entre o sol e a (ar1arida. Pode(os &onsiderar esse eni1(a e( dois n0%eis distintos. Ho n0%el (ais si(ples' #( eni1(a repleto de &oisas bril3antes e &3eias de %ida "#e s5o (#ito &aras para >ilbo' ainda (ais por"#e ele est9 at#al(ente desli1ado delas: o sol' o &# a #l' os &a(pos %erde)antes e as *lores ;das "#ais ele espe&ial(ente a*ei4oado' &o(o *i&a(os sabendo no pri(eiro &ap0t#lo do li%ro<. 8#ando >ilbo arrastado para a es&#rid5o das &a%ernas dos 1oblins' ele &o(e4a a sentir sa#dade de s#a to&a 3obbit de no%o' (as' dessa %e ' si1ni*i&ati%a(ente' de s#a to&a 3obbit fbe( l#(inosag' t5o di*erente dos t+neis dos 1oblins (oral e literal(ente es&#ros. Se( d+%ida' >ilbo est9 sentindo sa#dade da l# e do ar do (#ndo e-terior' e se# eni1(a os rele(bra a*et#osa(ente. O eni1(a ta(b( s#1ere al1#(as &oisas interessantes a respeito da %is5o de (#ndo de >ilbo. Ao apelar para a se(el3an4a entre a (ar1arida e o sol' >ilbo estabele&e a &one-5o entre as &oisas &otidianas de se# (#ndo e a orde( s#perior e (aior "#e as &er&a(. Hote(os "#e o eni1(a essen&ial(ente #(a narrati%a apresentada da perspe&ti%a do sol. A partir do &#' o sol ol3a sobre o (#ndo e &onsidera as (ar1aridas. Ent5o' obte(os #(a &ita45o direta dos &o(ent9rios do sol a respeito da obser%a45o da 3#(ilde (ar1arida. O sol en*ati a a li1a45o entre os dois' re&on3e&endo "#e a *lor #( re*le-o' #( e&o' de si (es(o no (#ndo. En"#anto Goll#( est9 *alando de %a io e solid5o' >ilbo est9 re&on3e&endo "#e as &oisas e( se# (#ndo &otidiano t,( #( l#1ar no interior da orde( s#perior e (aior da &ria45o' assi( &o(o a se(el3an4a &o( a"#elas &oisas s#periores e (aiores' "#e ol3a( sobre eles &o( bondade. Di*i&il(ente pode(os re&onstr#ir toda a teolo1ia de >ilbo nesse +ni&o eni1(a' (as este &ont( al1#ns ind0&ios s#1esti%os. O eni1(a da Yar1arida de >ilbo n5o ' &ons&iente(ente' #(a re*#ta45o ao eni1(a do 6ento de Goll#(. Ho entanto' "#ando Goll#( responde &o( se# ter&eiro eni1(a' este e-pli&ita(ente #(a retalia45o &ontra o eni1(a do Sol' "#e &onsidera (#ito irritante. Ele &onsidera &ansati%o o eni1(a de >ilbo' f#( tipo &o(#( de eni1(a' s#per*i&ialg' e isso o dei-a *#rioso. S#a resposta fal1o #( po#&o (ais di*0&il e (ais desa1rad9%elg. Se# eni1(a da Es&#rid5o:

H5o se pode %er' n5o se pode sentir' n5o se pode &3eirar' n5o se pode o#%ir. Est9 sob as &olinas e al( das estrelas' Ca%idades %a ias U ela %ai en&3,Blas.

De t#do %e( antes e %e( e( se1#ida' Do riso a (orte' o *i( da %ida. : O (odo (ais si(ples pelo "#al o eni1(a ser%e &o(o resposta ao eni1(a da Yar1arida de >ilbo e%identeA *r#strado e irritado &o( o eni1(a de >ilbo a&er&a da l# ' Goll#( apresenta #( eni1(a a respeito da es&#rid5o. Esse eni1(a' &o(o os eni1(as anteriores de Goll#(' ta(b( poss#i aspe&tos a#tobio1r9*i&os. O narrador' %o&, se le(brar9' des&re%e Goll#( &o(o ft5o es&#ro "#anto a es&#rid5og' e Goll#(' "#e est9 *i&ando &o( *o(e' &o(e4a se# eni1(a des&re%endo a es&#rid5o &o(o #(a esp&ie de %ers5o ideali ada de si (es(o. Goll#( &a4a *#rti%a(ente' in%is0%el &o( se# anel' in&apa de ser dete&tado' at ter se#s dedos e( %olta do pes&o4o da %0ti(a. Os dois pri(eiros %ersos' portanto' pare&e( #(a %ers5o s#pre(a de Goll#( &a4ando: in&apa de ser dete&tado' in&apa de se opor resist,n&ia a ele. O sol sobre as (ar1aridas pode( nos dar #( %isl#(bre do (#ndo de >ilbo de "#e ele sente sa#dadeA a es&#rid5o o %erdadeiro (#ndo de Goll#(' se# e# aper*ei4oado. Os "#atro +lti(os %ersos nos d5o tal%e #( insi13t (ais &laro da %is5o (aior de (#ndo de Goll#( "#e e( "#al"#er o#tra parte do te-to. Da (es(a *or(a "#e o eni1(a da Yar1arida proposto por >ilbo o*ere&e #( pe"#eno %isl#(bre do ar&abo#4o (eta*0si&o de >ilbo' o eni1(a da Es&#rid5o e-p[e a teolo1ia so(bria de Goll#(. Co(o ele *e no eni1(a da Yontan3a' Goll#( en*ati a a 1rande a e (a)estade de #(a &oisa asso&iada e s#a personalidade. Ao assinalar "#e a es&#rid5o fest9 atr9s das estrelas e sob as (ontan3asg' Goll#( est9 s#stentando "#e a es&#rid5o' a s#a es&#rid5o' se en&ontra tanto abai-o das (ar1aridas &o(o a&i(a do sol' en&errando os (#ndos in*erior e s#perior do eni1(a de >ilbo. Es&#tar e pensar sobre o eni1(a de >ilbo &on%idaBnos a re*letir a respeito do (#ndo do alto' a(plo e bril3ante' &apa de *a er o (#ndo es&#ro e *e&3ado de Goll#( pare&er pe"#eno e deplor9%el e( &o(para45o. Goll#( (#da de t9ti&a a"#i' s#stentando "#e a es&#rid5o ' de *ato' o (9-i(o' e "#e' na realidade' o (#ndo il#(inado pelo sol o espa4o pe"#eno e &on*inado' en&errado a&i(a e abai-o pela es&#rid5o' #(a si(ples bol3a de bril3o no 1rande espa4o da noite. Ele a(plia essa ideia ainda (ais' a*ir(ando "#e a es&#rid5o f&3e1a pri(eiro e %ai e(bora depoisg' e (ostrando "#e a es&#rid5o &on*ina a l# n5o s2 no espa4o' (as ta(b( no te(po. De a&ordo &o( Goll#(' todo o te(po e espa4o' *initos e( si (es(os' s5o deli(itados pela es&#rid5o in*inita. Os "#atro +lti(os %ersos *ala( n5o s2 da %astid5o da es&#rid5o' (as ta(b( de s#a nat#re a. A es&#rid5o fter(ina &o( a %idag e f(ata o risog. Goll#( &ara&teri a a es&#rid5o &o(o a destr#idora n5o s2 da %ida' (as da %italidade' do tipo de ale1ria e deleite &apa de estar asso&iado &o( o sol e as (ar1aridas. Hote(os "#e Goll#( n5o est9 sendo apenas niilista nesse &aso' s#stentando "#e nada real(ente te( i(port=n&ia e nada real(ente e-iste. H5o &o(o Goll#( *ala a&er&a da es&#rid5o. A es&#rid5o de "#e Goll#( *ala n5o (ero %a io o# %9&#o. A es&#rid5o n5o apenas a#s,n&ia de %ida e ale1riaA al1o "#e as destr2i. Os b#ra&os %a ios n5o est5o real(ente %a iosA eles est5o &3eios de Es&#rid5oA #(a &oisa positi%a. Esse tipo de &on%ersa te( #( pre&edente pert#rbador nos o#tros es&ritos de Tol7ien. E( O Sil(arillion' Tol7ien &onta a 3ist2ria da "#eda da 1rande na45o 3#(ana de H+(enor. E( s#a arro1=n&ia e se# dese)o %ora de i(ortalidade' os 3abitantes de H+(enor a&aba( a&reditando nas (entiras &ontadas para eles por Sa#ron' o Sen3or da Es&#rid5o' "#e est9 trabal3ando para

a&elerar a destr#i45o de H+(enor. En"#anto Sa#ron os est9 en1anando' a&onsel3andoBos a abandonar o &#lto a Il+%atar e a lealdade deles aos poderes do de#s' ele *ala da es&#rid5o e( ter(os pare&idos &o( os de Goll#(. Sa#ron a*ir(a "#e' al( do (#ndo' sit#aBse a fEs&#rid5o An&estralg' e s#stenta "#e o Sen3or da Es&#rid5o o fSen3or de T#dog e o fDoador da $iberdadeg.DD Se1#ndo Sa#ron' a fEs&#rid5o so in3a re%erenteg.DT Se o eni1(a da Yar1arida proposto por >ilbo s#1ere e( se# sentido #(a orde( di%ina' e( "#e o (#ndo (ortal re*lete a 1l2ria e bele a do (#ndo &elestial' o eni1(a da Es&#rid5o de Goll#( responde &o( e&os da ini"#idade (aior e( "#e os (ortais se(pre se en%ol%era(: o &#lto do Yal e da Es&#rid5o e( si' no l#1ar de De#s. O eni1(a se1#inte de >ilbo pare&e "#ase #( anti&l0(a- &h(i&o e( rela45o es i(pli&a4[es (on#(entais e terr0%eis do eni1(a da Es&#rid5o de Goll#(:

Cai-in3a se( dobradi4as' &3a%e o# ta(pa' $9 dentro es&ondido #( teso#ro do#rado. : Esse o eni1(a do O%o' e >ilbo n5o pensa (#ito a respeito deleA o narrador nos re%ela "#e >ilbo o en-er1a &o(o (era t9ti&a para 1an3ar te(po. Ironi&a(ente' por(' re%elaBse o eni1(a (ais di*0&il para Goll#( adi%in3ar entre todos os propostos por >ilbo. E( &erto sentido' portanto' pare&e ser%ir &o(o #(a esp&ie de re*#ta45oA aborre&e Goll#(' dei-andoBo &on*#so. H9 d#as &oisas "#e &3a(a( a aten45o a&er&a desse eni1(a. A pri(eira a re*er,n&ia ao teso#ro de o#ro. Todo o ob)eti%o da )ornada de >ilbo' &laro' b#s&ar #( teso#ro "#e )a sob #(a (ontan3a' e eis >ilbo' sob as (ontan3as' propondo #( eni1(a a respeito do teso#ro de o#ro. Yas o teso#ro de "#e ele *ala n5o s5o 3arpas de o#ro' &oroas e &olares &o( )oias. / #( tipo (#ito di*erente de teso#ro: o teso#ro da %ida e( si' a 1e(a "#e se desen%ol%er9 no pintin3o "#e e(er1e do o%o. Ta(b( #( teso#ro "#e n5o pode ser ro#bado pro%eitosa(enteA #( &o*re "#e n5o pode ser aberto se( a destr#i45o do teso#ro e( se# interior. A se1#nda &oisa "#e &3a(a a aten45o sobre o eni1(a do O%o "#e ele %e( depois do eni1(a da Es&#rid5o. Goll#( a&abo# de des&re%er &o(o a es&#rid5o fter(ina &o( a %idag' e' i(ediata(ente' >ilbo &onta #( eni1(a a respeito do &o(e4o da %ida' &o(o se rea*ir(ando a %ida e a %italidade "#e Goll#( al(e)aria s#pri(ir. Ho entanto' n5o de%e(os nos ent#sias(ar al( da &onta &o( as i(pli&a4[es (eta*0si&as (aiores do eni1(a. Pode n5o 3a%er d+%ida de "#e "#ando >ilbo est9 pensando e( o%os' est9 pensando prin&ipal(ente' &o(o al1#(as p91inas antes' e( fo%os &o( ba&on e( s#a &o in3a' e( &asag. Entretanto' a ideia de o%os *ritos e( s#a to&a 3obbit be( l#(inosa ainda e( si #(a resposta ade"#ada ao eni1(a da Es&#rid5o. $e(bre(os "#e a es&#rid5o' de a&ordo &o( Goll#(' (ata o riso' al( de ter(inar &o( a %ida. k( se1#ndo des)e)#( se( pressa no 1ra(ado ' e s#a pr2pria (aneira' n5o (enos desa*iante ao poder da es&#rid5o do "#e a %ida de #( e(bri5o no interior de #( o%o &o( %ida. A (aneira pela "#al Goll#( adi%in3a o eni1(a do O%o aponta no%a(ente para as di*eren4as entre as d#as personalidades. A (e(2ria "#e *inal(ente tra de %olta a resposta e s#a (ente a (e(2ria de &3#par o%os. Hesse &aso' #(a ati%idade "#e estran3a es d#as asso&ia4[es positi%as &o( o%os: n5o ne( a preser%a45o de #(a no%a %ida' ne( a pa ' o a&on&3e1o e a

prosperidade de o%os &o( ba&on. Goll#( (al &onse1#e se le(brar de o%os' (as "#ando &onse1#e' t#do "#e &apa de se le(brar o ato de &3#par de (odo 1#loso a %ida do interior deles. O eni1(a do Pei-e proposto por Goll#( a*astaBse da 1randiosidade do eni1(a da Es&#rid5o e pare&e &orresponder de &erta *or(a ao n0%el do eni1(a do O%o proposto por >ilbo: : Co(o a (orte n5o te( &alorA 6i%o' (as se(pre se( respirarA Se( sede' se(pre a beber En&o#ra4ado' se( tilintar. : O eni1(a do O%o responde# ao eni1(a da Es&#rid5o rea*ir(ando a %ida e a %italidade. O eni1(a do Pei-e parodia a %ida e a &on*#nde &o( a (orte. k( pei-e #( tipo de &riat#ra per*eita(ente nat#ral e &3eia de %ida' (as a des&ri45o de Goll#( e( se# eni1(a *a o pei-e pare&er #(a esp&ie de #(bi: &o( %ida' (as se( respirar' e *rio &o(o a sep#lt#ra. A rela45o do pei-e &o( a 91#a ta(b( distor&ida de (aneira 3orr0%el. Para o pei-e de Goll#(' a 91#a n5o ali(ent0&ia ne( %i%i*i&anteA #(a bebida n5o dese)ada' &ontin#a(ente e(p#rrada e *or4a. Co(o o eni1(a do 6ento' esse eni1(a ta(b( reper&#te o (#ndo de Goll#(. Ho (#ndo de es&#rid5o de Goll#(' nas ra0 es das (ontan3as' o pei-e (#do# ao lon1o do te(po. 8#ando >ilbo depara &o( o la1o pela pri(eira %e ' ele pensa a&er&a do pei-e f&#)os antepassados entrara(' sabeBse l9 "#antos anos atr9s' e n#n&a (ais sa0ra(' en"#anto se#s ol3os ia( &res&endo' &res&endo' &res&endo' de tanto tentare( en-er1ar no es&#rog. Assi(' o pei-e &ria #( paralelo il#strati%o e( rela45o e pr2pria tra)et2ria de Goll#(' e s#a des&ri45o le(bra a de Goll#( e( (#itos pontos. O#trora' o pei-e *oi sa#d9%el e nat#ral' (as des&obri# "#e a )ornada para o &ora45o es&#ro das (ontan3as era #(a %ia1e( s2 de ida' e *i&o# de*or(ado por &a#sa da *o(e por l# ' trans*or(andoBse e( #( fser no)ento e %is&oso' &o( 1randes ol3os &e1os e esb#1al3ados' serpenteando na 91#ag. Da (es(a *or(a' Goll#( pare&e ter se alterado por se# lon1o te(po s#bterr=neo' %irando #(a fpe"#ena &riat#ra %is&osag &o( fol3os p9lidos &o(o la(parinasg. A des&ri45o de Goll#( a respeito do ato de beber do pei-e re&orda s#a pr2pria e-ist,n&ia des%ent#rada. O pei-e fn#n&a &o( sede' se(pre a beberg' %i%endo #(a %ida de &ons#(o &ont0n#o e insatis*a45o &ont0n#a. O (#ndo de >ilbo #( (#ndo de o%os &o( ba&on e s#spiros pro*#ndos de satis*a45oA o (#ndo de Goll#( #( de dese)o persistente e *astio perpt#o. A resposta de >ilbo si(ples' (as t0pi&a' pe1ando o ass#nto do eni1(a anterior de Goll#( e o sit#ando n#( &en9rio de &ara&ter0sti&a nota%el(ente >olseiro:

Se( pernas *i&o# sobre #(a perna' d#as pernas sento# perto sobre tr,s pernas' "#atro pernas &onse1#i# al1#(a &oisa.

: Hesse &aso' >ilbo &onsidera a par2dia de Goll#( relati%a e %ida de san1#e "#ente' o pei-e'

tornandoBa o ponto &entral de #(a &ena do(sti&a (#ito a&on&3e1ante. k( 3o(e( sentado sobre #( ban&o e &o(endo o )antar a #(a (esin3a en"#anto se# 1ato se senta ronronando ao se# lado #(a i(a1e( de &ontenta(ento &o(pleta(ente estran3a ao (#ndo do pei-e ar*ante e &o( ol3os esb#1al3ados de Goll#(. Pode(os "#ase %er a lareira ardendo perto do 3o(e( des&rito no eni1(a' e i(a1ino "#e ele a&ender9 se# &a&3i(bo (ais tarde. Obser%e(os ta(b( a &a(arada1e( entre o 3o(e( e o 1ato &o(partil3ando a re*ei45o. E( "#al"#er sentido' #(a &ena en&antadora' pa&0*i&a' a(i19%el in%o&ada por >ilbo. H5o de se ad(irar "#e Goll#( possa ter tido al1#( proble(a e( adi%in39Bla' se ele )9 n5o esta%a pensando no pei-e. O eni1(a *inal de Goll#(' se# eni1(a fdi*0&il e terr0%elg' ' de *ato' #( eni1(a a&er&a da *inalidade e( si:

Essa a &oisa "#e t#do de%oraA Xeras' a%es' plantas' *loraA A4o e *erro s5o s#a &o(idaA E a d#ra pedra por ele (o0daA Aos reis abate' a &idade arr#0na' E a alta (ontan3a *a pe"#enina. : Goll#( des&re%e o te(po &o(o o destr#idor de t#do. O eni1(a il#stra o &on&eito 1eral(ente asso&iado ao te(po' e( espe&ial d#rante o Renas&i(ento' e arti&#lado na *rase e( lati( Te(p#s eda- rer#(' e( 1eral trad# ida &o(o fo te(po de%ora todas as &oisasg. O "#e espe&ial(ente interessante a&er&a do trata(ento de Goll#( a respeito dessa ideia tradi&ional o "#5o siste(9ti&o ele . Considere(os &o(o Goll#( lista as &oisas de%oradas pelo te(po. Ho se1#ndo %erso' o te(po destr2i as (atrias %i%as' o (#ndo l#(inoso e &on*ort9%el "#e os eni1(as de >ilbo re&ordara( de (aneira t5o persistente. Ho ter&eiro e "#arto %ersos' destr2i o *erro' o a4o e a pedra: os ele(entos asso&iados &o( o (#ndo (ais d#ro e (ais so(brio dos an[es e dos 1oblins. Ho "#into %erso' destr2i a pr2pria &i%ili a45o' de%astando a orde( e a so&iedade 3#(ana. Essa re*er,n&ia ao rei e e &idade espe&ial(ente rele%ante n#(a 3ist2ria "#e ter(inar9 &o( o retorno de #( rei e a destr#i45o e o restabele&i(ento de &idades. Por *i(' at as altas (ontan3as desapare&e( &o( o te(po' e' assi(' Goll#( in&l#i se# pr2prio (#ndo na destr#i45o 1eral. O +lti(o %erso do +lti(o eni1(a de Goll#( nos re(ete ao se# pri(eiro eni1(a' o da Yontan3a' e( "#e ele *ala &o( tanta )a&t=n&ia a respeito de se# pr2prio lar so(brio e ptreo. A (ontan3a pode ser a +lti(a &oisa a entrar no eni1(a do Te(po' (as Goll#n ad(ite "#e ela desapare&er9. O eni1(a de Goll#( *ala da desesperan4a *inalA o *i( at (es(o de s#a %ida e se# (#ndo. Goll#( (#ito %el3o. Yes(o na pri(eira edi45o (ais ale1re de O Hobbit' ele esta%a e( se# la1o solit9rio desde antes da &3e1ada dos 1oblins es (ontan3as. Ao lon1o de s#a e-peri,n&ia de %ida (ilenar e (iser9%el' ele est9 be( &ons&iente da passa1e( dos anos' "#e o &ar&o(era(' "#e o trit#rara( e "#e o *ati1ara(' at' &o(o o pei-e &e1o' ter *i&ado de*or(ado e atro*iado al( do re&on3e&i(ento. Esse +lti(o eni1(a reper&#te &o( #(a obstina45o e #(

desespero "#e *ala( poderosa(ente tanto da ini"#idade &o(o da (isria da e-ist,n&ia de Goll#(. De *ato' o (#ndo "#e isso re%ela 3orr0%el' e' para ele' >ilbo n5o te( resposta.

:
: Ho rastro do eni1(a do Te(po proposto por Goll#(' >ilbo n5o &onse1#e pensar e( (ais eni1(as. A per1#nta *inal e de&isi%a U fO "#e e# ten3o no (e# bolsojg U dita por a&aso' &o( >ilbo e-pressando se# pensa(ento e( %o alta por en1ano depois "#e s#a (5o en&ontra o anel' pela se1#nda %e ' no es&#ro. O +lti(o di9lo1o do )o1o de adi%in3a45o entrela4ado &o( ironias. A resposta &orreta e%asi%a e per1#nta de >ilbo tornaBse a +ni&a &oisa sobre a "#al Goll#( fre(oe# por (#ito te(pog. En"#anto tenta adi%in3ar a resposta' Goll#( pensa nos &onte+dos dos pr2prios bolsos' tentando adi%in3ar o "#e o#tras pessoas' (enos as"#erosas' pode( (anter nos bolsos' "#ando' desde o &o(e4o' a resposta &orreta real(ente a pr2pria &oisa "#e ele (es(o &arre1o# e( se#s bolsos d#rante s&#los. O pr2prio >ilbo n5o sabe a resposta para a per1#nta "#e *or(#lo#A ele des&obre o "#e te( e( se# bolso so(ente a partir de Goll#(' "#e n5o &onse1#i# adi%in3ar e( tr,s tentati%as. E' no entanto' a (aior ironia a respeito da per1#nta do >olso #(a ironia a&idental de Tol7ien' e( FITJ. >ilbo n5o &onse1#e pensar e( nen3#(a resposta para o eni1(a do Te(po' (as' no *i( das &ontas' s#a +lti(a per1#nta ser%iria' de *ato' &o(o #( tipo de re*#ta45o a ele. Posterior(ente' "#ando Tol7ien estabele&er o anel de >ilbo &o(o o Anel do Poder' ele e-pli&ar9 "#e esses anis' e( &erto sentido' a1e( &ontra a *or4a de%oradora do te(po' &on&edendo #(a %ida (#ito prolon1ada aos se#s donos (ortais. Essa rele%=n&ia do anel &o(o resposta ao eni1(a do Te(po pode n5o ter sido plane)ada &ons&iente(ente por Tol7ien na pri(eira edi45o de O Hobbit' pois ele n5o *a ia ideia ent5o de "#e o anel tin3a essa i(port=n&ia o# esse poder' (as #(a &oin&id,n&ia not9%el. En"#anto isso' no te-to' a ,n*ase prin&ipal #(a %e (ais na sorte de >ilbo. S#a per1#nta in%ol#nt9ria a respeito da inda1a45o %itoriosa o ter&eiro 1olpe de sorte "#e %eio e( s#a a)#da d#rante o )o1o de adi%in3a45o. O pri(eiro "#ando >ilbo est9 tentando responder ao eni1(a do Pei-e e #( pei-e *rio e pe1a)oso salta direto sobre os dedos de se# p e s#1ere a resposta. O se1#ndo "#ando >ilbo responde &orreta(ente ao eni1(a do Te(po total(ente por a&aso' pretendendo pedir (ais te(po e di endo si(ples(ente: fTe(pod Te(podg Tr,s %e es ele fsal%o por p#ra sorteg. C3a(o a aten45o para a e-traordin9ria boa sorte de >ilbo e dos an[es na (in3a dis&#ss5o do ter&eiro &ap0t#lo' e' a"#i' no "#into &ap0t#lo' a sorte pare&e estar ass#(indo #( papel (ais %i1oroso na orienta45o e prote45o de >ilbo. A "#est5o do >olso ta(b( nos esti(#la a pensar a respeito do destino pelo "#al a sorte de >ilbo o est9 prote1endo. D#rante o )o1o de adi%in3a45o' >ilbo e Goll#( se apresenta( &o(o portaB%o es de perspe&ti%as anta1hni&as U entre l# e es&#rid5o' entre sa+de e &orr#p45o' entre satis*a45o e desespero. O )o1o a&aba' por(' &o( #(a per1#nta "#e ser%e n5o para separar os dois' (as si( para estabele&er #(a li1a45o entre eles. Os dois t,( tido o (es(o anel e( se#s bolsos' e %e(os >ilbo *a endo pela pri(eira %e o "#e Goll#( te( *eito por (#ito te(po: to&ar o anel e( se# bolso e *alar e( %o alta para ele. Os dois aparenta%a( prin&0pios

dia(etral(ente opostos' (as' no *i(' pare&e "#e eles pode( "#ase ser os retratos fantesg e fdepoisg da (es(a personalidade. E(bora >ilbo ainda n5o re&on3e4a isso' o destino de Goll#( de%e ser #(a 3ist2ria ad(onit2ria. Ainda antes dessa +lti(a per1#nta' Tol7ien nos &on%ido#' e( di%ersos (o(entos' a en-er1ar &one-[es entre as d#as personalidades. Os eni1(as de Goll#( pode( re%elar #( ponto de %ista estran3o e( si' (as >ilbo adi%in3a di%ersos deles por"#e fes&#to# al1o (#ito pare&idog &o( eles antes. Goll#( ta(b( &apa de adi%in3ar al1#ns eni1(as de >ilbo s2 por"#e ainda &onser%a (e(2rias fdos dias "#ando era (enos solit9rio' *#rti%o e desa1rad9%elg' fdos dias "#ando pare&ia le%ar #(a %ida bastante pr2pria de >olseirog' f&o( s#a a%2' n#(a to&a na (ar1e( de #( riog. As (e(2rias (orti4as de Goll#( nos re%ela( "#e ele ne( se(pre *oi da"#ela (aneira' e elas ta(b( &ont,( #(a ad%ert,n&ia i(pl0&ita para >ilbo. >ilbo ta(b( est9 passando por #(a (#dan4a' #(a transi45o de s#a %ida tran"#ila e *eli e( s#a to&a' ao lado de #(a &olina. As (e(2rias de Goll#( s5o #( le(brete de "#e tais transi4[es n5o s5o se(pre para (el3or' e (es(o >olseiros pode( a*#ndar na &orr#p45o e des%ent#ra. A prin&0pio' >ilbo n5o pare&e en-er1ar essa &one-5o. Ao o#%ir o &3oro de in*eli&idade de Goll#( "#ando ele des&obre a perda de se# pre&ioso anel' >ilbo n5o *i&a e(o&ionado e fn5o &apa de sentir (#ita pena e( se# &ora45og' ainda "#e &onsidere o pranto de Goll#( f3orr0%el de es&#targ. Hos (o(entos *inais de se# en&ontro &o( ele' por(' >ilbo per&ebe *inal(ente todas as i(pli&a4[es da &ondi45o de Goll#(. Ha bo&a do t+nel de sa0da' &o( #( des&on*iado Goll#( parado entre ele e a liberdade' >ilbo en*renta #(a sria &rise (oral. De in0&io' se# p=ni&o e se# desespero para es&apar o i(pele( a #(a a45o br#tal e i(pla&9%el. Sente "#e de%e fap#n3alar a &oisa as"#erosa' *erir se#s ol3os' (at9Blag. Ho entanto' se# senso (oral lo1o se rea*ir(a. De *ato' ele 1in1a e pe1a o#tra dire45o' e at (es(o al1o 1eneroso de(ais e( s#a a%alia45o de se# ini(i1o. Ele di para si "#e Goll#( n5o tin3a real(ente a(ea4ado (at9Blo o# tentado eli(in9Blo at a"#ele (o(ento' ainda "#e a(bas as a*ir(a4[es n5o *osse( (#ito %erdadeiras. Goll#( tentara &apt#r9Blo e (at9Blo "#ando ele pe1o# a passa1e(' e a dis&#ss5o de Goll#( se >ilbo seria o# n5o fesplendida(ente (asti19%elg &onstit#i' se( d+%ida' #(a a(ea4a. Yas' nesse &aso' a 1enerosidade de >ilbo n5o p#ra(ente ob)eti%a. / &ondi&ionada por se# entendi(ento' na"#ele (o(ento' da %ida e do (#ndo de Goll#(' da li1a45o entre ele e Goll#(. >ilbo se i(a1ina na posi45o de Goll#(' perdido fe( dias inter(in9%eis' indistin1#0%eis' se( l# o# esperan4a de (el3oria' pedra d#ra' pei-e *rio' es1#eirandoBse e (#r(#randog. O pensa(ento pro%o&aBl3e #( &ala*rio' prendendoBo n#(a f(ist#ra de &o(pai-5o e 3orrorg. O res#ltado #(a no%a ener1ia e deter(ina45o' "#e' literal(ente' e(p#rra(Bno de %olta e l# "#e ele esta%a t5o desesperado e( re&#perar. S#a es&ol3a (oral se torna #( salto de *' #( fsalto no es&#rog e para *ora do es&#ro' e ele' &o( ,-ito' ele%aBse a&i(a do *inal da es&#rid5o "#e os espera%a ali' o# para ser (orto por Goll#( o# para ser di1no de si. Hessa 3ist2ria' a a45o *inal de Goll#(' se# f1rito apa%orante' &3eio de 2dio e desesperog' rea*ir(a as di*eren4as entre Goll#( e >ilbo' en*ati ando a i(port=n&ia da es&ol3a (oral de >ilbo. Goll#( entre1#e e desesperan4a' dei-ado se( nada al( do 2dio eterno por a"#ele "#e a&abo# de l3e (ostrar &o(pai-5o. >ilbo &ontin#a &orrendo na dire45o da esperan4a de *#1a' a porta dos *#ndos' apesar do *ato de "#e s#a &o(pai-5o pela (isria de Goll#( dei-o#B o' na"#ele (o(ento' f&o( o &ora45o na bo&ag. Ho in0&io do li%ro' o narrador nos &on%ida a )#l1ar se >ilbo f1an3o# al1o no *i(g. Ho "#into &ap0t#lo' ainda esta(os lon1e do *i(' (as )9 pode(os &o(e4ar a per&eber a"#ilo "#e >ilbo est9 1an3ando. >ilbo passo# pelo (o(ento de&isi%o de s#a tra)et2ria. Ele dei-o# de ser %0ti(a

passi%a de s#a a%ent#ra' e adoto# s#a no%a %ida. At passo# a sentir pra er e( %er a pr2pria %ida &o(o parte de 1randes' 1randiosas 3ist2rias "#e es&#to# ;&o( e%idente pra er' apesar do &ar9ter Ti7 delas<' (es(o "#ando %i%ia e( X#ndo do Sa&o. 8#ando Goll#( l3e per1#nta a respeito de s#a espada' ele' &o( or1#l3o' desi1naBa &o(o f#(a espada "#e %eio de Gondolindg' %an1loriandoBse aberta(ente de s#a li1a45o re&ente &o( as lendas dos te(pos anti1os. 8#ando ele des&obre "#e o anel "#e a&3o# por a&aso #( anel (91i&o' &o(o a"#eles sobre os "#ais es&#tara nas narrati%as anti1as' s#a f(ente rodopio# e( esperan4a e asso(brog. >ilbo passo# a %er "#e' ainda "#e as a%ent#ras possa(' de *ato' ser f&oisas des&on*ort9%eis' desa1rad9%eisg' "#e f*a e( %o&, se atrasar para o )antarg' &o(o a*ir(o# no pri(eiro &ap0t#lo' ta(b( pode( ser 1randiosas' inte1rando #(a das 1randes 3ist2rias. Ho entanto' se# pri(eiro en&ontro ap2s adotar esse estado de esp0rito positi%o (ostra #( lado (#ito srio desse no%o (#ndo. E( Goll#(' >ilbo en&ontra al1o n5o s2 pior do "#e %ia)ar se( alo)a(ento e &a* da (an35' (as pior ainda "#e ser tort#rado e (orto pelos 1oblins. E( Goll#(' ele en&ontra s#a (oral oposta' #(a &riat#ra so(bria' &#)o (#ndo pare&e total(ente &ontr9rio ao de >ilbo' &o(o se#s eni1(as il#stra( repetida(ente. Ho entanto' Tol7ien nos (ostra a li1a45o entre os dois (#ndos' #(a &one-5o "#e est9 en&arnada no anelA o anel de Goll#( "#e se torna a resposta ao +lti(o e (ais pessoal eni1(a de >ilbo. E( se# ato *inal de (iseri&2rdia e &o(pai-5o' >ilbo &onser%a s#a estat#ra (oral' apesar das &ir&#nst=n&ias desesperadas. Esse ta(b( #( (o(ento de&isi%o e( s#a %ida' e' possi%el(ente' o (ais i(portante de todos. >ilbo se espre(e# atra%s de #( l#1ar (#ito apertado' es&apando para *ora da es&#rid5o e al&an4ando a l# ' e ele n#n&a %oltar9 para tr9s' ainda "#e tendo de dei-ar se#s bot[es de lat5o e (#itas o#tras &oisas pelo &a(in3o. : : :

:
FK. Ele e os o#tros (e(bros do In7lin1s' o 1r#po de a(i1os "#e se re#nia( para ler e dis&#tir as obras deles' &3a(ara(O sen3or dos anisde fO Ho%o Hobbitg d#rante anos. FI. Rateli**'T3e Histor? o* t3e Hobbit' I.FPE. O te-to &o(pleto da pri(eira edi45o do Cap0t#lo M est9 nas p91inas FMTBPT do pri(eiro %ol#(e' na edi45o de dois %ol#(es. DE. Rateli**' FMP. DF. E( s#a (aior parte' a trad#45o dos eni1(as de a#toria de $enita Yaria Ri(oli Este%es e Al(iro Pisetta' trad#tores deO Hobbit' editora \YX Yartins Xontes. ;H. do T.< DD. S. R. R. Tol7ien'T3e Sil(arillion;Ho#13ton Yi**lin' DEEF<' DJD. DT. Ibid.' DJF.

: : : : : :
:

o "#into &ap0t#lo' %i(os "#e >ilbo atra%essa #( (o(ento de&isi%o i(portante e( s#a

tra)et2ria. Abandonado e pr2pria sorte na es&#rid5o' se( nada e se( nin1#( para re&orrer' ele n5o s2 sobre%i%e# &o(o ta(b( (ante%e a inte1ridade (oral' re&#sandoBse a dei-ar "#e s#a sit#a45o desesperadora )#sti*i&asse a4[es &r#is. >ilbo n5o do(inado na es&#rid5o' ne( &orro(pido pela es&#rid5o' e dei-a tanto Goll#( &o(o os 1oblins para tr9s' saindo na l# do dia "#e est9 s#(indo. En"#anto >ilbo des&e &orrendo a en&osta da (ontan3a &o( se#s bot[es rolando sobre os de1ra#s da porta' o pior peri1o pare&e ter a&abado. Ele ainda est9 n#(a sit#a45o di*0&ilA &o(o o narrador nos le(bra: >ilbo fperde# o &ap# ' a &apa' a &o(ida' o phnei' se#s bot[es e se#s a(i1osg. Ho entanto' a resposta de >ilbo a essa no%a sit#a45o nos (ostra (#ito &lara(ente o "#anto ele &res&e#. Apesar do ap#ro "#e ele ainda %i%e e de todas as &oisas de "#e ainda &are&e' se#s pri(eiros pensa(entos s5o e( rela45o aos se#s &o(pan3eiros. Ele est9 preo&#pado &o( Gandal* e os an[es' e se per1#nta se de%e %oltar para as &a%ernas dos 1oblins para %er se &onse1#e a&39Blos e res1at9Blos' se ne&ess9rio. Pondera "#e' a1ora "#e te( #( anel (91i&o' poss#i re&#rsos "#e de%e #tili ar para a)#dar se#s a(i1os. Aparente(ente' a1ora est9 pensando e( si &o(o o a%ent#reiro pro*issional &ontratado pelos an[es' &#)o de%er &olo&ar s#a e-pertise para trabal3ar para a)#dar se#s &o(pan3eiros.

A (#dan4a "#e pode(os obser%ar a"#i na atit#de e perspe&ti%a de >ilbo espantosa. E( X#ndo do Sa&o' "#ando ele ainda pensa%a a respeito de se sa*ar dos an[es e se es&onder atr9s dos barris de &er%e)a na ade1a at eles o dei-are( so in3o' teria pare&ido abs#rdo i(a1inar "#e >ilbo poderia en1anar os 1oblins e es&apar das pro*#nde as das Yontan3as Heb#losas &o(pleta(ente se( a)#da. 8#e ele n5o s2 te%e ,-ito e( es&apar &o(o est9 plane)ando %oltar para tentar so in3o #( res1ate dos an[es n5o (enos "#e in&r0%el. E%idente "#e >ilbo n5o passo# por #( transplante de personalidade &o(pleto. Ele ainda a&3a a ideia de %oltar para debai-o das (ontan3as #( fpensa(ento (#ito des&on*ort9%elg' e e-pressa a apreens5o e( rela45o es &a%ernas dos 1oblins &lara(ente "#ando pensa nelas &o(o ft+neis 3orr0%eis' 3orr0%eisg. Ele se sente depri(ido a&er&a de toda a perspe&ti%a. Ho entanto' to(a a de&is5o de %oltar. E(bora a de&is5o de >ilbo se torne desne&ess9ria' re%elaBnos o "#anto o pe"#eno e t0(ido sen3or >olseiro (#do# de *ato. Ao reen&ontrar os an[es e l3es &ontar sobre se# en&ontro &o( Goll#(' >ilbo o(ite deliberada(ente "#al"#er re*er,n&ia ao se# no%o anel (91i&o. Ho &o(e4o de O sen3or dos anis' &laro' Tol7ien %ai desta&ar en*ati&a(ente esse (o(ento espe&0*i&o. Ho se1#ndo &ap0t#lo do pri(eiro li%ro de A so&iedade do anel' Gandal* e-pli&ar9 para Xrodo "#e essa (entira ini&ial de >ilbo para se#s a(i1os #( sinal in"#ietante e a1o#rento' #(a indi&a45o de "#e esse anel poss#i #( e*eito i(ediato e pre)#di&ial sobre se# detentor. 8#ando le(os O Hobbit' por(' de%e(os le(brar "#e esse aspe&to dessa 3ist2ria ser9 i(posto &o( 3abilidade posterior(ente' e( retrospe&to. Co(o dis&#ti(os na Introd#45o' o anel e( O Hobbit' &o(o ini&ial(ente &on&ebido por Tol7ien' n5o sinistro' ne( a1o#rentoA apenas #( anel (91i&o de in%isibilidadeA o a&ess2rio per*eito para dar ao ladr5o pro*issional #( 1rande i(p#lso e( s#a &arreira. Ho &onte-to de O Hobbit' a insin&eridade de >ilbo para &o( os an[es *9&il de entender: ele "#er (el3orar s#a rep#ta45o &o( eles. Os an[es' de%e(os nos re&ordar' ainda n5o t,( 1rande &onsidera45o por >ilbo. s"#ela alt#ra' eles )9 3a%ia( %ia)ado )#ntos por #( bo( te(po' (as o 3obbit &ontrib#i# (#ito po#&o at ent5o. Co(o (en&ionado no "#arto &ap0t#lo' o 1rito de alar(e de >ilbo "#ando os 1oblins est5o p#lando para &apt#r9Blos o +ni&o ato positi%o e(preendido por eleA desde ent5o' (#ita &oisa a&onte&e#' &#)a le(bran4a os an[es possa( tal%e ser perdoados por n5o se e(pen3ar e( e%o&ar. A atit#de deles e( rela45o a >ilbo se torna (#ito &lara "#ando dois an[es n5o identi*i&ados &o(enta(: fEle &a#so# (ais proble(as at a"#i do "#e *oi +til. Se ti%er(os de %oltar por esses t+neis abo(in9%eis para pro&#r9Blo' ele "#e se dane.g A opini5o indeli&ada' &laro' e s#a (es"#in3e en*ati ada pelo *ato de "#e a&aba(os de %er >ilbo de&idir "#e *aria pelos an[es o "#e eles est5o na"#ele (o(ento di endo "#e n5o *aria( por ele. Cont#do' de%eBse ad(itir "#e' do ponto de %ista pr9ti&o' a opini5o desse an5o &o(preens0%el. >ilbo sabe disso. S9 %i(os' no en&ontro &o( os trolls' "#e >ilbo sens0%el e *alta de respeito dos an[es. O +ni&o (oti%o pelo "#al de&idi# bater a &arteira de \illia( *oi "#e n5o poderia s#portar en&arar os an[es se( ao (enos tentar al1o relati%o a ro#bo. A de&is5o de >ilbo de f*a erBl3e #(a s#rpresag a"#i no se-to &ap0t#lo' es1#eirandoBse de *or(a in%is0%el no (eio do a&a(pa(ento deles' (oti%ada pelo (es(o dese)o: despertar a esti(a dos an[es. A 3ist2ria "#e >ilbo &onta de s#a a%ent#ra solo &al&#lada &lara(ente para a&ent#ar s#a apar,n&ia de &o(pet,n&ia &o(o ladr5o e a%ent#reiro. Ele (ini(i a a i(port=n&ia de se# s+bito apare&i(ento entre eles e s#a passa1e( *#rti%a pela sentinela de >alin' atrib#indo isso de (odo displi&ente e s#a 3abilidade pro*issional' di endo "#e fapenas raste)o#' sabe' &o( (#ito &#idado e e( sil,n&iog. 8#ando os an[es per1#nta( se %i# 1#ardas dos 1oblins no port5o' s#a

resposta lo"#a de (odo po(poso: fA3' si(d Y#itos. Yas e# (e es"#i%ei deles.g Hesse &aso' o dese(pen3o de >ilbo pare&e &al&#lado para ne#trali ar s#a e-ibi45o deplor9%el e( X#ndo do Sa&o' onde so*re# #( &olapso ner%oso sobre o tapete diante da lareira' na *rente de todos. A"#ela pe"#ena &ena *oi o "#e le%o# Gloin a &o(entar "#e >ilbo pare&ia (ais o dono de #(a (er&earia "#e #( ladr5o' o "#e indi1no# e o*ende# >ilbo. A1ora "#e o no%o anel l3e d9 #(a oport#nidade t5o espl,ndida de i(pressionar se#s no%os a(i1os' >ilbo est9 &o(e4ando a &onstr#ir s#a rep#ta45o. O plano de >ilbo *#n&iona' pois' na"#ele (o(ento' os an[es o obser%a( f&o( #( respeito total(ente no%og. S#a entrada *#rti%a entre eles' "#e n5o *oi per&ebida' pare&e %alidar a 3ist2ria (#ito i(pro%9%el "#e >ilbo l3es &onta de si (es(o. O narrador nos re%ela "#e fde *ato' a rep#ta45o de >ilbo &res&e# (#ito entre os an[es depois dissog. O apre4o re&ente dos an[es pelo 3obbit e-presso de (aneira (ais elo"#ente na rea45o &#riosa(ente elaborada de >alin' "#ando ele des&obre "#e >ilbo passo# por ele raste)ando. >alin tira se# &ap# para >ilbo e' estran3a(ente' apresentaBse de no%o. O narrador at nos d9 o di9lo1o *or(al &o(pleto entre eles: f>alin' a se# ser%i4og' ele di . fss s#as ordens e de s#a *a(0liag' >ilbo responde. Ali' no lado (ais distante das Yontan3as Heb#losas' >ilbo e os an[es est5o &o(e4ando se# rela&iona(ento no%a(ente' en&ontrandoBse dessa %e &o(o i1#ais. Yes(o Gandal*' "#e *oi a re*er,n&ia pro*issional de >ilbo ;#( tanto "#estion9%el< desde o in0&io' pare&e i(pressionado. Ho in0&io do se-to &ap0t#lo' s#a atit#de e( rela45o a >ilbo bastante di*erente da dos o#tros an[es' (as ele n5o pare&e de(onstrar (ais &on*ian4a real no 3obbit do "#e eles de(onstra(. Gandal* pode e-pressar lealdade e a*ei45o' &onsiderando >ilbo se# a(i1o' (as n5o se pron#n&ia (#ito para de*ender o dese(pen3o dele at a"#ele (o(ento. Ele s2 s#stenta "#e >ilbo fn5o #( s#)eitin3o (a#g U #( tanto depre&iati%o U e a&res&enta "#e se sente frespons9%el por eleg. Se( d+%ida' nesse &aso' Gandal* n5o pare&e estar *alando sobre #( &ole1a esti(adoA ele *a >ilbo pare&er (ais #(a &rian4a o# #( ani(al de esti(a45o de "#e est9 to(ando &onta. Gandal*' portanto' *i&a f(ais &ontente do "#e todos os o#trosg "#ando >ilbo se (ateriali a s#bita(ente entre eles' (as ta(b( *i&a ft5o s#rpreso &o(o "#al"#er #( delesg. Dessa (aneira' a reapari45o de >ilbo (ar&a #( no%o in0&io' n5o s2 no rela&iona(ento de >ilbo &o( os an[es (as ta(b( e( se# rela&iona(ento &o( Gandal*. Desde o in0&io' o (a1o insisti# "#e %alia a pena le%ar >ilbo &o( eles' (as a"#ela insist,n&ia se basea%a si(ples(ente n#( pressenti(ento de "#e >ilbo a&abaria sendo i(portante para a )ornada. As a*ir(a4[es de Gandal* e( de*esa de >ilbo tendera( a ser no te(po *#t#ro. Ho pri(eiro &ap0t#lo' ele a*ir(o# de (aneira asserti%a "#e fSe e# di1o "#e ele #( ladr5o' ladr5o ele g' (as se senti# &o(pelido a "#ali*i&ar isso' adi&ionando fo# ser9 "#ando a o&asi5o se apresentarg. 8#ando ele est9 de*endendo >ilbo antes do apare&i(ento do 3obbit no se-to &ap0t#lo' *a a (es(a &oisa' pre%endo: fSe &onse1#ir(os reen&ontr9Blo' %o&,s (e a1rade&er5o antes de t#do ter(inar.g Gandal* pode a&reditar "#e s#a a%alia45o se tornar9 %erdade' (as ne( (es(o ele s#stenta "#e 39 (#ito para )#sti*i&9Bla ainda. A *#1a s#rpreendente de >ilbo das (ontan3as e o apare&i(ento repentino entre eles propor&iona( a pri(eira &on*ir(a45o e-terna da * de Gandal*. A1ora' pela pri(eira %e ' ele pode #tili ar o te(po presente &o( &on*ian4a' a*ir(ando &o( or1#l3o: fO "#e e# disse a %o&,sj ... O sen3or >olseiro te( al1o a (ais do "#e %o&,s s#p[e(.g Ho entanto' n5o pode(os &o(e4ar a a&3ar "#e >ilbo se trans*or(o# &o(pleta(ente e passo# a ser #( 1rande e &ale)ado a%ent#reiro. Por #( lado' s#a perspe&ti%a per(ane&e *ir(e(ente assentada e( preo&#pa4[es i(ediatas e tri%iais. Est9 (#ito &iente dos des&on*ortos *0si&os de s#a sit#a45o' "#ei-andoBse de "#e f(e#s dedos do p est5o todos (a&3#&ados e tortos'

(in3as pernas est5o doendo' e (e# esth(a1o est9 se (e-endo &o(o #( sa&o %a iog. Yes(o no (eio de s#a des&ri45o i(pass0%el a respeito de se es"#i%ar dos 1#ardas dos 1oblins no port5o' en*ati a pesarosa(ente a perda dos bot[es de se# &olete. >ilbo pode ter s#perado #(a etapa i(portante e( s#a tra)et2ria' (as ainda &onsidera as a%ent#ras f&oisas des&on*ort9%eis' pert#rbadoras' desa1rad9%eisg' e a"#ela o dei-o# atrasado de(ais para o )antar. Por o#tro lado' >ilbo' e%idente(ente' n5o se en&ai-a nos e%entos "#e o&orre( ao se# redor' (es(o na"#ele (o(ento' da (es(a *or(a "#e ele n5o se a)#sto# ao &ap# de an5o "#e Daalin l3e e(presto#. Pode 3a%er al1o a (ais a respeito dele do "#e os an[es s#p[e(' (as ele per(ane&e desa(parado a (aior parte do te(po. >ilbo era (#ito *ra&o para es&apar dos 1oblins nos t+neis' *#1indo &o( todos os o#tros an[es. Te%e de ser &arre1ado. / o +ni&o (e(bro do 1r#po "#e n5o &apa de s#bir nas 9r%ores na &lareira dos aar1sA Dori "#ase (orto a)#dandoBo a s#bir. Aparente(ente' i1norado pelas 91#ias' "#e se pre&ipita( para res1at9Blos do in&,ndio dos 1oblins' e ele te( de se a1arrar nas pernas de Dori para e%itar ser dei-ado para tr9s. Os an[es pode( ter #(a opini5o no%a e (ais *a%or9%el das 3abilidades de >ilbo' (as Dori n5o para de se sentir #( &arre1ador pelo *ato de ter de &arre1ar >ilbo o te(po todo' li%randoBo do peri1o repetidas %e es. >ilbo estabele&e# #( no%o in0&io &o( os an[es' (as ainda so(ente #( in0&io.

:
: 8#ando en&ontra(os os 1oblins pela se1#nda %e a"#i no se-to &ap0t#lo' obte(os #(a no%a &o(preens5o da depra%a45o deles. So(os apresentados e s#a ini"#idade e &r#eldade por (eio da &an45o "#e &antara( "#ando &apt#rara( >ilbo e se#s &o(pan3eiros. Tol7ien &on*ir(a a (aldade deles pelo (es(o (eio' (ediante d#as &an4[es "#e eles &anta( ao redor das 9r%ores e( "#e os %ia)antes desa*ort#nados pro&#rara( re*+1io. O narrador &3a(a a pri(eira &an45o deles no se-to &ap0t#lo de f&an45o 3orr0%elg: : E( &in&o pin3eiros' "#in e p9ssaros en1ra4adin3os' brisa de *o1o os (ant( "#entin3osd Estran3os p9ssaros' todos desasadosd 8#e %a(os *a er &o( esses pobres &oitadosj Ass9Blos %i%os o# e &abidelaA *rit9Blos' *er%,Blos' ser%ir na panelaj : O "#e torna essa &an45o t5o terr0%el a *ri%olidade dela. Sabe(os "#e os 1oblins est5o *#riosos' "#erendo se %in1ar dos an[es pela (orte do Grande Goblin. Esta(os preparados para

sel%a1eria e *+ria. Yas o "#e real(ente %e(os dos 1oblins %in1an4a e(preendida n5o s2 &o( rai%a o# (es(o satis*a45o i(pla&9%el' (as si( &o( #( tipo de pra er na#seante. A &an45o deles in%o&a i(a1ens di%ertidas' at pa&0*i&as: fpassarin3os en1ra4adosg e(poleirados nas 9r%ores' &o( a brisa a1itando s#as penas. A repeti45o de fen1ra4adin3osg &ria #( to( "#ase in*antil para os "#atro pri(eiros %ersos' #( to( de "#e Gandal* tira pro%eito "#ando tenta inti(id9Blos e( resposta' &3a(andoBos de f(eninos tra%essosg. Os dois +lti(os %ersos da &an45o' &laro' d5o a resposta para a per1#nta ret2ri&a deles: f8#e %a(os *a er &o( esses pobres &oitadosjg Esses %ersos pro(o%e( #(a (#dan4a repentina de to(' de le%e e be(B 3#(orado para se%ero e %iolento. fAss9Blos %i%osg #(a resposta "#e re%ela &lara(ente a o(baria &r#el &ontida no to( in*antil do &o(e4o da &an45o. A lista dos dois +lti(os %ersos de di*erentes op4[es para &o in3ar >ilbo e se#s a(i1os pode nos tra er e le(bran4a os e-tensos debates &#lin9rios (antidos pelos trolls no se1#ndo &ap0t#lo. ;Ao "#e t#do indi&a' nin1#( &apa de des&obrir &o(o &o in3ar an[es &orreta(ented< Ho &onte-to da &an45o deles' por(' as re*er,n&ias &#lin9rias dos 1oblins s5o (#ito (ais arrepiantes. Os trolls pode( ter sido diab2li&os' (as s#as dis&#ss[es &#lin9rias era( p#ra(ente pr9ti&as. Para eles' os an[es era( #( re&#rso ali(entar' e os trolls esta%a( tendo #( desa&ordo 3onesto a respeito da (el3or (aneira de preparar os an[es para sere( &o(idos. Ho entanto' a lista de op4[es &#lin9rias na &an45o dos 1oblins n5o #( debate entre &3e*sA #(a *antasia prolon1ada de tort#ra. Tol7ien 1era esse ele(ento espe&0*i&o de 3#(or &r#el no pr2prio t0t#lo deste &ap0t#lo' in%o&ando a i(a1e( de *ri1ideiras e *o1o para &o in3ar na e-pe&tati%a dos es&9rnios "#e os 1oblins lan4ar5o &ontra >ilbo e se#s a(i1os e( torno do *o1o. Os 1oblins n5o t,( planos de &o(er os an[esA s2 est5o se di%ertindo i(a1inando todas as (aneiras dolorosas pelas "#ais pode( %er a (orte dos an[es. A di%ers5o dos 1oblins de(onstrada &o( &lare a por (eio das o(barias #sadas ap2s a pe"#ena &an45o. Yantendo a (et9*ora da &an45o' 1rita( para os an[es: f6oe( passarin3osdg' sentindo pra er no *ato de "#e' na realidade' os an[es n5o pode( *#1ir. De (odo ainda (ais terr0%el' ter(ina( ordenando "#e os an[es f&ante(g' se( d+%ida ante&ipando os 1ritos de a1onia "#e os an[es pro%a%el(ente soltar5o en"#anto esti%ere( sendo "#ei(ados %i%os. A"#eles 1ritos tort#rados s5o a &an45o "#e os 1oblins espera( o#%ir da"#eles fp9ssaros en1ra4adin3osg: o 3#(or dos 1oblins e( s#a (el3or *or(a. Ha se1#nda &an45o "#e os 1oblins &anta( e( torno dos ps das 9r%ores "#ei(ando' %olta( para a *or(a' o rit(o e o to( da &an45o ori1inal deles do "#arto &ap0t#lo:

8#ei(ar' "#ei(ar' sa(a(baia e abeto al%ar Yirrar' sape&ard A to&3a "#e &3ia s noite' il#(ina para nossa ale1ria' Ya 3e?d : O pri(eiro %erso il#stra no%a(ente a esperte a 3orrenda dos 1oblins. Ha re*er,n&ia deles a to&3as' pode(os obser%ar parte do (oti%o pelo "#al os 1oblins &onsidera%a( se# plano de "#ei(ar os an[es nas 9r%ores f(ais di%ertidog. As 9r%ores e( &3a(as n5o s2 ser%ir5o &o(o (eio ines&ap9%el da (orte dolorosa de se#s odiados ini(i1os' (as ta(b( *orne&er5o

il#(ina45o &on%eniente para "#e os 1oblins possa( apre&iar ade"#ada(ente o espet9&#lo. Yatar se#s ini(i1os bo(' (as para os 1oblins o fpra erg %erdadeiro est9 e( ser &apa de %,B los so*rer. De *ato' o pra er re*erente ao so*ri(ento dos an[es o ass#nto &o(pleto da se1#nda estro*e da &an45o' e-pandida de (aneira a*et#osa:

Assar e tostar' *ritar e torrard 8#e 3a)a barbas ardentes e ol3os %idradosA C3eiro de &abelos "#ei(ando e peles ra&3ando Gord#ra dissol%endo e ossos ene1re&endo e( &in a )a endo e-postos ao relentod Assi( %5o os an[es (orrendo' e a&endendo a noite para nosso deleite' Ya 3e?d Ya 3arr?B3e?d Ya 3o?d : Da (es(a *or(a "#e na &an45o ori1inal do "#arto &ap0t#lo' essa estro*e se &on&entra na e-peri,n&ia sensorial i(ediata. Ha"#ela pri(eira &an45o' eles &o(e4ara( a re%i%er a &apt#ra dos an[es na pri(eira estro*e e a&abara( ante&ipando' na ter&eira estro*e' a dor e o terror i(inentes dos an[es "#ando *ora( tort#rados e es&ra%i ados. De *or(a se(el3ante' nessa &an45o' a pri(eira estro*e des&re%e e( lin1#a1e( si(ples e rep#1nante o espet9&#lo *la(e)ante a "#e os 1oblins est5o assistindo na"#ele (o(ento' en"#anto a se1#nda estro*e passa a se &on&entrar nas &oisas 3orr0%eis "#e est5o prestes a a&onte&er. Con*or(e a pri(eira &an45o' os 1oblins &o(e4ara(' de (aneira ani(ada' a tornar reais as partes fp#nido' estalidodg e fC3ora e ta1areladg do in0&io de s#a +lti(a estro*e. Ho se-to &ap0t#lo' sin&roni a( o fYa 3o?dg *inal &elebrando as (ortes *la(e)antes de se#s ini(i1os &o( a il#(ina45o real da pri(eira 9r%ore o&#pada. Obser%e(os ta(b( &o(o ent#sias(ado e %ariado o pra er dos 1oblins nas (ortes pa%orosas dos an[es. Eles n5o est5o pensando s2 a respeito dos detal3es terr0%eis "#e %5o %er ;barbas ardentes e ol3os %idrados<' (as ta(b( a&er&a dos *atos (ais seletos "#e es&#tar5o ;peles ra&3ando< e &3eirar5o ;&abelos ardendo' 1ord#ra dissol%endo<. Todos os sentidos dos 1oblins est5o en%ol%idos e( s#a e-pe&tati%a (2rbida' ale1re. De *ato' nessas d#as &an4[es dos 1oblins' pode(os per&eber #( paralelo terr0%el &o( a atit#de "#e os el*os de Ri%endell (ostrara( na &an45o deles. Os el*os &anta( #(a &an45o si(ples' &3eia de ale1ria e deleite in*antil &o( a bele a e as &oisas %i%as' #( )+bilo sens#al &o( o rio *l#indo e o p5o assando. Os 1oblins ta(b( &anta( &an4[es "#e s5o &3eias de ale1ria e

&ontenta(ento' &an4[es "#e se deleita( e( e-peri,n&ia sensorial. Os el*os s5o' &o(o o narrador os deno(ina depois' >oa GenteA o a(or e a ale1ria deles s5o p#ros e ab#ndantes. Os 1oblins s5o 1ente (#ito per%ersaA a &r#eldade e (al0&ia s5o "#ase i1#al(ente p#ras e e-#berantes. Os el*os &elebra( a %ida' e os 1oblins &elebra( a (orte' &o( ent#sias(o in"#ietante(ente pare&ido. Ho Cap0t#lo R' a*ir(ei "#e os 1oblins s5o "#ase os e-ata(ente opostos dos el*os' e nada il#stra (el3or esse prin&0pio "#e as &an4[es deles. H9 (#itas &riat#ras estran3as e ass#stadoras "#e >ilbo en&ontrar9 e( s#a )ornada' (as nen3#(a &apa de s#perar os 1oblins e( depra%a45o (oral. >ilbo en&ontrar9 &riat#ras (ais (ort0*eras' (as nen3#(a sentir9 tanto pra er na dor e no so*ri(ento dos o#tros &o(o os 1oblins. Entre todos os (onstros de Tol7ien' os 1oblins s5o a r1#a pela "#al o (al das &riat#ras (9s ser9 &o(parado.

: Ho in0&io do Cap0t#lo R' o narrador nos re%ela "#e >ilbo e se#s &o(pan3eiros entrara( no Er(o. Certa(ente' a a%ent#ra de >ilbo &o(e4a a &aptar o er(o (#ito rapida(ente' "#ando ele en&ontra os 1randes 1i1antes de pedra' "#e lan4a( pedras por di%ers5o' e entra e( &on*lito &o( os 1oblins' "#e o le%a( prisioneiro para s#as to&as. Ho entanto' &o(o >ilbo le%ado ao (#ndo s#bterr=neo dos 1oblins t5o r9pido' n5o te(os a &3an&e de %er &o(o o Er(o real(ente ' a&i(a do solo. Ho in0&io do Cap0t#lo P' "#ando >ilbo e(er1e das &a%ernas' %olta(os total(ente para o Er(o. As e-peri,n&ias preo&#pantes de >ilbo nos bos"#es de pin3eiros nas en&ostas orientais das Yontan3as Heb#losas nos p[e( e( &ontato &o( dois tipos de &riat#ras "#e ser%e( &o(o representantes interessantes do Er(o e de s#a nat#re a: os aar1s e as 91#ias. Se &onsiderar(os atenta(ente esses dois 1r#pos' podere(os &3e1ar a #(a (el3or &o(preens5o do "#e Tol7ien pare&e "#erer di er "#ando deno(ina de Er(o essa re1i5o. Ho se-to &ap0t#lo' *i&a(os sabendo "#e os aar1s s5o aliados dos 1oblins. Os aar1s s5o lobos' (as n5o de%e(os a&3ar "#e s5o (era(ente os ani(ais de esti(a45o dos 1oblins' bestas #tili adas pelos 1oblins &o(o os &a4adores 3#(anos #tili a( &5es de &a4a. Os aar1s pare&e( ter #(a &#lt#ra total(ente distinta e( rela45o aos 1oblins' &o( se# pr2prio l0der' "#e es&ol3ido e( paralelo &o( o Grande Goblin. Eles ta(b( poss#e( #( idio(a *alado "#e os desi1na &o(o inteli1entes al( do es&opo nor(al dos ani(ais. Esse idio(a' por(' ta(b( den#n&ia &o( (ais &lare a o bai-o padr5o (oral deles. O dis&#rso #(a flin1#a1e( apa%oranteg' e para >ilbo pare&e terr0%el' f&o(o se toda a &on%ersa deles *osse a respeito de &oisas &r#is e in0"#asg. >ilbo n5o &apa de entender a l0n1#a 3orr0%el deles' (as o narrador &on*ir(a "#e as s#speitas dele s5o (#ito &ertas a&er&a do ass#nto da &on%ersa dos aar1s. O *#n&iona(ento so&ial s#perior "#e os separa dos o#tros ani(ais ta(b( den#n&ia a s#a ini"#idade. Se( d+%ida' os aar1s s5o aliados ade"#ados para os 1oblins. Cont#do' os aar1s s5o (ais sel%a1ens e (enos &i%ili ados "#e os 1oblins. S5o (aiores e (ais inteli1entes "#e os lobos t0pi&os' (as ainda partil3a( (#itas &ara&ter0sti&as &o( os ani(ais nor(ais' &o(o o (edo do *o1o. Obser%e(os' por(' "#e essas "#alidades bestiais ser%e( para tornar os aar1s (enos diab2li&os "#e os 1oblins' e n5o (aisA a nat#re a ani(al deles i(p[e #( li(ite sobre o (al "#e s5o &apa es de e-e&#tar. 8#ando Gandal* &o(e4a a a&ossar os aar1s &o( *o1o (91i&o' os ani(ais *o1e( e( terror e &on*#s5o. Os 1oblins' por o#tro lado'

&onsidera( toda a sit#a45o (#ito en1ra4ada e' de i(ediato' plane)a( tirar %anta1e( do *o1o. Os 1oblins' &o( s#a perspe&ti%a (ais fa%an4adag' s5o &apa es de b#s&ar #( n0%el (ais pro*#ndo de &r#eldade do "#e os aar1s so in3os pode( al&an4ar. Co( satis*a45o' os aar1s despeda4aria( >ilbo e os an[es se os ti%esse( &apt#rado' (as a &riati%idade s9di&a "#e os 1oblins de(onstra( %ai (#ito al( da dos aar1s. Os aar1s' sendo (ais sel%a1ens' s5o (enos depra%ados "#e se#s aliados &i%ili ados. As 91#ias' &o(o ini(i1os dos 1oblins e instr#(entos do res1ate "#ase (ila1roso de >ilbo e se#s a(i1os' pare&e( estar' se( d+%ida' do lado do be( e &ontra o (al. Al1#(as 91#ias pode( a1ir fde (aneira &o%arde e ser &r#isg' o narrador a*ir(a' (as esses ani(ais' a fra4a anti1a das (ontan3as do norteg' s5o fas (aiores de todas as a%esA era( or1#l3osas' *ortes e de &ora45o nobreg. Yostra(Bse 3onradas e 1enerosas na 1ratid5o "#e e-ibe( a Gandal* por se# trabal3o e( &#rar o Sen3or das n1#ias n#(a o&asi5o anterior. Certa(ente os 1randes p9ssaros pare&e( nobres e 3eroi&os. Ho entanto' n5o de%e(os *a er #(a ideia errada a&er&a das 91#ias. Elas n5o s5o &a(pe5s da bondade' le%antando %oo e( b#s&a de in)#sti4as para endireitar o# de sen3oritas ;o# 3obbits< e( ap#ros para res1atar. As 91#ias sal%a( os an[es' (as' na realidade' n5o se i(porta( (#ito &o( eles. O Sen3or das n1#ias e-pressa satis*a45o por elas sere( &apa es de *a er #(a boa a45o para Gandal*' (as a*ir(a "#e o prin&ipal (oti%o pelo "#al elas inter%iera( *oi para fen1anar os 1oblins e( rela45o e brin&adeira delesg. Sal%ar os an[es (ais #( (eio "#e #( *i(. O Sen3or das n1#ias' al( disso' en*ati a a *alta de in%esti(ento nos an[es o# na e-pedi45o deles "#ando dis&#te planos para o dia se1#inte. As 91#ias a)#dar5o' (as n5o est5o dispostas a &orrer ris&os para *a er isso. fH5o %a(os nos arris&ar pelos an[es nas plan0&ies do s#lg' o Sen3or das n1#ias a*ir(a se( rodeios. Gandal*' o (a1o' pode es&ol3er a&o(pan3ar os an[es &orrendo 1rande peri1o' (as as 91#ias n5o s5o t5o proati%as ne( t5o 1enerosas. Yes(o a 3ostilidade das 91#ias e( rela45o aos 1oblins bastante *ort#ita. O narrador a*ir(a si(ples(ente "#e elas ne( a(a( ne( te(e( os 1oblins. De %e e( "#ando' ata&a( os 1oblins e os *or4a( a %oltar 1ritando para as &a%ernas' (as isso n5o a&onte&e &o( re1#laridade o# *re"#ente(ente. As 91#ias n5o s5o as De*ensoras do Er(o' a knidade S\AT anti1oblins. O narrador nos re%ela "#e elas s2 ata&a%a( os 1oblins f"#ando to(a%a( al1#( &on3e&i(ento deles ;o "#e era raro<g. A (aior parte do te(po' as 91#ias n5o se i(porta( (#ito. O rela&iona(ento entre as 91#ias e os f3o(ens &ora)osos da *lorestag "#e o narrador (en&iona anterior(ente no &ap0t#lo ainda (ais re%elador. Os 3o(ens da *loresta pare&e( ser' %ia de re1ra' boas pessoas. $e(bre(os "#e s5o a"#eles a "#e( os 1oblins e os aar1s plane)ara( ata&ar na"#ela noite. Ho entanto' as 91#ias n5o s5o aliadas da"#eles 3o(ens &ontra os 1oblins diab2li&osA ao &ontr9rio' as 91#ias %i%e( e( ini(i ade aberta e desa%er1on3ada e( rela45o aos 3o(ens da *loresta. O Sen3or das n1#ias obser%a "#e' "#ando os 3o(ens as %ee(' atira( nelas' s#pondo "#e est5o atr9s de se# reban3o de &arneiros. fYas' o#tras %e es' eles se &o(porta( be(g' o Sen3or das n1#ias &on*ir(a' ani(ado. De *ato' a &arne "#e le%a( para os an[es na"#ele (es(a noite in&l#i #( f*il3ote de &arneirog entre os &oel3os e as lebres. As 91#ias s5o boas' (as n5o se &olo&a( a#to(ati&a(ente do lado de todos a"#eles "#e s5o bons' dedi&ando se#s es*or4os para se opor ao (al se(pre "#e o en&ontra(. As 91#ias' &o(o os aar1s' s5o sel%a1ens' tendo (#ito e( &o(#( &o( se#s parentes in*eriores entre as bestas. Yes(os os detal3es "#e o narrador *orne&e a *i( de di*eren&iar as 91#ias e (ostr9Blas &o(o in&o(#ns en*ati a s#a nat#re a d#pla. O Sen3or das n1#ias poss#i fol3os &apa es de ol3ar para o sol se( pis&ar' e pode %er #( &oel3o &orrendo no solo de #(a altit#de de "#ase dois (il

(etros' (es(o no l#arg. As 91#ias pode( e er1#e( se#s ol3os para &onte(plar &oisas ele%adas ;le(bra(Bse do sol no eni1(a da Yar1arida proposto por >ilboj<' (as se#s ol3os s5o #tili ados &o( (ais *re"#,n&ia para es"#adrin3ar o terreno e( b#s&a de presas. Est5o e( &on*lito &o( os *a endeiros 3#(anos &o(o (#itos predadores nat#ral(ente est5o. O prin&ipal (oti%o pelo "#al i1nora( 1eral(ente os 1oblins' o narrador nos &onta' "#e fn5o &o(ia( a"#elas &riat#rasg. S5o seres 1randes e nobres' (as s5o' de *or(a b9si&a' ani(ais predat2rios. Co(o >ilbo *i&a des&on*orta%el(ente &iente "#ando est9 no nin3o de 91#ias' as 91#ias n5o s5o total(ente &on*i9%eis. Ao o#%ir por a&aso #(a 91#ia re*erirBse a ele e Dori &o(o fprisioneirosg' ele se per1#nta se eles *ora( real(ente sal%os. Se#s te(ores s5o in*#ndados' no *i( das &ontas' (as est5o lon1e de ser e-a1erados. Ha (an35 se1#inte' "#ando a 91#ia e( "#e ele est9 (ontado ad(ite "#e a&3a "#e >ilbo se pare&e &o( #( &oel3o' se#s re&eios pare&e( bastante )#sti*i&ados. As 91#ias s5o boas' (as s5o &o(pleta(ente sel%a1ens. Co(o pode(os obser%ar' er(o n5o si1ni*i&a si(ples(ente f(al' diab2li&ogA (#ito (ais &o(ple-o "#e isso. O Er(o n5o s2 o lo&al onde &riat#ras in0"#as &o(o os 1oblins 3abita(' e' "#ando >ilbo in1ressa no Er(o' n5o est9 si(ples(ente indo atr9s das lin3as ini(i1as. E( %e disso' >ilbo *oi (#ito al( de s#a terra de &oisas se1#ras e &on*ort9%eis' in1ressando n#(a re1i5o onde as &riat#ras s5o sel%a1ens e i(pla&9%eis. Ho Er(o' 39 aar1s (al%ados e ta(b( 39 91#ias nobres' (as a(bos s5o *ero es e predat2rios. Os aar1s nos (ostra(' por(' "#e essa sel%a1eria' essa &one-5o &o( bestas n5o &i%ili adas "#e esses dois 1r#pos de &riat#ras inteli1entes &o(partil3a(' n5o e( si diab2li&a. A sel%a1eria dos aar1s a &oisa b9si&a "#e os torna (enos depra%ados' (el3ores do "#e se#s %i in3os 1oblins' (ais &i%ili adosA a sel%a1eria dos aar1s ' de &erta *or(a' a &oisa (ais positi%a a&er&a deles. Pode(os a&3ar "#e a so&iedade re*inada e se1#ra da terra natal de >ilbo apresentada &o(o #(a &#lt#ra s#perior' (ais se1#ra e be( (ais pre*er0%el do "#e a %ida no Er(o. Os 1oblins' por(' de(onstrara( &lara(ente "#e a &i%ili a45o n5o ne&essaria(ente #(a &oisa boaA a ast+&ia dos po%os &#lt#ral(ente fa%an4adosg pode se &on%erter e( tort#ra' es&ra%id5o e o desen%ol%i(ento de fdispositi%os en1en3osos para (atar (#itas pessoas de #(a %e g. As 91#ias ta(b( propor&iona( #(a ad%ert,n&ia &ontra a *or(#la45o de di%ersas s#posi4[es si(plistas. Ha *i&45o de Tol7ien' as &riat#ras boas ne( se(pre s5o en&arna4[es de %irt#de' e os predadores *ero es e peri1osos ne( se(pre s5o in0"#os. As e-peri,n&ias de >ilbo no Er(o de%e( nos a)#dar a re&on3e&er "#e o (#ndo de Tol7ien (#ito (ais &o(ple-o' (oral(ente' do "#e (#itas pessoas s#p[e( n#(a pri(eira leit#ra.

: : : : :

( O Hobbit' n5o 39 persona1e( "#e in&orpore a &o(ple-idade (oral do Er(o de (aneira

(ais &o(pleta "#e >eorn. Por #( lado' >eorn peri1os0ssi(o e i(pre%is0%el. Ini&ial(ente' Gandal* re*ereBse a ele' de (aneira (#ito preo&#pante' &o(o #( fAl1#(g se( no(e. Xi&a(os sabendo "#e esse Al1#( (ora perto' "#e ele ental3o# os de1ra#s na ro&3a i(ensa e( "#e eles est5o sit#ados' e "#e seria (#ito peri1oso en&ontr9Blo e noite. Gandal* o &3a(a de fpessoa (#ito 1randeg' o "#e n5o parti&#lar(ente tran"#ili ador' ainda (ais "#ando Gandal* a&res&enta "#e eles fde%e( to(ar &#idado para n5o aborre&,Blo' o# s2 de#s sabe o "#e a&onte&er9g. A des&ri45o ini&ial de Gandal* a respeito de >eorn dei-a &laro "#e eles est5o &orrendo #( srio ris&o ao se apro-i(ar dele. T#do isso bastante alar(ante' sobret#do para #( 3obbit "#e ainda est9 tentando se re&#perar dos e%entos t#(#lt#osos en*rentados re&ente(ente. Ha"#ela noite' >ilbo (er1#l3ar9 sob se#s &obertores e es&onder9 s#a &abe4a ap2s a&ordar o#%indo sons de rosnado do lado de *ora. Ele re&eia "#e >eorn %ai entrar de s+bito na *or(a de #rso e (atar todos eles. Ho%a(ente' >ilbo est9 &o(etendo #(a in)#sti4a e( rela45o ao se# an*itri5o' da (es(a *or(a "#e "#ando interpreta de (odo in&orreto o #so pelas 91#ias da pala%ra prisioneiros no Cap0t#lo P. Hos dois &asos' por(' o erro per*eita(ente &ab0%el. Ainda "#e >ilbo *osse res1atado do *o1o pela 91#ia' ele *oi le%ado para o nin3o ina&ess0%el de #( &arn0%oro enor(e. A"#i no Cap0t#lo J' ele *oi re&ebido e ban"#eteado por >eorn' (as >ilbo le%o# a srio as ad%ert,n&ias de Gandal* a&er&a de &o(o >eorn peri1oso. O pr2prio >eorn ta(b( n5o *a (#ito para dissipar os (edos dos &on%idados' ad%ertindoBos: f6o&,s n5o de%e( sair de &asa antes "#e o sol ten3a nas&ido' pois estaria( se e-pondo a ris&o.g >eorn pode ser' e( (#itos

sentidos' #(a fpessoa (#ito in&r0%elg' (as s#a &asa ' se( d+%ida' #( l#1ar (#ito peri1oso. Por o#tro lado' >eorn est9 (ais &lara e *ir(e(ente alin3ado &ontra as &riat#ras in0"#as das (ontan3as "#e as 91#ias. Co(o %i(os no &ap0t#lo anterior' as 91#ias 1osta( de en1anar os 1oblins e( rela45o e brin&adeira deles' (as n5o *a e( #( es*or4o espe&ial para se opor a eles. E( &ontraste' >eorn #( ini(i1o deter(inado e i(pla&9%el dos 1oblins e dos aar1s. S#a a&eita45o dos an[es de(onstra &lara(ente onde est5o s#as prioridades. Ele n5o fe-&essi%a(ente a*ei4oado dos an[esg' (as est9 disposto a re&eber be( os &o(pan3eiros an[es de Gandal* e( s#a &asa' )9 "#e s5o fini(i1os dos 1oblinsg. Ao "#e t#do indi&a' no (an#al de >eorn' "#al"#er #( "#e l#te &ontra os 1oblins n5o pode ser (a#. Isso ta(b( pare&e ser o "#e est9 por tr9s de s#a le(bran4a espe&0*i&a de T3orin. Co(o o pr2prio Grande Goblin' >eorn re&on3e&e o no(e de T3orin e sabe "#e ele o f*il3o de T3rain' *il3o de T3rorg. >eorn pare&e respeitar T3orin por s#a lin3a1e(A ele apresenta isso &o(o #( (oti%o de por "#e T3orin pode *i&ar. Ho entanto' di*0&il i(a1inar >eorn se i(pressionando &o( o (ero *ato de "#e T3orin %e( de #(a *a(0lia real. / (ais pro%9%el "#e >eorn *i"#e interessado na *a(0lia de T3orin por"#e ini(i1a *a(osa dos 1oblins nas Yontan3as Heb#losas. A *ero&idade de >eorn &ontra os 1oblins pode &ontrib#ir para o (edo pessoal sa#d9%el de >ilbo e( rela45o ao 1i1ante tro&aBpele' (as Gandal* te( toda ra 5o de di er "#e >ilbo est9 sendo ftolog e "#e s#a fsa1a&idade est9 ador(e&idag "#ando s#1ere "#e >eorn pode le%ar os 1oblins e os aar1s at eles. >eorn pode ser a(edrontador e i(pre%is0%el' (as' se( d+%ida' #( ini(i1o de&larado da"#eles &riat#ras do (al. E(bora a oposi45o *ir(e de >eorn &ontra os 1oblins pare&esse torn9Blo #( aliado &laro de T3orin e dos an[es' a pr2pria *ero&idade e &r#eldade da"#ela oposi45o "#ase p#n3a e( d+%ida s#a bondade essen&ial. 8#ando Gandal* *ala de (atar os 1oblins &o( #( raio na &a%erna da (ontan3a' >eorn a*ir(a' fE-&elentedg' &o( #( rosnado de pra er sel%a1e(. Se# no%o &o(ent9rio' de "#e isso pro%a "#e f bo( ser #( (a1og' de(onstra "#e' de a&ordo &o( >eorn' a +ni&a &oisa +til da (a1ia a (a1ia "#e (ata 1oblins. Pare&e se1#ro di er "#e ele n5o *i&o# (#ito i(pressionado &o( as abotoad#ras (91i&as de dia(antes' e (ostro# i(pa&i,n&ia at (es(o &o( o relato dos *o1os de arti*0&io (ais espeta&#lares de Gandal* na &lareira dos lobos. fE# teria dado a eles (ais do "#e *o1os de arti*0&iodg' ele res(#n1a' s#1erindo "#e a (a1ia de Gandal* n5o s#*i&iente(ente %iolenta e letal para se# 1osto. Ap2s >eorn &on*ir(ar a 3ist2ria dos an[es' to(ando &on3e&i(ento de "#e eles' de *ato' (atara( (#itos 1oblins' in&l#indo o Grande Goblin' ele est9 &ontente e &o(e4a a dar risadas de (odo *#rioso. S#a (aneira de &on*ir(ar a 3ist2ria deles tal%e a de(onstra45o (ais pert#rbadora de s#as tend,n&ias sel%a1ens. Se( pala%ras' ele (ostra para eles a &abe4a &ortada de #( 1oblin e a pele de #( aar1 "#e &apt#ro# na *loresta' o "#e' aparente(ente' propi&ia as des&ri4[es &orroborantes dos e%entos no alto das (ontan3as. So(os dei-ados a &o(pletar os detal3es #( tanto arrepiantes por n2s (es(os: a &apt#ra de #( 1oblin e #( aar1 por >eorn nos bos"#es e noite' a tort#ra deles o# a inti(ida45o para "#e eles *alasse( t#do o "#e sabia(' a (orte deles e' e( se1#ida' o des(e(bra(ento e o es*ola(ento deles' e' por *i(' os dois tro*#s pa%orosos tra idos para a &asa de >eorn para e-ibi45o. O +ni&o &o(ent9rio do narrador ironi&a(ente &ontido: f>eorn era #( ini(i1o *ero .g A &o(bina45o de bondade e sel%a1eria de >eorn t0pi&a de s#a personalidadeA ele #(a (ist#ra &#riosa de ele(entos &on*litantes. H5o *i&a ne( (es(o per*eita(ente &lara a esp&ie dele. Ao apresent9Blo' Gandal* e-pli&a "#e ele poss#i d#as *or(as: #(a *or(a 3#(ana enor(e e poderosa e #(a *or(a de #rso ainda (aior e (ais poderosa. O pr2prio Gandal* n5o te( &erte a de "#al a identidade real de >eornA ele pode ser #( 3o(e( &apa de se trans*or(ar n#( #rso o# %i&eB%ersa. Gandal* i(a1ina "#e ele ' e( s#as ra0 es' #( 3o(e(' (as n5o te(

&erte a absol#ta disso.DR A &oisa i(portante a respeito de >eorn o *ato de "#e ele os dois ao (es(o te(po: Ho(e( e krso' ser 3#(ano e besta. Yes(o se# no(e re*lete essa d#alidade. >eorn #(a pala%ra an1loBsa-hni&a "#e (#itas %e es #tili ada para "#erer di er f3o(e(g o# f1#erreirog' (as a pala%ra ta(b( si1ni*i&a f#rsog na"#ele idio(a. De%e(os le(brar o &on*lito entre as 91#ias &o(o predadoras e os 3abitantes das (atas &o(o &olonos e *a endeiros' &#lti%ando a terra e tentando s#b)#1ar #(a pe"#ena parte do Er(o. >eorn' e( si' &ont( os dois lados da"#ele &on*lito. Y#ito do "#e so(os in*or(ados a&er&a de >eorn de(onstra essa d#alidade de s#a personalidade. Ele %i%e so in3o' ao (enos se( &o(pan3eiris(o 3#(ano' e( &o(#n35o so(ente &o( ani(ais. S#a li1a45o &o( ani(ais t5o 1rande "#e ele n5o &a4a ne( &o(e ani(ais sel%a1ens. E' no entanto' >eorn' de (odo en*9ti&o' n5o le%a #(a e-ist,n&ia sel%a1e(' %i%endo &o( os ani(ais e( se# 3abitat nat#ral. Se# lar (#ito &lara(ente #(a &asa 3#(ana. De *ato' na des&ri45o' e no desen3o *eito por Tol7ien do interior da &asa de >eorn' se# sal5o (#ito pare&ido &o( os sal[es de ban"#etes dos an1loBsa-[es' os lo&ais r+sti&os de en&ontro so&ial dos &l5s de 1#erreiros an1loBsa-hni&os. >eorn at (es(o pare&e ter tido #( e*eito bastante &i%ili ador sobre se#s a(i1os ani(ais' )9 "#e ser%e( >eorn e se#s &on%idados &o(o &riados 3#(anos. E( se# lar e ta(b( e( s#a pessoa' >eorn re+ne o (#ndo dos ani(ais e o (#ndo dos 3o(ens. 8#ando passa(os a &on3e&er >eorn (el3or' ta(b( pode(os per&eber "#e s#a personalidade br#tal (ais &o(ple-a do "#e pode pare&er e pri(eira %ista. Ele (ais sel%a1e( "#e as 91#ias' e se# pra er &o( a %iol,n&ia pare&e "#ase ri%ali ar &o( o dos 1oblins. Ho entanto' apesar de ser f#( ini(i1o i(pla&9%elg' ta(b( #( bo( a(i1o' disposto a *a er (#ito (ais por Gandal* e se#s &o(pan3eiros do "#e as 91#ias. Depois "#e &on*ir(a "#e Gandal* e os an[es est5o *alando a %erdade' >eorn lo1o se preo&#pa e( 1arantir a se1#ran4a deles e a)#d9Blos no "#e ele p#der. H9 al1o (ais e( s#a %ida do "#e o 2dio aos 1oblins' &o(o %a(os %erA se# a(or por se#s a(i1os ani(ais #(a realidade i1#al(ente *#nda(ental e( se# (#ndo. Gandal* a*ir(a "#e fele a(a se#s ani(ais &o(o se#s *il3osg' (ostrando #(a tern#ra e dedi&a45o t5o i1#al "#anto s#a &r#eldade e %iol,n&ia. Essas &ara&ter0sti&as per(eia( s#a personalidade' &o(o so(os le(brados "#ando Gandal* os pre%ine &o( o#tra a*ir(a45o a1o#renta de "#e eles n5o pode( i(a1inar o "#e l3es a&onte&eria se (altratasse( os phneis de >eorn o# tentasse( le%9Blos para a Xloresta das Tre%as. E( s#a sel%a1eria e lealdade (ist#radas' s#as nat#re as 3#(ana e ani(al si(#lt=neas' >eorn #( nati%o %erdadeiro do Er(o.

:
: Ho Cap0t#lo P' ao e-a(inar as personalidades das 91#ias e dos aar1s' &o(e4a(os a &onsiderar a nat#re a do pr2prio Er(o' e o Cap0t#lo J nos d9 (#ito (ais para pensar. E( parti&#lar' 1ostaria de &onsiderar o "#e (ais a pala%ra er(o pare&e si1ni*i&arA o "#e e-ata(ente Tol7ien est9 *alando a&er&a dessa re1i5o "#e deno(ina fer(og. A pala%ra er(o poss#i #sos (#ito distintos' (as 39 d#as lin3as prin&ipais entre esses #sos "#e e# en*ati aria: o sentido de fdes&ontroladog o# fdesen*readog e o sentido de fin&i%ili adog o# findo(esti&adog. E( O

Hobbit' o Er(o ' se( d+%ida' o er(o do pri(eiro sentido: todos os (oradores do Er(o' bons o# (a#s' s5o des&ontrolados e tendentes e a45o repentina' %iolenta. A&redito' por(' "#e a i(port=n&ia prin&ipal do Er(o dentro dos te(as de O Hobbit resida no se1#ndo sentido da pala%ra. O Er(o in&i%ili ado no sentido de "#e a so&iedade 3#(ana e os &ost#(es so&iais *i era( po#&os pro1ressos ali. Por e-e(plo' o narrador desta&a bastante a *alta de polide de >eorn. So(os in*or(ados de "#e ele n#n&a (#ito polido' e' de *ato' ele pare&e despre ar as n#an&es so&iais "#ase a1ressi%a(ente. 8#ando o (a1o a*ir(a fE# so# Gandal*g' >eorn responde de (aneira 1rosseira: fH#n&a o#%i *alar.g Ele at (ais 1rosseiro e( rela45o ao pobre sen3or >olseiro' ol3ando &o( desd( para ele e di endo de (odo bastante des&ort,s fE "#e( esse s#)eitin3ojg' &o(o se >ilbo *osse o ani(al de esti(a45o de Gandal*. A polide e-&essi%a de Gandal* e dos an[es (#ito &#riosa e( &ontraste &o( a r#de a de >eorn. As (es#ras elaboradas de >alin e Daalin *a e( >eorn rir' e ele di r#de(ente para eles: fSente(Bse e pare( de se (e-er.g A 1arantia de Gandal* de "#e >ilbo f#( 3obbit de boa *a(0lia e de rep#ta45o in&ontest9%elg ' se( d+%ida' t5o in+til e desne&ess9ria "#anto a &ons&i,n&ia dolorosa de >ilbo a respeito de se#s (#itos bot[es perdidos do &olete. Ho entanto' o Er(o n5o &o(pleta(ente despro%ido de &ost#(es so&iais. O (odo de *alar de >eorn 1rosseiro' (as s#a 3ospitalidade e-&elente. S#a (ob0lia tos&a e os e(pre1ados do(sti&os s5o bastante in&o(#ns' (as s#a &o(ida boa' a (el3or re*ei45o "#e >ilbo pro%o# desde "#e dei-o# a &asa de Elrond. Aparente(ente' as 91#ias obser%a( al1#(as &ortesias #( tanto elaboradas entre si' ainda "#e esses 39bitos se)a( estran3os para >ilbo e para os an[es. Xi&a(os sabendo "#e 39 #(a &oisa 1entil a di er entre as 91#ias e( #(a despedida' e Gandal*' por sorte' &on3e&e a fresposta &orretag.DM Os &ost#(es so&iais do Er(o n5o s5o e-ata(ente os (es(os da"#eles das terras &i%ili adas' (as e-iste(. De *ato' de &erta (aneira' a polide ainda (ais i(portante no Er(o do "#e e( so&iedades (ais polidas. Ho Er(o' a polide pode sal%ar s#a %ida. Ho se-to &ap0t#lo' o narrador nos ad%erte' por e-e(plo' "#e f%o&, n5o de%e ser r#de &o( #(a 91#ia "#ando te( apenas o ta(an3o de #( 3obbit e est9 no nin3o das 91#ias e noiteg. >alin e Daalin tenta( apla&ar a desapro%a45o 2b%ia de >eorn fes(erandoBse para sere( (#ito polidosg' e "#ando >eorn &orta o &#(pri(ento &on%en&ional dos an[es di endoBl3es "#e n5o "#er o ser%i4o deles' apenas se#s no(es' eles n5o se atre%e( a *i&ar o*endidos. Ho "#arto &ap0t#lo' at %i(os T3orin tentar por &#rto te(po ad#lar o Grande Goblin por (oti%o se(el3ante' per(itindoBse #(a pe"#ena ba)#la45o a&er&a das f(ontan3as %erdadeira(ente 3ospitaleirasg. A r#de a de >eorn e( rela45o a T3orin e Co(pan3ia re%ela' e( parte' "#e ele n5o te( (edo deles. Portanto' o &ontraste prin&ipal "#e o trata(ento de Tol7ien e( rela45o ao Er(o pro%o&a n5o entre o sel%a1e( e o &i%ili ado' (as entre o sel%a1e( e o do(sti&o. Yes(o o t0t#lo deste &ap0t#lo fEstran3os alo)a(entosg aponta para essa tens5o. Heste &ap0t#lo' %e(os >ilbo e se#s a(i1os alo)ados e( d#as &asas (#ito di*erentes' (as nen3#(a delas #(a Casa A(i1a. S5o estran3as' in&o(#ns e des&on*ort9%eis de di%ersas (aneiras. Co(o se(pre' a perspe&ti%a >olseiro de >ilbo "#e en*ati a repetidas %e es esse &ontraste. Obser%a(os isso de (odo (ais %i1oroso lo1o no in0&io do Cap0t#lo J' "#ando >ilbo a&orda no nin3o das 91#ias. Ao a&ordar' ele fle%anto#Bse n#( p#lo para %er as 3oras e phr a &3aleira no *o1og' s2 para des&obrir "#e fn5o esta%a e( &asag. E%idente(ente' 39 (#itas (aneiras pelas "#ais #( nin3o de 91#ia entre os pi&os das Yontan3as Heb#losas di*erente da to&a 3obbit de >ilbo e( A Colina. Ha"#ele (o(ento' o "#e (ais i(pressiona >ilbo a a#s,n&ia de &on*ortos do(sti&os. Ele se senta e dese)a fe( %5o poder se la%ar e pentearg' ta(b( la(entando "#e

n5o ter9 fne( &39' ne( torradas' ne( ba&on para o &a* da (an35g. Co(o Daalin o ad%erti# no Cap0t#lo D' ele' na"#ele (o(ento' te( de *a er t#do se( se# len4o de bolso e (#itas o#tras &oisas. >ilbo se (ete e( ap#ros d#as %e es por &ontin#ar a pro&essar s#a e-peri,n&ia nos anti1os e &#lti%ados ter(os >olseiro' "#e s5o (#ito inade"#ados ao se# &en9rio at#al no Er(o. A pri(eira boba1e( "#e ele &o(ete s#a &o(para45o da 91#ia "#e o res1ato# &o( #( 1ar*o ;e ent5o' a&idental(ente' &o( #(a &e1on3a< e ele &o( #(a *atia de ba&on. A &orre45o #r1ente de Dori de "#e fas 91#ias n5o s5o 1ar*osdg *a >ilbo se le(brar de se# erro. O s0(ile &aseiro' &o(parandoBse a #( ba&on' tal%e insensato sob as &ir&#nst=n&ias' pois >ilbo pro%a%el(ente n5o "#er en&ora)ar a 1i1ante a%e de rapina "#e o tro#-e ao se# nin3o a asso&i9Blo &o( &arne do des)e)#(. Ho entanto' (#ito pior a i(pli&a45o de >ilbo de "#e a 91#ia (era(ente #( ob)eto inani(ado' &o(o #(a *erra(enta na (5o de al1#(. A &orre45o &a(baleante de >ilbo s#1ere "#e ele' de *ato' es"#e&e# (o(entanea(ente "#e a 91#ia sentada be( perto dele #( ser inteli1ente e sens0%el' per*eita(ente &apa de entender s#as pala%ras. >ilbo n5o pode se per(itir *a er as s#posi4[es "#e teria *eito e( &asa a&er&a de p9ssaros e ani(ais. O se1#ndo erro de >ilbo' e ainda (ais srio' o&orre "#ando Gandal* est9 l3e *alando a&er&a da &apa&idade not9%el de >eorn se trans*or(ar n#( #rso. Gandal* o &3a(a de ftro&aBpeleg' si1ni*i&ando' &o(o ele %ai e-pli&ar' "#e >eorn pode tro&ar s#a pele' alterando s#a *or(a. >ilbo' por(' n5o te( e-peri,n&ia pr%ia &o( esse tipo de &oisa. Ele a&3a "#e Gandal* est9 di endo "#e >eorn #( peleiro' f#( 3o(e( "#e &3a(a &oel3os de estolas' "#ando n5o trans*or(a s#as peles e( &asa&o de es"#ilojg. A e-peri,n&ia pr%ia de >ilbo n5o s2 o en1ana' (as o en1ana de (aneira desastrosa' le%ando Gandal* a re&o(endar &o( insist,n&ia "#e >ilbo n5o f%olte a (en&ionar a pala%ra upeleirot en"#anto esti%er n#( raio de &e( (il3as da &asa dele' ne( tapete' ne( pelerine' palatina' re1alo' ne( nen3#(a o#tra dessas pala%ras in*eli esdg. Hesse &aso' o erro de >ilbo nos re&orda de al1o "#e obser%a(os no Cap0t#lo P: o er(o n5o ne&essaria(ente (a#' ne( a &i%ili a45o ne&essaria(ente boa. >eorn *orte e peri1oso' (as Gandal* te( (edo de "#e ele *i"#e real(ente sel%a1e( se o#%ir por a&aso #(a re*er,n&ia ao 39bito &#lti%ado de (atar ani(ais sel%a1ens e trans*or(ar s#as peles e( ro#pas da (oda. Possi%el(ente' o ba&71ro#nd do(esti&ado de >ilbo n5o poderia ter *eito (ais para ind# iBlo ao erro. O Er(o pode ser estran3o e ass#stador &o(parado ao (#ndo tran"#ilo' &on*ort9%el e pre%is0%el ao "#al >ilbo est9 a&ost#(ado' (as Tol7ien' de %e e( "#ando' ta(b( en*ati a se# en&anto. 8#ando >ilbo est9 sendo i4ado da 9r%ore e( &3a(as e &arre1ado para lon1e pela 91#ia' por e-e(plo' o narrador *a #( pa#sa e des&re%e &o(o >ilbo fol3o# para bai-o' entre se#s dedos do p s#spensos' e %i# as terras es&#ras se e-pondo debai-o dele' to&adas a"#i e ali pela l# da l#a sobre #(a pedra da en&osta da (ontan3a o# #( ria&3o nas plan0&iesg. Da (es(a *or(a' "#ando >ilbo de&ola sobre o dorso de #(a 91#ia no dia se1#inte' obte(os #(a des&ri45o da (an35 no pa0s abai-o dele: fA (an35 era *ria' e a n%oa &obria os %ales e as depress[es' e en%ol%ia a"#i e ali os pi&os e pin9&#los das (ontan3as.g O Er(o br#to e a&identado' (as ta(b( 1randioso e belo. Ho entanto' >ilbo' atra%s de "#e( &apta(os esses %isl#(bres de bele a' n5o est9 real(ente (#ito aberto a isso. Has d#as o&asi[es (en&ionadas a&i(a' de *ato' ele' na realidade' *e&3a os ol3os. Se# bre%e di9lo1o &o( a 91#ia d#rante o se1#ndo %oo de(onstra o &on*lito de perspe&ti%a entre o pe"#eno e do(esti&ado 3obbit e o (orador (a)estoso do Er(o. Per&ebendo o (edo do 3obbit' den#n&iado pela pe1ada desesperada de >ilbo sobre se# dorso' a 91#ia obser%a de (odo en&ora)ador: f/ #(a bela (an35 &o( po#&o %ento. H9 al1o (el3or do "#e %oarjg Se( d+%ida' a 91#ia prop[e isso &o(o #(a per1#nta p#ra(ente ret2ri&a' (as o

sen3or >olseiro te( #(a resposta "#e daria se ti%esse &ora1e(: fk( ban3o "#ente e depois #( &a* da (an35 tardio no 1ra(ado.g Esse (o(ento pode ser%ir &o(o #(a esp&ie de s0ntese de toda a sit#a45o de >ilbo nesse ponto de s#a )ornada. H9 po#&o te(po' o 3obbit esta%a &a%al1ando de (odo des&on*ort9%el sobre o dorso de #( phnei nas terras *a(iliares pr2-i(as de s#a &asa' "#erendo saber o "#e as pessoas pensaria( a se# respeito &o( se# &ap# de an5o (alBa)#stado e se a*li1indo a&er&a do *ato de "#e n5o tin3a &onsi1o len4os de bolso e nen3#( din3eiro para despesas. A1ora' %e(os >ilbo (ontado sobre o dorso de #(a 91#ia 1i1ante' %oando alto sobre as Yontan3as Heb#losas e o Grande Rio' no li(ite da Xloresta das Tre%as' e preparandoBse para des&er para a"#ele er(o se( &o(ida' se( (ontaria e se( &a(in3o para se1#ir. Pode(os per&eber &lara(ente o "#5o lon1e >ilbo &3e1o# &o(o a%ent#reiro por (eio de "#5o be( ele est9 ass#(indo t#do isso. Ho entanto' s#a perspe&ti%a n5o passo# por nen3#( tipo de re%ol#45o. Has &ir&#nst=n&ias' >ilbo est9 s#portando (#ito be(' (as n5o &onse1#e se en%ol%er no deleite da 91#ia a respeito do Er(o "#e o &er&a. Ele &apa de dor(ir sobre o terreno pedre1oso de #( nin3o de 91#ia f(ais pro*#nda(ente do "#e )9 dor(i# al1#(a %e e( se# edredo( de penas' e( s#a pe"#ena to&a' e( &asag' (as' n5o obstante' se# &ora45o ainda sente sa#dade dos pra eres *a(iliares e do(sti&os de X#ndo do Sa&o. H9 #( (o(ento' por(' "#e' a&redito' aponta para o in0&io de #(a (#dan4a 1en#0na nos %alores de >ilbo. O Cap0t#lo P ter(ina &o( #(a senten4a des&re%endo #( son3o de >ilboA esse o ter&eiro son3o de >ilbo e o (ais des&on&ertante at a1ora. Co(o des&re%i no Cap0t#lo R' se# pri(eiro epis2dio on0ri&o &onsiste e( son3os pert#rbadores "#e ele te%e no *i( do Cap0t#lo F' ap2s ador(e&er es&#tando T3orin &antar s#a &an45o de an5o. O se1#ndo son3o #(a %is5o not9%el da &a%erna dos 1oblins' "#e %ati&ina o# des&re%e o "#e est9 real(ente a&onte&endo no re&into ao redor dele. A (aneira pela "#al ele te( esse son3o o# de onde %e( pode ser #( (istrio' (as s#a li1a45o &o( a a45o do &ap0t#lo bastante e%idente. Se# ter&eiro son3o pare&e ser' &o(o o pri(eiro' #( re*le-o de se# estado interior' (as (#ito (enos &laro a respeito de o "#e te( a %er &o( os e%entos da %ida de %i10lia de >ilbo na"#ele (o(ento. 8#ando >ilbo %ai dor(ir sobre o terreno pedre1oso do nin3o das 91#ias' o narrador nos in*or(a "#e ftoda a noite ele son3o# &o( s#a pr2pria &asa e pera(b#lo# e( se# sono por todos os re&intos' pro&#rando al1o "#e n5o &onse1#ia a&3ar ne( le(brar &o( o "#e pare&iag. 8#e >ilbo son3asse &o( X#ndo do Sa&o na"#ele (o(ento n5o (#ito s#rpreendente. Ele est9 no "#e de%e pare&er #( l#1ar (#ito in2spito' apesar da &ordialidade ;relati%a< das 91#ias. As 91#ias pode( ter res1atado e ali(entado se#s 32spedes' (as a 3ospitalidade delas bastante des&on*ort9%el e indo(esti&ada. Hin1#( pode &3a(ar #( nin3o de 91#ia no topo da (ontan3a de Casa A(i1ad Poder0a(os at esperar "#e >ilbo son3asse a*et#osa(ente &o( s#a to&a 3obbit nessa sit#a45o. O "#e t5o intri1ante a respeito desse son3o' por(' "#e n5o si(ples(ente #( son3o de le(bran4as nost9l1i&as' #( re&#o (ental para o (#ndo onde al1#( *a #( se1#ndo des)e)#( tran"#ilo n#(a poltrona o# onde #(a &3aleira est9 &o(e4ando a apitar. >ilbo son3a &o( o lar' (as #( son3o insatis*eitoA e( se# son3o' ele n5o &onse1#e a&3ar o "#e est9 pro&#rando e( nen3#( dos re&intos de s#a &asa. Ele ne( (es(o sabe o "#e a"#ilo "#e n5o &onse1#e a&3ard Independente(ente do "#e se)a' por(' n5o est9 ali e( X#ndo do Sa&o. Considero "#e' nesse son3o' pode(os %er #( ind0&io de &o(o a %ida de a%ent#ras de >ilbo est9 &o(e4ando a (#d9Blo. E(bora se# lado Ti7 ten3a al&an4ado (#ita pr9ti&a' se# lado >olseiro se(pre este%e presente' &ontin#a(ente a(oldando s#a perspe&ti%a e s#as rea4[es. Hesse son3o estran3o' obte(os a pri(eira s#1est5o de "#e o lado >olseiro est9 sendo in*l#en&iado e alterado. >ilbo pode aparentar "#e n5o to&ado pelo a(biente do Er(o' *e&3ando os ol3os

para s#a s#bli(idade e dese)ando apenas se# (#ndo se1#ro e pa&ato' (as o son3o s#1ere "#e se# rela&iona(ento &o( a"#ele (#ndo do(sti&o est9 (#dando. Ho entanto' por (ais "#e ele possa de %e e( "#ando "#erer ser (a1i&a(ente transportado de %olta ao se# lar' ele' na"#ele (o(ento' n5o *i&aria total(ente *eli o# satis*eito se esse dese)o se reali asse. >ilbo est9 pro&#rando al1o "#e n5o &onse1#e a&3ar e( &asa' e( X#ndo do Sa&o' al1o "#e s2 ser9 en&ontrado no *i( de s#a )ornada.

: Ho Cap0t#lo J' %e(os (ais #(a %e #(a tend,n&ia para a "#al &3a(ei a aten45o pela pri(eira %e e( (in3a an9lise no Cap0t#lo T: a tend,n&ia de essa 3ist2ria en%ol%er &oin&id,n&ias s#rpreendente(ente i(pro%9%eis. Se re&#ar(os #( po#&o e adotar(os a %is5o da 91#ia a respeito do &a(in3o dos &o(pan3eiros atra%s do Er(o' per&ebere(os a sorte not9%el "#e os a&o(pan3o# nas (ontan3as. Al( disso' no Cap0t#lo J' pode(os &o(e4ar a per&eber al1o no%o a respeito dos 1olpes de sorte "#e a&o(pan3a( >ilbo e se#s a(i1os na a%ent#ra: o interB rela&iona(ento intri1ante de boa sorte e (9 sorte. Y#ito da sorte de >ilbo pare&e' a prin&0pio' ser (#ita (9 sorte' &laro. 8#ando o 1r#po ini&ia a )ornada a partir de Ri%endell' to(a(os &on3e&i(ento de "#e' e(bora e-ista( (#itas passa1ens e des*iladeiros nas Yontan3as Heb#losas' po#&os real(ente d5o &erto' (as' *eli (ente' Gandal* e Elrond esta%a( por perto para 1#i9Blos pelo f&a(in3o &erto' no des*iladeiro &ertog. In*eli (ente' *ora( des%iados desse des*iladeiro ao sere( &apt#rados pelos 1oblins. E( &onse"#,n&ia desse des%io de rota' eles sae( das (ontanas' &o(o Gandal* e-pli&a' f(#ito lon1e ao norteg' dei-andoBos &o( fal1#( pa0s estran3o adianteg. Yes(o se &onse1#ire( pe1ar o &a(in3o do leste se( phneis o# &o(ida' est5o en&arando o desastre' pois n5o est5o (ais perto da festrada %el3a da *lorestag atra%s da Xloresta das Tre%as' "#e eles %isa%a( ori1inal(ente. Ha"#ele (o(ento' a )ornada pare&e perdida de%ido e *alta de sorte da &apt#ra deles pelos 1oblins. Ho entanto' eles des&obre( depois "#e a aparente (9 sorte a&abo# se re%elando boa sorte. >eorn &ontaBl3es "#e a estrada %el3a da *loresta' "#e eles ori1inal(ente %isara(' teria pro%a%el(ente le%adoBos ao desastre. Essa estrada fat#al(ente' (#ito #sada pelos 1oblins' e(bora a pr2pria estrada' ele o#%ira di er' este)a &oberta de *ol3a1e( e abandonada na e-tre(idade oriental e le%e a p=ntanos intransit9%eis' onde os &a(in3os se perdera( 39 (#ito te(pog. O des%io de rota "#e' a prin&0pio' pare&e# &ondenar a )ornada deles ao *ra&asso' na realidade sal%o#Bos do desastre. Ho entanto' a sorte de >ilbo e dos an[es poss#i #( i(pa&to "#e %ai (#ito al( da s#a pr2pria e-pedi45oA a %ida de (il3ares de &riat#ras e o *#t#ro pol0ti&o de toda a re1i5o ta(b( pare&e( ter (#dado de%ido e sorte deles. Ho se-to &ap0t#lo' na s#a *#1a da perse1#i45o dos 1oblins' >ilbo e a &o(pan3ia de an[es s5o obri1ados a b#s&ar re*+1io nas 9r%ores por &a#sa da perse1#i45o dos lobos. A&onte&e "#e a &lareira perto da "#al eles *ora( *or4ados a s#bir nas 9r%ores ' por &oin&id,n&ia' ponto de en&ontro de 1oblins e aar1s. Ta(b( se re%ela "#e' n#( 1olpe de sorte adi&ional' na"#ela (es(a noite 3a%ia #( plano para "#e os aar1s e 1oblins se re#nisse( ali. 8#e *alta de sorte &olossald Eis ali os an[es tentando desesperada(ente es&apar

de se#s ini(i1os' e' e( %e disso' a&aba( &aindo por a&aso no pr2prio lo&al de en&ontro da"#eles (es(os ini(i1os. Se( d+%ida' >ilbo e os an[es de%e( estar a(aldi4oadosd Por (ais in&h(oda "#e a sit#a45o possa estar para >ilbo e se#s &o(pan3eiros' #(a b,n45o e-traordin9ria para os 3o(ens da *loresta "#e %i%e( nos %ales. O (oti%o pelo "#al os 1oblins e aar1s plane)ara( se re#nir na"#ela noite *oi para )#ntar *or4as' para "#e p#desse( in%adir fal1#ns dos %ilare)os perto das (ontan3asg e e-ter(in9Blos. Todos os 3o(ens f&ora)ososg da *loresta e s#as *a(0lias fteria( sido (ortos' e-&eto os po#&os "#e os 1oblins prote1ia( dos lobos e le%a%a( &o(o prisioneiros para s#as &a%ernasg. Ho entanto' a presen4a &as#al dos an[es' de Gandal* e >ilbo nas (ontan3as na"#ele entarde&er asse1#ro# "#e o ata"#e n5o a&onte&esse na"#ela noite' e &o(o o Grande Goblin a1ora est9 (orto' e o $0der \ar1' *erido' o ata"#e pode n5o a&onte&er por al1#( te(po. Ha"#ele (o(ento' a aten45o dos 1oblins est9 &on&entrada na %in1an4a &ontra os an[es' e( %e de nos ins#speitos 3o(ens da *loresta' e al( disso' >eorn' na"#ele (o(ento' *ora alertado dos planos deles e ta(b( podia to(ar a ini&iati%a de se opor a eles. Gra4as e se"#,n&ia in&o(#( de a ares dos an[es' todo o e"#il0brio de poder no Er(o pode ter sido (#dado e (#itas %idas pode( ter sido sal%as. Pare&e "#ase &o(o se a )ornada dos an[es *osse parte de #( plano (aior "#e est9 (oldando o destino da Terra Ydia. Pode(os es&#tar e&os distantes desse te(a do destino at n#( l#1ar #( tanto i(pro%9%el: a &an45o "#e os an[es &anta( e noite no sal5o de >eorn. En"#anto os an[es *este)a( &o( >eorn' ele l3es &onta 3ist2rias de fterras sel%a1ens ao lado das (ontan3asg' e' e( espe&ial' da fterr0%el Xloresta das Tre%asg. Isso dei-a os an[es pert#rbados' pois l3es re&orda "#e eles (es(os t,( de pensar a respeito de passar atra%s da *loresta ne1ra e( bre%e. Dei-ados so in3os depois' &o(e4a( a &antar:

Ho &a(po resse&ado %ento 3a%ia' (as na *loresta nada se (o%ia tre%as sot#rnas' di#rnas' not#rnas' &oisas t#r%as o &alor es&ondia. : O %ento des&e# dos (ontes 1elados' r#1indo e( ondas "#al (ar a1itadoA os ra(os tre(ia(' a *loresta bra(ia' de *ol3as o &35o esta%a *orrado. : De Oeste para $este o %ento e( *esta' &essa%a o (o%i(ento da *loresta' (as a1#da e *atal' pelo pantanal' s#a %o sibilante #i%a e protesta.

: Assobia o &api( &#r%ando as *lores' bate( os )#n&os' se1#e(Bse te(oresA sobre o la1o a1itado #( &# &alado' n#%ens &orrendo ras1adas e 3orrores.

A deserta (ontan3a solit9ria l9 se %ai' %arre ele a1ora a to&a do dra15oA tre%as e ne1r#(e' pedras e( &ard#(e' *#(a4a i(pre1na o ar da es&#rid5o. : Dei-a o (#ndo a s#a *#1a &ont0n#a' sobre os (ares da noite ele re&#a no so( do&e da brisa a l#a desli a a&endeBse #(a estrela e a l# *l#t#a. : Antes (es(o de analisar(os o &onte+do da &an45o' s#a *or(a poti&a e as &ir&#nst=n&ias de se# &anto nos d5o al1#(a orienta45o &lara do "#e esperar dela. Se &onsiderar(os &o( aten45o os %ersos' sere(os &apa es de per&eber "#e essa &an45o poss#i a (es(a (tri&a e estr#t#ra de ri(a da &an45o (ais &on3e&ida fPara al( das (ontan3as neb#losas' *riasg "#e os an[es &anta( no Cap0t#lo F. Obser%e(os as estro*es de "#atro %ersos &o( as pala%ras ri(adas nos %ersos #(' dois e "#atro e #(a ri(a interna separada no %erso tr,s. As d#as &an4[es soa( e-ata(ente da (es(a *or(aA pro%a%el(ente' teria( sido &antadas &o( a (es(a (elodia. Co(o a pri(eira &an45o dos an[es' essa ta(b( &antada na es&#rid5o depois de #( ban"#ete. Has d#as %e es' eles est5o n#( l#1ar de &on*orto e se1#ran4a' preparandoBse para partir para #( per&#rso i(portante da s#a )ornada lon1a e peri1osa. Portanto' e( %irt#de das se(el3an4as entre as d#as &an4[es' pode(os s#speitar "#e essa &an45o' &o(o a pri(eira' rela&ionaBse e b#s&a dos an[es e e )ornada deles. As pala%ras da &an45o n5o pare&e( &on*ir(ar i(ediata(ente essas s#speita. Se a pri(eira &an45o *ala%a e-pli&ita(ente do anti1o lar sob a Yontan3a e do &o(e4o da e-pedi45o fantes de o sol s#r1irg' essa &an45o (ais l0ri&a' *alando s2 do %ento soprando e( di%ersos l#1ares. Os an[es (en&iona( a f(ontan3a solit9riag pelo no(e' (as s#r1e( po#&as o#tras li1a4[es entre toda essa i(a1e( do %ento e a )ornada deles. Se prestar(os (ais aten45o' por(' %ere(os "#e essa &an45o real(ente &onta #( 3ist2ria ainda (ais &onsistente do "#e a pri(eira &an45o. A &an45o n5o d9 apenas i(a1ens do %entoA &onta a 3ist2ria de #( %ento espe&0*i&o. O %ento &o(e4a no f&a(po resse&adog' en"#anto a *loresta' &3eia de so(bras perpt#as' est9 silen&iosa e i(2%el. Ha se1#nda estro*e' por('

te(os (o%i(ento. O %ento des&e a1ora dos f(ontes 1eladosg e ras1a a *loresta' arran&ando *ol3as e sa&#dindo as 9r%ores' *a endoBas 1e(er. Has ter&eira e "#arta estro*es' o %ento' (o%endoBse fDe Oeste para $esteg' assobia atra%s de #( p=ntano' ras1ando at as fn#%ens &orrendog &o( s#a *or4a e %elo&idade. Ha "#inta estro*e' %arre fa deserta (ontan3a solit9riag' *a endo a *#(a4a da fto&a do dra15og *l#t#ar diante dela. A a45o da &an45o pode ser i(pessoal' (as ' de *ato' bastante dra(9ti&a. A &an45o ta(b( nos o*ere&e ind0&ios (ais "#e s#*i&ientes para per(itir identi*i&ar as re1i[es espe&0*i&as "#e est9 des&re%endo. A *loresta &oberta de so(bras' abai-o da "#al as &oisas es&#ras raste)a(' &lara(ente a Xloresta das Tre%as' a respeito da "#al os an[es pensa%a( e "#e te(ia( d#rante o ban"#ete' antes de &o(e4are( a &antar. Tanto a Xloresta das Tre%as &o(o o &a(po resse&ado no norte' fonde os 1randes dra1[es pro&ria(g' apare&e( no (apa de T3ror' &on*or(e T3orin (en&iona no pri(eiro &ap0t#lo. As f(ontan3as *riasg s5o "#ase &erta(ente as Yontan3as Heb#losas' des&ritas &o( a"#ela (es(a *rase na pri(eira &an45o dos an[es' e os p=ntanos "#e o %ento al&an4a diri1indoBse fde oeste para lesteg de%e( ser os fp=ntanos intransit9%eisg "#e >eorn (en&iona' na (ar1e( oeste da Xloresta das Tre%as e ao s#l do $a1o Co(prido. Dessas terras +(idas' o %ento &3e1a a #( lo&al "#e e-pli&ita(ente no(eado: a f(ontan3a solit9riag' onde est9 a fto&a do dra15og. A &an45o pare&e estar &ontando a 3ist2ria da passa1e( de #( %ento espe&0*i&o e poderoso ao lon1o do pr2prio &a(in3o da )ornada e b#s&a dos an[es. Portanto' a &an45o do 6ento dos an[es nos soli&ita ler a passa1e( desse %ento poderoso e( paralelo &o( a b#s&a dos an[es' espe&ial(ente "#ando nos le(bra(os das se(el3an4as de *or(a e &onte-to e( rela45o e &an45o dos an[es sobre s#a )ornada' no Cap0t#lo F. 8#ando pensa(os a respeito disso dessa (aneira' pode(os obser%ar na &an45o do 6ento #(a esp&ie de %ers5o 3eroi&a' *ant9sti&a da b#s&a dos an[es. A 3ist2ria &o(e4a no &a(po resse&ado' onde os dra1[es pro&ria( e lo&al de ori1e( de S(a#1A o se# o pri(eiro (o%i(ento nessa 3ist2ria' (as n5o est9 asso&iado &o( nen3#( (o%i(ento real do %ento. O &a(in3o de T3orin e Co(pan3ia nas Yontan3as Heb#losas' atra%s da Xloresta das Tre%as' e para a Yontan3a' e( &ontraste' des&rito &o(o #(a %entania enor(e' "#e %arre todos os obst9&#los e peri1os de (aneira irresist0%el. Rola (ontan3as abai-o &o(o #(a (ar' a1ita a 1rande e (isteriosa *loresta' "#e s2 &apa de lasti(ar e( protesto i(potente e' por *i(' %arre o es&onderi)o de S(a#1' i(pelindoBo diante dele' &o(o *#(a4a diante do %ento. Para os an[es "#e est5o ner%osos a respeito dos peri1os "#e ainda e-iste( diante de si na )ornada' essa &an45o ' se( d+%ida' #( re*or4o de &on*ian4a' &on%idandoBos a i(a1inar a s#a b#s&a &o(o #(a *or4a irre%ers0%el' irresist0%el' os %entos do destino &arre1andoBos para &asa. A &an45o' por(' n5o ter(ina a0. A +lti(a estro*e s#1ere "#e a Yontan3a Solit9ria n5o o ponto *inal da )ornada do %ento poderoso:

Dei-a o (#ndo e s#a *#1a &ontin#a' sobre os (ares da noite ele re&#a. Ao so( do&e da brisa a l#a desli a' a&endeBse #(a estrela e a l# *l#t#a. :

Ho *inal da &an45o' o %ento pe1a se# &a(in3o para os &#s. E n5o s2 #(a "#est5o de ir para os &#sA de *ato' ele dese(pen3a #( papel i(portante e *#nda(ental ali. O (es(o %ento "#e r#1e no &a(in3o dos an[es para a Yontan3a Solit9ria ta(b(' no *i( das &ontas' sopra a l#a e( se# &#rso atra%s do &# not#rno e abana as estrelas para a %ida. O %ento "#e os an[es &anta(' "#e se(pre pare&e# (#ito (aior "#e at o (aior dos (ar&os o# obst9&#los terrestres' ' na realidade' #( %ento &elestial "#e ta(b( ordena os &orpos &elestiais ao lon1o de s#as tra)et2rias e inspira as estrelas. H5o &laro o "#anto os pr2prios an[es est5o real(ente pensando a respeito das i(pli&a4[es teol21i&as de s#a &an45o. Se( d+%ida' a i(a1e( do %ento soprando as estrelas at elas se a&endere(' &o(o o sopro de #( *ole n#(a *or)a' #(a i(a1e( (#ito &ara&ter0sti&a dos an[es. Tal%e eles este)a( %endo se# re1resso para &asa &o(o parte da arte ordenada do #ni%erso e da 3ist2riaA di*0&il di er.DP Ho entanto' a &an45o &erta(ente ser%e para nos i(pelir a phr a )ornada de >ilbo e dos an[es n#( &onte-to (aior' "#e os e%entos &o( os 3o(ens da *loresta e o reen&a(in3a(ento *ort#ito dos an[es para o norte )9 nos soli&itara( a &onsiderar. A )ornada para a Yontan3a Solit9ria n5o ser9 al1o &o(o o pro1resso se( es*or4o e irresist0%el do %ento na &an45o' (as' n5o obstante' so(os &on%idados a en-er19Bla &o(o parte de #(a 3ist2ria (#ito (aiorA #(a lin3a de #(a tape4aria (aior "#e a 3ist2ria da Terra Ydia. : : :

:
DR. E( #(a de s#as &artas' Tol7ien a*ir(a &lara(ente "#e >eorn #( Ho(e(' (as (es(o essa e%id,n&ia n5o t5o &lara "#anto pare&e. E( se# &onte-to na &arta' a a*ir(a45o de Tol7ien te( o prop2sito de es&lare&er "#e >eorn n5o de*initi%a(ente #( El*o' e( %e de sol#&ionar o debate krso@Ho(e( a&er&a das ori1ens de >eorn ;T3e $etters o* S. R. R. Tol7ien' ed. H#(p3re? Carpenter' Ho#13ton Yi**lin' FIKF' FJK<. DM. Pode(os re&ordar "#e a despedida *or(al das 91#ias f>oa %ia1e(' 1rita%a( elas' por onde "#er "#e %ia)e( antes "#e se#s nin3os os re&eba( no *i( do &a(in3og. A resposta &orreta f8#e o %ento sob s#as asas possa le%9Blas para onde o sol na%e1a e a l#a &a(in3ag. Essas s5o *2r(#la rit#ais bastante elaboradas' e s#as re*er,n&ia a fnin3o de 91#iasg e fasasg re%ela "#e 39 #(a *2r(#la interna U o "#e as 91#ias *ala( #(as es o#tras na despedida' e n5o o "#e elas di e( para o#tros. A i(pli&a45o "#e elas' e( 1eral' n5o sa+da( os o#tros' o "#e torna o a#-0lio delas e( rela45o aos an[es ainda (ais si1ni*i&ati%o e o &on3e&i(ento de Gandal* re*erente e *or(#la ainda (ais not9%el. DP. / #( *ato interessante "#e o pri(eiro ras&#n3o da &an45o do 6ento dos an[es' e(bora "#ase id,nti&a e %ers5o *inal e( o#tros aspe&tos' n5o &ont( a +lti(a estro*e. Tol7ien a a&res&ento# (ais tarde' "#ando re%iso# o te-to. Isso s#1ere d#as &oisas: "#e a +lti(a estro*e' de *ato' adi&iona #(a no%a di(ens5o e &an45o' "#e n5o 3a%ia antes ;o# en*ati a al1o "#e s2 esta%a i(pl0&ito<' e "#e essa no%a di(ens5o al1o "#e Tol7ien esta%a pensando (ais nos est91ios posteriores da es&rita do li%ro do "#e esta%a no in0&io. Pare&e "#e as re*er,n&ias e sorte e "#e as i(pli&a4[es "#e al1#( destino est9 a)#dando nos e%entos da 3ist2rias a#(enta( &on*or(e a 3ist2ria a%an4a.

: : : : :

: :
:

o in0&io do Cap0t#lo K' os an[es e >ilbo est5o na (ar1e( o&idental da Xloresta das Tre%as.

At a1ora' a Xloresta das Tre%as *oi #( no(e a1o#rento ao lon1o do li%ro. Apare&e no (apa de T3ror' e Gandal* a&abo# de &on*ir(ar no *i( do sti(o &ap0t#lo "#e s#as re1i[es (eridionais s5o a fterra de He&ro(anteg' o fbr#-o ne1rog "#e &apt#ro# e tort#ro# o pai de T3orin. O pr2prio >eorn *ala &o( &a#tela a respeito da *loresta' ad%ertindoBos de "#e' na Xloresta das Tre%as' as f&oisas da nat#re a s5o es&#ras' es"#isitas e sel%a1ensg. E le(bre(os "#e >eorn *alandoA se as &riat#ras da Xloresta das Tre%as s5o fes"#isitasg e fsel%a1ensg pelos se#s padr[es' os an[es e >ilbo est5o &ertos de &onsiderar a passa1e( atra%s da Xloresta das Tre%as &o(o fa parte (ais peri1osa de toda a )ornadag. Apesar dos te(ores' >ilbo e os an[es n5o s5o ata&ados i(ediata(ente por (onstros indes&rit0%eis. Eles a%an4a( d#rante dias atra%s da *loresta es&#ra e intri&ada sentindo (edo e tens5o' &er&ados pela e%id,n&ia ass#stadora de "#e despertara( o interesse dos (oradores so(brios da *loresta. >ilbo &apa de es&#tar fr#0dos estran3osg ao lon1o do &a(in3o: f1r#n3idos' l#tas ren3idas e passos a&elerados na %e1eta45o rasteira e entre as *ol3as "#e est5o a&#(#ladas de (aneira densa e inter(in9%el e( l#1ares sobre a s#per*0&ie da *lorestag' (as >ilbo n5o &onse1#e %er o "#e est9 prod# indo os r#0dos. s noite' eles est5o rodeados pela &onte(pla45o pert#rbadora de ol3os estran3os e bril3antes no es&#roA fpares de ol3os a(arelos' %er(el3os o# %erdesg *itando' desapare&endo e %oltando toda a noite. Para >ilbo' o (ais in"#ietante s5o os ftipos de ol3os b#lbosos' p9lidos' 3orr0%eisgA ol3os de inseto' >ilbo

a&3a' fs2 "#e s5o (#ito 1randesg. >ilbo e os an[es n5o s5o ata&ados' (as est5o e( peri1o &onstante e s#spense &ont0n#o' &a(in3ando d#rante o dia e &o&3ilando e noite atra%s da fenor(e es&#rid5o sinistrag da Xloresta das Tre%as. A es&#rid5o a &ara&ter0sti&a prin&ipal dessa *loresta' &o(o est9 i(pl0&ito e( se# no(e.DJ A Xloresta das Tre%as pro*#nda e opressi%a(ente so(bria. Ha Xloresta das Tre%as' a noite fn5o o "#e &3a(a(os es&#ro &o(o bre#' (as si( real(ente #( bre#: t5o ne1ro "#e' de *ato' n5o &onse1#i(os en-er1ar nadag. As so(bras da Xloresta das Tre%as pare&e( aderir at (es(o es &riat#ras %i%as "#e (ora( ali: as (ariposas' os (or&e1os e os es"#ilos "#e eles %ee( s5o de &or &in aBes&#ro o# de #( preto *orte e l#stroso. A es&#rid5o di*#ndida da Xloresta das Tre%as *a at (es(o &riat#ras ino&entes e ino*ensi%as' &o(o borboletas' pare&ere( a1o#rentas e %a1a(ente a(ea4adoras. Ho entanto' 39 e%id,n&ia de "#e a Xloresta das Tre%as n5o nat#ral(ente es&#ra e ne1raA #(a *loresta "#e *oi de*or(ada e &orro(pida. Considere(os' por e-e(plo' a des&ri45o das 9r%ores "#e *or(a( o port5o da abert#ra do &a(in3o "#e os an[es est5o se1#indo. A"#elas 9r%ores s5o t5o festran1#ladas &o( 3eras e en*or&adas &o( li"#ensg' "#e n5o &onse1#e( fportar (ais do "#e al1#(as *ol3as ene1re&idasg. O desen%ol%i(ento das 9r%ores pare&e pro)etado n5o para &aptar a l# do sol o# &on&orrer a ela' (as si( para aba*9Bla &o(pleta(ente. Perto da (ar1e( da *loresta' >ilbo %e o# o#tra depara &o( f#( *ino raio de sol' "#e ti%era a sorte de penetrar atra%s de al1#(a abert#ra nas *ol3as l9 e( &i(a' e ainda (ais sorte por n5o *i&ar preso nos 1al3os e(aran3ados e nos arb#stos entrela4ados l9 e(bai-og. A pr2pria %ida das plantas pare&e (ale%olente' &o(o se esti%esse *or(ando teias para e(bos&ar a l# do sol e asse1#rar "#e a *loresta abai-o se)a (antida e( so(bras sinistras. Os representantes s#pre(os da es&#rid5o e &orr#p45o da *loresta s5o as aran3as 1i1antes. >ilbo a&3a "#e as f&oisas (ais as"#erosasg "#e &onse1#e %er na *loresta s5o fas teias de aran3a: densas teias de aran3a es&#ras &o( *ios e-traordinaria(ente 1rossosg. Os ol3os p9lidos e b#lbosos "#e >ilbo &onsidera os (ais pert#rbadores na noite ne1ra da *loresta "#ase &erta(ente perten&e( es aran3as. A &olhnia de aran3as "#e >ilbo a&aba en&ontrando #( fl#1ar de so(bra densa e ne1ra... (ais ne1ra at "#e a *loresta' &o(o #( tre&3o de (eiaBnoite "#e ti%esse *i&ado para tr9sg.DK E( toda a re1i5o norte da Xloresta das Tre%as' a &olhnia de aran3as pare&e o pr2prio &ora45o das tre%as' da "#al toda a l# *oi e-&l#0da. Ho entanto' e(bora o ne1r#(e tenebroso da Xloresta das Tre%as se)a s#a &ara&ter0sti&a do(inante' >ilbo e se#s &o(pan3eiros ta(b( se %ee( &er&ados por #( (istrio "#e n5o te( nada a %er &o( (onstros de pele ne1ra o# ara&n0deos 1i1antes&os. Al( da es&#rid5o e sel%a1eria' a Xloresta das Tre%as ta(b( o lar de &erta (a1ia estran3a. Os %ia)antes en&ontra( #( ria&3o (91i&o' &3eio de 91#a de apar,n&ia sinistra ;ne1ra' &laro<' "#e de%e( &r# ar' (as "#e n5o de%e( to&ar. Es&#ta( os sons de #(a 1rande (atil3a %indo na dire45o deles atra%s das 9r%ores do norte do &a(in3o' o sopro distante de &ornetas e latidos de &5es de &a4a' (as n#n&a %ee( al1#( &a4ador. Pri(eiro' #( &er%o de &or pretoBa e%i&3e e' e( se1#ida' #(a &or4a bran&a e se#s *il3otes ta(b( bran&os irro(pe( repentina(ente na dire45o deles' e' e(bora T3orin dispare &ontra o &er%o' eles n#n&a o en&ontra( o# des&obre( se# si1ni*i&ado. Eles o#%e(' deslo&andoBse atra%s das 9r%ores' os sons de risos e &antos' e e(bora se)a fo riso de %o es nor(aisg e o &anto se)a belo' eles sae( &orrendo' pois pare&e( sons fass#stadores e estran3osg. / e%idente "#e' ao atra%essar a Xloresta das Tre%as' eles n5o entrara( n#(a terra de peri1os e terroresA eles in1ressara( e( al1#( tipo de o#tro (#ndo en&antado. >ilbo pare&e ter &3e1ado ao peri1oso reino en&antado. E( se# 1rande ensaio' fOn Xair?Bstoriesg qfSobre os &ontos de *adasgr' Tol7ien assinala "#e os

&ontos de *adas n5o s5o 3ist2rias sobre *adas' (as 3ist2rias sobre seres 3#(anos "#e a&3a( se# &a(in3o para o reino en&antado' o (#ndo (isterioso de (a1ia e asso(bro 3abitado por todos os tipos de *adas. Al1#(as pessoas en&ontra( o reino en&antado no topo de #(a 3aste de *ei)oeiro e (#itas o a&3a( na pro*#nde a da *loresta' (as todos "#e a&aba( ali se %ee( enredados por e%entos estran3os e (#itas %e es alar(antes. / &3eio' &o(o Tol7ien a*ir(o#' de #(a fbele a "#e #( en&anta(ento' e #( peri1o &onstanteA tanto ale1ria &o(o dor' t5o a*iado "#anto espadasg.DI A%ent#rarBse no reino en&antado en&ontrar #( (#ndo "#e *#n&iona &o( re1ras e 39bitos estran3os a n2s' #( (#ndo e( "#e os (ortais pode( *a&il(ente se perder. Tol7ien deno(ina o reino en&antado de fo Reino Peri1osog' n5o por"#e os el*os se)a( 3ostis o# beli1erantes' (as por"#e se# (#ndo tende a opri(ir se#s %isitantes 3#(anos' (es(o se &o( bele a e deleite. T#do isso pode pare&er estran3o para #( leitor (oderno. At#al(ente' a pala%ra *ada s2 nos *a pensar a respeito de #(a pessoa (in+s&#la &o( asas transparentes e p2 de *ada: Sinin3o o 0&one (oderno para *adas. Se %o&, ler O sen3or dos anis' poder9 se sentir espe&ial(ente resistente e( asso&iar Galadriel' $e1olas o# Glor*indel &o( pe"#enas *adas *ais&antes. As pala%ras el*o e *ada' no entanto' s5o (ais o# (enos sinhni(as' e' "#ando es&re%e# O Hobbit' Tol7ien #tili o# os ter(os de *or(a inter&a(bi9%el para se#s El*os.TE Hat#ral(ente' isso n5o si1ni*i&a "#e 39 al1#( p2 de *ada ainda *l#t#ando e( torno de Elrond o# dos el*os de s#a *a(0lia. A ideia de *adas &o(o entidades di(in#tas e al1o rid0&#las U o "#e e# &3a(o de Sinis(o U #( *enh(eno p#ra(ente (oderno' e #( baratea(ento triste' at (es(o #(a depre&ia45o' da tradi45o dos &ontos de *adas. Ha Idade Ydia' as *adas n5o era( (in+s&#las ne( en1ra4adin3as. Ho poe(a &l9ssi&o Sir Gaaain and t3e Green ^ni13t qDo( Gal%5o e o &a%aleiro %erder' o pr2prio &a%aleiro %erde #(a *ada. Assi( "#e ele &3e1a e &orte' o rei Art#r e se#s &a%aleiros pode( per&eber "#e ele ' se( d+%ida' #(a *ada' pois te( as ro#pas' a pele e os &abelos &o(pleta(ente %erdes U e por"#e te( (ais de dois (etros de alt#ra e (#ito *orte' &arre1ando #( enor(e (a&3ado de batal3a. Ele pro%o&a (edo e asso(bro nos Ca%aleiros da T9%ola Redonda antes (es(o de le%antar s#a &abe4a &ortada do &35o' re(ontar e( se# &a%alo e *alar a respeito da &abe4a "#e ainda (ant( ao al&an&e das (5os. Pode(os %er o#tro tipo (#ito tradi&ional de en&ontro &o( *ada no poe(a (edie%al f$an%alg' "#ando sir $an%al' &a%aleiro art#riano' est9 errando nas pro*#nde as da *loresta e &3e1a a #( pa%il35o s#rpreendente(ente ri&o' adornado &o( )oias' onde %i%e #(a (#l3er de bele a in#(ana' "#e o re&ebe' "#e o a(a e "#e o aben4oar9 &o( dons (91i&os se sir $an%al pro(eter n#n&a *alar a respeito dela o# do a(or deles para al1#(. 8#ando a a(ada de sir $an%al se apresenta na &orte do rei Art#r no *i( do poe(a' a (aior e (ais 1loriosa de todas as &ortes 3#(anas pare&e pobre e so(bria e( &o(para45o e s#a &orte e de s#a &ara%ana' e s#a &riada s#pera a bele a da pr2pria rain3a Genebra' &o(o o sol e&lipsando as estrelas not#rnas. Esses s5o os El*os da tradi45o dos &ontos de *adas (edie%ais' sendo desses persona1ens "#e os El*os de Tol7ien tira( s#a inspira45o. O espanto' a bele a e o poder de en&anta(ento "#e as *adas poss#e( nessa tradi45o (ais anti1a e-pli&a( por "#e Tol7ien &3a(a o (#ndo delas de o reino en&antado' o Reino Peri1oso. Os 3#(anos "#e b#s&a( esse reino' o# "#e &3e1a( a ele por a&aso' s5o se(pre por ele (odi*i&ados' e' es %e es' n5o retorna( dele. $e(bre(os "#e Ara1orn e Xara(ir *ala( dessa (aneira a respeito de $ot3lorien e( O sen3or dos anis' obser%ando "#e dos (ortais "#e %5o para l9 a (aioria n5o retorna' e nin1#( retorna inalterado. $ot3lorien e s#a rep#ta45o entre os (ortais nas terras e( %olta s5o e-pli&ita(ente deri%adas dessa anti1a tradi45o do reino en&antado. Ho Cap0t#lo K de O Hobbit' ta(b( pode(os %er &lara(ente Tol7ien pintando #( "#adro

pare&ido. Depois "#e >ilbo e os an[es entra( na Xloresta das Tre%as' espera(os "#e eles depare( &o( (onstros 3orr0%eis e peri1os terr0%eisA peri1os' de *ato' &o(o a"#eles "#e eles )9 en&ontrara(. E( %e disso' eles se %ee( n#(a esp&ie de o#tro (#ndo' en&antado. Os bar#l3os "#e es&#ta(' li1ados a pessoas n5o %is0%eis U risos e &antos deslo&andoBse atra%s das 9r%ores e os sons de #(a (atil3a sel%a1e( U' s#1ere( "#e in1ressara( n#( reino (91i&o' e( "#e s5o intr#sos atrapal3ados. Ha Xloresta das Tre%as' 39 #(a (a1ia des&on3e&ida e( a45o. Ha Xloresta das Tre%as' eles t,( di%ersos en&ontros "#e se re*ere( direta(ente aos tradi&ionais &ontos de *adas. O pri(eiro o ria&3o (91i&o' #( ria&3o de ass#stadora 91#a ne1ra "#e de%e( atra%essar' (as "#e n5o de%e( to&ar o# beber. >eorn ad%erteBos "#e o ria&3o f&arre1a en&anta(ento e (#ito entorpe&i(ento e es"#e&i(entog. Ao &air dentro do rio' >o(b#r' de *ato' &ai n#( sono pro*#ndo' e "#ando a&orda' des&obre "#e se es"#e&e# de t#do "#e a&onte&e# desde o Cap0t#lo F. Ho entanto' &onstataBse "#e 39 (ais e( rela45o e (a1ia do ria&3o "#e #( sono (91i&o e #(a a(nsia par&ial. En"#anto dor(e' >o(b#r te( son3os %0%idos a&er&a dos El*os na *loresta. Ele en-er1a l# es in&andes&entes' e #( rei da *loresta sentado n#( 1rande ban"#ete' a&o(pan3ado por #( &anto ale1re. >o(b#r dor(e por"#e *oi en*eiti4adoA a (a1ia do ria&3o tro#-eBl3e #(a %is5o do Reino En&antado. Co( o te(po' ele desperta dessa %is5o' (as "#ando isso a&onte&e' ele est9 (#dado' e s2 "#er %oltar ao sono para "#e possa ter se#s son3os de no%o. >o(b#r o pri(eiro (e(bro do 1r#po a %i%en&iar a (a1ia dos el*os da Xloresta das Tre%as e a des&obrir o "#5o peri1oso pode ser atra%essar a *ronteira do Reino En&antado. Dias depois' "#ando os an[es e o 3obbit est5o se( &o(ida e perto da inani45o' en-er1a( l# es a dist=n&ia' entre as 9r%ores' e' e( se# desespero por ali(ento' dei-a( o &a(in3o' arrastandoB se at %ere( #(a &lareira il#(inada pelo *o1o e #(a &ena "#e pare&e e-ata(ente a %is5o "#e >o(b#r te%e e( se#s son3os. Essa %is5o &on*ir(a "#e os son3os de >o(b#r n5o *ora( (era i(a1ina45o &a#sada pela *o(e e pelo sono intran"#ilo. En"#anto ele esta%a sob a in*l#,n&ia da (a1ia do ria&3o' re&ebe# %isl#(bres reais do (#ndo do Reino En&antado. Ho entanto' "#ando os an[es a%an4a( &orrendo na dire45o da &lareira' os el*os desapare&e(. >o(b#r e se#s &o(pan3eiros des&obre(' &o(o (#itos (ortais dos &ontos de *adas des&obrira(' "#e n5o (#ito bo( tentar entrar no Reino En&antado e *or4a' se( ser &on%idado. Ha se1#nda %e e( "#e o 1r#po tenta penetrar no interior do anel l*i&o' >ilbo e(p#rrado so in3o atra%s do li(ite. Dessa %e ' os el*os n5o s2 %olta( a desapare&er &o(o lan4a( >ilbo no sono en*eiti4ado. 8#ando en&ontrado' por a&aso' e desperta &o( di*i&#ldade' &onstata(os "#e ele ta(b(' &o(o >o(b#r' pare&e ter tido #(a %is5o (91i&a de f#( )antar (#ito 1randiosog. A se(el3an4a entre os dois son3os pare&e &on*ir(ar "#e o *eiti4o ao "#al >o(b#r *oi s#b(etido era (a1ia l*i&aA os &o(pan3eiros de >ilbo ta(b( &on&l#e( "#e fele %ia)o# &o(o >o(b#rg. Obser%e(os "#e >ilbo e >o(b#r s5o en*eiti4ados "#ando &r# a( o li(ite e "#e o en&anta(ento ao "#al s5o s#b(etidos poss#i dois e*eitos. S5o isolados do resto do (#ndo ao redor deles por (eio de #( sono (91i&o' (as s#as (entes o# esp0ritos s5o tra idos' por (eio de en&anta(ento' ao (#ndo de ale1ria dos el*os. E(bora os dois %olte( ao (#ndo dos (ortais a&ordando do sono' nen3#( deles "#er dei-ar o ban"#ete de se#s son3os' e os dois pro&#ra( %oltar a ele. / peri1oso para os (ortais &r# ar os li(ites do Reino En&antado. Ha ter&eira %e e( "#e os an[es tenta( se intro(eter entre os el*os' T3orin "#e entra na &lareira' e' de no%o' a"#ele "#e &r# a o li(ite &ai f&o(o #(a pedra en&antadag. Essa a ter&eira intr#s5o no ban"#ete dos el*os' e os leitores de &ontos de *adas n5o pre&isa( ser in*or(ados de "#e a ter&eira repeti45o de #(a a45o si1ni*i&ati%a e ele%a o padr5o. Dessa %e ' os el*os d5o #( passo al(. T3orin n5o s2 ador(e&ido e atra0do por %is[es do Reino

En&antado &o(o ta(b( &arre1ado &orporal(ente pelo poder dos el*os e le%ado diante do trono do pr2prio Rei das Xadas para responder por s#as a4[es. Esse' &laro' #( dos peri1os tradi&ionais para os (ortais "#e pera(b#la( no Reino En&antado se( per(iss5oA eles pode( ser &apt#rados pelas *adas e n#n&a re&ebere( per(iss5o para %oltar es terras dos (ortais. T3orin e se#s &o(pan3eiros' tendo entrado no reino das *adas e at se atre%ido a se intro(etere( nas s#as *estas pri%adas' s5o aprisionados ali. Portanto' 39 dois ele(entos distintos at#ando na des&ri45o da Xloresta das Tre%as: s#a es&#rid5o sinistra e s#a estran3a (a1ia en&antada. Entrar na Xloresta das Tre%as entrar no reino do rei l*i&o' a terra en&antada das *adas. Ao (es(o te(po' entrar na Xloresta das Tre%as (er1#l3ar n#(a es&#rid5o s#*o&ante' "#e as*i-ia a %ida e a l# ' e ser &er&ado por &riat#ras es&#ras' de*or(adas e &orro(pidas. Cont#do' n5o de%e(os &on*#ndir esses dois ele(entosA eles est5o e( 1#erra #( &o( o o#tro. Os el*os fn5o s5o 1ente in0"#ag' to(a(os &on3e&i(ento. Eles n5o pro%o&ara( a es&#rid5o da *lorestaA eles se op[e( a ela. Os an[es e >ilbo en-er1a( s#as l# es e s#as *estas &o(o #( o9sis no in2spito de desalento e desola45o no "#al esta%a( so*rendo. Yes(o a *alta de &o(ida se de%e' e( parte' e &orr#p45o da *lorestaA independente(ente do "#e ene1re&e# os ani(ais da *loresta' isso' aparente(ente' ta(b( os (a&#lo#' a )#l1ar pelo es"#ilo ne1ro "#e &onse1#ira( &a4ar e "#e se (ostro# f3orr0%el ao 1ostog. Xoi a boa (a1ia dos el*os "#e &rio# o &a(in3o da *loresta "#e eles est5o se1#indo' "#e pare&e (anter a&#ados os donos dos ol3os "#e os obser%a( e noite' e "#e i(pedi# as aran3as 1i1antes de esti&are( s#as teias pelo &a(in3o. As aran3as' &#)a &olhnia a parte (ais es&#ra e 3orr0%el da Xloresta das Tre%as %ista por >ilbo' s5o os ini(i1os en&arni4ados dos el*os' e s5o as +ni&as &oisas %i%as pelas "#ais os El*os da Xloresta fn5o t,( &o(pai-5og. Ha Xloresta das Tre%as' os %ia)antes en&ara( os peri1os distintos da &orr#p45o so(bria e do en&anta(ento l*i&o' (as os dois s5o e-tre(a(ente peri1osos. >ilbo e os an[es' nat#ral(ente' &onse1#e( se (eter e( di*i&#ldade &o( a(bos.

:
: Depois "#e >ilbo e os an[es *al3a( pela ter&eira %e e( entrar no &0r&#lo il#(inado pelo *o1o da *esta l*i&a da *loresta' eles s5o dispersados e n5o &onse1#e( (ais en&ontrar #ns aos o#tros. >ilbo se %, so in3o na es&#rid5o total de #(a Xloresta das Tre%as not#rna' isolado n5o s2 dos a(i1os &o(o ta(b( do &a(in3o "#e era a +ni&a prote45o e +ni&a esperan4a de *#1a. Anterior(ente' ele este%e e( al1#(as sit#a45o be( di*0&eis' (as essa' &o(o o narrador &on*ir(a' &erta(ente #(a das (ais (iser9%eis. Claro "#e de%e(os nos le(brar da sit#a45o paralela e( "#e >ilbo se %i# no in0&io do Cap0t#lo M' "#ando a&ordo# so in3o na es&#rid5o' perdido nos t+neis dos 1oblins. Xoi #( f(o(ento de&isi%og e( s#a tra)et2ria' "#ando ele a&3o# o anel (91i&o e "#ando #so# se#s pr2prios re&#rsos pela pri(eira %e para ter ,-ito &o(o a%ent#reiro. A1ora' na Xloresta das Tre%as' >ilbo en*renta #( desa*io ainda (aior' "#e o obri1ar9 a dar o pr2-i(o 1rande salto e *rente e( se# desen%ol%i(ento' se ele "#iser sobre%i%er. Da (es(a *or(a "#e no "#into &ap0t#lo' a pri(eira rea45o de >ilbo ao se %er so in3o na

es&#rid5o #( i(p#lso de es&apis(o do tipo >olseiro. Ele pensa sobre a to&a 3obbit' e tenta se perder e( i(a1ens de fo%os &o( ba&on e torradas &o( (antei1ag. Ho%a(ente' por(' en&ontra #( apoio (el3or e (ais s#bstan&ial de #(a *onte (#ito (ais ti7iniana: s#a espada. Ho es&#ro dos t+neis dos 1oblins' ele p#-a s#a espada pela pri(eira %e e des&obre "#e ta(b( #(a espada l*i&a (91i&a. Ho Cap0t#lo K' ele p#-a s#a espada a srio e' a1ora' real(ente a #tili a' pois' dessa %e ' "#ando desperta per&ebe "#e n5o est9 so in3o na es&#rid5o. k(a aran3a (onstr#osa en%ol%e rapida(ente se#s f*ios abo(in9%eisg e( torno das pernas dele' para "#e possa arrast9Blo para lon1e e &o(,Blo. O ato de dese(bain3ar a espada #( (o(ento &entral no en&ontro de >ilbo &o( a aran3a. Ao despertar' a pri(eira rea45o de >ilbo de*ensi%aA desesperado' ele bate na aran3a &o( as (5os para tentar a*#1ent9Bla. Ent5o' ele se le(bra da espada e a p#-a' e a aran3a salta para tr9sA pelo %isto' a espada pro%o&a #(a i(press5o "#ase t5o 1rande sobre as aran3as &o(o sobre os 1oblins. Ha"#ele (o(ento' a sit#a45o se in%erte e( *a%or de >ilbo' e o 3obbit ata&a. Ele 1olpeia a aran3a direta(ente nos ol3os' "#e tanto o apa%orara( perto das *o1#eiras do &a(in3o' dias antes. >ilbo de# #( passo e *rente (#ito i(portante. Ele n5o est9 (ais apenas de*endendoBse da es&#rid5o e tentando es&apar dela' &o(o *e nas (ontan3as. Ha"#ele (o(ento' est9 re%idando e es&#rid5o e a derrotando. Ha tra)et2ria de >ilbo' o pri(eiro (o(ento de&isi%o n5o pare&e t,Blo i(pressionando tanto assi(. Ho in0&io do se-to &ap0t#lo' ele se sente satis*eito &onsi1o (es(o e se ale1ra de se e-ibir #( po#&o para os an[es' (as s#a atit#de e s#a perspe&ti%a n5o (#dara( de *or(a per&ept0%el. Ap2s o en&ontro &o( Gandal* e os an[es' n5o pensa (#ito al( de &o(o est9 *a(intoA senteBse t5o te(eroso "#anto "#ei-oso. Se# rela&iona(ento &o( os an[es ta(b( se1#e inalterado' apesar da a%alia45o (#ito (el3or deles a respeito do %alor e das &apa&idades de >ilbo. Ele ainda o pe"#eno &o(pan3eiro "#ase in&apa ' "#e te( de ser &arre1ado nas &ostas das pessoas e i4ado para o alto das 9r%ores. Yes(o na Xloresta das Tre%as at esse ponto' >ilbo n5o e-e&#to# (#ita &oisa. Ele se torno# #( a%ent#reiro real' (as se# papel n5o pare&e (#ito di*erente do "#e era "#ando esta%a &a%al1ando atabal3oada(ente atra%s da terra de se# lar sentindoBse &onstran1ido no &ap# reser%a de Daalin. O se1#ndo (o(ento de&isi%o de >ilbo' fo assassinato da aran3a 1i1ante' &o(pleta(ente s2' por si (es(o' no es&#ro' se( a a)#da do (a1o' dos an[es ne( de nen3#(a o#tra pessoag' a*etaBo pro*#nda(ente. Ha"#ele instante' ele se sente f#(a pessoa di*erente' e (#ito (ais *ero e deste(ida' apesar do esth(a1o %a iog. Ho rastro de se# se1#ndo (o(ento de&isi%o' ele se sente' de "#al"#er (odo' t5o *ra&o e &o( *o(e "#anto esta%a da pri(eira %e ' (as' a1ora' n5o se "#ei-a. De %olta a X#ndo do Sa&o' n#( bre%e la(pe)o de dese)o' ele dese)o# "#e os an[es o &onsiderasse( i(pet#oso. Has (ontan3as' "#ando atina "#e se# espadi( #(a das espadas lend9rias *eitas pelos anti1os el*os de Gondolin' >ilbo se ani(a a pensar "#e os 1oblins' teori&a(ente' tal%e o &onsidere( i(pet#oso. A1ora' &o( #(a aran3a 1i1ante (orta aos se#s ps e a l=(ina de s#a espada tin1ida de ne1ro &o( o san1#e in*a(e dela' ele se sente %erdadeira(ente i(pet#oso' e por #( bo( (oti%o. >ilbo n5o est9 (ais s2 &arre1ando #(a espada es&ondida e( s#a &al4aA a1ora' ele er1#e# a"#ela espada e' por (ais i(pro%9%el "#e possa pare&er' torno#Bse #( 1#erreiro. >ilbo (ar&a a o&asi5o n#( estilo (#ito t0pi&o da *i&45o de Tol7ien: por (eio da &on&ess5o de #( no%o no(e. Ele d9 no(e a s#a espada' sa#dandoBa e( %o alta' &o(o se *osse s#a &o(pan3eira ali na es&#rid5o' e ele a bati a &o(o Xerroada. E(bora >ilbo n5o ten3a adotado #( no%o no(e para si' o no(e para s#a espada *ala (#ito a&er&a da no45o pr2pria de >ilbo a respeito de s#a identidade na"#ele (o(ento. O &ap0t#lo intit#lado fYos&as e aran3asg' e >ilbo sabe "#e dese(pen3a o papel de (os&a. O narrador dei-a isso e-pl0&ito ao nos &ontar

"#e' "#ando >ilbo tento# ini&ial(ente a*#1entar a aran3a' ela festa%a tentando en%enen9Blo para (ant,Blo "#ieto' &o(o as pe"#enas aran3as *a e( &o( as (os&asg. O ata"#e de >ilbo &o( s#a espada *oi #(a in%ers5o s+bita' t5o i(pro%9%el e inesperada "#anto #(a (os&a se rebelando e (atando a aran3a "#e a aprisiono#. >ilbo ainda se en-er1a &o(o #(a (os&a no (eio das aran3as' (as ele n5o (ais brando e in&apa . >ilbo pode ser #(a (os&a' (as' a1ora' #(a (os&a i(pet#osa' sendo pre*er0%el "#e as aran3as *i"#e( pre%enidas.

: Depois "#e >ilbo passo# pelo se# pri(eiro (o(ento de&isi%o e es&apo# das (ontan3as' %i#Bse &on*rontado por #( dile(a "#e' i(ediata(ente' desa*io# s#a no%a resol#45o a%ent#rosa. Per&ebe# "#e se#s a(i1os ainda podia( estar presos nos t+neis dos 1oblins. Yal tendo &onse1#ido es&apar' te(ia "#e seria se# de%er tentar al1o (#ito (ais di*0&il: lo&ali ar so in3o se#s a(i1os' res1at9Blos e le%9Blos para *ora de no%o. E(bora >ilbo *osse po#pado na"#ela o&asi5o' des&obrindo "#e os an[es )9 3a%ia( &onse1#ido es&apar &o( a a)#da de Gandal*' ele esta%a preparado para *a er o "#e tin3a de *a er. Ho Cap0t#lo K' ele depara &o( e-ata(ente o (es(o dile(a' e' dessa %e ' n5o 39 es&apat2ria. Co( Xerroada e( s#a (5o' a f(os&ag deste(ida se %ira e &o(e4a a pro&#rar a &asa das aran3as para libertar as o#tras f(os&asg &ati%as das s#as teias. Esse (o(ento da resol#45o de >ilbo #( l#1ar onde o pri(eiro esbo4o de Tol7ien a respeito da 3ist2ria de parti&#lar interesse.TF Ha %ers5o ini&ial' >ilbo de(onstra 1rande en1en3osidade e( lo&ali ar o %i%eiro das aran3as. A aran3a "#e >ilbo (ato# "#ando a&ordo# dei-o# #( *io de rastro. O 3obbit en&ontra esse *io e o se1#e de %olta at al&an4ar a &olhnia' enrolando o e-&esso de *io n#( no%elo en"#anto isso. >ilbo n5o s2 #tili a o *io para 1#i9Blo at a &olhnia de aran3as para onde os an[es *ora( le%ados' (as ta(b( dei-a #(a tril3a atr9s de si no &a(in3o' depois de atra%ess9Blo' #(a tril3a "#e ele pode se1#ir para s#a se1#ran4a' &o(o Tese# *e no $abirinto de Creta. Ho entanto' antes de o li%ro ir para a i(press5o' Tol7ien re)eito# a ideia' li%ro#Bse do *io &ond#tor de >ilbo e e-&l#i# "#ase toda re*er,n&ia a isso.TD O "#e ele &olo&o# no l#1ar *oi a si(ples sorte. 8#ando >ilbo de&ide ir res1atar se#s a(i1os das aran3as' ele *a a (el3or adi%in3a45o poss0%el a respeito da dire45o e' por sorte' fadi%in3a (ais o# (enos &ertog. A prin&0pio' pode pare&er "#e a de&is5o de Tol7ien de tro&ar o #so en1en3oso do *io da aran3a por o#tro ele(ento de p#ra sorte %indo e( a)#da de >ilbo ser%iria para s#btrair al1o da personalidade do 3obbit. E( %e disso' o "#e pode(os obser%ar o pr2-i(o est91io do desen%ol%i(ento de Tol7ien da ideia de sorte e( O Hobbit. Obser%a(os antes os di%ersos 1olpes de sorte not9%eis "#e &ontrib#0ra( para a 3ist2ria de >ilbo' desde o sin&ronis(o "#ase (ila1roso de Elrond se1#rando o (apa &ontra a l# da l#a at o salto do pei-e ass#stado sobre os dedos do p de >ilbo do la1o de Goll#(. H9 #( plano (aior o# #( destino s#perior e( a45o por tr9s da"#eles 1olpes de sorte "#e a&o(pan3ara( a b#s&a de >ilbo desde o in0&io. A1ora' no Cap0t#lo K' pode(os %er essa sorte espe&ial(ente asso&iada &o( o pr2prio >ilbo. 8#ando >ilbo adi%in3a a dire45o do %i%eiro das aran3as e' &as#al(ente' pe1a a dire45o &orreta atra%s das so(bras pro*#ndas da Xloresta das Tre%as' o narrador &o(enta "#e >ilbo fnas&e#

&o( #(a boa par&elag de sorte. Yais tarde' os an[es *ala( da sorte &o(o se *osse #( atrib#to do pr2prio 3obbit. Obser%a( "#e >ilbo poss#i fal1#(a espirit#osidade' e ta(b( sorte e #( anel (91i&o' todos os tr,s bens s5o (#ito +teisg. E( &erto sentido' a sorte pare&e real(ente perten&er ao 3obbit. Ho entanto' &on*or(e a ideia de sorte se torna li1ada a >ilbo' pode(os obser%ar "#e isso n5o ape"#ena se#s *eitos o# red# a ne&essidade de s#a &ora1e( e en1en3osidade. S#a sorte pode 1#i9Blo at as teias das aran3as' (as' ent5o' ele de%e *a er o "#e pre&isa ser *eito para sal%ar os prisioneiros "#e ali se en&ontra(. A boa e not9%el sorte "#e a&o(pan3a >ilbo e( s#a )ornada n5o resol%e todos os se#s proble(as o# dei-a t#do *9&il para ele. Se >ilbo #( instr#(ento de al1#( destino o# sorte' ainda te( #( papel (#ito ati%o a dese(pen3ar para tra er a"#ele destino e *r#i45o.

:
: O >ilbo >olseiro "#e in%ade o %i%eiro de aran3as 1i1antes para res1atar se#s a(i1os pode %ir a ser bastante irre&on3e&0%el para se#s %i in3os "#ando %oltar para &asa. S#a %ida &o(pleta(ente pre%is0%el est9 (#ito distante a1ora. Hesse (o(ento' pre&isa(os *a er #(a pa#sa e nos re*a(iliari ar(os &o( esse no%o >ilbo' trans*or(ado pela derrota da"#ela pri(eira aran3a e a&o(pan3ado por s#a espada re&(Bno(eada. Tol7ien nos a)#da e( nossa reapresenta45o a >ilbo' da (es(a *or(a &o( "#e ele nos a)#do# a des&obrir a nat#re a e a personalidade de "#ase todos os de(ais persona1ens do li%ro at a"#i: por (eio da poesia e da &an45o. Hat#ral(ente' #( ponto de interesse e( si "#e o fins0pidog sen3or >olseiro (ar"#e se# re&ente *lores&i(ento e( #( 3er2i a%ent#reiro &o(pondo o pri(eiro U (as lon1e de ser o +lti(od U poe(a de s#a %ida. A pri(eira &an45o de >ilbo &on&entra ins#ltos e o*ensas:

Aran3a %el3a e 1orda te&endo s#a teiad 6el3a e 1orda aran3a' %o&, n5o (e apan3ad Aran3in3ad Aran3in3ad 6o&, )9 %ai des&erj H5o pode (e prender: a"#i e( &i(a esto# na (in3ad : Ho ori1inal:

Old *at spider spinnin1 in a treed

Old *at spider &antt see (ed Atter&opd Atter&opd \ontt ?o# stop' Stop ?o#r spinnin1 and loo7 *or (ej Old To(nodd?' all bi1 bod?' Old To(nodd? &antt sp? (ed Atter&opd Atter&opd Doan ?o# dropd Yo#tll ne%er &at&3 (e #p ?o#r treed : O narrador &3a(a a aten45o para os ins#ltos na &an45o' obser%ando &o( se1#ran4a ;e( (e# se1#ndo %erso *a%orito do li%ro< "#e fnen3#(a aran3a )a(ais 1osto# de ser &3a(ada de uaran3o&at e ubobo&at' &laro' o*ensi%o para "#al"#er #(g. Ho entanto' 39 (#ito (ais nessa &an45o do "#e no(es en1ra4ados. Hessa &an45o' a +ni&a &oisa "#e pode(os obser%ar (ais &lara(ente a respeito de >ilbo s#a a#d9&ia. Se# ins#lto (ais *re"#ente(ente repetido para as aran3as "#e elas s5o 1ordas. E( o#tras &ir&#nst=n&ia' isso seria' de *ato' #( ponto *ra&o' (as esse n5o pare&e ser o &aso e( rela45o a esses (onstros e( *or(a de aran3a. A enor(idade anor(al delas real(ente o "#e as dei-a t5o a(edrontadorasd As patas &abel#das 1rossas e as barri1as obesas' in&3adas de san1#e de "#e( sabe "#antas %0ti(as' s5o 3orripilantes. E( s#a &an45o' >ilbo %ira isso &o(pleta(ente de pontaB&abe4a' *a endoBas pare&er lentas' 1ordas e in&apa es: fs2 barri1ag. >ilbo ta(b( as ridi&#lari a d#as %e es por &a#sa do ato de te&er' &o( e*eito si(ilar. Ele *a o ato de te&er s#as teias aderentes pare&ere( #( desperd0&io de te(po #( tanto tolo. O narrador s#1ere "#e essa &an45o ftal%e n5o se)a (#ito boag e' de *ato' n5o (#ito ele1ante ne( (#ito bonita' (as os dois +lti(os %ersos s5o (#ito sa1a es. Por #( lado' pode( ser &onsiderados #(a s#1est5o. >ilbo est9 tentando in&it9Blas a des&er e perse1#iBloA assi(' pedeB l3es para se desprendere( da teia' assinalando "#e n5o %5o &apt#r9Blo en"#anto esti%ere( no alto das 9r%ores. Cont#do' o +lti(o %erso poss#i o#tro si1ni*i&ado' "#e o leitor pode per&eber (es(o se as aran3as ;esperan4osa(ente< n5o pode(. Se as aran3as de&idire( se desprender das teias e perse1#iBlo' ele ent5o poder9 &3e1ar perto da 9r%ore e( se1#ran4a' e elas n5o o pe1ar5o no alto da 9r%ore. A ironia dra(9ti&a do %erso nos &on%ida a rir das aran3as )#nto &o( >ilbo. Yas o pen+lti(o %erso ta(b( poss#i #( d#plo sentido' e #( "#e pi&a ainda (ais. f6o&, )9 %ai des&erjg n5o (era(ente #(a s#1est5o ed#&adaA ta(b( #(a des&ri45o do "#e elas *i era( en"#anto ele as atin1ia &o( pedras. s (edida "#e elas per(ane&e( nas 9r%ores' ele &ontin#ar9 a atin1iBlas &o( pedras' *a endoBas f&air no &35og. >ilbo #(a (os"#in3a bastante pres#n4osa. A se1#nda &an45o adota #(a aborda1e( pare&ida &o( a pri(eira:

Aran3a 1ordona' aran3a bobona'

te&endo a teia para (e pe1ar. Yin3a &arne 1ostosa' (ais saborosa' (as %o&, n5o &onse1#e (e a&3ard : E# esto# a"#i' aran3a (al%ada' %o&, 1orda' %o&, (odorrenta. 6o&, n5o (e pe1a' por (ais apli&ada' e( s#a teia 1os(enta. : Ho ori1inal:

$a ? $ob and &ra ? Cob are aea%in1 aebs to aind (e. I a( *ar (ore saeet t3an ot3er (eat' b#t still t3e? &annot *ind (ed : Here a( I' na#13t? little *l?A ?o# are *at and la ?. Yo# &annot trap (e' t3o#13 ?o# tr?' in ?o#r &obaebs &ra ?. : Ho%a(ente' >ilbo ins#lta as aran3as' -in1andoBas e a&#sandoBas de sere( pre1#i4osas' e ta(b( in&apa es e i(potentes. Ele a#(enta #( po#&o o poten&ial de ris&os pro%o&andoBas &o( s#a pr2pria do4#ra e tra%ess#ra' in&re(entando o dese)o delas tanto de &o(,Blo &o(o de p#niBlo por se# desrespeito ins#ltante. Essas d#as &an4[es s5o &riadas' so(os le(brados' fno est0(#lo de #( (o(ento (#ito inoport#nog' (as' e(bora possa( n5o ser (#ito belas en"#anto %ersos' s5o e-tre(a(ente e*i&a es e( pro%o&ar a e(o45o dese)ada e( se# p+bli&oB al%o: rai%a &e1a. Co(o a pri(eira &an45o' a se1#nda ini&iati%a poti&a de >ilbo ta(b( &ont( )o1o de pala%ras e d#plos sentidos "#e s5o bastante sa1a es. Obser%e(os' por e-e(plo' o )o1o "#e >ilbo *a da pala%ra &ra ?' "#e #tili a no pri(eiro e no +lti(o %erso da &an45o. E(bora a pala%ra se)a #tili ada 3o)e "#ase e-&l#si%a(ente para se re*erir a insanidade' a de*ini45o prin&ipal de &ra ? ' &o(o Tol7ien sabia be(' f*#ll o* &ra&7sg qf&3eio de *rat#rasgr' fi(pairedg qfde*eit#osogr' fda(a1edg qfdani*i&adogr o# f*railg qf*r91ilgr.TT Ho pri(eiro %erso' >ilbo apli&a a pala%ra para a

&ondi45o (ental das aran3as &o(o de &ost#(e' indi&ando "#e elas s5o (al#&as ;&ra&7brained<. E( se1#ida' ele tira pro%eito desse sentido da pala%ra e( se#s sar&as(os ao lon1o do (eio do poe(a' repetindo o *ato de "#e' por al1#( (oti%o' as aran3as n5o s5o &apa es de a&3ar a (os"#in3a do&e' s#&#lenta e i(port#na "#e est9 parada direto na *rente delas' no (eio de s#as teias. $e(bre(os "#e as aran3as n5o t,( nen3#(a &o(preens5o do anel (91i&o de in%isibilidade de >ilboA >ilbo pare&e estar tentando le%9Blas a d#%idar dos pr2prios sentidos o# da pr2pria sanidade. Ho +lti(o %erso' >ilbo apli&a a pala%ra &ra ? es s#as teias' s#1erindo "#e s5o *r91eis e i(per*eitas' o(bando das *erra(entas pelas "#ais as aran3as est5o tentando &apt#r9Blo. >ilbo pont#a se# +lti(o ins#lto p#-ando a espada e &ortando &o( *a&ilidade #(a teia "#e ' real(ente' de*eit#osa' *r91il e de bai-a "#alidade. E( se1#ida' ele se a*asta' &antando a dist=n&ia. Has &an4[es de >ilbo' pode(os per&eber (#ito san1#eB*rio' pois >ilbo n5o s2 se atre%e a &3e1ar perto desses (onstros ass#stadores &o(o ta(b( lan4a ins#ltos &ontra eles e os pro%o&a e( #( *renesi. $e(bre(os "#e' e( X#ndo do Sa&o' s2 o#%ir T3orin (en&ionar a possibilidade de "#e al1#ns deles tal%e n#n&a %oltasse( da )ornada *oi o s#*i&iente para *a er >ilbo soltar #( 1rito e &air tre(endo no &35o. A1ora' ele te( a &ora1e( e a *rie a de in&itar de enas o# at &entenas de aran3as 1i1antes a ata&9Blo' atraindoBas para #(a &a4ada atra%s da *loresta es&#ra e se( tril3as. >ilbo &onse1#e *i&ar no (eio de f&entenas de aran3as *#riosasg "#e &er&a( se#s a(i1os e ele' e n5o s2 n5o entra e( p=ni&o &o(o real(ente parte para o ata"#e: f6oa%a para a *rente e para tr9s' 1olpeando os *ios das aran3as' &ortando s#as pernas e ap#n3alando se#s &orpos 1ordos "#ando &3e1a%a( perto de(ais.g Assi( &o(o a&onte&e# &o( a pri(eira aran3a "#e ele (ato#' a *+ria de >ilbo a(edronta se#s ini(i1os (onstr#osos. Con*or(e >ilbo dispersa as aran3as no &35o e( torno de >o(b#r' to(a(os &on3e&i(ento de "#e s#a fpe"#ena espada era al1o no%o e( (atria de *err[es. Co(o se lan4a%a ela para a *rente e para tr9sg. A espada de >ilbo' &#)o no%o no(e e-pressa se# no%o esp0rito deste(ido e brioso de (estre' re*lete ani(ada(ente s#a &ora1e( de (estre' rel# indo f&o( en&antog en"#anto ele 1olpeia as aran3as. Ho *i( da l#ta' as aran3as f*i&ara( (ortal(ente a(edrontadas &o( Xerroada' e n5o o#sara( &3e1ar (#ito pertog. S5o os (onstros' e n5o >ilbo' "#e retro&ede( e *o1e(. A1ora' se( d+%ida' nin1#( &on*#ndiria >ilbo &o( #( dono de (er&earia. 8#ando Gandal* re&r#to# #( d&i(o "#arto (e(bro para o 1r#po de an[es' a&abo# se &ontentando &o( #( ladr5o' "#ando' e( &ondi4[es ideais' teria pre*erido #( 1#erreiro o# at (es(o #( 3er2i. Ha"#ele (o(ento' pare&e "#e ele a&abo# &onse1#indo o pa&ote &o(pleto. : : :

:
DJ. E( in1l,s' Yir7aood:(ir7si1ni*i&a es&#ra' so(bria' eaoodsi1ni*i&a *loresta. ;H. do T.< DK. A li1a45o entre aran3as enor(es e es&#rid5o poss#i #(a lon1a 3ist2ria nas narrati%as de Tol7ien' e "#al"#er pessoa "#e )9 le# a respeito das teias de so(bra de S3elob' e(As d#as torres' o# a respeito das fteias es&#ras de desalento estran1#ladorg de kn1oliant' o Grande' e(O Sil(arillion' est9 *a(iliari ada &o( isso. DI. fOn Xair?Bstoriesg' TT.

TE. Re&orde(os' por e-e(plo' o narrador *alando no Cap0t#lo F de #( r#(or "#e #( Ti7 &aso#Bse &o( #(a f(#l3er *adag' o# se)a' f&aso#Bse &o( #(a (#l3er el*og. TF. 6er Rateli** ' TEI e se1#intes. TD. A&redito "#e 3a)a #(a re*er,n&ia persistente ao no%elo de >ilbo "#e Tol7ien se es"#e&e# de eli(inar e "#e per(ane&e at nas +lti(as edi4[es da 3ist2ria. 6a(os deparar &o( essa re*er,n&ia posterior(ente' no Cap0t#lo FD. TT. Essa de*ini45o tirada doO-*ord En1lis3 Di&tionar?' "#e n5o apenas o di&ion9rio (ais &o(pleto e &on*i9%el do (#ndo &o(o ta(b( o di&ion9rio "#e Tol7ien a)#do# a es&re%er antes de obter se# pri(eiro &ar1o a&ad,(i&o.

: : : : :
:

Cap0t#lo I a&onte&e inteira(ente nos do(0nios do rei l*i&o da Xloresta das Tre%as. Ho

Cap0t#lo I' &onsidera(os a (a1ia l*i&a e( a45o na *loresta e se# e*eito sobre >o(b#r' >ilbo e os o#tros an[es' &#l(inando no en&anta(ento de T3orin e abd#45o *inal. Por(' di*i&il(ente seria )#sto &onsiderar os El*os da Xloresta so(ente &o(o #( dos peri1os da )ornada de >ilbo. Yes(o no (eio do en&ontro (ais pert#rbador de >ilbo e dos an[es &o( eles U o apare&i(ento e a *esta e%anes&ente nas 9r%ores e noite U' a des&ri45o "#e obte(os dos el*os *esteiros re%ela "#e n5o s5o 1ente sinistra. Os el*os s5o bonitos' adornados &o( )oias e *lores: fSe#s &abelos do#rados esta%a( en*eitados &o( *loresA pedras %erdes e bran&as bril3a%a( e( se#s &olarin3os e e( se#s &intos.g E (ais re&on*ortante "#e t#do' eles est5o &antando &an4[es f&3eias de )+bilog' "#e s5o fsonoras' &laras e belasg. Ha es&#rid5o da *loresta' nossa i(press5o ini&ial deles (#ito (ais a1o#renta' e eles s5o (#ito (ais &a#telosos e ner%osos' (as a &an45o e a risada deles de%e nos le(brar dos el*os 1entis de Ri%endell. Tal%e se)a( peri1osos' (as esses el*os s5o (#ito leais' ale1res e pra erosos. E(bora os el*os de Ri%endell obten3a( (#ito deleite do (#ndo e( torno de si' a des&ri45o dos El*os da Xloresta en*ati a de (odo (ais intenso a li1a45o deles &o( a nat#re a. Yes(o o si(ples no(e deles' os El*os da Xloresta' aponta para a rela45o pr2-i(a "#e t,( &o( se# lar *lorestal. A des&ri45o do rei l*i&o il#stra essa li1a45o &o( (ais &lare a. Ele n5o #sa &oroa de o#ro o# prata. 8#ando o#tono na *loresta' &o(o na"#ele (o(ento' %este f#(a &oroa de ba1as e *ol3as %er(el3asgA na pri(a%era' "#ando as 9r%ores est5o na *lores&,n&ia' ele &obre a

&abe4a &o( #(a f&oroa de *lores do bos"#eg. E( s#a (5o' n5o 39 #( &etro adornado &o( )oias' (as s2 #( fbast5o ental3ado de &ar%al3og. Os s0(bolos de s#a a#toridade re*lete( a %ida de se# reino da *loresta. Os el*os da Xloresta das Tre%as s5o (ais pr2-i(os da terra do "#e os el*os de Ri%endellA ta(b( s5o (ais bai-os e (enos anti1os. Elrond nobre' *orte' s9bio e &ordial' e est9 li1ado a anti1as narrati%as 3eroi&as de fantes do in0&io da Hist2riag. O Rei dos El*os pode ser sen3or de #(a terra (91i&a' (as n5o pare&e (#ito %el3o. Ele s2 &apa de se &o(parar &o( os fsen3ores l*i&os dos te(pos anti1osg. O narrador es&lare&e "#e os El*os da Xloresta s5o di*erentes dos fAltos El*os do Oesteg' a "#e( Elrond e se# po%o est5o rela&ionados. Ho "#e e"#i%ale ao res#(o de #( par91ra*o de O Sil(arillion' e(bora ne( perto da p#bli&a45o "#ando O Hobbit %eio e l# ' so(os in*or(ados de "#e os Altos El*os *ora( para o Reino En&antado do Oeste' o %erdadeiro reino aben4oado do o#tro lado do (ar' al( das *ronteiras do Y#ndo E-tenso. Os El*os da Xloresta 1osta%a( desse (#ndo' perd#rando fno &rep+s&#lo de nosso Sol e nossa $#ag. E( O Hobbit' Tol7ien *orne&e# apenas #( %isl#(bre (#ito bre%e da 3ist2ria dos el*os' (as o s#*i&iente para &o(e4ar(os a per&eber por "#e os El*os da Xloresta est5o (ais inti(a(ente li1ados aos se#s reinos da *loresta' dos "#ais n#n&a abrira( (5o. Os El*os da Xloresta &ontin#a( el*os e' portanto' f>oa Genteg' (as o narrador ad(ite "#e fse eles t,( #( de*eito a des&on*ian4a dos estran3osg. e ta(b( "#e eles s5o f(ais peri1osos e (enos s9biosg "#e os Altos El*os' &o(o o po%o de Elrond. Se &o(parar(os as re&ep4[es "#e >ilbo e os an[es re&ebera( nos dois reinos l*i&os es&ondidos "#e %isita(' podere(os per&eber "#e os El*os da Xloresta s5o (ais peri1osos por"#e s5o (enos s9bios e instr#0dos "#e se#s pri(os da &asa de Elrond. $e(bre(os "#e' ainda "#e os el*os de Ri%endell pare4a( ale1res e *r0%olos' ta(b( s5o (#ito instr#0dos. De &erto (odo' )9 sabe( t#do a&er&a de >ilbo' se#s &o(pan3eiros e a b#s&a deles. Eles os i(port#na( e o(ba( ale1re(ente deles' (as ta(b( est5o prontos para a)#d9Blos' ainda "#e' aparente(ente' n5o ten3a( nada a 1an3ar &o( isso. O Rei dos El*os n5o sabe nada a respeito deles o# de se# prop2sito. Dei-a &laro "#e os El*os da Xloresta entendera( (al a apro-i(a45o deles na es&#rid5o da noite' a&reditando "#e esta%a( tentando ata&ar se# po%o fe( s#a ale1riag. Se os El*os da Xloresta so#besse( (ais e de(ostrasse( (ais sabedoria e (enos s#spei45o' n5o 3a%eria (oti%o para aprisionar T3orin o# se#s se1#idores. Al( disso' o Rei dos El*os poss#i o#tro ponto *ra&o "#e se tornar9 (#ito i(portante na 3ist2ria depois. Ele 1osta de a&#(#lar ri"#e as' e "#er a#(entar se# teso#ro pessoal. O dese)o por &oisas belas e( si pode n5o ser #(a &oisa terr0%el. E( espe&ial' o Rei dos El*os 1osta de fprata e pedras pre&iosas bran&asg' e le(bre(os "#e os el*os na *esta da *loresta esta%a( adornados n5o s2 &o( *lores' (as ta(b( &o( fpedras %erdes e bran&asg. Isso pare&e per*eita(ente ade"#ado. Os El*os da Xloresta pare&e( se deleitar &o( as bele as do (#ndo nat#ralA por "#e n5o de%e( apre&iar as pedras pre&iosas bril3antes de debai-o da terra' assi( &o(o as *lores per*#(adas a&i(a delaj O Rei dos El*os' a*inal' %i%e n#(a &a%erna' e se senta e( (a)estade n#( f1rande sal5o &o( &ol#nas ental3adas e( pedrag. A e%id,n&ia de "#e o 1osto do Rei dos El*os por ri"#e as #(a *ra"#e a "#e pode se (ostrar peri1osa %e( da e-pli&a45o do narrador de por "#e o rei "#er (ais teso#ros. Ele esta%a fse(pre 9%ido por (aisg' so(os in*or(ados' fpois ele ainda n5o tin3a a&#(#lado #( teso#ro t5o 1rande "#anto os o#tros sen3ores dos el*os do passadog. O Rei dos El*os "#er a#(entar se# teso#ro n5o apenas &o(o res#ltado do apre4o por &oisas belas' (as &o(o res#ltado do dese)o de a#(entar se# stat#s e s#a rep#ta45oA para &onsolidar se# l#1ar entre os reis l*i&os das lendas anti1as. E( res#(o' ele (oti%ado pelo or1#l3o' #( or1#l3o "#e pode' tal%e ' ta(b( in*l#en&iar s#a de&is5o de (anter T3orin e Co(pan3ia e( &ati%eiro.

Apesar de se#s de*eitos' os El*os da Xloresta s5o' el*os' s5o >oa Gente &o(o os el*os de Ri%endell. Os El*os da Xloresta pode( &apt#rar T3orin e o restante do 1r#po' e le%9Blos para se# lar s#bterr=neo' (as o narrador se es*or4a para dei-ar &laro "#e isso n5o torna os El*os da Xloresta pare&idos &o( os 1oblins. Os El*os da Xloresta fn5o era( 1oblins' era( ra oa%el(ente be(B&o(portados (es(o e( rela45o aos se#s piores ini(i1os' "#ando eles os &apt#ra%a(g. Claro "#e as &an4[es dos El*os da Xloresta ta(b( nos propor&iona( #( &on%ite poti&o para &ontrastar esses &antores &o( os in0"#os 1oblins. Por #( (o(ento' &onsidere(os a pe"#ena &an45o "#e os &riados l*i&os &anta( para os barris "#ando os dei-a( &air no rio atra%s do al4ap5o:

Rola' rola' rola' pela portin3olad Xor4a' Splas3' Prontod Yais #( dan4ando tontod : Essa &an45o n5o (#ito (ais do "#e al1#(as ri(as ale1res #( bo&adin3o tolas. Por(' a estro*e le(bra a pri(eira &an45o dos 1oblins e( &ertos aspe&tos. As d#as s5o &o(postas "#ase inteira(ente de (onoss0labos U na l0n1#a in1lesa U' e a(bas ta(b( apresenta( ono(atopeias: nesse &aso' fSplas3' Prontodg i(ita os barris &aindo na 91#a' &o(o o fp#nido' estalidodg dos 1oblins i(itando se#s &3i&otes. Claro "#e essa (es(a se(el3an4a ta(b( aponta para a 1rande di*eren4a entre as d#as &an4[es e se#s &antores. En"#anto os 1oblins est5o &antando para saborear s#as a4[es %iolentas e &r#is' os el*os e-pressa( pra er no trabal3o "#e est5o reali ando' ainda "#e se)a so(ente labor ser%il. Co(o os el*os de Ri%endell' os El*os da Xloresta intera1e( &o( se# (#ndo por (eio da &an45o e do riso' tirando pra er de t#do ao se# redor. Yas &o(o re&on&ilia(os essa i(a1e( dos el*os &o(o opostos rison3os dos 1oblins' e ini(i1os das aran3as diab2li&as' &o( a pris5o i(pla&9%el dos an[esj O trata(ento de Tol7ien a respeito das intera4[es entre os el*os e os an[es bastante deli&ado. Pri(eiro' o narrador e-p[e &erto ba&71ro#nd sobre as rela4[es entre el*os e an[es' e-pli&ando os ressenti(entos e-istentes entre eles e apresentando &o( &#idado os dois lados da 3ist2ria. Ent5o' &o( isso &o(o (odelo' o narrador nos (ostra o interro1at2rio *eito a T3orin pelo Rei dos El*os' per(itindoBse obser%ar os dois lados da dis&#ss5o. Da perspe&ti%a do Rei dos El*os' os el*os esta%a( parti&ipando de #( ban"#ete na *loresta "#ando *ora( ata&ados tr,s %e es por #( bando de an[es desesperados' %adios. Ele n#tre #(a des&on*ian4a anti1a e( rela45o aos an[es e' na"#ele (o(ento' &on*rontado por #( n+(ero des&on3e&ido de an[es resol#tos' "#e tentara( e(bos&ar el*os desar(ados e desatentos. A1ora' tendo &apt#rado #( dos an[es' o Rei dos El*os a&3a "#e ele n5o "#er e-pli&ar por "#e %eio para a *loresta o# o "#e esta%a plane)ando *a er. Isso pare&e &o(preensi%el(ente s#speito' e( espe&ial &o( o Rei dos El*os (antendo na (e(2ria a"#ela anti1a 1#erra' "#ando %i# #( e-r&ito de an[es (ar&3ando &o(o #(a *or4a in%asora no reino da *loresta do 1rande sen3or l*i&o. S#a insist,n&ia e( "#erer saber o "#e tro#-e T3orin para a *loresta (ais do "#e &#riosidade: #(a &a#tela (#ito &ab0%el.

Ao (es(o te(po' a indi1na45o de T3orin ta(b( *9&il de entender. Ele e se#s &o(pan3eiros est5o atra%essando a *loresta por &a#sa de #( ass#nto pessoal' se( a inten45o de pert#rbar os El*os da Xloresta' da (es(a *or(a "#e ta(b( n5o "#eria( in&o(odar os 1oblins das Yontan3as Heb#losas. Ha i(in,n&ia de (orrere( de inani45o' &orrera( para #( ban"#ete l*i&o a *i( de pedir &o(ida. E( resposta' T3orin lan4ado n#( sono en*eiti4ado e' e( se1#ida' a(arrado e arrastado ante o Rei dos El*os &o(o prisioneiro. Ele sabe de s#a pr2pria ino&,n&ia' e (es(o #(a pessoa (enos nobre e sens0%el "#e T3orin sentiria #(a indi1na45o &o(preens0%el e( rela45o ao trata(ento (es"#in3o re&ebido. Pode(os %oltar a obser%ar o (es(o padr5o "#ando >alin e os o#tros an[es s5o tra idos ante o rei. >alin' "#ase (orto de *o(e' en%enenado e perdido' des&obre de repente "#e eles pare&e( ter sido presos e tra idos a )#l1a(ento. Ele per1#nta' &o( e-aspera45o )#sti*i&9%el: fO "#e *i e(os' 2 reij... Seria &ri(e perderBse na *loresta' &o( *o(e e sede' e ser &apt#rado por aran3asjg Ta(b( a&res&enta' &o( aspere a i(pr#dente' (as perdo9%el: fSer9 "#e as aran3as s5o se#s ani(ais de esti(a45o' )9 "#e o *ato de as ter(os (atado o dei-a an1adojg O rei' &laro' )9 ner%oso por &a#sa do "#e &o(e4a a pare&er #(a e%id,n&ia &ada %e (aior de &onspira45o dos an[es' *i&a )#sti*i&a%el(ente o*endido &o( esse &o(ent9rio e os senten&ia e pris5o at &onse1#ir entender a sit#a45o. Tanto os an[es &o(o os el*os dei-a( esses en&ontros sentindo "#e s5o a parte o*endida e ins#ltada. So(os le%ados a &o(preender a tens5o entre os dois lados' e (es(o assi( &onse1#i(os si(pati ar &o( os dois. Os el*os n5o s5o ini(i1os de "#e os an[es de%e( &onse1#ir es&apar. H5o so(os real(ente ind# ido a pensar (al de #( o# o#tro lado' (as si( a per&eber "#e os dois 1r#pos pode( e de%e( ser a(i1os' e "#e o &on*lito deles se baseia n#( e"#0%o&o' se&#ndado pelo or1#l3os de a(bos os lados. Hesse en&ontro' Tol7ien estabele&e a base para o &on*ronto diante da Yontan3a Solit9ria di%ersos &ap0t#los (ais e *rente' onde' de no%o' %a(os si(pati ar &o( os dois lados da disp#ta in*eli "#e irro(pe ali.

:
: O rela&iona(ento de >ilbo &o( os an[es passo# por al1#(as 1randes (#dan4as no (o(ento e( "#e &3e1a(os ao Cap0t#lo I. A atit#de ini&ial dos an[es e( rela45o a >ilbo *oi res#(ida na per1#nta direta (as indeli&ada de Gloin e( X#ndo do Sa&o: f6o&,s a&3a( "#e elle %ai &onse1#irjg O &eti&is(o e-presso nessa per1#nta perd#ro# por lon1o te(poA s2 depois da *#1a de >ilbo das Yontan3as Heb#losas e de se# s+bito apare&i(ento no a&a(pa(ento dos an[es no in0&io do se-to &ap0t#lo "#e eles &o(e4ara( a esti(9Blo de o#tro (odo. Ho entanto' (es(o depois disso' ainda (#itas %e es &onsidera( >ilbo #( *ardo' &o(o' por e-e(plo' na "#ei-a de Dori: fH5o posso se(pre &arre1ar ladr[es nas (in3as &ostas.g Eles pode( t,Blo a&eitado' (as ainda n5o &on*ia( (#ito nele. E(bora >ilbo se)a es&ol3ido para ser #( dos pri(eiros "#e %ai se apro-i(ar do &0r&#lo l*i&o na se1#nda tentati%a deles de se &o(#ni&ar &o( os *este)adores not#rnos' n5o por &a#sa de al1#(a 3abilidade o# destre a "#e ele se "#ali*i&a para a tare*a. Ele sele&ionado apenas por"#e (#ito pe"#eno e t5o ob%ia(ente ino*ensi%o "#e (#ito pro%9%el "#e os el*os n5o ir5o sentir (edo dele. Os an[es pode( ter &3e1ado a respeitar >ilbo (#ito (ais do "#e respeita%a(' (as a opini5o deles sobre s#a

pessoa poss#i li(ites estritos. O se1#ndo (o(ento de&isi%o de >ilbo e a s#a in&#rs5o be(Bs#&edida sobre a &olhnia de aran3as alterara( para se(pre essa sit#a45o' (#dando a opini5o dos an[es a respeito dele de (aneira dr9sti&a. Depois "#e os an[es es&apara( das aran3as &o( a a)#da de >ilbo' eles per&ebe( &lara(ente "#e ftodos teria( sido (ortos se n5o *osse pelo 3obbitg. 6i(os "#e o &#(pri(ento &ost#(eiro dos an[es en%ol%e se &olo&ar fa ser%i4og da pessoa a "#e( #( deles est9 sendo apresentado' (as isso ' &o( *re"#,n&ia' &o(o *oi no &aso do Grande Goblin' f#(a 1entile a %a iag. >eorn ta(b( re&on3e&e o %a io da de&lara45o' obser%ando "#e o "#e eles real(ente "#ere( di er "#e pre&isa( de se# ser%i4o. Ha"#ele (o(ento' os an[es &ontra0ra( #(a d0%ida real e ine19%el &o( >ilbo' e at *or(ali a( isso &o( todo o rit#al polido "#e a &ondi45o *r91il e %a&ilante deles per(itir9. Os an[es a1rade&e( (#itas %e es a >ilbo' e di%ersos an[es' a"#eles "#e &onse1#ia( *i&ar de p' fat se le%antara( e se &#r%ara( ao &35o diante deleg. Essa re%er,n&ia elaborada &o(o #(a esp&ie de reapresenta45o para >ilbo' re&ebendoBo no%a(ente e( &ondi4[es i1#ais' da (es(a *or(a "#e >alin *e no in0&io do Cap0t#lo P. H#n&a (ais' aos ol3os dos an[es' >ilbo ser9 fo s#)eitin3o balan4ando e &a&3i(bando sobre o tapeteg. De *ato' os an[es' na"#ele (o(ento' en-er1a( >ilbo n5o s2 &o(o i1#al' (as at (es(o &o(o #( l0der. Depois "#e os an[es est5o s#*i&iente(ente re&#perados de s#a pro%a45o e &o(e4a( a se per1#ntar o "#e *ar5o a se1#ir' fdo pe"#eno >ilbo "#e pare&e( esperar obter as respostasg. Ho Cap0t#lo F' "#ando T3orin se %ira para o fespe&ialista ladr5og deles para pedir s#1est[es' ele esta%a sendo sar&9sti&o' de(onstrando (era f&ortesia *alsag. Ha Xloresta das Tre%as' os an[es &on*#sos e e-a#stos sente( 1en#ina(ente #( f1rande respeitog por >ilbo' e o narrador rapida(ente nos asse1#ra "#e fDe *ato' eles real(ente espera( "#e ele pense a respeito de al1#( plano (ara%il3oso para a)#d9Blos' e n5o era apenas res(#n1og. E( s#a despedida da &o(pan3ia de an[es' Gandal* &o(ento# &o( >ilbo de (odo rison3o: f6o&, te( de &onse1#ir &#idar de todos esses an[es para (i(.g Ha"#ele (o(ento' pare&e "#e Gandal* *ala a %erdade' &o(o se(pre. Os an[es t,( (oti%os e-&elentes para pro&#rar a orienta45o de >ilbo. Xoi s#a perspi&9&ia e &ora1e(' apli&adas e( i1#al (edida' "#e os li%ro# das teias das aran3as. Ele n5o s2 se atre%e a e(preender o res1ate e te( a en1en3osidade para ser be(Bs#&edido' (as ta(b( (ostra a presen4a de esp0rito para *a er no%os planos' &o(#ni&9Blos aos an[es e phBlos e( pr9ti&a (es(o no (eio de #(a batal3a. Ainda (ais i(portante' >ilbo &onsolida s#a &ondi45o de lideran4a por (eio de se#s atos de abne1a45o' pondoBse e( ris&o a *i( de sal%ar a %ida de se#s a(i1os. Hos est91ios *inais da l#ta &o( as aran3as' o esp0rito abne1ado de >ilbo ele%ado a #( stat#s 3eroi&o. Todo o se# plano para sal%ar os an[es &3a(ar a aten45o das aran3as' des%iando a *+ria delas &ontra si' e( %e de &ontra se#s a(i1os. >ilbo apare&e no%a(ente "#ando as &oisas pare&e( r#ins #(a %e (ais' in%estindo &ontra aran3as e &olo&ando se# pe"#eno &orpo (ais #(a %e entre se#s a(i1os e os 3orr0%eis (onstros "#e "#ere( &o(,Blos. fContin#e(d Contin#e(dg' >ilbo 1rita. fE# darei *erroadasdg / #( dos (o(entos (ais ad(ir9%eis do li%ro' en*ati ado pela a*ir(a45o si(ples do narrador: fE ele de#.g Os an[es t,( todos os (oti%os para a&reditar "#e pode( &on*iar e( >ilbo e se1#ir s#a lideran4a. A depend,n&ia dos an[es e( rela45o a >ilbo n5o apenas res#ltado da a#s,n&ia de T3orin. Claro "#e al1#( pre&isa ass#(ir o &o(ando depois do s#(i4o de T3orin' (as de%e(os notar "#e os an[es re&orre( a >ilbo e( b#s&a de lideran4a (es(o antes de per&ebere( "#e T3orin n5o est9 ali. Al( disso' as no%as responsabilidades de >ilbo n5o de&lina( depois "#e T3orin en&ontrado. Ha pris5o dos El*os da Xloresta' T3orin rea*ir(a s#a a#toridade na (ensa1e( "#e *e >ilbo &o(#ni&ar aos o#tros an[es' ordenandoBl3es para esperar a pala%ra de fT3orin' se#

&3e*eg. Ho entanto' o pr2prio plano de T3orin esperar "#e fo not9%el Sen3or In%is0%el >olseiro ;de "#e( passara a ter #( &on&eito real(ente (#ito alto<... pense e( al1o inteli1enteg. De *ato' T3orin &olo&a o peso de s#a pr2pria a#toridade atr9s de >ilbo. A ini&iati%a de >ilbo ta(b( re&ebe o endosso de #(a a#toridade ainda (aior: a sorte "#e oriento# a )ornada deles. 8#ando >ilbo per&ebe o &3e*e dos 1#ardas saindo para beber &o( se# a(i1o' o (ordo(o do Rei dos El*os' >ilbo pode di er "#e fa sorte esta%a do lado deleg. I(ediata(ente' o narrador d9 1rande i(port=n&ia a isso' en*ati ando "#e #(a fsorte de #( tipo in&o(#( esta%a do lado de >ilbog' pois os dois el*os bebe( at &air. De no%o' pode(os %isl#(brar o padr5o "#e &o(e4o# a e(er1ir no Cap0t#lo K: a sorte fpe&#liarg de >ilbo prepara o &a(in3o para ele' (as ele de%e #tili ar a pr2pria 3abilidade e a &ora1e( para apro%eitar a oport#nidade "#e l3e *oi &on&edida. >ilbo de%e *or(#lar o plano e e-e&#t9Blo at o *i(. Ele n5o o bene*i&i9rio passi%o da boa sorte' %i%endo al1#( tipo de %ida en&antada. Co(o ele (es(o per&ebe' se para se#s a(i1os sere( libertados dos &alabo#4os do Rei dos El*os' isso fter9 de ser *eito pelo sen3or >olseiro' so in3o e se( a)#dag.

:
: Tendo se estabele&ido &o(o 1#erreiro e 3er2i d#rante a l#ta &ontra as aran3as' nas (as(orras do Rei dos El*os >ilbo ta(b( re&ebe' por *i(' o respeito (ere&ido &o(o ladr5o. Esse r2t#lo n5o pare&e# se ade"#ar (#ito be( a >ilbo "#ando Gandal* o desi1no# dessa (aneira no pri(eiro &ap0t#lo' e os an[es *i&ara( bastante &ti&os. Ao li%rar se#s a(i1os da pris5o' por(' >ilbo torna in"#estion9%el s#as 3abilidades &o(o ladr5o. Ro#bar as &3a%es do &into do 1#arda' destran&ar e( sil,n&io as &elas de todos os se#s &o(pan3eiros' e' e( se1#ida' re&olo&ar a#da&iosa(ente as &3a%es no &into do 1#arda' "#e tira%a #( &o&3ilo' #(a se"#,n&ia di1na de #( ladr5o pro*issional. Co(o T3orin &o(enta: fGandal* *alo# a %erdade' &o(o se(pred 6o&, #( 2ti(o ladr5o' ao "#e pare&e' "#ando a o&asi5o se apresenta.g De *ato' nas se(anas "#e passo# nos sal[es dos El*os da Xloresta' >ilbo torno#Bse #( ladr5o pro*issional e( (ais de #( sentido. Ele n5o est9 s2 prestando s#a fassist,n&ia pro*issionalg aos an[es' &o(o &ontratado a *a er na &arta *or(al "#e T3orin dei-o# sobre o &onsole da lareira e( X#ndo do Sa&oA ele ta(b( est9 1an3ando se# s#stento por (eio de ro#bo diaria(ente. Has &a%ernas dos el*os' ele est9 le%ando #( ftipo de %ida sorrateirog' &olo&ando o poder de se# anel de in%isibilidade e se# pr2prio do( a *a%or da *#rti%idade para trabal3ar' a *i( de s#stentarBse de "#al"#er (aneira' ro#bando &o(ida da despensa o# da (esa "#ando nin1#( esta%a perto. Se#s ro#bos se torna( bastante espont=neos e se( prepara45o' &o(o obser%a(os "#ando dei-a *#rti%a(ente os barris no rio para a&3ar &o(ida nas &abanas ribeirin3as. To(a(os &on3e&i(ento de "#e ele fn5o (ais pensa d#as %e es a respeito de pe1ar #(a &eia se ti%er a oport#nidadeg. Hos sal[es do Rei dos El*os' >ilbo torno#Bse #( ladr5o de s#bsist,n&ia. Pode(os i(a1inar "#e >ilbo est9 satis*eito &o( se#s *eitos. Obser%a(os e( di%ersas o&asi[es "#e >ilbo se preo&#pa (#it0ssi(o &o( o "#e os an[es pensa( a se# respeito. Co(o %i(os no Cap0t#lo F' ele se o*ende desde o in0&io ao o#%ir por a&aso "#e pare&e (ais o dono de #(a

(er&earia "#e #( ladr5o. Ha pri(eira apli&a45o de s#a &apa&idade pro*issional' o# se)a' s#a in%esti1a45o a respeito da *o1#eira do a&a(pa(ento dos trolls' o (oti%o prin&ipal pelo "#al tenta s#btrair a &arteira de \illia( "#e ele fn5o pode %oltar para T3orin e Co(pan3ia de (5os abanandog. 8#ando ele te( o anel (91i&o na (5o' &o(e4a a i(pressionar os an[es &o( s#as 3abilidades e &o(pet,n&ias' *i&ando &alado a respeito de se# no%o tr#n*o (91i&o e se deleitando &o( o elo1io de se#s patr[es. Portanto' pode(os pre%isi%el(ente esperar "#e' no Cap0t#lo I' "#ando' se( d+%ida' se#s *eitos re*erentes e ladroa1e( l3e asse1#ra( a posi45o de fladr5o real(ente lend9rio e de pri(eira &lasseg' ele se sentia (#ito satis*eito &o( s#a tra)et2ria pro*issional. E( %e disso' o "#e des&obri(os "#e ele real(ente odeia o ser%i4o. S#a %ida &o(o ladr5o de s#bsist,n&ia n5o nada 1loriosaA na realidade' (iser9%el. Ele est9 f&o(pleta(ente so in3o na"#ele l#1ar' se(pre se es&ondendo' n#n&a o#sando tirar o anel do dedo' (al se atre%endo a dor(irg. E( %e de se sentir satis*eito' senteBse aprisionado' &o(entando para si (es(o: fSo# &o(o #( ladr5o "#e n5o &onse1#e es&apar' e pre&isa &ontin#ar ro#bando (isera%el(ente a (es(a &asa dia ap2s dia.g A perspe&ti%a de ter de *i&ar nas &a%ernas inde*inida(ente pare&e #( destino terr0%el. 8#ando os el*os est5o rolando os barris &3eios de an[es para dentro do rio' ele se sente (#ito apreensi%o' a&3ando "#e f*i&aria para tr9s' obri1ado a es1#eirarBse para se(pre &o(o #( ladr5o per(anente nas &a%ernas do el*osg. fEssag' >ilbo &on&l#i' f a parte (ais (elan&2li&a e (on2tona desta a%ent#ra (aldita' &ansati%a e des&on*ort9%elg. Pre%isi%el(ente' esse pensa(ento o le%o# de %olta #(a %e (ais ao se# dese)o re&orrente: fGostaria de estar e( (in3a to&a 3obbit' ao p do *o1o a&ol3edor de (in3a pr2pria lareira' &o( a la(parina bril3andodg Ele dese)o# isso (#itas %e es antes' (as' e( 1eral' era "#anto esta%a perdido' (orrendo de *o(e o# e( terr0%el peri1o. Ho entanto' dessa %e ' n5o o dese)o de es&apar do peri1o "#e o le%a a "#erer %oltar para &asa. Hesse (o(ento' >ilbo e-peri(ento# a a%ent#ra e se torno# #( ladr5o &ons#(ado. A&li(ato#Bse total(ente ao (#ndo a%ent#roso e i(pre%is0%el "#e se intro(ete# e( s#a sala e redire&iono# s#a %ida. Ho Cap0t#lo I' e( se# anseio por X#ndo do Sa&o' pode(os per&eber #(a (ani*esta45o de s#a si(ples pre*er,n&ia pelo se# anti1o estilo de %ida' e( detri(ento de se# no%o. Ele n5o dei-o# de ser basi&a(ente >olseiro e( s#a perspe&ti%a. O *ato de >ilbo pre*erir s#a sosse1ada %ida do passado n5o si1ni*i&a "#e ele n5o (#do#. S#as (e(2rias triston3as do se# lar distante e das &o(odidades de s#a %ida anterior s5o a1ora per(eadas por s#as e-peri,n&ias ti7inianas. Yais (ar&ante o (o(ento e( "#e ele est9 ro#bando o )antar nas &asas ribeirin3as dos el*osBbalseiros' e so(os in*or(ados de "#e fele a1ora sabia (#ito be( o "#e era estar real(ente *a(into' e n5o apenas interessado nas i1#arias de #(a despensa be( s#pridag. A a%ent#ra de >ilbo l3e ensino#' pela pri(eira %e e( s#a %ida abastada e &on*ort9%el' o "#e n5o ter &o(ida por (#itos dias' estar a instantes de #(a (orte terr0%el. A e-peri,n&ia l3e de# #( apre4o todo no%o da %ida "#e ti%era se( %alori 9B la %erdadeira(ente. Se# dese)o de retornar a s#a to&a 3obbit n5o (ais (ero es&apis(o' #(a tentati%a de e%itar o# ne1ar a d#ra e no%a realidade ao se# redor. A1ora' ele re&on3e&e X#ndo do Sa&o por a"#ilo "#e real(ente : #( para0so de &alor' l# ' repo#so' pa e satis*a45o. S#a nat#re a >olseiro' per(eada e te(perada por s#as e-peri,n&ias ti7inianas' 1an3o# no%a a1#de a' (at#ridade e a#to&ons&i,n&ia. 8#ando os el*os est5o rolando os barris para dentro do rio' e >ilbo est9 se preparando para saltar dentro da 91#a 1elada e para *ora das &a%ernas do Rei dos El*os' os El*os da Xloresta &anta( #(a &an45o de b,n45o a respeito dos barris partindo. Claro "#e n5o per&ebe( "#e t,( #( o#%inte para s#a &an45o. >ilbo sabe "#e n5o est5o &antando para ele e' pro%a%el(ente' ele est9 dando po#&a aten45o no (eio de s#a ansiedade. H5o obstante' a &an45o dos el*os se re%ela (#ito rele%ante para o +ni&o ser &ons&iente ao

al&an&e da %o . A &an45o &o(e4a a&o(pan3ando os barris e( s#a )ornada:

Des&endo a es&#ra e r9pida &orrente Retorna para a terra de t#a 1ented Dei-a o *#ndo dos antros das entran3as O norte e s#as 0n1re(es (ontan3as' Onde a *loresta 1rande e tenebrosa Con%i%e &o( as so(bras &in entas e pa%orosas : H5o sei "#al poderia ser a resposta dos barris a essas instr#4[es' (as' se os an[es p#desse( o#%iBla' soaria &o(o #(a (+si&a (#ito a1rad9%el. fDei-a o *#ndo dos antros das entran3asg' onde *ora( en&errados se( (oti%o e se( esperan4a de solt#raj Dei-ar a f*loresta 1rande e tenebrosag e s#as fso(bras &in entas e pa%orosasgj Os el*os n5o teria( de di er isso d#as %e esd fRetorna para a terra de t#a 1entegj T3orin ansio# e trabal3o# por esse *i( d#rante &e( anos. H#( ele(ento estran3o de dra(9ti&a ironia' os El*os da Xloresta torna(Bse os pri(eiros ara#tos in&ons&ientes do *i( da lon1a )ornada de T3orin e do retorno do Rei sob a Yontan3a. Depois' a &an45o se1#e o pro1resso dos barris nas terras +(idas do leste:

Para al( do ar%oredo %ai' desli a. Para o (#ndo da (#r(#rante brisa' Passando &orredeiras e espraiados' Re(ansos de )#n&os deli&ados' Pela n%oa "#e bran&a sobre%oa As 91#as not#rnas das la1oasd Se1#e' se1#e as estrelas "#e de assalto To(ara( os &#s e bril3ara( l9 no alto : Obser%e(os &o(o esse tre&3o pare&ido &o( a &an45o do 6ento dos an[es do Cap0t#lo J. Os barris na &an45o dos El*os da Xloresta s5o a&o(pan3ados por #(a f(#r(#rante brisag' e( %e da %entania "#e r#1e dos %ersos dos an[es' (as eles se deslo&a( ao lon1o da (es(a rota. Os barris' &o(o o %ento dos an[es' passa( por &orredeiras e )#n&os e' e( se1#ida' sobre la1oas.TRDe *or(a (ais interessante' &ada barril' ent5o' re&ebe #( &onsel3o bastante

inesperado: fSe1#e' se1#e as estrelas "#e de assalto@To(ara( os &#s e bril3ara( l9 no altog. / i(pro%9%el "#e os barris so in3os si1a( essas instr#4[es n#( sentido literal' (as de%e(os le(brarBnos do %ento &elestial dos an[es' "#e' ap2s &ortar o $a1o Co(prido e a re1i5o da Yontan3a Solit9ria' fDei-a o (#ndo e s#a *#1a &ontin#a@sobre os (ares da noiteg. Se( d+%ida' os el*os s2 est5o sendo brin&al3[es' (as s#as pala%ras reper&#te(. Os barris' e os an[es e( se# interior' n5o as&ender5o literal(ente aos &#s' (as pode ser "#e este)a( sendo soprados pelo %ento &elestial' "#e est9 le%ando os an[es para a Cidade do $a1o' e "#e' e( bre%e' estar9 (o%endo a *#(a4a "#e sobe da to&a do dra15o. A &an45o' por(' ter(ina &o( os barris e( se# &#rso dt91#a e pe1ando #(a no%a dire45o:

Y#da te# r#(o pelo a(an3e&er' Por r9pidas areias %ai des&er' Para o s#l' se(pre e( *rente para o s#ld >#s&ando a l# do dia' a l# do sol' De %olta es t#as pasta1ens' aos te#s prados Onde pasta( t#as o%el3as e te# 1adod De %olta aos te#s )ardins sobre as &olinas Onde 39 a(oras in&3adas e do&in3as. $9 sob a l# do dia' a l# do sol' Para o s#l' se(pre e( *rente para o s#ld Des&endo a r9pida &orrente Retorna para a terra de t#a 1ented : Os +lti(os %ersos da &an45o ante&ipa( #( re1resso di*erente ao lar' #( retorno para terras de pa e *art#ra. / #( (#ndo &#lti%ado e &i%ili ado' #(a terra de fpasta1ensg' fpradosg e f)ardins sobre as &olinasg. / #(a terra &o( l# do sol &9lida' "#e ol3a de &i(a a(oras roli4as e' pro%a%el(ente' (ar1aridas na rel%a. Os el*os' &laro' est5o pensando a respeito das terras fPara o s#l' se(pre e( *rente para o s#ldg: as re1i[es de ori1e( de (#itos de se#s bens i(portados. Ho entanto' se >ilbo esti%esse prestando aten45o' isso ta(b( poderia pare&er se# pr2prio pa0s' distante' no O&idente &i%ili ado' do o#tro lado do Er(o. O %erso repetido' fRetorna para a terra de t#a 1entedg' #( tanto &onsp0&#o no &onte-to de #( li%ro &o( o s#bt0t#lo $9 e de %olta o#tra %e . O &onsel3o "#e os el*os d5o aos barris nessa +lti(a parte da &an45o t5o in%ol#ntaria(ente rele%ante para >ilbo "#anto as pri(eiras partes *ora( para os an[es. 8#ando #( no%o a(an3e&er &3e1a e terra e( "#e ele est9 se deslo&ando' ele' de *ato' f(#da de r#(og e fb#s&a a l# do diag' retornando para os f)ardins sobre as &olinasg. Co(o >ilbo per&ebe# no%a(ente d#rante se# (iser9%el per0odo de ser%i4o &o(o ladr5o e( te(po inte1ral nos sal[es do Rei dos El*os' ele s2 "#er retornar para as terras "#e &on3e&e# o#trora. Os an[es pode( estar se

apro-i(ando do *inal de s#a )ornada' (as >ilbo ainda te( #( lon1o &a(in3o a per&orrer antes de &3e1ar a se# destino. : : :

:
TR. Ho ori1inal'(ere. Se1#ndo o a#tor' #((ere #( la1o' (as a pala%ra ta(b( pode si1ni*i&ar fp=ntanog o# fbre)og.

: : : : :
:

l#t#ando no rio para sair da Xloresta das Tre%as' >ilbo &apta o pri(eiro %isl#(bre da

Yontan3a Solit9ria' fol3ando atra%s dos p=ntanos para a *lorestag' &o(o se a (ontan3a esti%esse esperando por eles. A ,n*ase i(ediata do narrador #(a %e (ais sobre a sorte not9%el de >ilbo e se#s a(i1os' "#ando &o(enta "#e fti%era (#ita sorte e( poder a%ist9Bla' (es(o da"#ela dist=n&iag. Ao es&#tar o 3o(e(Bbalseiro'TM>ilbo *i&a sabendo "#e o f&a(in3o l*i&o atra%s da *lorestag' o &a(in3o "#e >ilbo e os an[es se1#ira( de a&ordo &o( o &onsel3o de >eorn' f&3e1a%a a1ora a #(a e-tre(idade d#%idosa e po#&o #sada na borda leste da *lorestag. O &a(in3o "#e *ora( ad%ertidos de (odo t5o se%ero a n5o abandonar sob nen3#(a &ir&#nst=n&ia os teria le%ado a #( pro%9%el desastre se ti%esse( se1#ido o &onsel3o "#e l3es *oi dado. Hessa not0&ia pode(os %er a repeti45o de #( padr5o a1ora *a(iliar. O *ato de os an[es se des%iare( do &a(in3o' se perdere( na *loresta e' depois' sere( aprisionados nas (as(orras dos el*os pare&e# no (o(ento #( desastre &o(pleto. Por o#tro lado' a e(bos&ada dos 1oblins nas (ontan3as e o reen&a(in3a(ento pri(eiro sob as (ontan3as e' depois' pelo ar ta(b( pare&e# #(a i(portante *alta de sorte no (o(ento. A pri(eira (#dan4a de dire45o deles se re%elo#' >eorn in*or(o#Bl3es' #(a &oisa boa' pois o &a(in3o ori1inal n5o teria sido bo(. O narrador en*ati a de (odo ainda (ais intenso a in&o(#( boa sorte re*erente e se1#nda (#dan4a de dire45o deles. Ele nos re%ela "#e fs2 o rio ainda o*ere&ia #( &a(in3o se1#ro das *ronteiras da Xloresta das Tre%as no norte at as plan0&ies rodeadas de (ontan3as (ais al(' e

o rio era 1#ardado pelo Rei dos El*os da Xlorestag. H5o s2 a pris5o pelos el*os a&abo# a)#dando os an[es e >ilbo' (as' no *i( das &ontas' *oi &o(pleta(ente indispens9%el. fEnt5o %o&,s pode( %erg' ele insiste' para "#e n5o i1nore(os a i(pli&a45o' f>ilbo se1#ira pela +ni&a estrada #tili 9%elg. O +ni&o &a(in3o "#e eles podia( ter pe1ado para a Yontan3a passa%a pelas ade1as do Rei dos El*os' &a(in3o "#e n#n&a teria( &onse1#ido al&an4ar se n5o ti%esse( sido &apt#rados e se n5o ti%esse( o ftipo in&o(#(g de sorte "#e &on&ede# a oport#nidade de *#1a adotada por #( ladr5o resol#to e en1en3oso. O pr2prio ladr5o re&on3e&e plena(ente o papel "#e a sorte dese(pen3o# nessa +lti(a etapa da )ornada e' apesar dos ris&os e do des&on*orto da posi45o at#al deles' >ilbo per&ebe "#e fte%e (ais sorte do "#e s#p#n3ag. De *ato' o %ento do destino da &an45o dos an[es pare&e estar soprando T3orin e se#s &o(pan3eiros na dire45o da Yontan3a. Est9 &ond# indo at a to&a do dra15o' (as pri(eiro *ar9 #(a pa#sa para ati4ar as &3a(as da esperan4a e da e-pe&tati%a na Cidade do $a1o.

: A &idade in3a estran3a &onstr#0da na s#per*0&ie do $a1o Co(prido sobre fpil3as i(ensas *eitas de 9r%ores da *lorestag ainda pr2spera' (es(o fsob a so(bra da distante (ontan3a do dra15og. Ho entanto' 3o#%e #( te(po e( "#e a &idade *oi fri&a e poderosag e tin3a se# l#1ar e( f1#erras e *eitos "#e a1ora s2 era( #(a lendag. Xoi "#ando fDale' no norte' era ri&a e pr2sperag' e "#ando fos an[es 3abita%a( a Yontan3ag. At#al(ente' a"#eles dias s5o fle(brados s2 &o(o #(a tradi45o i(pre&isag' e os Ho(ens do $a1o fre&orda(Bse po#&og disso. Ho entanto' s5o in&apa es de es"#e&er &o(pleta(ente. Se(pre "#e a 91#a do la1o des&e d#rante #(a se&a' pode( ainda %er ao lon1o da (ar1e( do $a1o fas esta&as podres de #(a &idade ainda (aiorg' le(brete da 1l2ria perdida de s#a &i%ili a45o. Yes(o antes de T3orin e se#s &o(pan3eiros entrare( na Cidade do $a1o' pode(os per&eber "#e 39 #(a di%is5o interna nas (entes dos (oradores. Eles tal%e n5o se le(bre( (#ito da pr2pria 3ist2ria' (as se le(bra( de &an4[es e lendas. Ha &idade' al1#ns fainda &anta( anti1as &an4[es dos reis dos an[es da Yontan3a' T3ror e T3r9in da ra4a de D#rin' e a respeito da &3e1ada do Dra15o' e da "#eda dos sen3ores de Daleg. Essas &an4[es pare&e( 3ist2ria (#ito pre&isa' &o( base no "#e *oi %isto e o#%ido ao lon1o do li%ro' (as' aparente(ente' n5o s5o en&aradas dessa (aneira pelos Ho(ens do $a1o. $e(bre(os "#e os an[es %i%e( (#ito' e' e(bora a "#eda do reino da Yontan3a ten3a a&onte&ido d#rante a pr2pria %ida de T3orin' a&onte&e#' na realidade' 39 (ais de FME anos. Gera4[es de 3abitantes do $a1o %i%era( e (orrera( desde "#e S(a#1 de%asto# a Yontan3a e Dale' e os e%entos a1ora s5o &onsiderados &o(o lendas anti1as. Al1#(as das &an4[es le(bradas na Cidade do $a1o' por(' ante&ipa( al1#(a &oisa' e( %e de tratar do passado. Essas &an4[es a*ir(a( f"#e T3ror e T3r9in %oltaria( #( dia' e o o#ro *l#iria nos rios' atra%s das passa1ens da (ontan3a' e toda a"#ela terra se en&3eria de no%as &an4[es e no%as risadasg. A Cidade do $a1o' al( de &onser%ar a (e(2ria indistinta de #( passado nobre' ta(b( te( esperan4as de #( *#t#ro 1lorioso. A &idade n5o se es"#e&e# &o(pleta(ente do anti1o rei' ne( desisti# total(ente da esperan4a de "#e ele %oltar9 do

e-0lio. Portanto' a &3e1ada repentina de T3orin atin1e a &idade &o(o #( raio' a1itando as (e(2rias do passado e as esperan4as de #( *#t#ro &o( no%a %ida. Os Ho(ens do $a1o n5o s5o (#ito %i1ilantes' fn5o (antendo #(a %i1il=n&ia (#ito &#idadosag' apesar da pro-i(idade do dra15o' pois al1#(as pessoas da &idade fd#%ida( aberta(ente da e-ist,n&ia de al1#( dra15o na (ontan3ag. Ha &3e1ada de T3orin' por(' t#do (#da de i(ediato. A i(a1ina45o das pessoas da Cidade do $a1o irro(pe. A a&eita45o de T3orin t5o &o(pleta e instant=nea "#e fal1#ns dos (ais tolos sa0ra( &orrendo da &abana &o(o se esperasse( "#e a Yontan3a se trans*or(asse e( o#ro no (eio da noite e "#e toda a 91#a do la1o *i&asse i(ediata(ente a(arelag. A e-&ita45o se espal3a f&o(o *o1o atra%s de toda a &idadeg' le%ando a f&enas de espantoso ent#sias(og. Y#ltid[es se a1lo(era( no alo)a(ento dos an[es fe &anta( todo o dia' o# apla#dia( at "#ando #( an5o (ostra%a a ponta do nari g. O po%o da Cidade do $a1o pare&e ter %oltado e * das anti1as &an4[es' "#e tin3a(' na (aioria das %e es' es"#e&ido o# des&rido' &o( in&r0%el rapide e &on%i&45o. Ho entanto' *9&il dar aos Ho(ens do $a1o (ais &rdito do "#e eles real(ente (ere&e( por re&#perare( a *. A enor(e e-&ita45o pare&e (ais #(a no%a insensate do "#e o retorno e anti1a sabedoria. De%e(os ter &a#tela "#ando o#%i(os a &an45o &antada por eles. s pri(eira %ista' pode(os s#por "#e esta(os obtendo #(a trans&ri45o de #(a da"#elas anti1as &an4[es "#e pro*eti ara( o retorno do rei dos an[es' (en&ionada no in0&io do &ap0t#lo. Se ler(os &o( aten45o' por(' %ere(os "#e esse n5o ne&essaria(ente o &aso. De *ato' o retorno de T3orin e-&ita (e(2rias de &an4[es pro*ti&as' e fal1#(as pessoas &o(e4ara( a &antar tre&3os de anti1as &an4[es a respeito do retorno do Rei sob a Yontan3ag. Entretanto' t#do de "#e essas pessoas pare&e( se le(brar s5o tre&3os da &an45o' e n5o toda ela. fO#tras pessoas res1atara( a &an45og' so(os in*or(adosA isto ' pessoas di*erentes da"#elas "#e se le(bra%a( dos tre&3os isolados. Assi(' pare&e "#e a &an45o "#e es&#ta(os de *ato #(a no%a &an45o' inspirada pelos tre&3os entreo#%idos das anti1as &an4[es' (as e-pressando (ais a e-&ita45o re&ente e tola do "#e "#al"#er insi13t anti1o. As d#as pri(eiras estro*es da &an45o en*o&a( o pr2prio rei dos an[es e o restabele&i(ento de se# reino:

O Rei sob a Yontan3a' O Rei da pedra la%rada' Sen3or das *ontes de prata 6ai %oltar e s#a (oradad : s s#a &abe4a a &oroa s s#a 3arpa &ordas no%as Se# pal9&io e&oara Ao so( de anti1as tro%as :

E( parti&#lar' a se1#nda estro*e pare&e "#ase o e&o da &an45o dos an[es' fPara al( das (ontan3as neb#losas' *riasg' do Cap0t#lo F' &o( s#as re*er,n&ias a &oroas' 3arpas' e&os e( %a ios e &an4[es &antadas se&reta(ente. Esse e&o' e(bora e%idente(ente n5o pre(editado pelos &antores' bastante apropriado' pois a &an45o &orrente *ala do &#(pri(ento do retorno dese)ado dos an[es' da resta#ra45o do reino e teso#ro perdidos' "#e os an[es &antara( de (odo t5o a(oroso e( X#ndo do Sa&o. Ho entanto' a &an45o dos Ho(ens do $a1o den#n&ia #( ponto *ra&o i(portante e( estr#t#ra. Obser%e(os "#e "#ase toda a se1#nda estro*e na %o passi%a' o# se)a' a &an45o des&re%e a4[es' (as n5o d9 indi&a45o de "#e( est9 reali ando as a4[es. De al1#(a (aneira' a 3arpa do rei ter9 &ordas no%as. Al1#( %ai &antar de no%o as anti1as tro%as. Sobret#do' a &oroa do rei ser9 s#stentada na &abe4aA (as "#ando e por "#e(j Aparente(ente' todas essas &oisas est5o prestes a a&onte&er. Essa pe&#liaridade 1ra(ati&al na se1#nda estro*e aponta direta(ente para o proble(a n5o re&on3e&ido de toda a &elebra45o na Cidade do $a1o. Ha realidade' nin1#( reali o# al1o at a1ora. A Yontan3a ainda pre&isa ser reto(ada. O reino ainda pre&isa ser restabele&ido. E o dra15o ainda pre&isa ser li"#idado. Al1#( pre&isa *a er essas &oisas' (as os Ho(ens do $a1o &ontin#a( a *este)ar e &antar &o(o se elas )9 ti%esse( a&onte&ido de al1#(a (aneira. As d#as +lti(as estro*es se des%ia( do rei dos an[es e dis&#te( de (aneira ainda (ais oti(ista o "#e a&onte&er9 na re1i5o ao redor:

A *loresta da Yontan3a E a 1ra(a ao sol se a1ita(A S#a ri"#e a )orra e( *ontes' Rios de o#ro palpita(. : Xeli es &orre( os ria&3os' 8#ei(a( os la1os bril3ando' H5o 39 pranto ne( triste a Por"#e o Rei est9 %oltandod : Ho%a(ente' te(os #( e&o da pri(eira &an45o dos an[es. Onde os an[es &anta( "#e os pin3eiros #(bira( sobre a (ontan3a' *#sti1ados pelo %ento das asas do dra15o "#e se apro-i(a%a' os Ho(ens do $a1o &anta( a respeito do no%o &res&i(ento das 9r%ores e da rel%a "#e &obrir9 a terra at#al(ente de%astada' ond#lando ani(ada(ente n#(a brisa s#a%e. Essas +lti(as estro*es pare&e( &orresponder ao ent#sias(o "#ase insensato dos Ho(ens do $a1o ainda (el3or "#e a %o passi%a in"#ietante da se1#nda estro*e. O %erde brotar9 na desola45o e nas en&ostas da pr2pria Yontan3a. A ri"#e a *l#ir9 &orrente a abai-o' de (odo "#e o rio &ond# ir9 o#ro. A *eli&idade ab#ndar9A toda a*li45o e triste a &essar5o. Essa *antasia da #topia &elestial' "#e e(er1ir9 espontanea(ente assi( "#e o rei dos an[es apare&er

bastante atraente' (as pare&e (#ito i(pro%9%el. Por(' no (eio de toda essa do4#ra e l# ' resiste #( %erso a1o#rento: f8#ei(a( os la1os bril3ando.g A disson=n&ia desse +ni&o %erso ser9 bastante intensi*i&ada se )9 so#ber(os o "#e a&onte&er9 al1#ns &ap0t#los e *rente: a "#ei(a da pr2pria Cidade do $a1o por S(a#1. Claro "#e a re*er,n&ia ao la1o bril3ando e "#ei(ando pode ser li1ada aos rios repletos de o#roA pres#(i%el(ente' os Ho(ens do $a1o est5o pensando sobre isso dessa (aneira. Yas esse %erso se desta&a por dois (oti%os: n5o a4#&arada(ente oti(ista e pre%, #( e%ento "#e real(ente a&onte&er9. $e(bre(os "#e o narrador nos di no in0&io "#e a &an45o "#e esta(os o#%indo &o(e4o# &o( ftre&3osg "#e *ora( le(brados de anti1as &an4[es' tre&3os "#e s5o res1atados na e-&ita45o 1eral e in&orporados n#(a &an45o &o(pleta. A &an45o "#e obte(os pare&e &orresponder (#ito be( e"#ela des&ri45o: #(a &an45o &3eia de e*#si%idade e-tra%a1ante' (as &ont( #( peda4o o# dois "#e' e(bora possa adotar o to( da (#ltid5o no &ais da Cidade do $a1o' n5o se en&ai-a &o(pleta(ente nisso. Ho li%ro' re*er,n&ias posteriores s#1ere( "#e frios de o#ro palpita(g #(a dessas pepitas da anti1a pro*e&iaA a&3o "#e' pro%a%el(ente' f8#ei(a( os la1os bril3andog o#tra. E(bora os Ho(ens do $a1o n5o per&eba(' as anti1as &an4[es "#e eles n5o le(bra( total(ente pre%ee( n5o s2 ale1ria' (as ta(b( so*ri(ento: a destr#i45o de s#a pr2pria &idade. Real(ente' o retorno do Rei sob a Yontan3a trar9 de %olta para a re1i5o a prosperidade e a ale1ria' e a rel%a %erde ond#lar9 sob o sol onde 39 #( deserto ro&3oso at#al(ente. Ho entanto' o )+bilo "#e est9 &3e1ando para as pessoas do $a1o s2 %ir9 atra%s de perda e so*ri(ento. A"#eles "#e pe1a( as anti1as &an4[es para indi&ar apenas #( *#t#ro de ale1ria e *eli&idade est5o se en1anando' e ter5o #(a s#rpresa desa1rad9%el. Yas ne( todas as pessoas se dei-a( le%ar pela e-&ita45o do (o(ento. O Yestre da Cidade do $a1o poss#i #(a %is5o (#ito di*erente a respeito da &3e1ada de T3orin. O interesse do Yestre se sit#a nas "#est[es pr9ti&as. Ele n5o fpensa (#ito sobre &an4[es anti1asgA e( %e disso' fte( se# pensa(ento %oltado para o &o(r&io e s#as tari*as' para &arre1a(entos e o#rog. O Yestre &ti&o a respeito do Rei sob a Yontan3a' e te( d+%ida sobre fse essa pessoa )9 e-isti# al1#(a %e g. S#a rea45o e sit#a45o na Cidade do $a1o pra1(9ti&a e ast#&iosa. Ele a&o(pan3a o f&la(or 1eralg por ne&essidade' (es(o des&rendo &o(pleta(ente das a*ir(a4[es de T3orin. En"#anto isso' o Yestre se prepara de (odo pr#dente para todas as possibilidades' (es(o a"#ela "#e &onsidera a (ais i(pro%9%el: "#e T3orin este)a *alando a %erdade. O Yestre da Cidade do $a1o pretende l#&rar' a&onte4a o "#e a&onte&er. O Rei dos El*os ta(b( est9 pensando e( ter(os pr9ti&os. Ele s#speita "#e nada res#ltar9 da e-pedi45o de T3orin' (as' se este ti%er ,-ito e( &olo&ar as (5os sobre al1#( teso#ro' o Rei dos El*os &onsidera &onse1#ir #(a parte para si. Ele de&lara: fHen3#( teso#ro atra%essar9 a Xloresta das Tre%as se( "#e e# (e pron#n&ie sobre o ass#nto.g O Rei dos El*os ta(b( 1osta de pensar a&er&a de tari*as e &arre1a(entos. S#a a%alia45o a respeito dos planos e das perspe&ti%as de T3orin n5o se baseia e( &eti&is(o 1eral &o(o a do Yestre' (as' e( %e disso' e( s#a opini5o bastante des*a%or9%el e( rela45o aos an[es. Ele fn5o a&redita%a e( an[es en*rentando e (atando dra1[es &o(o S(a#1g. O Rei dos El*os n5o &onsidera T3orin #( (ero e(b#steiro' (as n5o a&3a "#e ele se)a &apa de re&#perar o reino do dra15o "#e o &on"#isto# e ainda o (ant(. O dra15o' &laro' est9 sendo i1norado por "#ase todos. S(a#1 est9 ostensi%a(ente a#sente da &an45o "#e o#%i(os' e (es(o T3orin ;"#e' se( d+%ida' n5o o es"#e&e#< pare&e estar pro&#rando i1nor9Blo. O narrador nos re%ela "#e T3orin &a(in3a pela Cidade do $a1o f&o(o se se# reino )9 esti%esse re&on"#istado' e S(a#1' partido e( peda&in3osg. O Yestre inspiro#

al1#(as no%as &an4[es para o po%o &antar diante das )anelas dos an[es' elas *ala( &o( &on*ian4a de d#as &oisas: fa (orte repentina do dra15og e f&arre1a(entos de ri&os presentes &3e1ando pelo rio para a Cidade do $a1og. Os an[es n5o se sente( parti&#lar(ente &ontentes &o( essas no%as &an4[es. Se( d+%ida a indi&a45o de "#e os Ho(ens do $a1o espera( #(a di%is5o do teso#ro e-pli&a a (aior parte do desa1rado. Ho entanto' s#speito "#e ao (enos parte disso res#lta da le(bran4a in&h(oda de "#e o dra15o ainda te( de ser en*rentado' sendo i(pro%9%el "#e ele (orra repentina(ente por si (es(o. Co(o o narrador desta&a' o Rei dos El*os fn5o est9 total(ente &ertog e( s#a a%alia45o de T3orin e Co(pan3ia' e o Yestre est9 (#ito en1anado. Os dois s#besti(ara( o "#e #( an5o fo#saria *a er &o(o %in1an4a o# para re&#perar o "#e se#g. En"#anto T3orin se prepara para &o(e4ar a re&on"#ista da Yontan3a' (es(o o Yestre *i&a fs#rpreso e #( po#&o ass#stadog. De *ato' as &an4[es est5o se tornando realidade: T3orin' *il3o de T3r9in' *il3o de T3ror' est9 %oltando para &asa. O pr2prio T3orin passa por #(a trans*or(a45o i(pressionante a1ora. Ho in0&io do &ap0t#lo' ele est9 e( #( de se#s (o(entos de (ais abati(ento. 8#ando >ilbo o tira do barril' ele est9 "#ase irre&on3e&0%el. T3orin *i&a f1e(endo na (ar1e(g' e te( o fol3ar sel%a1e(g de f#( &5o "#e *oi a&orrentado e es"#e&ido n#( &anil d#rante #(a se(anag. Ele tal%e esperasse ser tratado &o( &o(pai-5o e &aridade pelos 3o(ens da &idade' ainda "#e eles' pro%a%el(ente' &onsidere(Bno #( (endi1o &o( se# f&ap# a #lB&eleste s#)o e s#rrado e &o( as *ran)as prateadas (an&3adasg. De (odo ind#bit9%el' T3orin pare&e inade"#ado no ban"#ete do Yestre da &idade e at na &asa da 1#arda. De "#al"#er *or(a' pare&e destinado a ser #( anti&l0(a- patti&o &o(o o rei "#e retorna. Yas "#ando ele s#r1e para os Ho(ens do $a1o' al1o pare&e a*et9Blo' o*#s&ando s#a apar,n&ia (altrapil3a aos ol3os dos (oradores da &idade. 8#ando de&lara a#da&iosa(ente aos 1#ardas est#pe*atos "#e fT3orin' *il3o de T3r9in' *il3o de T3ror' o Rei sob a Yontan3ag' o narrador a&res&enta: fe pare&ia ser e-ata(ente isso' apesar das ro#pas ras1adas e do &ap# enla(eado.g Po#"#0ssi(o te(po antes' T3orin f(al &onse1#ia *i&ar de p o# &a(balear atra%s da 91#a rasag' (as' na"#ele (o(ento' s#a presen4a t5o i(ponente "#e inspira al1#ns 1#ardas a &orrere( para *ora e %eri*i&are( se a Yontan3a )9 se torno# do#rada e noite. De (odo (#ito &ons&iente' T3orin ass#(e o papel "#ase (essi=ni&o do rei "#e retorna. fE# %olteidg' ele pro&la(a "#ando entra no ban"#ete do Yestre' &on3e&endo a sensa45o "#e &a#saria &o( essa de&lara45o dra(9ti&a. 8#ando os 1#ardas pede( para "#e ele entre1#e s#as ar(as' T3orin responde: fH5o te(os ne&essidade de ar(as "#ando retorna(os e nossa pr2pria terra.g O retorno do rei i(poss0%el de ser detido por al1#( o# por "#al"#er &oisa' ele a*ir(a' in&l#indo a inter*er,n&ia do Rei dos El*os. fHe( &orrentes ne( barras pode( atrapal3ar o retorno an#n&iado o#trorag' T3orin de&lara. Esse tipo de dis&#rso ' se( d+%ida' o "#e esti(#la o &0ni&o Yestre da Cidade do $a1o a a&reditar "#e T3orin si(ples(ente #( i(postor' #(a *ra#de "#e f(ais &edo o# (ais tarde seria des&oberta e des(as&aradag. T3orin' por(' n5o s2 o neto a#t,nti&o de T3ror' (as a&redita' o# ao (enos "#er a&reditar' "#e o retorno ao se# reino ordenado pelo destino. En"#anto ele' or1#l3osa(ente' anda a passos lar1os pela Cidade do $a1o' entre as (#ltid[es e#*2ri&as "#e &anta(' *9&il a&reditar nisso )#nto &o( ele.

:
: >ilbo a +ni&a pessoa na Cidade do $a1o' al( do Yestre' "#e resiste e e-&ita45o "#e ani(a os esp0ritos dos Ho(ens do $a1o e ta(b( dos an[es. Poder0a(os esperar "#e o 3obbit *i&asse &ontente &o( a re%ira%olta da sit#a45o na &3e1ada deles ao $a1o. E(bora ele ti%esse interl+dios de se1#ran4a e be(Bestar antes' nas &asas de Elrond e de >eorn' essa e-peri,n&ia pare&e ser ainda (ais satis*at2ria. Ele re&ebe# boasB%indas de 3er2i e tratado &o(o &elebridade' obtendo todo o respeito "#e poderia "#erer' )#nta(ente &o( os &on*ortos (ais s#bstan&iais de toda a &o(ida e repo#so "#e poderia dese)ar. Se al1o *osse &on%en&,Blo de "#e as a%ent#ras ne( se(pre s5o detest9%eis e desa1rad9%eis' esse seria #( bo( e-e(plo. Ho entanto' apesar do a(biente *esti%o' o 3obbit pare&e &ontin#ar sentindo o (es(o desalento "#e desen%ol%e# "#ando espreita%a os sal[es do Rei dos El*os. Ha *ortale a dos El*os da Xloresta' so in3o' a(edrontado e in&o(odado &o( o *ato de ser o apoio de todos' >ilbo se distan&io# da %ida a%ent#rosa' apesar de se# s#&esso nela. As &ir&#nst=n&ias (#dara( radi&al(ente' (as s#a atit#de n5o. Ha Cidade do $a1o' as pessoas est5o &elebrando' e os an[es' tendo pensa(entos &on*iantes e e(pol1antes sobre o pr2prio destino' (as >ilbo per(ane&e fa +ni&a pessoa pro*#nda(ente in*eli g. Yes(o se# estado *0si&o re*lete s#a di*eren4a de perspe&ti%aA se# res*riado bastante prosai&o e tri%ial representa al1o desa1rad9%el no (eio do 1la(o#r e ro(antis(o do retorno inesperado dos an[es. >ilbo n5o &0ni&o ne( #( estra1aBpra eres. E(bora nen3#(a das anti1as &an4[es le(bre dele f(es(o da (aneira (ais obs&#rag' ele apre&ia' tal%e ainda (ais "#e T3orin' a &adeia pro%iden&ial de e%entos "#e le%o# e &3e1ada i(pro%9%el deles e Cidade do $a1o. >ilbo era a"#ele' a*inal' "#e *i&o# sabendo a&er&a da piora dos &a(in3os e das estradas es&#tando aos el*osBbalseiros' des&obrindo "#e a passa1e( deles atra%s da *loresta era ainda f(ais a*ort#nada do "#e ele i(a1inarag. Yas' ao &ontr9rio dos an[es' >ilbo fn5o se es"#e&e# da apar,n&ia da Yontan3a' ne( do dra15og. 8#ando a%isto# a (ontan3a pela pri(eira %e ' >ilbo n5o 1osto# da apar,n&ia dela' e o te(po passado na Cidade do $a1o n5o *e nada para (#dar s#a opini5o. Os Ho(ens do $a1o pode( ser &apa es de &antar ani(ada(ente na %o passi%a' &o(o se o reino dos an[es *osse de al1#(a *or(a ser restabele&ido por al1#(. T3orin tal%e &onsi1a &on*iar tanto no &#(pri(ento das pro*e&ias an#n&iadas o#trora "#e se es"#e4a da presen4a de&idida(ente inoport#na do dra15o e( se# reino destinado. >ilbo n5o &onse1#e' e' por isso' de(onstra (ais sabedoria "#e "#al"#er #( ao se# redor. Ho bo( senso de >ilbo na Cidade do $a1o' a&redito "#e pode(os %er se#s lados Ti7 e >olseiro trabal3ando )#ntos. De &erto (odo' s#a sit#a45o #(a "#est5o bastante e-&,ntri&a. Tendo a&abado de tirar se#s a(i1os da pris5o n#( reino (91i&o' ele est9 plane)ando in%adir a to&a do dra15o a *i( de &on"#istar se# teso#ro e restabele&er #( reino lend9rio &o(o pre%isto e( anti1as &an4[es. Se( d+%ida' esse pro1ra(a seria tanto aterrador &o(o in&o(preens0%el para se#s respeit9%eis %i in3os de X#ndo do Sa&o. >ilbo n5o est9 s2 (er1#l3ado na %ida a%ent#rosa' ti7inianaA ele (#ito &o(petente dentro dela. E (es(o assi(' por o#tro lado' ele &ontin#a a &onsiderar s#a sit#a45o de #(a perspe&ti%a >olseiro nitida(ente prosai&a e (et2di&a. T3orin' os an[es e os &idad5os da Cidade do $a1o est5o en%ol%idos e( s#a poesia de oti(is(o e esperan4a' da (es(a *or(a "#e >ilbo se en%ol%e# por &#rto te(po na &an45o dos an[es e( X#ndo do Sa&o. >ilbo resiste e e-&ita45o' per(ane&endo si(ples(ente o sen3or >olseiro' #( 3obbit "#e est9 plena(ente &iente de "#e se prepara para ata&ar o re*+1io de #( dra15o %i%o

"#e n5o est9 para &on%ersa. Ho Cap0t#lo I' p#de(os %er as a%ent#ras de >ilbo te(perando se#s %alores do tipo >olseiro. A1ora' pode(os %,Blo apli&ando se# s2lido ponto de %ista >olseiro e( s#a a%ent#ra. : : :

:
TM. Hesse &aso' os f3o(ensBbalseirog s5o El*os da Xloresta e n5o Ho(ens ;3#(anos<. Y#itas %e es' Tol7ien #tili a a pala%ra3o(ense( sentido 1enri&o' de %e e( "#ando para se re*erir aos 3obbits e aos el*os' e ta(b( para espe&i*i&ar os seres 3#(anos &o(o esp&ie. As pessoas &#)a &on%ersa >ilbo est9 o#%indo por a&aso s5o' &erta(ente' as (es(as "#e depois *ala( &o( o Yestre da Cidade do $a1o e "#e s5o' se( d+%ida' el*os' sendo &3a(ados de fos 3o(ensBbalseiros dos el*osg e re*erindoBse ao Rei dos El*os &o(o fnosso reig. Ha"#ela (es(a &on%ersa' T3orin ta(b( se re*ere a eles &o(o fos 3o(ensBbalseiros do reig.

: : : : : :

a (aior parte do li%ro at a1ora' os an[es e%itara( pensar no "#e esta%a a s#a espera no

*i( da )ornada. Se# *o&o se a&3a%a na re&o(pensa "#e os a1#arda' e( espe&ial a 1rande ri"#e a de T3ror "#e espera( re&#perar. >o(b#r' pode(os le(brar' #(a %e se re*eri# e )ornada deles &o(o #(a f&a4a ao teso#rog. Sob a in*l#,n&ia de &an4[es e(pol1adas na Cidade do $a1o' *ora( le%ados a pensar a&er&a do restabele&i(ento do lend9rio Reino da Yontan3a dos an[es' a 3eran4a de T3orin de se# pai e se# a%h. O "#e eles n5o pensara( (#ito *oi sobre o dra15o. Ho des&a(pado e( torno da Yontan3a Solit9ria' s5o &on*rontados *inal(ente e se( es&apat2ria &o( a realidade do dra15o na Desola45o pro%o&ada por ele. A terra na "#al se deslo&a( tornaBse fl+1#bre e 9rida' ainda "#e o#trora' &o(o T3orin l3es &onto#' *osse %erde e belag. A terra' anti1a(ente &3eia de %ida e &#lti%o' a1ora est9 fdesolada e %a iag. O %isl#(bre do Port5o Prin&ipal "#e >ilbo te( ta(b( (#ito si1ni*i&ati%o. Do port5o fbrota%a( as 91#as do Rio Corrente' e da0 ta(b( sai %apor e *#(a4a es&#rag. O rio' "#e d9 %ida e re1i5o' ainda &orre da Yontan3a' (as s#a nas&ente s#*o&ada pela *#(a4a do dra15o' sendo at par&ial(ente e%aporada' trans*or(ada e( %apor pelo &alor de S(a#1. fEles &3e1ara( e Desola45o do Dra15og' o narrador a*ir(a' fe &3e1ara( no ano "#e se apro-i(a de se# *i(g. H5o 39 (ais nen3#(a (aneira de i1norar a ideia da &riat#ra terr0%el "#e de%e( &on*rontar.

E( &onse"#,n&ia' a )ornada dos an[es ass#(e #( to( de seriedade (oral (#ito (aior. O dra15o n5o s2 #( 1#ardi5o (#ito peri1oso do teso#ro. Ele #(a &riat#ra do (al' e se# do(0nio desse territ2rio #( 1rande (al "#e pre&isa ser re(ediado. 8#ando >alin est9 perto de >ilbo sob os fpen3as&os &in entos e silen&iososg da en&osta da (ontan3a' ele &o(partil3a &o( o 3obbit s#as le(bran4as' "#e &ontrasta( de (odo p#n1ente &o( o a(biente presente: fAs en&ostas da (ontan3a era( %erdes &o( bos"#es' e todo o %ale' prote1ido' ri&o e a1rad9%el nos dias e( "#e os sinos to&a%a( na"#ela &idade.g. Ho#%e #( te(po e( "#e a (ontan3a era %erde' e n5o &in enta' e o %ale era &3eio de (+si&a e ale1ria. As (e(2rias de >alin a&er&a da bele a e da pa era( ftristes e a(ar1asg' pois S(a#1 n5o s2 (ato# &entenas de pessoas' (as s#*o&o# a %ida de toda a re1i5o. Ha Desola45o' &o(e4a(os a %er "#e a tare*a real ante T3orin' >ilbo e se#s a(i1os n5o &onse1#ir o teso#ro' ne( (es(o a %in1an4a' (as si( a &#ra da pr2pria terra.

: s (edida "#e os an[es a%an4a( atra%s da Desola45o' &o( a Yontan3a Solit9ria fer1#endoBse sinistra e ele%ada diante delesg' as &elebra4[es pre(at#ras da Cidade do $a1o se des%ane&e( rapida(ente. Ho norte de%astado do $a1o' fn5o 39 risadas ne( o so( de 3arpas' e o or1#l3o e as esperan4as "#e e(o&ionara( se#s &ora4[es no &anto das anti1as &an4[es perto do la1o e-tin1#ira(Bse lenta(ente n#(a (elan&olia laboriosag. Os 3o(ens "#e os tro#-era( para as (ar1ens norte do $a1o n5o se es"#e&era( das anti1as &an4[es' e ainda espera( "#e elas se reali e(' (as ainda assi( a&3a( f(ais *9&il a&reditar no Dra15o e (enos *9&il a&reditar e( T3orin nessas re1i[es sel%a1ensg. Todos pare&e( re&on3e&er o "#e nin1#( "#is &onsiderar na se1#ran4a da Cidade do $a1o: o *i( da )ornada deles' "#e est9 se delineando &ada %e (ais pr2-i(o' pode ser f#( *i( (#ito terr0%elg. A esperan4a e o bo( 3#(or dos an[es *ora( red# idos pro*#nda(ente pela Desola45o do Dra15o' pro%ando o "#e pod0a(os ter pres#(ido nas *esti%idades des&ritas no Cap0t#lo FE: a &on*ian4a dos an[es n#n&a *oi be( *#nda(entada. Ha &3e1ada es en&ostas da Yontan3a Solit9ria' o ob)eti%o pelo "#al trabal3ara( e l#tara( d#rante (eses para al&an4ar en&ara #(a ironia depri(ente: feles esta%a( no *i( da )ornada' (as (ais lon1e "#e n#n&a pare&e# do *i( da b#s&ag. O narrador adi&iona' "#ase de (aneira s#pr*l#a' "#e fnen3#( deles n5o desani(o#g. Os an[es apresenta( a (es(a %olatilidade e(o&ional e( todo o &ap0t#lo. 8#ando en&ontra( o lo&al da porta se&reta' o =ni(o se ele%a f#( po#&og' (as lo1o a*#nda de no%o. A &on*ian4a dos an[es' "#e pare&e# inabal9%el na Cidade do $a1o' de(onstra ter ra0 es (#ito po#&o *#ndasA "#ando eles s5o &on*rontados &o( obst9&#los reais' a &on*ian4a des(orona' e *i&a( f(ais e (ais abatidosg. >ilbo' por o#tro lado' (ostraBse t5o resistente aos bai-os e(o&ionais dos an[es "#anto se (ostro# e( rela45o aos se#s altos. A (es(a perspe&ti%a (et2di&a do tipo >olseiro U *#nda(entada na si(ples realidade e n5o arrastada pela i(a1ina45o U "#e i(pedi# >ilbo de aderir ao ent#sias(o na Cidade do $a1o a1ora o i(pede de &air na (elan&olia "#e opri(e os an[es na apro-i(a45o da Yontan3a. Os an[es pare&e( "#ase paralisados pela ideia de "#e est5o fso in3os no er(o peri1oso se( esperan4a de a)#da adi&ionalg' (as >ilbo (ais pr9ti&o. Ele aborda a sit#a45o &o(o #( proble(a' "#ase #( eni1(a a ser sol#&ionado. Ele

f*re"#ente(ente' pedia e(prestado o (apa de T3orin e o &onte(pla%a' ponderando sobre as r#nas e a (ensa1e( das &artas l#nares "#e Elrond le#g. Os an[es s5o (#ito tei(osos e est5o deter(inados a resistir' (as s5o "#ase total(ente &arentes de esp0rito pr9ti&o e' es %e es' &are&e( da &apa&idade de pensar por si (es(os. / >ilbo "#e obri1a os an[es a f&o(e4are( a b#s&a peri1osa' nas en&ostas oeste' da porta se&retag. Apesar do *ato de "#e a +ni&a ideia deles a respeito de entrar na Yontan3a se( alertar S(a#1 a&3ar a passa1e( se&reta indi&ada no (apa de T3ror' os an[es aparente(ente pre&isa( do est0(#lo do 3obbit para &o(e4ar essa pro&#ra. A perspe&ti%a &onsistente' realista de >ilbo prati&a(ente a +ni&a &oisa "#e (o%e a )ornada adiante nesse (o(ento. Ha Xloresta das Tre%as' >ilbo torno#Bse o l0der 1en#0no do 1r#poA a1ora' nas en&ostas da pr2pria Yontan3a' a e-pedi45o est9 sob a a(ea4a de se tornar o espet9&#lo de #( +ni&o 3o(e(. Yes(o "#ando a disposi45o de >ilbo di(in#i' e ele fn5o est9 (#ito (ais ani(ado "#e os an[esg' a (elan&olia dele di*erente da deles. E( %e de pera(b#lar se( prop2sito' &o(o os an[es *a e(' >ilbo des%ia o ol3ar para o oeste e obser%a o &a(in3o para &asa. >ilbo est9' &o(o e-pli&a aos an[es' sentado no de1ra# da porta e pensando' (as n5o est9 pensando a respeito de entrar na Yontan3aA e( %e disso' pensa a respeito de %oltar para s#a Colina' distante no Oeste. Os an[es &elebrara( o re1resso ao lar #( po#&o &edo de(ais na Cidade do $a1oA a1ora' real(ente &3e1ara( e Yontan3a' (as se sente( &on*#sos e perple-os. A1ora' >ilbo al&an4o# o ponto (ais distante de s#a )ornada e-teriorA a Yontan3a est9 na e-tre(idade oposta da Colina. Ele se senta fde &ostas para a *a&e da ro&3ag e obser%a no%a(ente o "#e festa%a al( da dist=n&ia a #l' a pa&0*i&a Terra O&idental e a Colina' &o( s#a to&a 3obbit e(bai-og. >ilbo te( bastante &ons&i,n&ia do &ontraste entre a Yontan3a e a Colina' entre s#a &asa se1#ra e a&on&3e1ante e o er(o desolado' asso(brado pelo dra15o' e( "#e de%e &on&l#ir s#a (iss5o aparente(ente i(poss0%el antes de poder &o(e4ar a )ornada de re1resso a s#a &asa. Ho entanto' a %ida tran"#ila na to&a 3obbit de >ilbo "#ase n5o e-iste nas %is[es oti(istas das pessoas do $a1o e ;por &#rto te(po< dos an[es. Ha realidade' >ilbo n5o se a)#star9 ali no $este' a&onte4a o "#e a&onte&er. A separa45o de >ilbo das rea4[es e dos 3#(ores dos an[es e-a&erbada pela rela45o (#ito distinta "#e ele te( &o( essa a%ent#ra. Os an[es est5o n#(a b#s&a de 1rande i(port=n&ia para eles e s#as *a(0lias. >ilbo #( pro*issional &ontratado' #( i(pro%9%el (er&en9rio. Essa di*eren4a entre o stat#s de >ilbo e a"#ele do resto do 1r#po *i&o# &lara desde o Cap0t#lo D. 8#ando %ee( a *o1#eira dos trolls bril3ando atra%s das 9r%ores' os an[es di e(: fA*inal de &ontas' te(os #( ladr5o &onos&o.g O "#e pode(os es&#tar nessa *rase n5o s2 a re*er,n&ia deles ao &ar1o de >ilbo &o(o a)#da &ontratada' (as ta(b( o f&onos&og U >ilbo est9 &o( eles' (as n5o #( deles. Apesar do *ato de >ilbo e os an[es tere( *i&ado a(i1os e passare( por (#ita &oisa )#ntos' a"#ela di%is5o n#n&a &o(pleta(ente re(o%ida. E-ata(ente no in0&io do Cap0t#lo FE' "#ando T3orin est9 1e(endo e se la(entando na (ar1e( do $a1o Co(prido ap2s sair (eio (orto do barril' >ilbo o le(bra "#e a"#ela fa%ent#ra idiotag fdeles' apesar de t#do' e n5o (in3ag. A separa45o entre >ilbo e se#s &o(pan3eiros ainda %is0%el nas en&ostas da Yontan3a Solit9ria' (as a din=(i&a (#do# drasti&a(ente desde os pri(eiros dias. Ho se1#ndo &ap0t#lo' >ilbo d#%ida%a (#ito de si (es(o e ansia%a i(pressionar se#s no%os &o(pan3eiros' tanto "#e *oi ao a&a(pa(ento dos trolls se( protestar' e(bora n5o tendo a (enor ideia do "#e *a er o# do "#e se espera%a dele. Ho Cap0t#loFF' os an[es' *r#strados' &o(e4ara( a *alar a respeito de en%iar >ilbo atra%s do Port5o Prin&ipal' pois f)9 "#e te( #( anel de in%isibilidade' de%eria ser #( ator espe&ial(ente bo( a1orag. Dessa %e ' >ilbo se i(porta po#&o a respeito do "#e eles pensa( sobre s#a 3abilidade' (as *i&a alar(ado e irritado por ser es&ol3ido no%a(ente para

esse tipo de tare*a. Ele &ontin#a sendo en%iado nas (iss[es peri1osas' e s#a rea45o ' na"#ele (o(ento' de &ansa4o e irrita45o pelo *ato de ter de sal%ar os an[es de no%o. Pode(os per&eber #(a (#dan4a pare&ida nas le(bran4as a*et#osas dos an[es e( rela45o e Xesta Inesperada' "#e os le%o# a &3a(ar o espa4o rel%ado *ora da porta se&reta de fo de1ra# da portag. Os an[es est5o se le(brando das fpala%ras de >ilbo de (#ito te(po atr9s... "#ando disse "#e podia( *i&ar sentados sobre o de1ra# da porta at pensare( e( al1#(a &oisag. >ilbo *e esse &o(ent9rio perto do *i( da *esta' "#ando esta%a tentando se li%rar deles' e "#ando disse isso' s2 esta%a pro&#rando en&obrir o *ato de "#e n5o tin3a nada a di er. A1ora "#e ele de(onstro# s#a &apa&idade di%ersas %e es' os an[es le(bra( a in&apa&idade de >ilbo &o( a*ei45o. Al( disso' 39 #(a in%ers5o irhni&a nas &ir&#nst=n&ias. A1ora s5o os an[es "#e n5o t,( ideia do "#e *a er o# do "#e di er' sendo >ilbo a +ni&a pessoa &o(petente por perto.

:
: De *ato' os an[es pare&e( (#ito tolos e( &o(para45o a >ilbo d#rante a pro&#ra da porta se&reta. Por #( lado' aparente(ente' es"#e&era(Bse "#ase por &o(pleto das instr#4[es o# da pro*e&ia "#e Elrond le# nas letras l#nares no (apa: fXi"#e ao lado da pedra &in enta "#ando o tordo bater... e o sol poente &o( a +lti(a l# do Dia de D#rin bril3ar9 sobre a *e&3ad#ra.g Yes(o depois de eles a&3are( a lo&ali a45o da porta se&reta' os an[es despre a( essa (ensa1e( (ila1rosa(ente des&oberta. E( Ri%endell' T3orin *oi "#e( e-pli&o# para Elrond "#e o Dia de D#rin era fo pri(eiro dia da +lti(a l#a do o#tono' no li(iar do in%ernog. Ho entanto' ne( ele' ne( nen3#( dos an[es pare&e se le(brar do Dia de D#rin "#ando o pr2prio T3orin &o(enta &as#al(ente na en&osta da (ontan3a "#e fa(an35 &o(e4a a +lti(a se(ana do o#tonog. H5o le%ando e( &onta as r#nas' os an[es tenta( derr#bar a porta &o( *erra(entas de (inera45o' o "#e t5o in+til "#anto i(pr#dente. Co(o dis&#ti(os no Cap0t#lo T' a (ensa1e( nas letras l#nares &ont( al1#(as instr#4[es' (as' predo(inante(ente' predi4[es. Tal%e os an[es as ti%esse( a&3ado (ais 1rati*i&antes e ines"#e&0%eis se &onti%esse( orienta4[es (ais detal3adas' (as da"#ele )eito' o papel do respons9%el pela abert#ra da porta prin&ipal(ente passi%o. Ho Dia de D#rin' o tordo bater9 e o sol poente bril3ar9 sobre a *e&3ad#ra. Yes(o o tre&3o da instr#45o dada' fXi"#e ao lado da pedra &in entag' n5o espe&ial(ente ati%o. Se( d+%ida' essa (ensa1e( n5o satis*a os an[es. Yes(o "#ando o raio de l# re%elo# (a1i&a(ente a *e&3ad#ra' os an[es des&onsiderara( isso' &orrendo para a ro&3a e e(p#rrando a porta &o( as (5os. Repetidas %e es' os an[es de(onstra( "#e n5o entendera( a (ensa1e(. / >ilbo' &laro' "#e presta aten45o es r#nas e respeita o "#e di e(. Ele +ni&o "#e espera &o( pa&i,n&ia ao lado da pedra &in enta' e' &o(o esta%a pensando sobre as letras l#nares' ta(b( o +ni&o "#e per&ebe o tordo ra&3ando &ara&2is &ontra a lateral da ro&3a e entende "#e a pro*e&ia est9 sendo &#(prida. Obser%e(os "#e' no (o(ento de&isi%o' "#ando o sol se p[e e os an[es est5o fobser%ando &o( i(pa&i,n&iag' &o( as barbas balan4ando' o 3obbit "#e obede&e as instr#4[es da (ensa1e(' f*i&ando ao lado da pedra &in entag. 8#ando os an[es s#spira( de de&ep45o' no (o(ento e( "#e o sol es&apa para a (assa de n#%ens no 3ori onte'

>ilbo o +ni&o "#e (ant( a esperan4a' &ontin#ando "#ase i(2%el perto da pedra. T3orin' "#e s2 se apro-i(a da pedra "#ando >ilbo o &3a(a' n5o teria ne( (es(o pensado e( testar a &3a%e "#e Gandal* l3e de# na *e&3ad#ra (ila1rosa se n5o *osse pelo 3obbit. As o#tras o&asi[es e( "#e >ilbo e%ito# a &at9stro*e pode( ter sido #( po#&o (ais &3eias de a45o' (as nen3#(a (ais i(portante do "#e essa. As letras l#nares nos d5o a sensa45o de "#e 39 al1o (91i&o' al1o sobrenat#ral' a respeito da abert#ra da porta se&reta' e o e%ento &on*ir(a &o( %ee(,n&ia isso. Ha (an35 do Dia de D#rin' >ilbo te( f#(a sensa45o es"#isita de "#e esta%a esperando por al1#(a &oisag. Essa sensa45o pare&e le%9Blo a pre%er al1o bo( e poten&ial(ente (91i&o. fTal%e o (a1o %olte de repente 3o)eg' ele pensa. E( %e disso' >ilbo se %, sit#ado no (eio de e%entos %ati&inados (isteriosa(ente 39 (ais de #( s&#lo: o bater do tordo se1#ido pela +lti(a l# do Dia de D#rin atin1indo a parede de ro&3a. O desdobra(ento dos e%entos n5o dei-a nen3#(a possibilidade de "#e isso p#desse ter sido &o(pleta(ente nat#ral. A f+lti(a l# do Dia de D#ring se re%ela #( si(ples raio "#e es&apa de #(a f ona de n#%ens a%er(el3adasg' indi&ando' f&o(o #( dedog' a *e&3ad#ra &o( pre&is5o e-traordin9ria. Yes(o o tordo' &#)o en%ol%i(ento poderia ter sido e-pli&ado por (eios nat#rais' &ontrib#i para a sensa45o sobrenat#ral do (o(ento. O %el3o tordo' "#e obser%a%a &o( 1rande interesse o e%ento 39 (#ito te(po esperado' &o( s#a f&abe4a in&linada sobre #( ladog' d9 f#( s+bito trinadog "#ando o +ni&o raio de l# atin1e a parede ro&3osa' i(ediata(ente antes de o estalo r#idoso' &o(o #( e&o (91i&o do pr2prio estalido do &ara&ol' abrir a *e&3ad#ra. Pelo %isto' a re*ei45o nat#ral de *i( de tarde do tordo' ali(entandoBse de &ara&2is' ser%e &o(o sinal da abert#ra da porta' &o(o %ati&inado nas r#nas' e o p9ssaro aparente(ente espera' obser%ando do alto' a *i( de ser%ir &o(o ara#to do (o(ento do &#(pri(ento da pro*e&ia. 8#ase n5o ne&ess9rio &ontar' &o(o T3orin re%elar9 no pr2-i(o &ap0t#lo' "#e os tordos da Yontan3a Solit9ria s5o #(a fesp&ie (91i&a e de %ida lon1ag. Aparente(ente' a estran3a boa sorte "#e tro#-e >ilbo e se#s a(i1os para a Yontan3a por &a(in3os intri&ados e i(pre%istos os re&ebe# ali no (o(ento e-ato do e%ento (91i&o pro*eti ado 39 (ais de #( s&#lo. A abert#ra da porta se&reta le%a >ilbo ao in0&io do +lti(o est91io de s#a b#s&a. Ho entanto' esse &on3e&i(ento n5o tra al0%io' pois a des&ri45o do narrador da passa1e( se&reta n5o nada (enos "#e ass#stadora. fPare&iag' ele a*ir(a' f&o(o se a es&#rid5o es&oasse &o(o %apor do b#ra&o do lado da (ontan3a' e #(a es&#rid5o pro*#nda na "#al nada se %ia abri#Bse diante de se#s ol3os' #(a bo&a es&an&arada "#e &ond# ia para dentro e para bai-og. >ilbo est9 ao lado da pedra &in enta' obser%ando a es&#rid5o sendo e-alada da porta' &o(o a *#(a4a e o %apor "#e tanto o pert#rbara( "#ando as %i# *or(ando %a1al3[es no Port5o Prin&ipal. Ele n5o tira os ol3os da passa1e(' "#e se asse(el3a e bo&a do pr2prio dra15o aberta de (odo es&an&arado para en1oliBlo' sabendo "#e ele' >ilbo >olseiro' ser9 o +ni&o "#e entrar9 na es&#rid5o.

: : : : :
:

des&ida de >ilbo para o interior da Yontan3a' b#s&ando a to&a do dra15o' #( (o(ento

&r#&ial e( s#a %ida. Ele &olo&a se# anel e desli a fprosse1#indo silen&iosa(ente' des&endo' des&endo' na es&#rid5og. E( po#&o te(po' n5o s2 perde o &ontato &o( se#s a(i1os' (as ta(b( &o( a l# do dia: fTodo sinal da porta desapare&e#. Ele esta%a total(ente so in3o.g So in3o na es&#rid5o' >ilbo est9 n#(a sit#a45o nitida(ente si(ilar aos dois (o(entos de&isi%os anteriores de s#a tra)et2ria. Ha pri(eira %e ' ele a&ordo# da *alta de &ons&i,n&ia e se %i# so in3o no t+nel es&#ro das &a%ernas dos 1oblins' po#&o antes de se# en&ontro &o( Goll#(. Ha se1#nda %e ' a&ordo# do sono na es&#rid5o da Xloresta das Tre%as e a&3o# #(a aran3a 1i1ante en%ol%endo s#as pernas na teia. A1ora' de no%o' est9 so in3o na es&#rid5o total' se( a(i1os' se( a)#da' e en&arando #( ini(i1o (ortal. Os tr,s (o(entos de&isi%os' &onsiderados e( &on)#nto' *or(a( #( padr5o interessante. Pode(os' por e-e(plo' obser%ar #(a es&alada pro1ressi%a do peri1o e da desesperan4a das sit#a4[es. Ha pri(eira %e ' ele se perde# nas (ontan3as' e( t+neis des&on3e&idos &3eios de 1oblins' pre&isando es&apar por s#a pr2pria &onta de #( Goll#( desesperado e *#rioso. E( se1#ida' perde#Bse na es&#rid5o ainda (ais irre(edia%el(ente i(penetr9%el da Xloresta das Tre%as' tendo n5o s2 de es&apar das aran3as &a4adoras &o(o ta(b( de pro&#rar o &o%il delas e ata&9Blas a *i( de res1atar se#s a(i1os. Ha ter&eira %e ' te( de se1#ir s2 para in%adir a to&a

de #( enor(e dra15o in&endi9rio' "#e destr#i# reinos inteiros so in3o. Xeli (ente para >ilbo' esse o (o(ento de&isi%o *inaldTP De%e(os obser%ar "#e ta(b( 3o#%e #(a es&alada no pr2prio &o(pro(isso de >ilbo &o( esses (o(entos. Ha pri(eira %e ' &o(parati%a(ente' po#&o e-i1ido de >ilbo. S#a de&is5o de a1ir por s#a pr2pria &onta #( 1rande (o(ento' (as s#as op4[es s5o li(itadas. Ha se1#nda %e ' al( de (ostrar a presen4a de esp0rito de se sal%ar do ata"#e i(ediato' ta(b( se p[e e( 1rande peri1o para sal%ar se#s a(i1os. Ha ter&eira %e ' ele n5o dor(e ne( ne#trali ado' e a&orda para se en&ontrar so in3oA dessa %e ' deliberada(ente' d9 as &ostas aos a(i1os e ao (#ndo da l# do sol' e des&e para a es&#rid5o. O narrador en*ati a e-pressi%a(ente a es&ol3a de >ilbo' notando "#e f&ontin#ar a partir dali *oi a atit#de (ais &ora)osa "#e ele )9 to(o# na %idag' e a&res&entando: fAs &oisas e-traordin9rias "#e a&onte&era( depois n5o *ora( nada e( &o(para45o &o( isso. Ele tra%o# a batal3a real no t+nel so in3o.g Ha"#ele (o(ento' >ilbo to(o# as pro%id,n&ias *inais. Ho entanto' (es(o nesse (o(ento *inal de &o(pro(isso de s#a %ida ti7iniana' &onstata(os "#e s#a (ente ainda est9 &3eia de pensa(entos (#ito pr2prios de #( >olseiro. >ilbo n5o est9 (ais a&li(atado serena(ente e s#a %ida de 1randes a%ent#ras a1ora do "#e esta%a desde o &o(e4o. Se#s pensa(entos &on&entra(Bse na "#est5o de &o(o a a45o &ora)osa "#e est9 dese(pen3ando &orrente(ente tola e in+til. fH5o ten3o nen3#(a ne&essidade de teso#ros 1#ardados por dra1[esg' ele pensa' fe ele poderia *i&ar a"#i para se(pre' se e# p#desse a&ordar e des&obrir "#e esse t+nel 3orroroso era o &orredor de entrada da (in3a &asag. Yes(o "#ando >ilbo est9 to(ando a ini&iati%a e dese(pen3ando o *eito (ais a%ent#roso e &ora)oso de toda s#a %ida' a*ir(a se#s %alores >olseiro. Se# pr2prio &orredor de entrada e os teso#ros "#e est5o no *inal dele U s#a &3aleira' s#a poltrona' s#a lareira e s#a despensa U s5o (ais pre&iosos para >ilbo do "#e a enor(e &ole45o de o#ro e )oias sit#ada no *inal do t+nel es&#ro. Ele pode ter passado o ponto de&isi%o *inal de s#a tra)et2ria' (as ainda %, as &oisas de #( (odo *#nda(ental(ente >olseiro. H5o "#e >ilbo n5o ten3a (#dado. O Cap0t#lo FD pontil3ado de re&orda4[es do Cap0t#lo F' &on%idandoBnos a prestar aten45o ao "#5o lon1e >ilbo &3e1o#. 8#ando a porta se&reta se abre' T3orin *a #( dis&#rso i(pressionante' no estilo "#e reser%a para fo&asi[es i(portantesg' todo a&er&a de &o(o o te(po &3e1o# para >ilbo f1an3ar s#a Re&o(pensag. En"#anto *a isso' de%e(os nos le(brar do pri(eiro dis&#rso i(pressionante de T3orin' *eito no (es(o estilo e( X#ndo do Sa&o' no f(o(ento soleneg e( "#e esta%a( prestes a ini&iar s#a )ornada. Ha"#ela o&asi5o' >ilbo interro(pe# T3orin' des(oronando no &35o e 1ritando e( terror i(potente. A si(ples (en45o do *ato de "#e ele tal%e n#n&a retornasse da )ornada pro%o&o# #( ata"#e 3istri&o no in*eli sen3or >olseiro. Ho dis&#rso na abert#ra do Cap0t#lo FD' o peri1o ao "#al T3orin est9 se re*erindo (#ito (ais i(ediato e &on&reto: est9 an#n&iando "#e &3e1o# a 3ora de >ilbo entrar no &orredor diante deles e en&arar #( dra15o %i%o so in3o. Dessa %e ' a rea45o e-periente de >ilbo (era(ente irrita45o e at i(pa&i,n&ia. Ele parodia serena(ente o estilo de T3orin e( s#a resposta' &o( se# e-&essi%a(ente elaborado fv T3orin' *il3o de T3r9in' Es&#do de Car%al3o' "#e s#as barbas n#n&a dei-e( de &res&erg. Parte dessa irrita45o pare&e estar na re*er,n&ia de T3orin "#e re(onta ao &ontrato ori1inal entre elesA a*inal' eles passara( por #(a e-peri,n&ia )#ntos' (as ele ta(b( pare&e i(pa&iente para &o(e4ar. fYas' de "#al"#er (odo' a&3o "#e %o# dar #(a espiada para a&abar lo1o &o( issog' >ilbo a*ir(a' de *or(a irre%erente. Yes(o o pr2prio >ilbo re*lete sobre as (#dan4as pelas "#ais passo# desde "#e sai# de &asa. Ele obser%a: fTal%e ten3a &o(e4ado a &on*iar na (in3a sorte (ais do "#e &ost#(a%a nos %el3os te(pos.g O narrador en*ati a o &o(ent9rio' interro(pendo o di9lo1o e a&res&entando:

fele se re*eri# e pri(a%era antes de dei-ar s#a &asa' (as pare&ia s&#los atr9sg. E(bora o te(po real "#e passo# se)a relati%a(ente bre%e' a e-tens5o da (#dan4a e( >ilbo *a pare&er #( te(po (#ito lon1o. 8#ando >ilbo &o(e4a a des&er pelo t+nel se&reto' o narrador %olta a nos esti(#lar a rele(brar' obser%ando: fEle )9 era #( 3obbit (#ito di*erente da"#ele "#e sai# de X#ndo do Sa&o' se( o len4o de bolso' (#ito te(po atr9s.g A re&orda45o do len4o de bolso nos &on%ida a &olo&ar d#as i(a1ens perto #(a da o#tra. k(a a i(a1e( de >ilbo' (#ito &on*#so e &o(pleta(ente despreparado' f&orrendo o (ais r9pido poss0%el &o( se#s ps pel#dos pelo &a(in3og' para se re#nir aos an[es lo1o no &o(e4o da )ornada. A o#tra a i(a1e( de >ilbo ftre(endo de (edo' (as &o( se# pe"#eno rosto... i(2%el e sriog en"#anto a%an4a lenta(ente na dire45o da to&a do dra15o' soltando a espada de s#a bain3a. Hessas d#as i(a1ens &ontrastantes' pode(os %er (ais do "#e apenas o apr#(o da espin3a de >ilbo. Toda a rela45o dele &o( s#a a%ent#ra (#do#A n5o (ais so(ente al1o "#e est9 a&onte&endo para ele. Ha o&asi5o anterior' so(os in*or(ados de "#e fat o *i( de se#s dias' >ilbo n#n&a &onse1#i# se le(brar de &o(o se %i# *orag de &asa e &orrendo pelo &a(in3o da"#ela (aneira. Ele est9 desa(parada(ente lan4ado na estrada' passi%o' apesar de s#a ati%idade de tirar o *hle1o. Ho Cap0t#lo FD' ele est9 to(ando s#a pr2pria de&is5o. Tendo a&eitado se# papel e sabendo (#ito be( o "#e si1ni*i&a' &a(in3a deliberada(ente na dire45o do dra15o "#e sabe estar apenas a #(a pe"#ena dist=n&ia. Hessas d#as &enas' ta(b( pode(os %er #(a (#dan4a na perspe&ti%a de %ida de >ilbo. O "#e o aborre&e no &o(e4o do Cap0t#lo D reali ar a )ornada se( as &o(odidades e as &on%eni,n&ias "#e press#p[e ser5o essen&iais' &o(o din3eiro e #( len4o de bolso. A1ora' no t+nel se&reto da to&a de S(a#1' o narrador assinala "#e nosso ladr5o deter(inado' sereno e pro*issional fn5o tin3a #( len4o de bolso 39 (#ito te(pog' e' n5o obstante' est9 sobre%i%endo. O len4o de bolso s2 #( s0(bolo' &laro' e( rela45o es (#itas o#tras &oisas "#e ele *e e est9 *a endo se( esse len4o. Da (es(a *or(a "#e a e-peri,n&ia de se sentir real(ente *a(into (#do# s#a perspe&ti%a sobre &o(ida' s#a atit#de a respeito de pa e &on*orto de s#a %ida fdos %el3os te(posg *oi alterada' (as n5o re%ertida. Pode(os ainda es&#tar >ilbo res(#n1ando a&er&a da a%ent#ra e( "#e se en&ontra: f6o&, se (ete# na en&ren&a na"#ela noite da *esta' e a1ora de%e sair dela e pa1ar por issodg Ho entanto' (es(o essas pala%ras re%ela(' ainda "#e de brin&adeira' a es&ol3a de &o(e4ar a a1ir' #(a %ontade de&idida de %er s#a a%ent#ra ter(inar' retornando depois para se# (#ndo >olseiro &o( toda #(a no%a &o(preens5o. O +lti(o (o(ento de&isi%o de >ilbo o (o%e r#(o ao &asa(ento *inal dos dois lados de s#a nat#re a' a (ist#ra derradeira de Ti7 e >olseiro' de poesia e prosa' "#e d9 a >ilbo a *or4a e a base *ir(e "#e possibilita se#s *eitos not9%eis nessa +lti(a *ase de s#a 3ist2ria.

:
: O be(Bestar de >ilbo &o( s#a identidade &o(o a%ent#reiro ainda %ai #( po#&o (ais lon1e' assi( "#e ele est9 al( de se# (o(ento de&isi%o *inal' e-i1indo #(a &orre45o (#ito *orte antes de retornar ao e"#il0brio ade"#ado. Por #( te(po' a a#to&on*ian4a re&(B&on"#istada

de >ilbo o ent#sias(a #( po#&o al( da &onta. Ele se o*ere&e para ir e %isitar S(a#1 #(a se1#nda %e ' e' "#ando se apro-i(a da to&a do dra15o' to(a(os &on3e&i(ento de "#e ele fsentiaBse in&linado a or1#l3arBse #( po#&o de si (es(o en"#anto se apro-i(a%a da porta in*eriorg. Ao "#e t#do indi&a' >ilbo est9 se per(itindo a&reditar "#e de(asiado ladr5o at (es(o para S(a#1. 8#ando >ilbo &o(e4a a &ontar para S(a#1 "#e( ' in%entando no(es eni1(9ti&os para si' te(os #( "#adro (ais &laro de &o(o ele est9 se i(a1inando na"#ele (o(ento. >ilbo &o(e4a &o( re*er,n&ias obl0"#as es s#as %ia1ens e e 1eo1ra*ia "#e per&orre#: fE# %en3o de bai-o' da &olina' e sob as &olinas (e#s &a(in3os &ond# ia(.g E( se1#ida' adi&iona rapida(ente #(a di(ens5o (ais 3eroi&a e (isteriosa' por (eio de #(a re*le-5o *ra1(ent9ria: fE atra%s do ar. So# o "#e &a(in3a se( ser %isto.g >ilbo indi&a "#e n5o s2 #( %ia)ante' (as ta(b( #(a &riat#ra (91i&a' "#e pode %oar e *i&ar in%is0%el. Co(o a +lti(a dessas d#as a*ir(a4[es ' se( d+%ida' %erdadeira' s#a a#todes&ri45o (91i&a pare&e &r0%el' &o(o S(a#1 &on*ir(a. A se1#nda rodada de no(es de >ilbo en*o&a #(a parte espe&0*i&a de s#as a%ent#ras: fSo# o des&obridor de pistas' o &ortador de teias' a (os&a "#e d9 *erroadas. X#i es&ol3ido pelos n+(eros da sorte.g A&redito "#e todos esses "#atro ft0t#los en&antadoresg ;&o(o S(a#1 deno(inaBos &o( sar&as(o< re*ere(Bse ao en&ontro &o( as aran3as na Xloresta das Tre%as' "#er direta' "#er indireta(ente. fCortador de teiasg e f(os&a "#e d9 *erroadasg s5o al#s[es (#ito &laras e"#ele epis2dio' (as de%e(os pensar sobre o "#e indi&a( a&er&a de >ilbo e de s#a atit#de e( rela45o ao pr2prio S(a#1. Esses no(es n5o re&orda( si(ples(ente os e%entos na Xloresta das Tre%asA re&orda( se# stat#s &o(o a (os&a o(beteira' (ortalA a presa do&e e s#&#lenta "#e nen3#(a ar(adil3a &onse1#e prender. Hat#ral(ente' >ilbo n5o est9 a(ea4ando o dra15o' (as ele (ostra "#e os o#tros predadores en&ontrara( nele (ais do "#e podia( en*rentar. fDes&obridor de pistasg te( al1o de #(a &3arada' pois n5o *i&a &laro a "#e pistas >ilbo est9 se re*erindo. De (odo &on&eb0%el' pode ser #(a re*er,n&ia e des&oberta de >ilbo do si1ni*i&ado da (ensa1e( nas letras l#nares. Ho entanto' s#speito "#e >ilbo "#er di er al1o (#ito di*erente a"#i. Ori1inal(ente' a pala%ra pista si1ni*i&a%a no%elo de barbanteA Tese#' 3er2i 1re1o' de *or(a (e(or9%el' a&3o# se# &a(in3o para sair do $abirinto de Creta le%ando #( no%elo de l5 &onsi1o. O #so da pala%ra pista na 3ist2ria de Tese# le%o# ao sentido (oderno da pala%ra: al1o "#e se1#i(os para a&3ar #( (odo de sair de #(a proble(a o# sit#a45o eni1(9ti&a. >ilbo est9 se re*erindo' a&redito' a esse si1ni*i&ado (ais anti1o da pala%ra pistaA pro%a%el(ente' ele se re*ere ao no%elo de *io de aran3a "#e #tili o# para en&ontrar se# &a(in3o na Xloresta das Tre%as. Ho Cap0t#lo K' e-pli"#ei de "#e (aneira' no pri(eiro ras&#n3o do li%ro' Tol7ien des&re%e# >ilbo enrolando #( no%elo de *io de aran3a "#e #tili o# para en&ontrar o &a(in3o at a &olhnia de aran3as e depois retornar pelo (es(o &a(in3o' ao estilo de Tese#.TJ Yais tarde' Tol7ien rees&re%e# esse &ap0t#lo e eli(ino# o no%elo de *io de aran3a da 3ist2ria' (as >ilbo' intit#landoBse fdes&obridor de pistasg' re(onta ao pri(eiro ras&#n3o "#e o in&l#i#' no "#al se en&ai-aria (#ito nat#ral(ente e( f&ortador de teiasg e f(os&a "#e d9 *erroadasg. A&3o "#e Tol7ien (ante%e esse no(e eni1(9ti&o na %ers5o p#bli&ada (es(o ap2s a eli(ina45o do epis2dio de a&3ar a pista por"#e fpistag ainda *#n&iona se a pala%ra *or &onsiderada no se# sentido (oderno. Depois de tr,s t0t#los "#e &elebra( se# &o(porta(ento na &olhnia de aran3as' >ilbo a&res&enta: fX#i es&ol3ido por &a#sa do n+(ero da sorte.g >ilbo re*ereBse' &laro' ao *ato de ter sido a1re1ado &o(o d&i(o "#arto (e(bro do 1r#po a *i( de e%itar a (9 sorte' &o(o o pr2prio S(a#1 entende &lara(ente. Ho &onte-to das re*er,n&ias da Xloresta das Tre%as' >ilbo pare&e s#1erir "#e' ao &ontr9rio da obser%a45o de S(a#1 de "#e fn+(eros da sorte ne(

se(pre d5o &ertog' os an[es' si(' ti%era( sorte por adi&ion9Blo ao 1r#po. Portanto' no se1#ndo &on)#nto de t0t#los "#e >ilbo de# a si (es(o' todos os "#atro en*ati a( se#s *eitos' s#a i(port=n&ia para a )ornada. Tendo se estabele&ido &o(o 1rande %ia)ante' &o( poderes (isteriosos no pri(eiro &on)#nto de t0t#los' ele se apresenta a1ora &o(o o 3er2i en1en3oso se( o "#al se#s &o(pan3eiros n#n&a teria( sobre%i%ido. >ilbo n5o est9 e-a1erando U se( d+%ida' t#do %erdaded U' (as ele' &laro' est9 pintando #( retrato 1randioso de si (es(o. O ter&eiro &on)#nto de t0t#los se1#e a (es(a tend,n&ia: fSo# o "#e enterra %i%os se#s a(i1os e os a*o1a' depois os retira %i%os o#tra %e da 91#a.g Hesse &aso' ele pare&e ter passado do res1ate da aran3a para a abert#ra da pris5o. S#a &o(para45o eni1(9ti&a a respeito do "#e *e &o( os barris &o( enterro e a*o1a(ento e' e( se1#ida' &o( ress#rei45o *a e( s#as a4[es pare&ere( n5o s2 en1en3osas' (as ta(b( absol#ta(ente (ila1rosas. >ilbo n5o s2 sal%o# se#s a(i1osA ele os tro#-e de %olta da (orte. Yais #(a %e ' indi&a ao dra15o "#e #(a *i1#ra (91i&a &o( poderes des&on3e&idos' se( *alar no &o(porta(ento #( tanto i(pre%is0%el. O *i( do ter&eiro &on)#nto de t0t#los representa #(a no%a dire45o' e' de &erto (odo' o (ais s#rpreendente. f6en3o do *#ndo de #(a bolsa' (as n#(a bolsa n#n&a *#i (etidog' ele a*ir(a. Ho%a(ente' >ilbo al#de a #( te(po e( "#e todos os an[es *ora( &apt#rados e ele es&apo#: o in&idente &o( os trolls' "#ando os an[es *ora( &olo&ados e( sa&os. O ponto prin&ipal desse &o(ent9rio' por(' est9 no )o1o de pala%ras entre a &olo&a45o dos an[es e( sa&os qba11in1r pelos trolls e o no(e da &asa de >ilbo' X#ndo do Sa&o q>a1BEndr' e o )o1o de pala%ras estabele&e #( paralelo entre eles' ainda "#e tal%e de (odo n5o inten&ional. As d#as (etades do &o(ent9rio do fsa&og en*ati a( "#e ele n5o est9 n#( sa&o' e' assi(' n#(a *or(a eni1(9ti&a' ele ne1a se# pr2prio no(e de >olseiro. H5o esto# s#1erindo "#e >ilbo sente in&ons&iente(ente "#e s#a %ida >olseiro #(a pris5oA po#&as p91inas atr9s' %i(os >ilbo se le(brando de X#ndo do Sa&o &o( sa#dade. Yas' nesse (o(ento' "#ando ele est9 &onstr#indo para si' e( eni1(as' #(a identidade o#sada' poderosa' i(portante e at (91i&a' >ilbo est9' tal%e ' distan&iandoBse in&ons&iente(ente de se# respeit9%el (#ndo 3obbit. Esse (o(ento' e( "#e ele est9 en%ol%ido n#(a polida &on%ersa45o espirit#osa &o( o dra15o' ' se( d+%ida' o (o(ento (ais plena(ente ti7iniano de >ilbo e( todo o li%ro. E( &o(para45o' o "#arto e +lti(o &on)#nto de t0t#los "#e >ilbo se d9 &o(e4a (odesta(ente' en*ati ando s#a i(port=n&ia apenas por asso&ia45o &o( as pessoas in&o(#ns "#e &on3e&e# na )ornada' intit#landoBse fo a(i1o dos #rsos e 32spede das 91#iasg. Da0' por(' ele passa para se# 1r#po *inal de t0t#los: fSo# o Gan3ador do Anel e o Portador da Xort#na' e ta(b( so# o Yontador do >arril.g Dessa %e ' >ilbo est9 si(ples(ente re%elando &on*ian4a e se1#ran4a. fPortador da Xort#nag ele pode ser' (as fGan3ador do Anelg est9' no (0ni(o' *or4ando a %erdade e' possi%el(ente' distor&endoBa.TK O t0t#lo *inal se# desli e *atal' a"#ele de "#e ele se arrepender9 a(ar1a(ente depois' "#ando a pala%ra *at0di&a barril le%ar' o# ao (enos a&elerar' e destr#i45o da Cidade do $a1o. De&erto n5o &oin&id,n&ia "#e se# desli e se (ani*este "#ando >ilbo est9 f&o(e4ando a *i&ar satis*eito &o( se#s eni1(asg. 8#ando se prepara para partir' ele est9' de no%o' sentindoBse fparti&#lar(ente satis*eito &o( a perspi&9&ia de s#a &on%ersa &o( S(a#1g' &on*iante e( s#a identidade a#to&onstr#0da &o(o a%ent#reiro a*ort#nado e 3eroi&o' &apa de &a4oar de dra1[es e at ridi&#lari 9Blos' &o(o *e e( se# flan&e de despedidag. Yes(o antes de &o(e4ar a se arrepender de s#a re*er,n&ia aos barris' s#a no%a atit#de arro1ante o abala e ele sente #(a dose a&ent#ada de terror e dor. 8#ando >ilbo est9 &orrendo a toda %elo&idade para es&apar do t+nel f&o( 1rande dor e (edog' &o( o *o1o do dra15o "#ei(ando a parte posterior de s#a

&abe4a e de se#s &al&an3ares' abalado fn#( sentido (el3org. O *lerte de >ilbo &o( a a#d9&ia est9 a&abado' e s#a perspe&ti%a (ais realista se rea*ir(a. O la(pe)o de a#toen1rande&i(ento de >ilbo *oi lon1e de(ais' e-trapolando se# bo( senso. Por(' se#s &o(ent9rios antes e depois de s#a &on%ersa &o( o dra15o dera(Bnos al1#( insi13t a respeito do rela&iona(ento ade"#ado entre o (#ndo sel%a1e( Ti7 "#e &er&a >ilbo e o (#ndo tri%ial >olseiro para o "#al ele dese)a %oltar. Xalando ani(ada(ente &o( os an[es antes de &o(e4ar a des&er pelo t+nel pela se1#nda %e ' >ilbo &o(enta: fuTodo dra15o te( se# ponto *ra&ot' &o(o di ia (e# pai' e(bora e# ten3a &erte a de "#e n5o era por e-peri,n&ia pr2pria.g Se pensar(os a&er&a desse &o(ent9rio por #( instante' ele &o(e4a a pare&er (#ito s#rpreendente. >#n1o >olseiro' o pilar do e(bota(ento e da pre%isibilidade' a&onsel3o# sobre dra1[es rela&ionados e sit#a45o &orrente de >ilboj Se( d+%ida' o pr2prio >#n1o n#n&a se a%ent#ro#' e >ilbo te( &erte a absol#ta de "#e esse &onsel3o n5o se baseo# na e-peri,n&ia pr2pria de se# pai. Ho entanto' >#n1o aparente(ente es&#to# 3ist2rias' e (es(o s#a %ida e-tre(a(ente rotineira *oi te(perada pela sabedoria tirada de &ontos e lendas ainda le(bradas pelos 3obbits. >ilbo' pode(os le(brar' 1osta%a das 3ist2rias de Gandal* "#ando as es&#ta%a e( s#a )#%ent#de' e' ao "#e pare&e' &on3e&ia al1o de trolls' lobos e a 3ist2ria da "#eda da Gondolin l*i&a. Al( disso' o perspi&a >#n1o te( ra 5o. S(a#1' apesar de s#a insist,n&ia de "#e a in*or(a45o de >ilbo a&er&a do bai-oB%entre dos dra1[es fanti"#adag' te(' de *ato' se# ponto *ra&o. Yes(o o (ais prote1ido >olseiro' pelo %isto' pode ser enri"#e&ido pela sabedoria deri%ada de a%ent#ras e 3ist2rias anti1as. I(ediata(ente ap2s es&apar ;por (ila1re< do *o1o de S(a#1' >ilbo se repreende &o( *ir(e a: fH#n&a se ri de dra1[es %i%os' >ilbo' se# tolodg O narrador nos in*or(a "#e essa e-press5o se tornar9' e( anos posteriores' f#( dito *a%orito deleg e se trans*or(ar9 e( pro%rbio. >ilbo pode ter dei-ado para tr9s' por po#&o te(po' se# bo( senso e s#a perspe&ti%a be( *#nda(entada' (as' ao (enos' aprende# da e-peri,n&ia. Al( disso' assisti(os ao nas&i(ento de #( no%o a*oris(o' o#tro pro%rbio sobre dra1[es "#e as 1era4[es *#t#ras de 3obbits 3erdar5o. Pelo )eito' as e-peri,n&ias de >ilbo nessa )ornada *ar5o (ais do "#e (#d9Blo e (old9Blo pessoal(ente' a)#dandoBo a %alori ar ainda (ais s#a %ida pa&0*i&a "#ando retornar a ela. S#a 3ist2ria passar9 a in*l#en&iar os o#tros' &on&edendoBl3es #( 1ra# de sabedoria "#e o pr2prio >ilbo est9 ad"#irindo por (eio de s#as e-peri,n&ia ines"#e&0%eis' (es(o "#e' (#itas %e es' penosas.

:
: 8#ando >ilbo est9 na to&a de S(a#1' ass#(indo deter(inada post#ra por (eio de eni1(as e per(itindo "#e s#a a#toi(a1e( *i"#e al1o in*lada' pode se &onsolar &o( o *ato de "#e a se1#nda pessoa (ais %aidosa e pres#n4osa do re&into. S(a#1 or1#l3os0ssi(o e pensa (#ito e( si (es(o. Ho in0&io' "#ando >ilbo o ad#la' a*ir(ando "#e s2 "#eria %er fse %o&, real(ente 1rande &o(o di e( as 3ist2riasg' S(a#1 n5o a&redita nele' (as' no entanto' *i&a fal1o lison)eadog. 8#ando >ilbo elo1ia se# f&olete de *inos dia(antesg' S(a#1 *i&a fridi&#la(ente satis*eitog. A (ente de S(a#1 est9 &3eia de ideias a respeito de s#a pr2pria 1rande a' (as est9 se il#dindo. A&reditando "#e *i&o# ainda (ais *orte &o( a idade' n5o te(

&ons&i,n&ia de "#e est9 perdendo os par=(etros' ne( s#speita "#e >ilbo est9 pedindo para %er s#a barri1a fpor (oti%os pr2priosg. E( s#a pr2pria arro1=n&ia e a#to&on*ian4a' >ilbo pare&e ter re*letido #(a das de*i&i,n&ias do arro1ante dra15o. De *ato' atrair os ini(i1os ao se# (odo de pensar e a1ir pare&e ser 1rande parte do "#e S(a#1 *a &o( as pessoas. Aparente(ente' a perspe&ti%a do dra15o &onta1iosa. E( 1eral' >ilbo' por e-e(plo' n5o (#ito propenso a pensa(entos obsessi%os a respeito de o#ro. Yes(o "#ando est9 atra%essando o t+nel r#(o e to&a do dra15o pela pri(eira %e ' &o(enta para si (es(o "#e f&o( &erte a' n5o te( #so para os teso#ros 1#ardados do dra15og. Ho entanto' ele (#da de ideia ante a %is5o real do teso#ro. >ilbo f)9 o#%ira &ontar e &antar sobre teso#ros de dra1[es' (as o esplendor' a &obi4a e a 1l2ria de #( teso#ro assi( era( des&on3e&idos para eleg. Yes(o >ilbo' &#)as *antasias re&orrentes en%ol%e( predo(inante(ente s#a &3aleira e poltrona' per&ebe se# &ora45o f&ra%e)ado de en&anta(entog. Ho Cap0t#lo F' a bre%e *as&ina45o "#e >ilbo senti# sob a in*l#,n&ia da &an45o dos an[es *oi s2 #(a so(bra disso. Ent5o' #(a *o1#eira na dist=n&ia o le(bro# dos dra1[es' e o *as&0nio se "#ebro#. Dessa %e ' o en&anta(ento do fo#ro al( de "#al"#er pre4o o# &ontag t5o 1rande "#e ne( (es(o #( dra15o de %erdade o inti(ido#. O ro#bo do &9li&e real(ente reali ado sob essa in*l#,n&iaA ele se a1arra a isso "#ando fatra0do "#ase &ontra s#a %ontadeg para o teso#ro a&#(#lado. Diante da (ontan3a de o#ro do dra15o' at >ilbo &o(e4a a ter pensa(entos fdra1onianosg. >ilbo assolado bre%e(ente pelo dese)o fdra1onianog relati%o ao teso#ro "#ando o %, e' in&ons&iente(ente' i(ita a %aidade de S(a#1 d#rante a &on%ersa45o deles. H9 o#tro aspe&to da personalidade do dra15o' por(' &o( o "#al S(a#1 tenta &onta1iar >ilbo de (odo ati%o: s#speitar e des&on*iar dos o#tros. Co(o obser%a(os no Cap0t#lo FF' >ilbo &ontin#a separado dos an[es. O dis&#rso i(pressionante de T3orin no de1ra# da porta a respeito de ter &3e1ado o (o(ento de >ilbo freali ar o ser%i4o para o "#al *oi in&l#0do e( nossa Co(pan3iag en*ati a a di*eren4a entre eles de (odo bastante en*9ti&o. O narrador &on*ir(a "#e f3a%ia(Bno tra ido para *a er #( ser%i4o s#)o para eles' e n5o se op#n3a( a "#e o pobre s#)eitin3o o *i esse se esti%esse dispostog. Independente(ente de "#5o a(i1os >ilbo e os an[es ten3a( *i&ado d#rante a )ornada' >ilbo ainda #( a)#dante &ontratado. Pare&e "#e S(a#1 te( #(a s#speita ar1#ta a respeito da sit#a45o de >ilbo' e &o(e4a a e-plor9Bla. S(a#1 a&onsel3a >ilbo: fH5o se en%ol%a &o( os an[es (ais do "#e p#der e%itardg Ele (ani*esta 1rande &on3e&i(ento a respeito da personalidade dos an[es' e &o(e4a a *o(entar a di%is5o e a des&on*ian4a. S#a per1#nta in2&#a re*erente a se >ilbo f&onse1#i# #( bo( pre4o pela ta4a na noite passadag #( e-e(plo e-&elente dessa perspi&9&ia. A resposta n5o ne( de perto t5o i(portante "#anto plantar a per1#nta na (ente de >ilbo. 8#anto (ais S(a#1 &onse1#ir *a er >ilbo pensar sobre os an[es &o(o se#s e(pre1adores U patr[es "#e o est5o dei-ando ass#(ir todos os ris&os e( tro&a de #(a pe"#ena re&o(pensa U' (aior a di%is5o entre eles. A partir disso' s2 #( pe"#eno passo para esti(#lar a s#speita de "#e eles pode( n5o s2 en1an9Blo &o(o ta(b( (at9Blo depois do ser%i4o *eito. S(a#1 poss#i #( f&ora45o per%erso e (an3osog. 6i%e so in3o' n5o &on*ia e( nin1#(' 1#arda elosa(ente #( teso#ro "#e n#n&a poder9 #sar e re(2i pensa(entos sobre s#a posse' e ta(b( sobre s#a *or4a e (a)estade. Essa perspe&ti%a o "#e' (ais tarde' o narrador deno(inar9 doen4a do dra15o' e esta (#ito &onta1iosa. O pobre >ilbo se es*or4a para n5o &air sob a in*l#,n&ia do dra15o. S#a de&lara45o de "#e fn5o s2 o o#ro nos tro#-e para &9g #(a a*ir(a45o de solidariedade. Depois' ele a re*or4a'

s#stentando "#e fo o#ro s2 nos o&orre# (ais tardeg. Obser%e(os "#e' nesse &aso' ele est9 resistindo a dois aspe&tos da doen4a do dra15o' pro&#rando fper(ane&er *iel aos se#s a(i1osg' en"#anto ta(b( (ini(i a a i(port=n&ia do teso#ro. Ho entanto' apesar de todas as s#as de&lara4[es &ora)osas' as pala%ras de S(a#1 en%enena(. Yes(o "#ando' posterior(ente' os an[es est5o tentando tran"#ili 9Blo' ele se %, "#erendo fpoder sentir bastante &erte a de "#e os an[es a1ora *ora( absol#ta(ente 3onestosg. De *ato' S(a#1 poss#i #(a fpersonalidade #( tanto opressi%ag' e' #(a %e &ontra0da' di*0&il se li%rar da doen4a do dra15o.

:
: Ao tentar &on%en&er >ilbo a des&on*iar dos an[es' as pala%ras de S(a#1 s5o t5o pla#s0%eis "#e s#rpreende( o 3obbit. A*inal' o (9-i(o elo1io do narrador a respeito de T3orin e Co(pan3ia' de "#e s5o fpessoas bastante de&entesg se f%o&, n5o esperar (#itog' #( elo1io bastante *ra&o. >ilbo )9 pensa%a o (es(oA "#ando per1#nta "#e( o a&o(pan3ar9 no t+nel na pri(eira %e ' fn5o espera%a #( &oro de %ol#nt9rios e' assi(' n5o *i&o# de&ep&ionadog. De *ato' T3orin e se#s &o(pan3eiros n5o s5o f(a#sg' (as' (es(o no (el3or dos te(pos' fn5o s5o 3er2is' (as si( #( po%o &al&#lista' "#e te( e( alta &onta o %alor do din3eirog. As insin#a4[es de S(a#1 pode( ser in*#ndadas' (as te(os (oti%os para te(er "#e os an[es se (ostrar5o %#lner9%eis "#ando entrare( e( &ontato &o( a doen4a do dra15o. Yes(o antes de essa &rise espe&0*i&a se (ani*estar' os an[es &ontin#a( &o( a e-ibi45o so*r0%el e-posta no Cap0t#lo FF. De no%o' o proble(a prin&ipal deles a instabilidade e(o&ional e i(a1inati%a "#e esta%a( so*rendo desde a Cidade do $a1o. 8#ando >ilbo l3es tra o &9li&e de o#ro do teso#ro de S(a#1' os an[es &o(e4a( a f*alar &o( ale1ria da re&#pera45o de se# teso#rogA eles &elebra( &o(o se o ob)eti%o )9 ti%esse sido al&an4ado. Yin#tos depois' "#ando S(a#1 a&orda' e eles pode( o#%ir os sons de s#a rai%a nas pro*#nde as da Yontan3a' fes"#e&era( a ale1ria e os arro#bos &on*iantes de #( (o(ento atr9s e se en&ol3era( de (edog. Os an[es os&ila( de #( e-tre(o de e(o45o a o#tro &o( po#&a e%id,n&ia de &onsidera45o ra&ional. H#( (in#to' est5o e#*2ri&os' &o(o se a batal3a esti%esse 1an3aA no se1#inte' est5o total(ente paralisados de desespero. $a(enta( "#e os an[es dei-ados no %ale fser5o (ortos' e nosso phneis ta(b(' e todas as nossas pro%is[es %5o se perderg. fH5o pode(os *a er nadag' &on&l#e(' se( esperan4a. A rea45o de (edo e pa%or dos an[es ao pri(eiro ata"#e de S(a#1 le%a o narrador a obser%ar #( tanto la&oni&a(ente: fH5o se pode e-&l#ir dos &9l&#los #( dra15o %i%o "#e (ora ao lado.g E(bora esti%esse( *alando a&er&a de re&#perar se# teso#ro e de dei-ar s#as f(aldi4[es &laras para S(a#1g desde o Cap0t#lo F' n#n&a d5o a i(press5o de ter real(ente *eito al1#( plano a respeito de &o(o *aria( isso. >ilbo ta(b( se sente fin&linado a desta&arg "#e se li%rar de S(a#1 fse(pre *oi #( ponto *ra&o no plano delesg. >ilbo per(ane&e dis&reta(ente e( sil,n&io' ainda "#e' (es(o se ti%esse dito a"#ilo e( %o alta' teria sido #( 1rande e#*e(is(o. Cont#do' Tol7ien n5o nos per(ite despre ar os an[es' des&re%endoBos &o(o &o(pletos idiotas. E(bora &ontin#e( sendo tolos e in&onstantes' ta(b( %e(os al1#ns (o(entos positi%os' "#e s#1ere( "#e &oisas boas ainda pode( ser esperadas dos an[es. A pri(eira a a*ei45o "#e

>alin de(onstra por >ilbo. S#a op45o de a&o(pan3ar >ilbo e( parte do t+nel e' sobret#do' a e*#si%idade *as&inante' ao %er >ilbo retornar e( se1#ran4a' "#e *a os an[es er1#ere( >ilbo e &arre19Blo e( tri#n*o para *ora do t+nel' s5o le(bretes de "#e eles s5o (es(o a(i1os de >ilbo' e "#e a li1a45o senti(ental deles (+t#a. O se1#ndo e-e(plo o pri(eiro (o(ento real de lideran4a de T3orin. E(bora *osse o &o(andante dos an[es desde o in0&io' n#n&a o %i(os a1ir &o( de&is5o' &ora1e( e abne1a45o n#( te(po de &rise' &o(o %i(os o&orrer tanto &o( >ilbo &o(o &o( Gandal*. Ho (eio da paralisia &o%arde dos an[es ao so( da apro-i(a45o irada de S(a#1' T3orin *inal(ente se (ostra pronto para a o&asi5o. Ele ass#(e o &o(ando dos an[es e os &olo&a e( a45o para sal%are( a si e aos se#s &o(pan3eiros' (as ta(b( ordena "#e >ilbo' Xili' ^ili e >ali entre( no t+nel' pro&la(ando: fO dra15o n5o %ai nos pe1ar a todos.g Pelo )eito T3orin &apa tanto de #(a a45o de&isi%a &o(o de &olo&ar os o#tros diante de si. Os an[es t,( a &apa&idade de (#dar' de a(ad#re&er para al1o al( da tr#pe &h(i&a "#e *oi atra%s da (aior parte do li%ro. Ho Cap0t#lo FD' obser%a(os os pri(eiros %isl#(bres de (#dan4a' (as a (eta(or*ose pare&e (#ito distante. Al( disso' o dra15o ainda pre&isa ser %en&ido. Yes(o se os an[es des&obrire( #( (eio de se li%rar de S(a#1' ainda ter5o de a&3ar *or4as para resistir a se tornare( pare&idos &o( dra1[es.

: >ilbo pode ter se ent#sias(ado al( da &onta e( s#a &on%ersa &o( S(a#1' (as di*0&il dis&#tir &o( ele "#ando se a#todesi1na fPortador da Xort#nag. Os an[es ta(b( n5o pode( a)#dar' (as obser%e(os "#e toda a &oisa do fn+(ero da sorteg *#n&iono# (#ito be(' e T3orin re&on3e&e "#e >ilbo est9 fposs#0do de boa sorte' s#perando de lon1e a (ar1e( nor(alg. O pr2prio >ilbo *ala da sorte "#e este%e &o( ele ao lon1o da )ornada &o(o se *osse' de *ato' al1#( atrib#to de se# &ar9ter. Ho entanto' >ilbo n5o perde de %ista o "#adro (aiorA n5o para de re&on3e&er "#e a boa sorte "#e ti%era( na )ornada #(a &oisa e-terna' sobre a "#al ele real(ente n5o te( &ontrole. Por e-e(plo' ele assinala "#e a a"#isi45o do teso#ro fse( d+%ida' depende inteira(ente de al1#(a no%a %irada da sorte e de se li%rar de S(a#1g. >ilbo pare&e s#speitar "#e 39 al1o (aior a&onte&endo ali' e "#e s#as a4[es s5o so(ente #(a pe"#ena parte disso. >ilbo d9 #( no%o passo nessa dire45o perto do *inal de s#a &on%ersa &o( S(a#1' #sando #( re1istro pro*ti&o. 8#ando ele est9 tentando de*ender a di1nidade e inte1ridade da (iss5o "#e os tro#-e U se#s a(i1os e ele U para a Yontan3a &ontra as a&#sa4[es a%iltantes de S(a#1 a respeito de pe"#eno ro#bo' >ilbo de&lara: f6ie(os (ontan3a a&i(a e (ontan3a adentro' pelas ondas e pelo %ento' por 6in1an4a.g Hessa de&lara45o' >ilbo re#tili a al1#ns dos ter(os eni1(9ti&os "#e #so# nas des&ri4[es de si (es(oA pode pare&er "#e ele est9 si(ples(ente #sando de no%o #(a &on%ersa eni1(9ti&a para elo1iar &o( e-a1ero a si e se#s &o(pan3eiros' *a endo a &3e1ada deles pare&er (91i&a e i(portante. >ilbo ter(ina &o( #(a re*er,n&ia ao %ento' se( d+%ida pensando a respeito do %oo da 91#ia' (as ta(b( de%e nos esti(#lar a le(brar a &an45o do 6ento' "#e os an[es &antara( no Cap0t#lo J. Co(o o pr2prio >ilbo per&ebe# no in0&io do Cap0t#lo FE' ele e os an[es real(ente *ora( &ond# idos sobre as asas do destino at o &a(in3o s#rpreendente(ente i(pro%9%el "#e se1#ira( da Colina at a

Yontan3a. De nen3#(a (aneira eles poderia( ter en&ontrado a"#ele &a(in3o por (ero a&aso. S(a#1 ri das pala%ras de >ilbo' e se# riso ass#stador' (as' por toda s#a arro1=n&ia' os %entos da *ort#na se %irara( &ontra ele' &o(o as pala%ras de >ilbo ad%erte( ;tal%e in&ons&iente(ente<. / i(pro%9%el "#e o(be(os da de&lara45o a1o#renta de >ilbo )#nto ao dra15o. Os e%entos no *i( do Cap0t#lo FF' o &#(pri(ento da pro*e&ia das letras l#nares' de%e( ter dei-ado *ora de "#al"#er d+%ida o en%ol%i(ento do destino nessa b#s&a. Indireta(ente' >ilbo se re&orda da &ena no de1ra# da porta' no a#1e de se# en&ontro &o( o dra15o. 8#ando >ilbo %, #( peda4o desn#do no peito de S(a#1' ele di para si (es(o: fH9 #( bo( peda4o no lado es"#erdo do peito des&oberto &o(o #( &ara&ol *ora da &as&adg A &o(para45o de S(a#1 &o( #( &ara&ol "#e *oi tirado de s#a &as&a *oi' se( d+%ida' s#1erida para >ilbo pela ati%idade do tordo' &#)as pan&adas dos &ara&2is &ontra a pedra &in enta *ora( o sinal para a abert#ra (91i&a da porta. A not0&ia da %#lnerabilidade de S(a#1 se(el3ante e do &ara&ol ta(b( o#%ida por a&aso pelo tordo' "#e ser9 o (ensa1eiro "#e per(ite o assassinato do dra15o no Cap0t#lo FR. Portanto' o %el3o tordo de #(a fesp&ie (91i&ag est9 asso&iado &o( a (orte do dra15o do &o(e4o ao *i(. O tordo #( s0(bolo da 3ar(onia dos %el3os te(pos' "#ando an[es e 3o(ens %i%ia( e( pa ' e (es(o os p9ssaros s9bios e bonitos era( fa(ansados nas (5osg do pai e do a%h de T3orin. Os tordos &ost#(a%a( ser en%iados &o(o (ensa1eiros entre Dale e a Cidade do $a1o' e' ao trans(itir a not0&ia do ponto *ra&o do dra15o' o tordo estar9 &#(prindo se# anti1o papel' pro(o%endo o renas&i(ento da anti1a pa na"#eles posteriores dias t#rb#lentos. Ho &onte-to de toda a 3ist2ria do tordo' &o(o se desdobra diante de n2s no Cap0t#lo FD' obser%a(os "#e a re*er,n&ia ao 1olpe do tordo' abrindo #( b#ra&o na &arapa4a do &ara&ol "#e se# bi&o penetrar9' ser%e &o(o #(a (et9*ora &i*rada da pr2pria "#eda de S(a#1. De &erta *or(a' as letras l#nares &ont( n5o s2 a predi45o de &o(o se entrar9 na to&a do dra15o' (as ta(b( #( press91io indireto de &o(o o dra15o ser9 destr#0do. Pro*erir pro*e&ias de destino ad%erso' (es(o de i(pro%iso' pode pare&er al1o n5o &ara&ter0sti&o do sen3or >ilbo >olseiro' (as' se ler(os &o( aten45o' per&ebere(os "#e >ilbo' na realidade' te( tido %9rias o&asi[es pro*ti&as nos +lti(os te(pos. $e(bre(os "#e' no Cap0t#lo FF' a (an35 do Dia de D#rin &o(e4a &o( a (isteriosa sensa45o de >ilbo de f"#e ele esta%a esperando por al1og' e(bora n5o so#besse e-ata(ente o "#,. Ha noite ap2s s#a &on%ersa &o( S(a#1' ele est9 no%a(ente &on*#so' ad%ertindo os an[es: fSinto e( (e#s ossos "#e esse l#1ar ser9 ata&ado no%a(ente.g Ad(ite "#e o "#e est9 sentindo si(ples(ente (edo ;(edo total(ente pr#dente<' &on*essando fSinto esse dra15o nos (e#s ossosg' (as ta(b( de&lara de (odo *ir(e e ine"#0%o&o "#e fS(a#1 %ai sair a "#al"#er (o(ento' e nossa +ni&a esperan4a a%an4ar(os pelo t+nel e *e&3ar(os a portag. Os an[es *i&a( a1itados por &a#sa da pres&i,n&ia "#e a*eto# >ilbo ali' pois fal1o na %o dele &a#so# #( senti(ento des&on*ort9%el nos an[esg. Apesar de srias ob)e4[es' eles se tran&ara( no t+nel' r9pido o s#*i&iente para se sal%are(' pois a predi45o de >ilbo &orreta' e se# ti(in1 pre&iso. De *ato' de &erta (aneira' >ilbo )9 pre%ira esse (o(ento d#rante s#a &on%ersa &arre1ada de eni1(as &o( S(a#1. E( se# ter&eiro &on)#nto de t0t#los' >ilbo a*ir(a: fSo# a"#ele "#e enterra %i%o se#s a(i1os e os a*o1a' e depois os retira %i%os o#tra %e da 91#a.g 8#ando >ilbo *ala de enterrar %i%o se#s a(i1os' ele est9' se( d+%ida' pensando e( &olo&9Blos e( se#s barris' s#1erindo #( paralelo pa%oroso entre barris e &ai-[es para de*#ntos. Ho *inal do &ap0t#lo' por(' obser%a(os "#e >ilbo' de *ato' enterro# se#s a(i1os e a si (es(o %i%os de #(a (aneira (#ito (ais real e &o(pleta. Ha"#ele (o(ento' est5o enterrados na Yontan3a por insist,n&ia de >ilbo' e aprisionados &o(o est5o' n#( t+nel &#)a f+ni&a sa0da passa pela to&a do dra15og' a Yontan3a pare&e propensa a ser a t#(ba deles.

8#ando a porta se *e&3a atr9s de T3orin' e a bo&a do t+nel destr#0da pelo dra15o' a )ornada para a Yontan3a Solit9ria est9 o*i&ial(ente en&errada. Os an[es esti%era( ali na Yontan3a d#rante dias' &laro' (as se(pre se &onti%era(' te(endo reentrar a srio e( se#s sal[es perdidos e pre*erindo en%iar >ilbo para sondar as &oisas. Xinal(ente' a pres&i,n&ia de >ilbo e o ata"#e *#rti%o de S(a#1 os insti1ara( a dar o +lti(o passo de s#a )ornada. Ansioso e &o( (#ito (edo' a1a&3andoBse no es&#ro e te(endo a (orte s+bita' T3orin *inal(ente entro# de no%o e( se# anti1o lar. O Rei sob a Yontan3a %olto#. : : :

:
TP. 8#ase a +ni&a &oisa "#e &onsi1o i(a1inar "#e seria (ais (ortal e (ais i(poss0%el seria se deslo&ar so in3o &o( se# &riado at o reino prote1ido do Sen3or da Es&#rid5o' a *i( de pro&#rar o pr2prio &entro de se# poder anti1o e )o1ar o Anel do Poder no Dia do S#0 o Xinal. Xeli (ente' ele dei-ar9 essa tare*a para se# sobrin3o Xrodo. TJ. 6er Rateli**' TEI. TK. Co(o e-pli&ado no Cap0t#lo M' na pri(eira edi45o deO Hobbit' Goll#( &olo&a o anel' o fpresenteg' &o(o pr,(io na disp#ta de eni1(as' e assi( >ilbo o 1an3a de &erta *or(a' (as' (es(o na pri(eira edi45o' o apelido #( e-a1ero. Has edi4[es posteriores' "#ando Goll#( n#n&a son3a e( entre1ar se# pre&ioso teso#ro' o apelido indi&a total a#toil#s5o.

: : : : :
:

or di%ersos &ap0t#los' os an[es esti%era( os&ilando #( tanto lo#&a(ente entre o oti(is(o

s#bli(e e o desespero "#ase &atathni&o. Co(e4a(os o Cap0t#lo FT &o( os an[es n#(a *ase depressi%a' 1e(endo: f/ o *i(. 6a(os (orrer a"#i.g Ho%a(ente' &o(o (#itas %e es a&onte&e#' >ilbo est9 e( des&o(passo &o( os an[es. A resposta e(o&ional de >ilbo e sit#a45o ' ao (es(o te(po' (ais (0sti&a e (ais realista. De repente' ele sente fo &ora45o estran3a(ente le%e' &o(o se l3e ti%esse( tirado #( *ardo de sob o &oleteg. Pare&e ser o#tro dos insi13ts (isteriosos e se(ipro*ti&os de >ilbo' pois te(os todos os (oti%os para pensar "#e o ata"#e de esperan4a "#e >ilbo sente na"#ele (o(ento &oin&ide &o( a (orte de S(a#1 na Cidade do $a1o ;e(bora n2s' &o(o leitores' s2 *i"#e(os sabendo disso no Cap0t#lo FR<. >ilbo n5o entende o "#e a&onte&e#' (as' por al1#(a ra 5o' sente a destr#i45o do dra15o e &ria &ora1e(. A esperan4a de >ilbo' por(' n5o se baseia e-&l#si%a(ente nessa per&ep45o espirit#al s#b&ons&iente. Ta(b( deri%a da apli&a45o de dois o#tros ditos de se# pai. E%idente(ente' >#n1o n5o podia ter pre%isto "#e s#as pala%ras de sabedoria U fEn"#anto 39 %ida 39 esperan4adg e fA ter&eira %e %ale por todasg U seria( apli&adas por se# *il3o "#ando esti%esse aprisionado na to&a do dra15o' (as elas se re%elara( ade"#adas para a sit#a45o. Yais #(a %e ' nesse est91io *inal da a%ent#ra de >ilbo' pode(os %,Blo &o(binando or1ani&a(ente o (91i&o e o (#ndano' os (#ndos Ti7 e >olseiro. A &o(bina45o l3e d9 #(a 1rande %anta1e( sobre se#s a(i1os: os an[es.

A di*eren4a entre >ilbo e se#s &o(pan3eiros *i&a de no%o penosa(ente e%idente "#ando &o(e4a( a e-plora45o do 1rande sal5o. Todos sentia( &ada %e (ais (edo e tens5o no sil,n&io e na es&#rid5o &ont0n#os. H5o t,( &erte a de "#e S(a#1 n5o est9 tentando atra0Blos para a (orte' e di*i&il(ente atre%e(Bse a ter a esperan4a de "#e ele *oi e(bora (es(o. A resposta de >ilbo e tens5o a#da&iosa' at i(pr#dente. Por *i(' 1rita #( desa*io estridente para o dra15o: fPare de brin&ar de es&ondeBes&onded D,B(e #(a l# ' e ent5o %en3a (e de%orar' se "#e pode (e pe1ardg Hesse &aso' >ilbo n5o est9 &aindo no e-&esso de &on*ian4a no%a(enteA est9 sendo &ora)osa(ente deter(inando. Ele sabe "#e seria i(potente ante S(a#1A n5o te( il#s[es a esse respeito. Ho *inal das &ontas' por(' seria pre*er0%el (orrer na l# ' lan4ando ins#ltos e desa*ios &ontra se# ini(i1o' do "#e se en&ol3er de (edo no es&#ro. De no%o' >ilbo a (os&a &apa de pi&ar. Os an[es' por o#tro lado' opta( pela &o%ardia. Ainda est5o en&ol3idos e-ata(ente onde >ilbo os dei-o#. E( %e de a)#dare( >ilbo' o# se )#ntare( a ele' para *i&are( ante o ini(i1o de "#e di e( "#erer se %in1ar' tenta( de (aneira desesperada silen&i9Blo. T3orin pro&#ra o&#ltar s#a &o%ardia &o( lin1#a1e( *or(al' e-pli&ando &o( &#idado "#e o sen3or >olseiro f&ontin#a a ser o*i&ial(ente o ladr5o e o in%esti1ador da e-pedi45og. Ele pode #tili ar o pr2prio dis&erni(ento de s#a &apa&idade pro*issional e' en"#anto isso' T3orin e os an[es' se( (edo' fesperar5o no t+nel pelo relat2rio deleg. 8#ando a &ora1e( de >ilbo *inal(ente l3e *alta' T3orin' &on&l#indo "#e o dra15o de%e estar a#sente' de&ide "#e se1#ro b#s&ar o 3obbit "#e dei-ara( at#ar &o(o is&a do dra15o. O &o(ent9rio de >alin de "#e f (ais o# (enos nossa %e de a)#darg pare&e e-pressar tanto %er1on3a &o(o &ens#ra branda a T3orin por s#a lideran4a #( tanto "#estion9%el. A disposi45o de >ilbo redi(e de &erta *or(a os an[es' (as eles est5o' se( d+%ida' t5o atr9s de >ilbo e( &ora1e( &o(o e( sabedoria. Cont#do' "#ando os an[es %ee( o teso#ro' rapida(ente os&ila( do desespero re&eoso para o )+bilo i(ediatista. A (aioria dos an[es do(inada pela &obi4a p#ra e si(ples' e eles en&3e( os bolsos &o( pedras pre&iosas' o "#e n5o l3es *ar9 nen3#( be(. O narrador ta(b( nos pre%ine de "#e #( an5o pode (#itas %e es *i&ar br#tal por &a#sa do o#ro. H5o obstante' pode(os ta(b( per&eber "#e 39 al1o parti&#lar(ente bonito a&onte&endo ali. O a(or dos an[es pelo trabal3o de se#s pais n5o possessi%o o# (es"#in3o. Eles se1#ra( os fanti1o teso#rosg &ontra a l# das to&3as' fa&ari&iandoBos e os to&andog. H5o est5o (era(ente se entre1ando a #(a &obi4a parti&#larA &o(partil3a( o pra er deles (#t#a(ente' *alando e( %o alta e 1ritando #ns aos o#tros. H#( si(ples arro#bo de ale1ria' Xili e ^ili le%anta( 3arpas do#radas U e-ata(ente &o(o as f3arpas de o#rog da &an45o ori1inal deles U e as dedil3a(' en&3endo o sal5o f&o( #(a (elodia "#e *i&o# silen&iosa por (#ito te(pog. Os an[es %oltara( para se# anti1o lar' e os sal[es "#e s2 o#%ira( o sil,n&io o# o so( do dra15o s5o restit#0dos e %ida &o( (+si&a e 3ar(onia. At >ilbo se en%ol%e# &o( o (o(ento. T3orin l3e de# s#a &ota de (al3a de (it3ril &o( o &into &ra%e)ado de prolas e &ristais. $e(bre(os o "#anto >ilbo 1osta%a dos bot[es de lat5o de se# &olete' e o "#anto ele la(ento# perd,Blos na porta dos *#ndos dos 1oblins. A1ora' ele bril3a e rel# de (odo espl,ndido' e dese)a #( espel3o para se obser%ar. fSintoB(e (a1n0*i&og' ele pensa. Por(' o pra er aparente(ente ino&ente de >ilbo e( s#a no%a &ota de (al3a inspira &a#tela. Pre%isi%el(ente' de%e nos le(brar da abs#rda %aidade de S(a#1 a&er&a de s#a apar,n&ia. Ho (o(ento e( "#e >ilbo est9 lison)eando S(a#1' "#e est9 l3e (ostrando o bai-oB%entre de no%o' >ilbo de&lara: f8#e (a1n0*i&o poss#ir #( &olete de *inos dia(antesdg >ilbo' &o( o pr2prio %entre a1ora &intilando &o( pedras bran&as' #tili a a (es(a pala%ra para se des&re%er. Ho entanto' >ilbo aprende# a li45o e n5o %ai se dei-ar le%ar de no%o pelo

a#toen1rande&i(ento. Ele (odera a ad(ira45o pelo se# no%o orna(ento &o( o re&on3e&i(ento de "#e f&o(o riria( de (i( l9 e( &asa' na Colinadg. De no%o' s#as le(bran4as de &asa o (ant,( &o( os ps no &35o. $o1o' >ilbo ta(b( pro&#ra esti(#lar os an[es a (anter o bo( senso' (es(o no (o(ento do reen&ontro &o( o teso#ro deles. Ele pr2prio adota (edidas pr9ti&as (ais i(ediatas' e pensa "#e ftro&aria (#itas dessa ta4as pre&iosasg por f#( 1ole de al1o esti(#lante nas ti1elas de (adeira de >eorng. >ilbo *ala alto' depre&iando a e-&ita45o dos an[es n#(a tentati%a de tra ,B los de %olta para realidades #r1entes: fE a1oraj... Esse teso#ro ainda n5o est9 re&on"#istado. Ainda n5o esta(os pro&#rando o#ro' (as #( )eito de es&apar.g Obser%e(os "#e 39 n0%eis distintos sobre os "#ais >ilbo est9 apelando aos se#s &o(pan3eiros. k( (era(ente #( le(brete de "#e eles est5o *i&ando distra0dos. Al1#ns (in#tos antes' esta%a( desesperados por"#e se a&3a%a( presos na Yontan3a' aparente(ente diante da alternati%a entre (orrer de *o(e no t+nel o# se# (orto pelo dra15o. A1ora' des&obrira( #(a &3an&e inesperada e ine-pli&9%el de es&apar da"#ela ar(adil3a da (orte' e a est5o desperdi4ando brin&ando &o( )oias e 3arpas. >ilbo ta(b( est9 trans(itindo #(a (ensa1e( (ais se%era. Os an[es' pare&e' &edera( e tenta45o do (o(ento' o (o(ento e( "#e &3e1ara( ao se# fo#ro es"#e&ido 39 (#ito te(pog' &o(o #( *i( e( si (es(o' o &#(pri(ento da b#s&a a respeito da "#al &antara( e( X#ndo do Sa&o. De no%o' os an[es est5o dei-ando o dra15o *ora de se#s &9l&#los. At S(a#1 ser destr#0do' n5o ter5o 1an3ado' e( nen3#( sentido si1ni*i&ati%o' as f3arpas e o o#ro deleg. Ar(are(Bse &o( o lend9rio trabal3o de se#s antepassados pode pare&er (ais pr9ti&o do "#e en&3ere( os bolsos &o( pedras pre&iosas' (as (es(o isso #(a il#s5o. A per1#nta de >ilbo in&isi%a' (as apropriada: fDe "#e ser%i# "#al"#er ar(ad#ra diante de S(a#1' o Terr0%eljg Y#ito pro%a%el(ente' os pais e os a%hs dos an[es esta%a( %estindo a"#elas ar(ad#ras e #sando as ar(as "#e os an[es na"#ele (o(ento re&#perara( no dia e( "#e o dra15o &3e1o# e (ato# todos eles. At onde sabe(' os an[es n5o est5o (ais perto da &on&l#s5o da )ornada do "#e esta%a( "#ando se es&ondia( na es&#rid5o do t+nel. E(bora os an[es possa( n5o ter al&an4ado (#ita &oisa' s#a perspe&ti%a (#do# radi&al(ente. Ho &o(e4o do &ap0t#lo' o pr2prio T3orin est9 se sentindo s#*o&ado no aba*a(ento opressi%o do t+nel es&#ro' e de&lara: fPre&iso sentir o %ento e( (e# rosto o# (orrerei.g Assi( "#e T3orin te( e( s#as (5os a ri"#e a perdida 39 (#ito te(po' a sit#a45o se torna total(ente distinta. T3orin n5o (ais #( an5o %adio' &o(o o el*oBbalseiro o &lassi*i&o#. A1ora' fT3orin real(ente pare&ia #( rei' %estindo #(a &ota de anis *ol3eados a o#ro' &o( #( (a&3ado &o( &abo de prata n#( &into in&r#stado de pedras es&arlates.g Se( d+%ida' pare&e "#e o Rei sob a Yontan3a retorno#. O t0t#lo do &ap0t#lo' fXora de &asag' le(bra essa ironia e os &on*lito b9si&os. >ilbo "#e #tili a as pala%ras fXora de &asag' e "#ando di isso' est9 se re*erindo e a#s,n&ia inesperada do dra15o. Ele est9 #tili ando lin1#a1e( nota%el(ente &aseira' &laro' &o(o se esti%esse( %isitando S(a#1 para &#(prir #( &o(pro(isso da 3ora do &39' (as a s#posi45o predo(inante "#e apoia as pala%ras de >ilbo "#e a"#eles sal[es s5o o lar do dra15o. >ilbo e os an[es s5o si(ples(ente %isitasA de *ato' s5o %isitas n5o &on%idadas' at (es(o intr#sos. T3orin' por o#tro lado' a1ora sente "#e %olto# para &asa' e d#rante o resto do &ap0t#lo' >ilbo a todo instante tenta le(brar T3orin de "#e ele n5o est9 e( &asa' (as' si(' na to&a do dra15o. T3orin &o(e4a a se re*erir aos sal[es es&#ros &o(o f(e# pal9&iog. 8#ando en&ontra( #(a fsala e( r#0nasg' &3eia de ban&os "#ei(ados' (esas podres' &r=nios e ossos espal3ados' T3orin re%ela "#e eles &3e1ara( ao 1rande fsal5o de ban"#etes e do &onsel3og de T3ror. E(

&ontraste' >ilbo re*ereBse ao l#1ar &o(o #( fb#ra&o 3orr0%el' se( rel21io e se( te(pog. 8#ando T3orin' de (odo rison3o' de*endeBo' respondendo fH5o &3a(e (e# pal9&io de b#ra&o 3orr0%eld Espere at "#e este)a li(po e rede&oradodg' >ilbo' de no%o' tenta depre&iar o ent#sias(o e as %is[es re"#intadas dele' le(brandoBo: fIsso n5o %ai a&onte&er at "#e S(a#1 este)a (ortog. T3orin pode pensar a respeito dos sal[es da (ontan3a &o(o se# pal9&io' (as >ilbo o le(bra de se# at#al dono' "#ando &3a(a o Port5o Prin&ipal do reino de T3orin de fde1ra# da porta de S(a#1g. Constante(ente' >ilbo se re&#sa a dei-ar o dra15o *ora de se#s &9l&#los. Hat#ral(ente' >ilbo fn5o est9 e( &asag de (odo (ais en*9ti&o. He( o sal5o do rei dos an[es' ne( a to&a do dra15o pare&e( (#ito &on*ort9%eis para ele. Co(o %i(os no Cap0t#lo FF' >ilbo est9 (#ito &ons&iente da dist=n&ia entre a Yontan3a e a Colina' e ta(b( das di*eren4as entre esse b#ra&o as"#eroso' s#)o' (ortal' &o( s#a poeira e re%erberando es&#rid5o' &r=nios e ossos n5o enterrados' e s#a to&a 3obbit li(pa' se1#ra e pa&ata. Os an[es pode( estar tentadora(ente perto do (#ito esperado re1resso ao lar' (as >ilbo est9 s2 se apro-i(ando do *i( de s#a )ornada ao (#ndo e-terior. A1ora' ele est9 (ais distante de X#ndo do Sa&o do "#e )9 este%e al1#(a %e na %ida.

:
: Real(ente' >ilbo n#n&a se inte1ro# aos an[es. Ele &o(pan3eiro deles U at espera( a lideran4a dele U' (as &ontin#a di*erente' &o(partil3ando as e-peri,n&ias deles' (as n5o a perspe&ti%a deles. Ho Cap0t#lo FD' "#ando o narrador nos &onta "#e >ilbo ftorno#Bse o l0der real na a%ent#ra delesg' a&res&enta: fele &o(e4o# a ter ideias e planos pr2priosg. Ho Cap0t#lo FP' %ere(os "#e as ideias de >ilbo ne( se(pre ser5o as ideias de "#e os an[es 1ostar5o (#ito. A entrada na to&a de S(a#1 (ar&a o a#1e da &arreira de >ilbo &o(o ladr5o' &o(o T3orin o le(bra e( se# dis&#rso i(pressionante no de1ra# da porta' no &o(e4o do Cap0t#lo FD. 8#ando >ilbo en*iaBse no t+nel na to&a de S(a#1' est9 bastante &ons&iente da i(port=n&ia do (o(ento para s#a &arreira. Ele reali o# (#ito &o(o ladr5o' (as se# pro&esso (ental na Yontan3a Solit9ria dei-a e%idente "#e' (es(o depois dos epis2dios &o( as aran3as e na pris5o dos el*os' ainda sente a ne&essidade de de(onstrar s#a &apa&idade para os an[es. 8#ando ro#ba a ta4a do#rada do teso#ro de S(a#1' be( debai-o do nari do dra15o ador(e&ido' re*lete de *or(a tri#n*ante sobre o "#e a"#ilo representar9 para se# prest01io pro*issional. fE# &onse1#idg' ele di para si. fIsso (ostrar9 a eles. uYais pare&ido &o( o dono de #(a (er&earia "#e #( ladr5ot' sei. >e(' n5o o#%ire(os (ais isso.g E >ilbo &onse1#e e-ata(ente a resposta "#e esta%a esperando. Os an[es fo elo1iara(' dera(Bl3e tapin3as nas &ostas e &olo&ara( a si (es(os e a todas as s#as *a(0lias' por 1era45o' para obter se#s ser%i4osg. Por "#al"#er &ritrio' >ilbo #( fladr5o real(ente lend9rio e de pri(eira &lasseg. Ele &#(pri# a (iss5o para a "#al *oi &ontratado' e t#do be(. A %erdade e(bara4osa "#e o ro#bo 1lorioso da ta4a por >ilbo real(ente bastante se( prop2sito. Pode ser #( e-e(plo i(pressionante de ro#bo' e se#s e(pre1adores' se( d+%ida' apre&ia(' (as n5o al&an4a nada. Co(o S(a#1 (ali&iosa(ente assinala' f"#al seria a #tilidade

do o#tro na en&osta da (ontan3ajg. De *ato' a in#tilidade do &#(pri(ento do &o(pro(isso pro*issional por >ilbo "#estiona toda a estrat1ia dos an[es. Os an[es "#ere( e-ata(ente o "#e de #( ladr5oj O trabal3o de #( ladr5o entrar es es&ondidas e( &asas e ro#bar ri"#e as. S(a#1 s#p[e "#e ro#bar o ob)eti%o prin&ipal dos an[esA a&redita "#e eles plane)a( fro#bar o o#ro po#&o a po#&og. De *ato' era isso "#e os an[es tin3a( pensado ori1inal(ente' antes de &antare( as anti1as &an4[es na Cidade do $a1oj Pare&e poss0%el' &onsiderando o "#5o po#&o pensara( a respeito de &o(o podia( (atar o dra15o' "#e teria de ser o ponto de partida de "#al"#er o#tro plano. Se a ideia era a"#ela' por(' era #(a (#ito r#i(' &o(o >ilbo e S(a#1 per&ebe( (#ito &lara(ente. >ilbo assinala "#e' se "#isesse( re&#perar todo o teso#ro de T3ror' fde%eria( ter tra ido "#in3entos ladr[es' e n5o #(g. S(a#1 de*ende a ideia adi&ional de "#e' (es(o se eles ti%esse( ,-ito na"#ele tare*a i(pro%9%el' n5o obteria( nen3#( pro1resso real' pois ainda n5o &onse1#iria( l#&rar &o( o teso#ro at tir9Blo &o( se1#ran4a da Desola45o ao redor da Yontan3a. Os an[es ad(ite( &o( *ran"#e a "#e n5o pensara( e( fentre1ag' f&arretog o# f1#ardas ar(ados e ped91iosg. Se( d+%ida' o "#e eles real(ente "#ere(' e o "#e dese)a( &o(o %in1an4a' a (orte do dra15o. Para essa tare*a' o ladr5o in3o deles bastante in+til: f$i%rarBse do dra15o n5o (in3a espe&ialidadeg' >ilbo protesta.TI A *alta s#rpreendente de plane)a(ento por parte dos an[es ' tal%e ' al1o e( "#e esta(os preparados para a&reditar. Os an[es se (ostrara( t5o tolos e i(p#lsi%os "#e pare&e bastante &r0%el "#e n5o per&ebesse( #(a *al3a t5o b9si&a e( se#s planos. De%e(os le(brar' no entanto' "#e esse n5o era ori1inal(ente o plano deles' (as si( de Gandal*. Se( &onse1#ir a&3ar #( poss0%el (atador de dra15o' Gandal* fde&idi#Bse pelo ro#bog' sele&ionando o sen3or >olseiro para a *#n45o. Hat#ral(ente' os e%entos )9 de(onstrara( "#e tra er >ilbo ao lon1o da )ornada *oi #(a boa ideia. Ao "#e pare&e' portanto' a s#1est5o de Gandal* de tra er #( ladr5o *oi boa e' de *ato' 39 al1#( *eito relati%o a ro#bo "#e pre&isar9 ser reali ado antes do *i(. Ho Cap0t#lo FT' &3e1a(os *inal(ente ao +lti(o ato de ro#bo por parte de >ilbo. E( %e de 1olpear o dra15o o# re&#perar al1#(a &oisa pre&iosa para se#s a(i1os' o +lti(o ro#bo de >ilbo ' e( ess,n&ia' dos pr2prios an[es. >ilbo &oroar9 s#a &arreira ro#bando #( dos ob)etos (ais %aliosos da Terra Ydia: a Pedra Ar7en de T3r9in. 8#ando os an[es *alara( a respeito do teso#ro de se#s antepassados' a ,n*ase *oi no respeito pela arte dos te(pos anti1os' pelos trabal3os elaborados por se#s pais. A Pedra Ar7en *oi flapidada e &ortada pelos an[esg' (as n5o se pode di er "#e o (aior *eito da 3abilidade artesanal. $e(bre(os na pri(eira &an45o dos an[es de todas as re*er,n&ias a respeito de in*#ndir l# nas pedras. Os *erreiros an[es &aptara( a l# para fprend,Blas nas 1e(as no p#n3o da espadag' en*ileirara( fas estrelas *loridasg nos &olares' pend#rara( fo *o1o de dra15og nas &oroas e f*#ndira( a l# do sol e da l#ag no &ord5o. A Pedra Ar7en pare&e ter sido o (odelo "#e inspiro# todos esses es*or4os. O a(or de T3orin pela Pedra Ar7en n5o re*le-o de s#a re%er,n&ia pela 3abilidade artesanal de se#s antepassadosA o a(or pela bele a e (ara%il3a *ora e al( da 3abilidade dos an[es' des&oberta por eles nas ra0 es da Yontan3a. A Pedra Ar7en est9 no Cora45o da Yontan3a' e a(9Bla a(ar a bele a do pr2prio (#ndo nat#ral. T3orin e-pli&a "#e a Pedra Ar7en f&o(o #( 1lobo de (il *a&esA bril3a%a &o(o a prata e l# do *o1o' &o(o 91#a ao sol' &o(o a ne%e sob as estrelas' &o(o a &3#%a sobre a $#adg. A bele a de toda a terra' t5o re*letida no talento art0sti&o dos an[es' bril3a no interior dela. A Pedra Ar7en pare&e estar li1ada ao pr2prio reino dos an[es n#( sentido pro*#ndo e si(b2li&o. Da (es(a *or(a "#e a terra *ene&e# desde "#e a Yontan3a *oi #s#rpada pelo dra15o' t#do esta%a direito e 3ar(onioso "#ando o Rei dos An[es reina%a sob a Yontan3a' &o( a Pedra

Ar7en e( s#as (5os. 8#ando >ilbo entra no sal5o %a io do teso#ro pela ter&eira %e ' o *#l1or a%er(el3ado do dra15o desapare&e#. O "#e o s#bstit#i f#( pe"#eno 1lobo de l# p9lidag' a &intila45o da Pedra Ar7en "#e bril3a no es&#ro &o(o #(a estrela e "#e le%a >ilbo direta(ente a ela. A l# da Pedra Ar7en pode ser (#ito di*erente da l# do dra15o' (as a atra45o de >ilbo pela pedra nitida(ente fdra1onianag. O &ora45o de >ilbo atra0do a ela de *or(a t5o intensa "#anto s#a (5oA e t5o i(pressionado "#anto *i&o# &o( o (onte de o#ro "#ando o %i# pela pri(eira %e ' ele a1ora de&lara: fA&3o "#e e# es&ol3eria isto' (es(o "#e eles *i&asse( &o( todo o restodg >ilbo rei%indi&o# s#a Re&o(pensa. / bastante e%idente "#e >ilbo sabe (#ito be( "#e est9 *a endo al1o errado. 8#ando ele e(p#rra a 1e(a para dentro de fse# bolso (ais *#ndog' *e&3a os ol3os' &o(o se ele (es(o n5o "#isesse teste(#n3ar o "#e est9 *a endo. Re&on3e&e "#e te( a obri1a45o (oral de &ontar para os an[es a respeito da Pedra Ar7en' pois )9 o#%i# T3orin *alar de "#5o pre&iosa a 1e(a para ele' (as >ilbo adia essa &on*iss5o para al1#( (o(ento n#( *#t#ro indeter(inado. 8#ando >ilbo pensa &onsi1o (es(o fA1ora so# #( ladr5o' de *atog' est9 re&on3e&endo "#e *e al1o errado. Se ele se1#ir adiante e &onser%ar a"#ela &oisa para si' real(ente ser9 #(a ladr5o. Hesse (o(ento' n5o de%e(os per(itir "#e nosso &on3e&i(ento do "#e >ilbo %ai *a er &o( a Pedra Ar7en no Cap0t#lo FP nos in*l#en&ie (#ito. 8#ando &olo&a a 1e(a no bolso' >ilbo ante&ipa "#e fa"#ilo ainda l3e &a#saria proble(asg. E( 1rande (edida' pare&e "#e a 3ist2ria pode se en&a(in3ar para #(a re%ira%olta tr91i&a. Da (es(a *or(a "#e o dra15o est9 *ora sendo (orto' a doen4a do dra15o pare&e estar se (ani*estando entre >ilbo e se#s &o(pan3eiros. Ser9 "#e a 3ist2ria da )ornada deles )#ntos pode a&abar e( assassinato' p#n3alada e #(a 1e(a bril3ante apertada e( (5os &3eias de san1#ej Ho *inal do Cap0t#lo FT' isso pare&e #(a possibilidade (#ito real. H9 #( (oti%o &onsistente para a&reditar "#e o ro#bo da Pedra Ar7en por >ilbo n5o a&abar9 e( desastre. s (edida "#e >ilbo se en%ol%e# e( s#a &apa&idade o*i&ial &o(o ladr5o nos Cap0t#los FD e FT' in*iltrandoBse na Yontan3a e ro#bando ri"#e as' Tol7ien to(o# pro%id,n&ias *re"#entes para a*ir(ar "#e >ilbo n5o #( &ri(inoso. 8#ando >ilbo ro#ba a ta4a do#rada' o narrador nos in*or(a "#e S(a#1 fpassara para o#tros son3os de &obi4a e %iol,n&ia' deitado ali e( se# sal5o ro#bado' en"#anto o pe"#eno 3obbit lab#ta%a re&#ando atra%s do lon1o t+nelg. Ho pr2prio (o(ento e( "#e >ilbo ro#ba al1o %alioso pela pri(eira %e ' so(os le(brados de (aneira en*9ti&a "#e o indi%0d#o de "#e( >ilbo est9 ro#bando a ta4a n5o se# dono le10ti(o' (as si( #( sa"#eador %iolento e 1anan&ioso' "#e ro#bo# o sal5o e t#do nele. O dono le10ti(o' de *ato' est9 esperando no alto do t+nel. >ilbo n5o est9 ro#bando o teso#roA est9 si(ples(ente reto(ando a posse' re&#perando os bens ro#bados e( no(e da )#sti4a. S(a#1' e( s#a &on%ersa &o( >ilbo' &3a(aBo de f#( ladr5o e #( (entirosog' (as >ilbo n5o ladr5o e' na realidade' n5o l3e &onta nen3#(a (entira.RE Ro#bo pode ser #(a &arreira d#%idosa' %ia de re1ra' (as >ilbo (ant( s#a inte1ridade (oral. Apesar do plano de &arreira "#e *oi es&ol3ido para ele' a 3onestidade e a retid5o de >ilbo nos d5o (oti%o para esperar "#e tal%e o ladr5o da Pedra Ar7en %ire para o be( e n5o para o (al. : : :

:
TI. / #( *ato not9%el "#e' e( s#a &on&ep45o ori1inal deO Hobbit' Tol7ien ten3a plane)ado tornar >ilbo o assassino do dra15o' por (ais i(pro%9%el "#e isso possa pare&er. >ilbo en1atin3aria at o %entre de S(a#1 e enterraria a Xerroada t5o *#ndo no dra15o "#e esta desapare&eria inteira(ente. Hesse (o(ento' >ilbo teria de p#lar dentro de #(a i(ensa ta4a do#rada a *i( de e%itar se# a*o1a(ento no san1#e do dra15o. Ent5o' o pr2prio san1#e' &o(o #( rio' &ond# iria >ilbo e( s#a ta4a para *ora do sal5o' en"#anto S(a#1 destr#iria o sal5o e( torno de si &o( s#as &on%#ls[es (ortais. Ho entanto' Tol7ien n5o tardo# e( (#dar de ideia a respeito disso' e s#bstit#i#Ba pelo protesto (ais pla#s0%el "#e >ilbo *a a"#i' no te-to p#bli&ado. 6er Rateli**' RIP. RE. Ha realidade' >ilbo &onto# #( (entira para S(a#1' ao e-&la(ar "#e a ar(ad#ra do %entre ob%ia(ente i(per*eito de S(a#1 fper*eitadg e fse( de*eitog. Essa +ni&a (entira' por(' n5o pare&e solapar (#ito s#a 3onestidade.

: : : : :
:

#ando S(a#1 ata&a a Cidade do $a1o &o( *+ria e &3a(as' a l#ta pare&e (#ito desi1#al. As

&onstr#4[es de (adeira da &idade' &o( se#s tel3ados &obertos de pal3a' est5o desprote1idas &ontra as labaredas de *o1o do dra15o. fT#do *oi en&3ar&ado &o( 91#a antes "#e ele %iesseg' so(os in*or(ados' (as o f*o1o s#bia dos tetos de pal3a e das pontas das %i1as de (adeirag' at "#e as f&3a(as i(pla&9%eis er1#ia(Bse na noiteg. As pessoas do $a1o est5o t5o desprote1idas para es&apar do destr#idor "#anto s#as &asas. 8#ando elas tenta( *#1ir nos bar&os' o narrador nos re%ela os planos de S(a#1 de preparar #(a re&ep45o para elas nas (ar1ens: f$o1o atearia *o1o a todas as (atas das (ar1ens e se&aria todos os &a(pos e pastos.g Os 1#erreiros da Cidade do $a1o pro%iden&ia( #(a resist,n&ia %i1orosaA de *ato' s5o as +ni&as pessoas a "#e( fnin1#( o#sara *a erBl3es *rente n#(a batal3a por (#itas erasg. Yas toda a &ora1e( deles e( %5o. O dra15o pode passar fdireto atra%s da te(pestade de *le&3as' despreo&#pado e( se# 2diog' )9 "#e fnen3#(a *le&3a detin3a S(a#1 ne( o (a&3#&a%a (ais "#e #(a (os&a dos p=ntanosg. Anterior(ente' ele se %an1lorio# para >ilbo: fYato onde "#ero e nin1#( o#sa resistirg' e pare&e ser (#it0ssi(o %erdade. O desespero e a destr#i45o da Cidade do $a1o s5o (ero entreteni(ento para S(a#1' a f(aior e (ais i(portante das Cala(idadesg. Ele est9 fapre&iando a di%ers5o de ator(entar a &idade (ais do "#e apre&ia%a "#al"#er o#tra &oisa e( anosg' e est9 ansioso para re(atar isso &o( #( )o1o in*or(al de &a4a aos re*#1iados. 8#ando' &o( #( (o%i(ento de s#a &a#da' destr#i# o tel3ado da Grande Casa' o sal5o onde os an[es *este)ara( re&ente(ente e( (eio ao &anto de anti1as &an4[es' S(a#1'

de *ato' pare&e# o freal Rei sob a Yontan3ag. Yas essa %is5o do e%ento' de *or(a (#ito &o(preens0%el s#stentada pelo po%o "#e 1rita e &3ora da Cidade do $a1o' n5o a +ni&a %is5o poss0%el. O t0t#lo do &ap0t#lo' fXo1o e 91#ag' esti(#laBnos a &onsiderar a l#ta entre S(a#1 e a Cidade do $a1o de #(a perspe&ti%a total(ente distinta. Se a l#ta entre o dra15o e a Cidade do $a1o &o(o o &on*lito ele(entar entre *o1o e 91#a' o *inal en%ol%e' de *ato' #(a &on&l#s5o ine%it9%el' e S(a#1 n5o pode esperar 1an3ar. Yes(o antes de S(a#1 a&abar e( r#0na' te(os %isl#(bres de s#a *ra"#e a' "#e aponta para a i(pot,n&ia do dra15o. 8#ando S(a#1 se apro-i(a da Cidade do $a1o' se# pri(eiro (o%i(ento #(a tentati%a de &on"#istar a ponte "#e li1a a &idade e (ar1e(' (as des&obre "#e fa ponte se *ora' e se#s ini(i1os esta%a( n#(a il3a rodeada de 91#as pro*#ndasg. A&redito "#e de%e(os entender "#e S(a#1 *i&a f*r#stradog por &a#sa dessa t9ti&a' pois a ponte era o +ni&o espa4o aberto bastante 1rande e bastante *orte para ele dese(bar&ar &o( se1#ran4aA a1ora' s#a +ni&a o#tra op45o seria #( poleiro tos&o no alto de #(a &asa. S(a#1 sente (edo da 91#a. Ele sabe "#e se f(er1#l3asse' er1#eria %apor e *#(a4a s#*i&ientes para &obrir de n%oa toda a re1i5o por (#itos diasgA e( res#(o' #( &on*lito direto entre *o1o e 91#a &o(e4aria e ter(inaria &o( res#ltados pre%is0%eis. Eis por "#e o plano de S(a#1 "#ei(ar as &onstr#4[es dos (oradores da &idade e i(peliBlos a b#s&ar re*+1io e( bar&os e' &o( o te(po' e( terra *ir(e' onde ele n5o te(e nada. Ho entanto' o la1o f(ais poderoso "#e elegA S(a#1 sabe (#ito be( "#e fo la1o o apa1ariag. S(a#1 (orto por #(a *le&3a' &laro' e (es(o assi( o espet9&#lo de s#a destr#i45o dado no%a(ente para n2s e( ter(os ele(entares. Ele lan4a *o1o no ar "#ando e(ite se# 1rito de (orte e' e( se1#ida' &ai sobre a &idade' estil3a4andoBa e( f*a1#l3as e brasasg' &o(o se ele (es(o esti%esse e-tin1#indo as &3a(as "#e &onso(e( a &idade espal3ando o &o(b#st0%el. Ent5o' &o( #(a enor(e n#%e( de %apor' fa s#per*0&ie do la1o se en&respag' e S(a#1 en1olido por (eio de #( +ni&o f&3iado' #( rede(oin3o borb#l3ante' e' depois' o sil,n&iog. A 91#a &on"#ista a *o1o. As des&ri4[es da l#ta e da derro&ada de S(a#1 nos esti(#la( a %er se# ata"#e &ontra a Cidade n5o s2 &o(o #( dra15o poderoso e-ter(inando &r#el(ente #(a &idade inde*esa' (as ta(b( &o(o #(a &3a(a arri%ista' "#e se atre%e a ata&ar #( i(enso %ol#(e de 91#a. 8#ando &onsidera(os a batal3a &o(o #( &on*lito entre n1#a e Xo1o' o res#ltado U "#e' a prin&0pio' pare&e (ila1roso U pare&e ine%it9%el. As pro*e&ias das anti1as &an4[es pode( n5o ter se tornado realidade tanto "#anto as pessoas da Cidade do $a1o espera%a(' (as a %is5o ele(entar' (ais a(pla' dos e%entos e( Es1arot3 nos esti(#la a (anter a esperan4a.

: Ho Cap0t#lo FE' &onsidera(os as %is[es di%ididas dos 3abitantes da Cidade do $a1o. A (aioria das pessoas esta%a' &o(o os an[es' to(ada de #( ent#sias(o sel%a1e( e bastante irra&ional. Es"#e&endoBse do dra15o' elas &anta%a( r#idosa(ente &an4[es a&er&a dos dil+%ios repentinos de ri"#e as e do *i( espont=neo de toda dor e so*ri(ento. Ha &idade' a o#tra %o era a"#ela do Yestre' &#)a prati&abilidade *ria per(ane&ia &ti&a' pro&#rando (anip#lar os e%entos para se#

bene*0&io pol0ti&o e *inan&eiro. Hen3#( lado esta%a &orreto e( s#a rea45o ao retorno inesperado do Rei sob a Yontan3a en&3ar&ado e des1ren3ado' e o Cap0t#lo FE ter(ina%a &o( o Yestre e as pessoas (antendo &o( &on*ian4a s#as perspe&ti%as tenden&iosas. A &rise "#e testaria s#as &ren4as pelo *o1o ainda n5o tin3a &3e1ado. Ha +lti(a noite de Es1arot3' as d#as perspe&ti%as ainda est5o e( e-ibi45o. Os &o(ent9rios "#e entreo#%i(os do po%o da Cidade do $a1o s5o t5o tolos &o(o "#al"#er &oisa "#e o#%i(os do an5o' do 3o(e( o# do 3obbit no li%ro at a1ora. 8#ando o &lar5o do *o1o de S(a#1 e( se# ata"#e sobre o 1r#po de an[es %isto na &idade' isso s#1ere ao po%o so(ente o *or)a(ento de o#ro pelo Rei sob a Yontan3a. 8#al"#er #( "#e pare para pensar sobre essa ideia' (es(o por #( instante' %eria o "#5o tola ela . Yes(o s#pondo "#e T3orin de al1#(a *or(a reto(o# s#a resid,n&ia real na Yontan3a' por "#e se# *or)a(ento de o#ro seria %is0%el &o(o #(a in&andes&,n&ia real na en&osta da (ontan3aj A s#1est5o de "#e a l# do#rada %is0%el na e-tre(idade norte do $a1o est9 *l#indo &o( ab#nd=n&ia dos Port[es do Rei ainda (ais abs#rda. Yes(o se T3orin esti%esse en%iando &ar1as de o#ro por bar&o para a &idade ;e(bora os (oradores so#besse( "#e ele n5o tin3a bar&os<' estas n5o in#ndaria( a es&#rid5o &o( la(pe)os de l# do#rada. 8#ando o#tro &oro de fO Rei sob a Yontan3ag in%ade o &ais' *i&aBse tentado a &on&l#ir "#e o 3abitanteBpadr5o da &idade n5o est9 dotado de #(a sobra de intele&to. Seria (ais e-ato' por(' a*ir(ar "#e os 3abitantes n5o est5o real(ente pondo a s#a ra 5o e( *#n&iona(ento. As pessoas da Cidade do $a1o respondera( e &3e1ada de T3orin (er1#l3ando n#(a *antasia "#e est9 li1ada s2 de *or(a tan1en&ial es anti1as pro*e&ias de "#e elas se le(bra( de (odo t,n#e' e est9 "#ase &o(pleta(ente des&olada do (#ndo ao se# redor. Essas pessoas t,( #( despertar d#ro de se#s belos son3os da"#ela noite. 8#ando a l# "#e a&redita( ser #(a (ar (91i&a de ri"#e a desapare&e e( ra)adas abrasadoras de &3a(as de dra15o' &o(e4a( a pensar "#e fas pro*e&ias dera( erradog. Ha realidade' o ata"#e do dra15o n5o pro%a ne( re*#ta as pro*e&ias. O "#e *a red# ir a &in as as *antasias irra&ionais &onstr#0das pelas pessoas. O res#ltado #(a in%ers5o i(ediata de opini5o. Ho (eio da destr#i45o da &idade' as fanti1as &an4[es de ale1ria i(inenteg s5o tro&adas por fla(ento e &3orog relati%os ao pesar e e dor presentes. A1ora' os (oradores da &idade "#e espera%a( pela oport#nidade de a&la(ar os an[es os a(aldi4oa(. 8#ando s#as &asas s5o destr#0das' s#as il#s[es ta(b( s5o de(olidas' e eles t,( de en&arar #(a no%a realidade nas (ar1ens so(brias e *rias do $a1o. A prati&abilidade do Yestre se (ostra (ais %ers9til e' portanto' (ais d#r9%el. Apesar de #(a bre%e pontada de (edo e in&erte a no *i(' ele n5o a&redito# nas &an4[es a&er&a da &3e1ada de T3orin. Ho entanto' apro%eito# a sit#a45o e a)#do# na &o(posi45o de no%as &an4[es' &on%ertendo o ent#sias(o dos an[es e dos 3abitantes da &idade e( se# bene*0&io. 8#ando a"#ela %is5o a1rad9%el (orre &3a(#s&ada nas 91#as do $a1o' as pessoas da &idade &#lpa( o Yestre por s#a lideran4a (ed0o&re' por abandonar fa &idade t5o r9pido' en"#anto al1#ns ainda esta%a( dispostos a de*end,Blag. Ha realidade' esse o 1ra# (ais ele%ado de ra&ionalidade da Cidade do $a1oA o Yestre n5o respons9%el pelo ata"#e do dra15o' (as sin&era(ente &#lpado por desistir e abandonar a &idade no (eio de s#a (aior &rise. O Yestre rea1e a essa a&#sa45o sensata dos (oradores &onstr#indo #(a no%a *antasia irra&ional sobre as r#0nas "#e arde( da anti1a *antasia. Ao e-pandir a de&ep45o das f*antasias a1rad9%eisg ini&iais a respeito dos an[es' o Yestre &ria #(a *antasia desa1rad9%el e( se# l#1ar' "#al se)a' "#e fos an[es in&itara( o dra15o &ontra eles de (odo deliberadog. O Yestre se (ant( distante de todas a"#elas ideias sel%a1ens' (as' estando se( &rdito' &onse1#e &o( (ais *a&ilidade dire&ion9Blas o# at *abri&9Blas. O Yestre n5o est9 in%estido de &oisa al1#(a' (as

&apa de e-plorar "#al"#er &oisa. Ha Cidade do $a1o' 39 #(a +ni&a %o "#e e%ita os dois polos' "#e n5o &ede e i(a1ina45o do a#toen1ano' ne( e (anip#la45o e( &a#sa pr2pria. Essa %o ' &laro' a %o i(pla&9%el de >ard' o Ar"#eiro. >ard o +ni&o "#e assentar9 os (oradores da Cidade do $a1o na d#ra realidade' e(bora ta(b( l3es o*ere4a o &#(pri(ento das pro*e&ias dos te(pos anti1os. A %o de >ard ' a&i(a de t#do' a %o do desalento. Antes de des&obrir(os se# no(e' ele so(ente #( f&o(pan3eiro "#e te( %o se%erag' #(a opini5o dis&ordante no (eio de #( s#rto de oti(is(o e-a1erado. Ho Cap0t#lo FT' >ilbo &o(pelido a ser #( &onstante estra1aB pra eres' aba*ando o ent#sias(o do e-&essi%a(ente e-#berante T3orin' "#e "#er de&larar a Yontan3a &o(o s#a antes de o dra15o ter sido %en&ido. A %o se%era de >ard dese(pen3a #( papel pare&ido no in0&io do Cap0t#lo FR' depre&iando os disparates rid0&#los de se#s &o(pan3eiros &idad5os &o( o le(brete de "#e o dra15o o f+ni&o rei sob a Yontan3a "#e se(pre &on3e&e(osg. 8#ando eles obser%a( as l# es se apro-i(ando e as pessoas &o(e4a( a &antar' >ard de&lara: fO dra15o est9 %indo o# e# so# #( idiotadg >ard' &onstataBse' n5o #( idiota. A %o de >ard ta(b( #(a %o de lideran4a. Se# 1rito de ad%ert,n&ia para o Yestre "#ase &oin&ide &o( as tro(betas de alertaA &o(o se a %o de >ard *osse a"#elas tro(betas de alerta "#e frepentina(ente soara( e e&oara( ao lon1o das (ar1ens ro&3osasg. Ele se s#b(ete e soberania do Yestre' (as s#a pr2pria %o denota a#toridade "#ando 1rita: fCorte( as pontesd ss ar(asd ss ar(asdg Os 3o(ens da Cidade do $a1o o#%e( isso' sendo s2 a %o se%era de >ard' a1ora no(eado pela pri(eira %e ' "#e d9 aos 3o(ens a &ora1e( de dar &o(bate a S(a#1. A &o(pan3ia de ar"#eiros da "#al >ard o &o(andante a +lti(a f"#e s#stenta s#a posi45o entre as &asas "#ei(adasg. Yais do "#e n#n&a' >ard est9 a1ora &o( fa %o e o rosto so(briosg' (as de&ide se1#ir s#a pr2pria insist,n&ia e fl#tar at a +lti(a *le&3ag. Ho a#1e da batal3a' des&obri(os "#e a %o de >ard ta(b( a %o da lenda. Ho (eio da l#ta' o narrador abre par,nteses para nos &ontar "#e >ard 3erdeiro direto de Girion' o Sen3or de Dale' des&endente da &rian4a &ontrabandeada para *ora da &idade arr#inada' &o(o o 3erdeiro perdido dos reis nos &ontos de *adas.RF 8#ando >ard se prepara para disparar s#a +lti(a *le&3a' o tordo apare&e. / o (o(ento e( "#e (#itas lin3as do destino est5o &on%er1indo. O tordo (91i&o' s0(bolo da anti1a pa do reino da Yontan3a' instr#(ento da pro*e&ia das letras l#nares' e press91io da (orte do dra15o' tra para >ard' 3erdeiro de Girion' as not0&ias de "#e to(o# &on3e&i(ento atra%s de >ilbo' o Portador da Xort#na' o $adr5o Es&ol3ido e Sele&ionado. Por"#e os an[es e o 3obbit esta%a( ao lado da pedra &in enta no Dia de D#rin' a porta se&reta se abri#. Por"#e >ilbo entro# no t+nel e en&aro# o dra15o e es&apo#' o tordo &on3e&e o ponto *ra&o de S(a#1. Por"#e >ard do san1#e de Dale' ele &onse1#e entender a *ala do tordo. Por"#e >ard %alente e de&idido' per(ane&e so in3o no (eio das r#0nas e( &3a(as de s#a &idade' pronto para disparar s#a +lti(a *le&3a. Por"#e a Xle&3a He1ra' de *ato' %eio das *or)as do %erdadeiro Rei sob a Yontan3a' ela %oa de %erdade. A *le&3a do destino a&erta o al%o e a*#nda no &ora45o do dra15o' f*arpa' 3aste e penag. A Cidade do $a1o est9 sal%a' (as ta(b( destr#0da. Ha esteira da batal3a' a %o de >ard ta(b( a %o da ra 5o. S#a entrada no &a(po dos (iser9%eis (oradores da &idade e-tre(a(ente dra(9ti&a. Eles tin3a( a&abado de enalte&er a &ora1e( dele e fse# +lti(o e poderoso disparog' pro(etendo "#e o teria( tornado rei se ele ti%esse sobre%i%ido. Ent5o' fno (eio da dis&#ss5o delesg' >ard e(er1e das so(bras' e o po%o da Cidade do $a1o des&obre "#e #( se1#ndo rei da lenda sai# da es&#rid5o' s#r1indo en&3ar&ado e des1ren3ado diante deles. Co(o T3orin' >ard te( no45o da i(port=n&ia do

(o(ento' e de&lara: fSo# >ard' da lin3a1e( de GirionA so# o (atador do dra15odg Con3e&endo o po%o da Cidade do $a1o' pode(os a1ora esperar a irr#p45o de #( ent#sias(o de 1randes propor4[es. Yas >ard pe1a o &a(in3o do (eio' n5o resistindo ao &#(pri(ento da pro*e&ia &o(o o Yestre *aria' ne( per(itindo "#e as i(a1ina4[es das pessoas &orresse( soltas. Ele n5o b#s&a se bene*i&iar da ad#la45o das pessoas' &ontin#ando a a1ir &o(o ser%idor do Yestre. Ho entanto' ta(b( n5o d9 as &ostas para a reale a "#e a roda da *ort#na not#rna a1ora abri# para ele. O po%o re)eita en*ati&a(ente a s#1est5o do Yestre de "#e o &a(in3o sensato seria se des%iar da &on%ersa deles a respeito de (onar"#ias e' e( %e disso' fter esperan4a de re&onstr#ir nossa &idade e %oltar a des*r#tar' no de%ido te(po' s#a pa e s#as ri"#e asg' (as >ard se re&#sa a se pre&ipitar e tentar re&riar o anti1o reino da noite para o dia. Co( >ard ali para resistir tanto es (a"#ina4[es do Yestre &o(o e pre&ipita45o do po%o' a Cidade do $a1o est9 preparada para abra4ar o &#(pri(ento real das anti1as &an4[es. Ha triste a e dor nas (ar1ens do la1o' n5o 39 (ais il#s[es a&er&a da e%apora45o de todos os pesares. Eles pode(' de *ato' &onstr#ir #( *#t#ro bril3ante e restabele&er os reinos dos te(pos anti1os' (as o &a(in3o para esse destino passa pelo do so*ri(ento presente deles. Se# +ni&o &onsolo "#e as esperan4as de fre&o(pensa por todo o pre)#0 o delesg a partir do teso#ro lend9rio da Yontan3a' "#e *oi t5o *antasioso' s5o a1ora per*eita(ente ra&ionais. A1ora' o dra15o *oi per(anente(ente re(o%ido da e"#a45o.

:
: De &erto (odo' o Cap0t#lo FR o apo1e# da a45o do li%ro' a &ons#(a45o e%idente de todos os 1olpes da sorte e da *ort#na. O &ap0t#lo ainda est9 lon1e da &on&l#s5o da a45o da 3ist2ria' (as a (orte do dra15o e a destr#i45o da Cidade do $a1o pren#n&ia( #(a (#dan4a i(portante e not9%el no to( da narrati%a. A 3ist2ria n#n&a se a*asto# de &oisas ass#stadoras o# pa%orosas. Ho pri(eiro &ap0t#lo' *alei sobre &o(o Tol7ien apresenta%a &oisas apa%orantes o# dolorosas' (as tendia a s#a%i ar se# i(pa&to sobre se# p+bli&o in*antoB)#%enil por (eio da &o(dia. Esse padr5o &onsistente atra%s de todos os peri1os asso&iados a >ilbo' e se(pre so(os soli&itados a (ist#rar risos neles na nossa e-peri,n&ia de &asas de #rsos' teias de aran3as e to&as de dra1[es. Ap2s a destr#i45o da Cidade do $a1o' por(' n5o te(os esse a&ol&3oa(ento &ontra o 1olpe e(o&ional. O narrador lista as &oisas "#e os (oradores t,( de a1rade&er pelo *ato de fao (enos' tr,s "#artos das pessoas da &idade tere( es&apado &o( %idag. / #( n+(ero "#e d9 o "#e pensar' pois nos apresenta e realidade de "#e #( "#arto das pessoas da &idade (orrera( "#ei(adas o# a*o1adas d#rante o ata"#e do dra15o. Ho &aso de a 1ra%idade da sit#a45o passar desper&ebida para n2s nessa +ni&a re*er,n&ia' o narrador se e-pande sobre os so*ri(entos das pessoas' "#e est5o s2 &o(e4ando' pois a &idade deles a*#nda sob a s#per*0&ie do $a1o. A e-&ita45o a&er&a do o#ro dos an[es' "#e a1ora se en&ontra dispon0%el' &o(o a&redita(' est9 bastante red# ida pela pen+ria das pessoas' "#e se (#ltipli&a &o( a passa1e( dos dias. To(a(os &on3e&i(ento de "#e fY#itos *i&ara( doentes por &a#sa da #(idade' do *rio e da

triste a da"#ela noite' e depois (orrera(' e nos dias "#e se se1#ira( 3o#%e (#ita doen4a e *o(eg. A 3ist2ria est9 &a(in3ando para *inais *eli es' (as' a1ora' a dor est9 se(pre por perto. A ale1ria da boa sol#45o ser9 abrandada' &o(o se(pre na *i&45o de Tol7ien' &o( a realidade do so*ri(ento 3#(ano. A %o do narrador' o#trora t5o di%ertida' a1ora se torna t5o se%era "#anto a %o do pr2prio >ard. : : :

:
RF. Aparente(ente' esses &ontos de *ada s5o &ontados no (#ndo de >ilbo ta(b( &o(o s5o no nosso pr2prio (#ndo. Re&orde(os "#e' entre as 3ist2rias "#e Gandal* &ost#(a%a &ontar e "#e >ilbo 1osta%a de es&#tar "#ando &rian4a' desta&a%a(Bse a"#elas a respeito da fsorte inesperada dos *il3os de %i+%asg.

: : : : : :
:

(orte do dra15o nas (5os de >ard pare&e ser #(a &on&l#s5o total(ente satis*at2ria para

a 3ist2ria. >ilbo e os an[es esti%era( n#(a lon1a )ornada para re&#perar se# teso#ro e' se poss0%el' tra er f(aldi4[es de &asa para S(a#1g. A1ora' &o( (#ita a)#da e #(a &on&ess5o da sorte (#ito (aior do "#e a 3abit#al' al&an4ara( se# ob)eti%o. O dra15o est9 (orto e o teso#ro re&#perado. O Reino sob a Yontan3a pode a1ora ser restabele&ido. Co(o bhn#s' os e%entos re%elara( #( 3erdeiro de Girion de Dale' e ele satis*e as de(andas de )#sti4a' (atando o destr#idor da terra e do po%o de se#s an&estrais. Se( d+%ida' a parte f*eli es para se(preg desse &onto de *adas espe&0*i&o de%e ser i(inente' e' e( bre%e' %ere(os a resta#ra45o de T3orin ao trono de T3ror e o#%ire(os os sinos ale1res badalando na &idade de Dale #(a %e (ais. Te(os todos os tipos de (oti%os para i(a1inar' &o( >ilbo' "#e fa a%ent#ra' propria(ente dita' a&abo# &o( a (orte do dra15og. Se a&reditar(os nisso' por(' estare(os' &o(o >ilbo' (#ito en1anados. A transi45o para a pr2-i(a *ase da 3ist2ria *orne&ida por Row&' o &or%o. E( di%ersos sentidos' Row& *i&a n#( &r# a(ento dos &a(in3os. Por #( lado' a *ala do &or%o para T3orin )#nta as (e(2rias do passado &o( a %is5o do *#t#ro. O %el3o p9ssaro' &al%o' &e1o e de&rpito' &o(o a &orpori*i&a45o da (e(2ria dos %el3os te(pos de pa e *art#ra' "#e *ora( "#ase es"#e&idos na r#0na deserta. En"#anto todos os s+ditos de T3ror *ora( dispersos o# (ortos' e se#s

des&endentes &res&era( es"#e&idos' os &or%os fainda se le(bra( do rei "#e era dos te(pos passadosg. Co(o o tordo' eles s5o re1istros %i%os de #( te(po e( "#e o an5o' o 3o(e(' o el*o e a besta %i%ia( e( 3ar(onia. Row& o*ere&e #( &onsel3o para T3orin a respeito do *#t#ro. O "#e os &or%os dese)a( o retorno da &on&2rdia do passado. fGostar0a(os "#e 3o#%esse pa o#tra %e entre os an[es' 3o(ens e el*os' depois da lon1a desola45og' ele e-pli&a. O &or%o o*ere&e #( &onsel3o (#ito &onsistente e pr9ti&o para esse nobre *i(' e-ortando T3orin a &on*iar fna"#ele "#e atiro# no dra15o &o( se# ar&og. Row& at *orne&e #(a e-pli&a45o adi&ional: &o(o >ard fda ra4a de Dale' da lin3a1e( de Giriong' l21i&o "#e a &oopera45o &o( ele seria o pri(eiro passo de T3orin para reestabele&er o pr2spero reino #nido da Yontan3a e de Dale. Row& ta(b( *orne&e not0&ias do presente' e essas not0&ias *ar5o T3orin to(ar s#a pri(eira de&is5o i(portante &o(o rei' #(a de&is5o "#e dese(pen3ar9 #( 1rande papel na de*ini45o do r#(o de se# reinado e da nat#re a de se# reino. O &or%o re&on3e&e "#e al1#(as not0&ias ser5o f&oisas "#e l3e trar5o ale1ria e o#tras &oisas "#e n5o a&3ar9 t5o boasg. A boa not0&ia' &laro' "#e S(a#1 (orre#. A not0&ia n5o t5o boa a respeito da re#ni5o de di%ersos e-r&itos "#e a1ora est5o &on%er1indo sobre a Yontan3a pro%enientes do $a1o e da Xloresta. Co(o o t0t#lo do &ap0t#lo re&on3e&e' #(a te(pestade est9 e( *or(a45o. A 1#erra poss0%el' (as a pa pre*er0%el' &o( a resta#ra45o da a(i ade e lealdade dos te(pos anti1osA o *inal (ais dese)ado de todos. Row& de# s#as not0&ias e se# &onsel3oA a1ora' T3orin de%e es&ol3er #( &a(in3o. A resposta de T3orin para Row& r9pida e de&isi%a. Ele te( #(a e-plos5o de rai%a' )#rando "#e fnen3#(a parte de nosso o#ro ser9 le%ada por ladr[es o# &arre1ada por %iolentos en"#anto esti%er(os %i%osg. T3orin )9 se &onsidera sob ata"#e' e se( ne( (es(o #(a +ni&a tentati%a de &on%ersar &o( a"#eles "#e se apro-i(a( da Yontan3a' &o(e4a i(ediata(ente a se preparar para a 1#erra. Claro "#e o no%o rei dos an[es poss#i &erta )#sti*i&ati%a para s#as a4[es. Row& o alerto# de "#e #( e-r&ito de el*os est9 e( (ar&3a' e T3orin e o Rei dos El*os n5o est5o e( rela4[es e-ata(ente a(i19%eis nesse (o(ento. O &or%o at retrans(iti# a (9 %ontade &ontra os an[es apoiada por (#itos re*#1iados da Cidade do $a1o' 1ra4as e insti1a45o do Yestre. Ho entanto' Row& ta(b( o*ere&e a T3orin boas ra [es para a&reditar "#e a pa ainda pode ser (antida' apesar das apar,n&ias. O el*os n5o s5o %iolentos ne( &r#is' e s2 39 o pensa(ento *antasioso das a%es de rapina para s#1erir "#e eles est5o interessados na batal3a. Os 3o(ens do $a1o n5o est5o (ar&3ando sob a dire45o ines&r#p#losa do (a"#ia%li&o Yestre' de "#e( Row&' e%idente(ente' e &o( ra 5o' des&on*ia. Eles s5o liderados por >ard' "#e o &or%o a*ir(a ser se%ero' (as %erdadeiro. As pessoas "#e se apro-i(a( da Yontan3a n5o s5o dra1[es ne( 1oblins' (as si( boas pessoasA al1#(as delas' in&l#si%e' )9 *ora( a(i19%eis e a)#dara( T3orin e se#s &o(pan3eiros. A sit#a45o %ol9til e intri&ada' (as a 1#erra bastante i(pro%9%elA t#do pode ainda a&abar be(. T3orin n5o pare&e dar a essas &o(ple-idades #( (in#to de re*le-5o. O narrador nos pre%eni# anterior(ente "#e f"#ando o &ora45o de #( an5o' (es(o o (ais respeit9%el' despertado por o#ro o# pedras pre&iosas' ele de repente tornaBse a#da e at *ero g. T#do o "#e T3orin &onse1#e en-er1ar #(a a(ea4a ao se# o#ro e' dessa (aneira' *i&a i(ediata(ente disposto a l#tar. Ele &onsidero# a deli&ada rede de *atos e o &onsel3o "#e o sensato Row& l3e de# e os &ei*o# &o( #( (a&3ado. A resposta polida(ente ne#tra de Row& de "#e ele fn5o dir9 se esse &onsel3o bo( o# r#i(g (ostra &lara(ente "#e a resta#ra45o do anti1o Reino sob a Yontan3a no rastro da (orte do dra15o )9 est9 dando errado.

A tens5o &res&ente ao redor da Yontan3a' por(' n5o pode ser atrib#0da s2 e possessi%idade beli1erante de T3orin. Tanto os El*os da Xloresta &o(o os Ho(ens do $a1o ta(b( t,( s#a pr2pria par&ela de responsabilidade. $e(bre(os "#e #(a das prin&ipais *al3as do Rei dos El*os o dese)o de in&re(entar s#a pr2pria 1l2ria e rep#ta45o (ediante o a#(ento de se# teso#ro pessoal. Os el*os n5o t,( direito ao teso#roA (as "#ando o rei *i&a sabendo da (orte de S(a#1' i(ediata(ente parte &o( se# e-r&ito' si(ples(ente &o(o apro%eitador. O a%an4o do e-r&ito do Rei dos El*os a&o(pan3ado por bandos de &or%os' "#e est5o fre#nidos ab#ndante(ente sobre sig. O e-r&ito dos el*os &3a(o# a aten45o n5o s2 das a%es de rapina' (as ta(b(' de *or(a sin1#lar' das a%es rep#1nantes. Possi%el(ente' al1#(as da"#elas (es(as f&riat#ras as"#erosas de apar,n&ia s#speitag' "#e &ost#(a%a( *a er 3ora e( torno do Port5o Prin&ipal de S(a#1' a1ora se li1ara( ao e-r&ito l*i&o. Os el*os ainda s5o >oa Gente' &o(o de(onstra( "#ando para( para a)#dar o po%o do $a1o. Yas na (ar&3a deles na Yontan3a' t,( (#ito (ais e( &o(#( &o( os &or%os sobre s#as &abe4as do "#e 1ostaria( de ad(itir. O e-r&ito da Xloresta est9 des&endo sobre a Yontan3a &o(o #( ab#tre' "#e pro&#ra se e(pant#rrar &o( os restos da (isria dos o#tros. >ard ta(b( n5o &onse1#e e(er1ir i(a&#lado do es&r#t0nio &#idadoso. Ele pode estar %indo para a Yontan3a e( pa ' (as s#as de&is[es &o(o l0der de #( e-r&ito "#e se apro-i(a pro%o&a( (alBentendidos. >ard a&redita "#e T3orin e os an[es est5o (ortosA assi(' "#ando sentinelas ar(ados &3e1ara( ao port5o e en&ontrara( ali as de*esas "#e os an[es &onstr#0ra( re&ente(ente' fa s#rpresa deles *oi (#ito 1randeg. Ta(b( n5o *i&ara( na d+%ida de "#e( *orti*i&o# a entrada. T3orin se identi*i&a e( %o alta e *or(#la #(a per1#nta "#e ' se( d+%ida' l21i&a sob as &ir&#nst=n&ias: f8#e( s5o %o&,s... "#e se apro-i(a( dos port[es de T3orin' *il3o de T3r9in' &o(o se %iesse( para #(a 1#errajg H5o (#ito &laro o (oti%o pelo "#al eles est5o ar(ados para 1#erra' (as a resposta de >ard a esse desa*io si1ni*i&ati%a. E( %e de &#(pri(entar T3orin &o(o a(i1o' ele i(ediata(ente deslo&a o a&a(pa(ento de se# e-r&ito fpara leste do rio' be( entre os bra4os da Yontan3ag. Se( &#(pri(entos' e antes de *a er "#al"#er tentati%a de di9lo1o' >ard posi&iona s#as *or4as n#(a posi45o (ais %anta)osa para sitiar as de*esas de T3orin. Ho dia se1#inte' pode a*ir(ar "#e ele e o rei dos an[es ainda n5o s5o ini(i1os' (as s#as a4[es s5o indistin1#0%eis da"#elas de #( 1eneral ad%ers9rio no &a(po de batal3a. S#as a4[es pode( *a&il(ente ser interpretadas &o(o #( (o%i(ento de a1ress5o' (es(o por al1#( (enos paranoi&o e sens0%el "#e T3orin. A pr2pria (entalidade de T3orin est9 e-pressa de *or(a arti&#lada na &an45o "#e os an[es &anta( para a1rad9Blo na noite anterior e ne1o&ia45o ;entre ini(i1os<. Essa &an45o f(#ito pare&ida &o( a &an45o "#e eles &antara( 39 (#ito te(po na pe"#ena to&a 3obbit de >ilbog' ao (enos na *or(a:

Sob a Yontan3a alta e so(bria De no%o o Rei e( se# trono est9d Yorto o ini(i1o' o Dra15o do Peri1o' E se(pre assi( o (al to(bar9. : Cortante a espada' &o(prida a lan4a'

R9pida a *le&3a' *orte o Port5oA He( te(e a1o#ro "#e( b#s&a se# o#ro Hossos an[es )#sti4a ter5o.

Opera%a( en&antos an[es de o#trora' Ao so( do (artelo "#al sino a soar Has pro*#nde as onde dor(e a in&erte a E( salas %a ias sob pen3as&os no ar : E( &olares de prata eles )#ntara( A l# das estrelasA *i era( &oroas De *o1o de dra15o' e do (es(o &ord5o Tirara( o so( de 3arpas e loas : O rei da Yontan3a de no%o do(inad v %2s "#e passais' o#%i se# &la(ord 6a(os &orrerd H5o 39 te(po a perderd De a(i1o e parente o rei "#er dispor. : Pelas (ontan3as 1rite(os todos f6a(os %oltar para o nosso teso#rodg Eis ao Port5o o rei de plant5o S#as (5os &3eias de 1e(as e o#ro. : Sob a Yontan3a alta e so(bria' De no%o o rei e( se# trono est9d Yorto o ini(i1o' o Dra15o do Peri1o' E se(pre assi( o (al to(bar9. : A &an45o ori1inal des&re%ia os sal[es e a bele a dos teso#ros perdidos' &onta%a a 3ist2ria da

perda e ante&ipa%a o in0&io da )ornada para re&#per9Blos. A no%a &an45o ta(b( ante&ipa a a45o' (as #(a 1#erra para de*ender as salas do rei re&(Bresta#rado. >ilbo te( ra 5o de a&3ar a &an45o beli&osaA a estro*e sobre 3arpas e a (elodia *ora( &ondensadas n#( %erso +ni&o a *i( de abrir espa4o para #(a estro*e &o(pleta e( lo#%or es ar(as e de&larar a resol#45o deles de obter )#sti4a. A estro*e a&er&a de &olares e &oroas ' e( 1rande (edida' in&orporada do ori1inal' (as' a1ora' o*ere&e #(a *or4a total(ente di*erente. Antes' a des&ri45o das obras (ara%il3osas dos anti1os an[es era #( la(ento e #(a e-press5o de re%er,n&ia. A1ora' as (es(as pala%ras s5o #tili adas &o(o #( est0(#lo e %iol,n&ia' #( brado de &on%o&a45o e batal3a. T3orin &ara&teri ado &o(o o rei "#e "#er dispor de a(i1o e parente' sen3or 1eneroso de #( po%o poderoso' (as' aparente(ente' a de*ini45o de fa(i1og torno#Bse #( tanto li(itada. Tal%e os %ersos (ais aberta(ente a(ea4adores de toda a &an45o se)a( os re*r[es repetidos no *inal da pri(eira e +lti(a estro*es: fE se(pre assi( o (al to(bar9dg Hesse %erso' &o( &on*ian4a' os an[es pro1nosti&a( "#e todos os se#s ini(i1os so*rer5o o (es(o destino do dra15o. O %an1loriarBse poti&o dos an[es pare&e ter se sobrep#)ado a"#i' &aindo n#(a ironia in%ol#nt9ria. I(pli&ita(ente' os dois %ersos rei%indi&a( a a#toria da (orte do dra15o' ainda "#e todos os presentes saiba( per*eita(ente be( "#e nen3#( an5o te%e ne( (es(o o en%ol%i(ento (ais indireto &o( o assassinato de S(a#1. Eles est5o di endo "#e os ini(i1os dos an[es se(pre so*rer5o o (es(o destino do dra15o' (as isso' na realidade' se trad# iria na f(orte nas (5os de nossos aliados' 1#iados pelo destino' a)#dados pela *a#na lo&al' %iabili ada pela in*or(a45o obtida pelo nosso a(i1o o 3obbitg. E( res#(o' a (orte de S(a#1 *oi #( es*or4o da &o(#nidade' das pessoas "#e *ora( si(pati antes dos an[es. Triste(ente' as pessoas "#e a&aba( se re%elando as (es(as "#e esses %ersos pretende( a(ea4ar. H9 ta(b( #(a se1#nda ironia "#e solapa ainda (ais a no%a &an45o dos an[es' a"#ela &on&ernente ao port5o da Yontan3a. A &an45o des&re%e o rei esperando nos port[es por s#a *a(0lia real &o( as (5os &3eias de o#ro e 1e(as' asso&iando o port5o &o( dar as boasB%indas e &o( a e*#s5o da 1enerosidade do rei. Essa &on&ep45o est9 (#ito de a&ordo &o( as ideias anteriores "#e %i(os asso&iadas ao port5o. 8#ando S(a#1 esta%a %i%o' o Port5o Prin&ipal era #( l#1ar de apreens5o' #( b#ra&o %aporoso' do "#al o dra15o podia e(er1ir *#rioso a "#al"#er (o(ento. Hos %el3os te(pos' por(' o Port5o de T3ror era a *ronteira aberta entre os dois reinos: da Yontan3a e de Dale. O port5o tin3a si1ni*i&ado espe&ial pelo *ato de "#e o Rio Corrente &orria para *ora dele a partir de s#a nas&ente s#bterr=nea. De (odo *i1#rado' a %ida e o be(Bestar de toda a re1i5o *l#0a( a partir do port5o aberto do Rei sob a Yontan3a. As &an4[es pro*ti&as da Cidade do $a1o ta(b( en*ati a( isso' ante&ipando o te(po e( "#e o rio "#e e(er1e desses port[es transportar9 o#ro do reino s#bterr=neo. Os an[es poss#e( #(a &on&ep45o (ais restrita do *l#-o da 1enerosidade real' (as a i(a1e( deles na &an45o se 3ar(oni a &lara(ente &o( essa ideia (ais anti1a. Cont#do' os an[es i1norara( al1o e( s#a &an45o. O reino de T3orin n5o te( port5o. Onde &ost#(a%a *i&ar o port5o do Rei sob a Yontan3a' T3orin &onstr#i# #( s2lido (#ro de pedra se( porta. Esse e-Bl#1ar de #ni5o' de enri"#e&i(ento "#e *l#i para as terras ao redor' *oi *e&3ado &o( ti)olos pelo no%o rei. O port5o est9ti&o de T3orin o s0(bolo per*eito do reino de T3orin at a"#i' estando (#ito a"#( das e-pe&tati%as de "#al"#er #( pela resta#ra45o do reino dos te(pos anti1os. Ho dia se1#inte' a"#ele (#ro se( abert#ras se interp#n3a entre T3orin e se#s %i in3os "#ando &o(e4ara( as ne1o&ia4[es o*i&iais. 8#ando >ard &o(e4o# a *alar sobre o teso#ro' de# tr,s (oti%os distintos de por "#e T3orin de%ia ren#n&iar a parte do o#ro. Pri(eiro' &o(o o pr2prio >ard (ato# o dra15o' ele (ere&e &erta "#antidade do o#ro. Se( d+%ida' se al1#( (ere&ia

#(a re&o(pensa ;para #sar a lin1#a1e( de T3orin<' era >ard. Se1#ndo' >ard assinala "#e o teso#ro "#e S(a#1 a&#(#lo# n5o s2 o teso#ro do pai e do a%h de T3orin' (as ta(b( a ri"#e a dos Ho(ens de Dale. Co(o 3erdeiro de Girion' >ard est9 (ostrando "#e T3orin est9 e-i1indo direito sobre #( tanto do teso#ro "#e n5o l3e perten&e. >ilbo &onsidera &orretas essas rei%indi&a4[es' e ;e"#i%o&ada(ente< s#p[e "#e T3orin teria de fad(itir 3a%er )#sti4a nelasg. E( s#a ter&eira rei%indi&a45o' >ard %ai al( da (era )#sti4a' e apela e &aridade' 3onra e &o(pai-5o de T3orin. A re)ei45o %ee(ente de T3orin e( rela45o a essa +lti(a rei%indi&a45o 1ritante. Ele deno(ina o apelo de >ard e 1ratid5o e 1enerosidade de s#a fpior &a#sag' e se "#ei-a "#e >ard phs fse# pior (oti%o por +lti(o' e no l#1ar prin&ipalg. T3orin responde so(ente por (eio de le1alis(o' s#stentando "#e' &o(o o teso#ro n5o perten&e le1iti(a(ente a S(a#1' as indeni a4[es por &a#sa das a4[es de S(a#1 n5o de%e( ser e-tra0das dele. Essa resposta' &laro' des&arta &o(pleta(ente o senti(ento de solidariedade' a e(patia por se#s %i in3os' e "#al >ard esta%a apelando. Hesse ter&eiro apelo' 39 #( &on%ite para T3orin dar #( passo e *rente e restabele&er o Reino sob a Yontan3a e( s#a 1l2ria do passado' "#ando era *onte de b,n45o' prosperidade e prote45o para todos os po%os %i in3os. T3orin te( a oport#nidade de abrir o Port5o do Rei #(a %e (ais e a)#dar a %iabili ar a reno%a45o das terras' da (es(a *or(a "#e a pre%ista pelas anti1as &an4[es. T3orin re&#sa o &on%ite &o( indi1na45o. O port5o est9 *e&3ado. O dra15o pode estar (orto' (as se# esp0rito &ontin#a %i%o. O narrador nos alerta a respeito do fpoder "#e o o#ro te( 1#ardado (#ito te(po por #( dra15og' e se# e*eito sobre fos &ora4[es dos an[esg. A doen4a do dra15o resiste' e T3orin pa&iente a1#do dela. A doen4a do dra15o (ais do "#e si(ples 1an=n&ia. S(a#1 n5o era s2 1anan&ioso' (as ta(b( arro1ante e a#to&entrado' &o(o T3orin est9 se tornando' tran&ado atr9s do (#ro de pedra &o( se# teso#ro. O esp0rito de di%is5o e des&on*ian4a "#e S(a#1 tento# in*#ndir e( >ilbo ta(b( #( sinto(a i(portante dessa doen4a' e esse esp0rito est9 pert#rbando o )#l1a(ento de T3orin. A lo&#pleta45o ar(ada do Rei dos El*os' o &er&o pre%enti%o de >ard' a &an45o beli&osa dos an[es: t#do isso &arre1a a &onta(ina45o da doen4a do dra15o. Co(o >ilbo a*ir(a: fTodo este l#1ar ainda *ede a dra15o.g Yes(o depois da destr#i45o de S(a#1' a Desola45o do Dra15o &ontin#a a se espal3ar e' a1ora' a(ea4a le%ar a re1i5o ao redor da Yontan3a Solit9ria e r#0na *inal e &o(pleta.

: : : : : :
:

passa1e( dos dias n5o tro#-e (#dan4as no &er&o da Yontan3a Solit9ria' a n5o ser a

piora &onstante do estado de T3orin. A tend,n&ia e &ria45o de dis&2rdia e o ensi(es(a(ento &ara&ter0sti&os da doen4a do dra15o a1ora se (ostra( ta(b( nas a(ea4as de T3orin &ontra se#s pr2prios &o(pan3eiros. He( (es(o os %0n&#los de parentes&o o# a(i ade &onse1#e( sobrep#)ar s#a rei%indi&a45o sobre a Pedra Ar7en. Por o#tro lado' >ard e o Rei dos El*os &ontin#a( i(pla&a%el(ente s#a &a(pan3a &ontra a Yontan3a' posi&ionando anis de sentinelas para "#e os an[es n5o tente( sair es es&ondidas e( b#s&a de pro%is[es. O in%erno est9 &3e1ando' (as nin1#( pare&e estar entrando n#( festado de =ni(o (ais brando para parla(entarg. Row&' o &or%o' tenta a)#dar T3orin a pensar sobre o ass#nto de (odo ra o9%el. H9 #(a ironia' &laro' e( ser repreendido por #( &or%o e( %irt#de de 1an=n&ia' dado o &on3e&ido dese)o dos &or%os por f&oisas bril3antesg' "#e fo&#lta( e( s#as (oradiasg. Yes(o o &or%o pare&e &onsiderar in&o(preens0%el a obsess5o de T3orin. Ha pri(eira &on%ersa deles' Row& apresento# todos os *atos para T3orin e dei-o# "#e ele es&ol3esse' n5o pro*erindo )#l1a(ento ne( (es(o "#ando T3orin rea1i# &o( pre&ipita45o e rai%a. A1ora' Row& (ais direto. fH5o a&3o boa essa ideiag' ele a*ir(a se( rodeios' tentando &o( pa&i,n&ia (ostrar a T3orin "#e s#a beli1er=n&ia e s#a re&#sa de se rela&ionar &o( se#s %i in3os est9 &riando #(a sit#a45o i(poss0%el de se

%en&er. O &or%o per1#nta en*ati&a(ente: fCo(o %o&,s poder5o se ali(entar se( a boa %ontade e a a(i ade das terras ao se# redorjg A per1#nta de%e nos le(brar da pr2pria e-pli&a45o de T3orin a respeito de &o(o' nos te(pos anti1os' os an[es da Yontan3a n#n&a fse preo&#para( de &#lti%ar o# &oletarg ali(entos por si (es(os' por &a#sa do rela&iona(ento pr2-i(o entre a Yontan3a e Dale. Row&' "#e "#eria (#ito %er a %olta da anti1a pa ' pare&e ter po#&o (oti%o de esperar por ela.

:
: Hesse i(passe' o sen3or >olseiro d9 #( passo. En"#anto o sen3or dos an[es' o Rei dos El*os e o (atador do dra15o se en&ara( i(pla&a%el(ente #ns aos o#tros atra%s do des&a(pado' entrin&3eirados e( tei(osias obstinadas sobre se#s direitos e rei%indi&a4[es' >ilbo >olseiro de X#ndo do Sa&o est9 se preparando para (ostrar a todos eles o &a(in3o de sa0da dessa enras&ada. Antes' na es&#rid5o' apa%orado &o( Goll#( diante dele' >ilbo *e #(a es&ol3a &o( &onse"#,n&ias para toda a %ida. Eles es&ol3e# a (iseri&2rdia e( detri(ento da &r#eldade' e &olo&o# a &o(pai-5o a&i(a de se# (el3or interesse. A1ora' na Desola45o do Dra15o' ele %ai repetir a es&ol3a e( p+bli&o' (ostrando para todas essas pessoas not9%eis a +ni&a &#ra para a doen4a do dra15o. En"#anto nos en&a(in3a(os para o (o(ento (ais belo de >ilbo' Tol7ien pare&e tentar nos le(brar de "#5o insi1ni*i&ante a pessoa de >ilbo. 8#ando os sentinelas l*i&os o es&#ta(' re*ere(Bse a >ilbo &o(o fa"#ele ser in3o estran3o "#e di e( ser e(pre1ado delesg. >ilbo &ontesta a pala%ra fe(pre1adog e' se( d+%ida' n5o 1osta de ser %isto &o(o #(a pessoa de t5o po#&a i(port=n&ia. 8#ando ele se apresenta para esses (es(os el*os' desi1naBse f&o(pan3eiro de T3oring. Ho entanto' e(bora >ilbo possa n5o 1ostar' (es(o o narrador insiste na s#a pe"#ene ' "#ando nos in*or(a "#e fo in0&io de #( plano desen3a%aBse e( s#a &abe&in3ag. >ilbo pode ter &on"#istado #( l#1ar entre as pessoas not9%eis' (as' e(bora a1ora #tili e s#a &ota de (al3a de prata e s#a espada (91i&a &o( *a&ilidade' eles ainda o ol3a( &o( #( po#&o de estran3e a. Ele est9 e( (edita45o pro*#nda' e( &ontraste &o( >ard e o Rei dos El*os' "#e est5o sentados' fobser%andoBo &o( &#riosidadeg' )9 "#e f#( 3obbit tra)ando #(a ar(ad#ra l*i&a' par&ial(ente e(br#l3ado n#( &obertor %el3o' era #( espet9&#lo no%o para elesg. >ilbo est9 bastante a&li(atado ao se# (#ndo de 1randes a%ent#ras para ser &apa de abordar esses 1randes &o(andantes' (as ta(b( est9 s#*i&iente(ente deslo&ado para ser &apa de a)#d9Blos. Ha rea45o de >ard e not0&ia de >ilbo sobre D9in' pode(os obser%ar "#e a doen4a do dra15o est9 e( a45o no a&a(pa(ento &o(o est9 na Yontan3a. fPor "#e %o&, nos &onta issojg' >ard a*ir(a' f&arran&#da(enteg &o(o se(pre. f6o&, est9 traindo se#s a(i1os' o# %o&, est9 nos a(ea4andojg >ilbo protesta a respeito de "#5o fpre&ipitadog e fdes&on*iadog >ard A o (atador do dra15o est9' se( d+%ida' (ostrando o tipo de des&on*ian4a "#e teria a1radado o pr2prio dra15o. T3orin pode ser f&abe4aBd#rag' &o(o >o(b#r ad(ite' (as >ard ta(b( est9 in*le-0%el e( s#a resol#45o de (atar de *o(e T3orin sobre s#a pil3a de o#ro. 8#ando >ard a*ir(a "#e T3orin #( tolo' >ilbo te( de assinalar "#e o pr2prio a&a(pa(ento de >ard no des&a(pado &o( o in%erno &3e1ando de(onstra (#ito po#&o sentido.

>ilbo aborda >ard e o Rei dos El*os &o( bo( senso' (#ito &o(o Row& *e e( s#as tentati%as de &on%en&er T3orin. De *ato' >ilbo se apresenta e( fse# (el3or estilo &o(er&ialg' n#( to( (#ito >olseiro' "#e ele pri(eiro e-ibi# e( X#ndo do Sa&o. Co(o o *ra&asso de Row& e( *a er T3orin ser sensato e ra o9%el &o(pro%o#' ne&ess9rio (ais do "#e a ra 5o para al&an4ar al1#(a pro*#ndidade e( rela45o e doen4a do dra15o. Row& n5o te( nada (ais a o*ere&er' a n5o ser s#a lealdade e obedi,n&ia' "#e ele &ontin#a a dar e( desespero. >ilbo' &laro' te( (ais a o*ertar. >ilbo so in3o a1e &ontra o esp0rito dra&oniano "#e do(ina os dois lados do &on*lito. 8#ando >ilbo o*ere&e a Pedra Ar7en para >ard' de%e(os nos le(brar de "#anto esse 1esto &#sta para ele. >ilbo pe1o# a pedra por"#e &ai# pro*#nda(ente sob se# en&anta(ento' adi&ionando a isso a es&ol3a &ons&iente de &onser%9Bla &onsi1o. fA&3o "#e e# es&ol3eria istog' ele penso#' f(es(o "#e eles *i&asse( &o( todo o restodg. Yes(o "#ando >ilbo ren#n&ia e pedra' pode(os per&eber se# dese)o d#rado#ro por ela' e-presso e( se# fol3ar dese)osog e no ftre(org "#ando ele a entre1a. >ilbo n5o est9 s2 entre1ando a fpedra (ara%il3osag &o(o ta(b( ren#n&iando ao pr2prio direito de "#al"#er re&o(pensa o# &o(pensa45o por s#a lon1a )ornada e se#s 1randes labores. Sabe(os "#e ele n5o se es"#e&e# de se#s direitos por"#e ainda &arre1a o &ontrato *ir(ado &o( T3orin e( se# bolso' para "#e a"#eles direitos n5o se)a( &ontestados e( al1#( (o(ento. >ilbo n5o est9 i(#ne e doen4a do dra15o' (as ele so in3o te( de s#per9Bla. Ho (eio do i(passe &a#sado por pessoas "#e insiste( e( se#s direitos' >ilbo abri# (5o de t#do. Por "#e >ilbo *e issoj S#a resposta (#ito si(ples: ele "#er fe%itar proble(as para todos os en%ol%idosg. / #(a resposta reti&ente' "#e pro&#ra (ini(i ar a i(port=n&ia de s#a a45o e a seriedade da sit#a45o. Seria (ais dra(9ti&o' (as n5o (enos %erdade se ele a*ir(asse: fEsto# tentando e%itar #(a 1#erra e &riar #(a no%a alian4a entre as na4[es.g Co(o Row&' >ilbo ta(b( 1ostaria de %er a anti1a 3ar(onia %oltar para a"#elas terras. Yas >ilbo ta(b( est9 pensando e( o#tras &oisas "#e s5o (ais si(ples e (ais pessoais' (as' n5o obstante' pro*#ndas. Ho in0&io do &ap0t#lo' >ilbo indi&a e( s#a &on%ersa &o( >o(b#r "#e se# dese)o de fsentir a 1ra(a sob se#s psg ainda (ais intenso "#e o dese)o de T3orin pelo se# teso#ro. Ap2s se# 1rande sa&r0*i&o' na"#ela noite' se#s son3os n5o s5o asso(brados por %is[es de 1e(as &intilantes. E( %e disso' ele son3a &o( o%os e ba&on' de(onstrando &lara(ente o "#e %ale (ais para ele do "#e #( rio de o#ro. Ho Cap0t#lo M' s#1eri "#e' nos eni1(as "#e >ilbo apresenta para Goll#(' ele esta%a' de &erta *or(a' at#ando &o(o portaB%o da l# ' do &alor' da %italidade' da &on%i%,n&ia e da orde(. A1ora' &er&ado pelo (a# &3eiro do dra15o' >ilbo (ais #(a %e per(ane&e *ir(e no apoio das &oisas real(ente i(portantes: &3aleiras' anis de *#(a4a e ba&on. >ilbo ta(b( de(onstra o %alor "#e deposita na lealdade e na a(i ade insistindo e( %otar para a &o(pan3ia dos an[es. A ad%ert,n&ia do Rei dos El*os &ontra isso pr#dente' (as' ao %oltar para a Yontan3a' >ilbo n5o &olo&a s2 s#a re&o(pensa' (as at (es(o a pr2pria se1#ran4a e( peri1o. Por(' >ilbo ne( (es(o &onsiderar9 per(ane&er no a&aba(ento &o( >ard. 8#ando este per1#nta se >ilbo est9 traindo se#s a(i1os o# os a(ea4ando' tenta des&obrir de "#e lado >ilbo est9. Se >ilbo tro#-esse a Pedra Ar7en para >ard e per(ane&esse no a&a(pa(ento' s#a a45o seria #(a trai45o. >ilbo n5o "#er tro&ar de lado. E( %e disso' pro&#ra &onstr#ir #(a ponte entre eles' para derr#bar o (#ro "#e T3orin &onstr#i# e >ard sitio#' e *a isso pondo e( ris&o s#a pr2pria %ida.

:
: 8#ando >ilbo es&onde a Pedra Ar7en e( se# bolso' a*ir(a "#e se torno# #( ladr5o' de *ato. A &apt#ra da 1e(a *oi o +lti(o e (aior e-e(plo de ro#bo "#e ele e-e&#to# e' &o(o dis&#ti(os no Cap0t#lo FT' poderia ter le%ado a #( *inal tr91i&o. Ho in0&io desse &ap0t#lo' as a(ea4as de %in1an4a de T3orin (ostra( &lara(ente o &a(in3o "#e a 3ist2ria poderia ter to(ando. >ilbo resiste a ser &orro(pido pelos senti(entos 1anan&iosos e possessi%os "#e o le%ara( a pe1ar a )oia para si e' dessa (aneira' (odi*i&a toda a 3ist2ria' trans*or(ando a Pedra Ar7en de #( po(o da dis&2rdia e( #( instr#(ento de &#ra. H#( parado-o estran3o' a &arreira de >ilbo &o(o ladr5o &#l(ina n5o no ro#bo do teso#ro' (as si( no ato de se des*a er dele. A1ora' por *i(' pode(os %er por "#e os an[es pre&isara( de #( ladr5o na s#a &o(pan3ia. 8#ando se (ostro# real(ente ne&ess9rio' #( ladr5o n5o *oi de (#ita a)#da na obten45o do teso#roA #( ar"#eiro *oi do "#e eles pre&isara(. >ilbo *oi (#ito +til de se ter por perto e( (#itos (o(entos da )ornada' (as a +ni&a tare*a e( "#e ele a&abo# se re%elando sin1#lar(ente "#ali*i&ado n5o esta%a li1ada &o( a re&#pera45o do teso#ro' (as &o( a re&#pera45o dos pr2prios an[es. >ard (ata o dra15o' (as o pe"#eno >ilbo "#e trabal3a para tornar realidade as pro*e&ias de pa e prosperidade. He( (es(o Gandal* podia ter pre%isto "#e o ladr5o "#e es&ol3e# dese(pen3aria esse papel espe&0*i&o na a%ent#ra "#e arran)o#. Ho entanto' "#ando Gandal* en&ontra >ilbo no%a(ente' no *inal do Cap0t#lo FP' pode(os per&eber "#e o (a1o re&on3e&e a total i(port=n&ia das a4[es de >ilbo e as endossa inteira(ente. Pres#(i%el(ente' se# &o(ent9rio de "#e f6o&, se(pre de(onstra ser (ais do "#e se esperadg te( a inten45o de in&l#ir a si (es(o' e ser%e &o(o ad(iss5o de "#e ele n5o tin3a ideia da %irada i(pro%9%el "#e os e%entos so*rera(. O fY#ito be(dg sin&ero de Gandal* a (aior re&o(pensa de >ilbo. Ele &3e1o# (#ito al( das e-pe&tati%as de Gandal*. E( todo o li%ro' >ilbo tento# pro%ar "#e era #( ladr5o. Ho *i(' ele ad(ite: fPessoal(ente' n#n&a (e senti real(ente #(.g E(bora a&eitasse o &ar1o' n#n&a se senti# &on*ort9%el &o( a ideia de ser #( ladr5o. Goll#( o &3a(o# de ladr5o ;(#ito in)#sta(ente<' e ta(b( S(a#1' (as o r2t#lo n#n&a de *ato &orresponde# e %erdade. Re&ente(ente' s#a pr2pria &ons&i,n&ia se a(es"#in3o# a&er&a da o&#lta45o da Pedra Ar7en de T3orin' e se# des&on*orto "#ando >ard l3e per1#nto# &o(o a pedra era dele den#n&ia s#a &#lpa. 8#ando >ilbo entende#' #tili o# a pro(essa de T3orin de dei-9Blo es&ol3er s#a pr2pria d&i(a "#arta parte &o(o ra&ionali a45o' ainda "#e (es(o ent5o so#besse "#e fpe1ar e es&ol3er n5o si1ni*i&a%a in&l#ir a"#ela pedra (ara%il3osag. A1ora' s#a a#to)#sti*i&ati%a se torno# a#tossa&ri*0&io' e ele est9 fdisposto a pen3or9Bla e( tro&a de todag s#a rei%indi&a45o. >ilbo pro%o# a si (es(o ser #( ladr5o e-&elente' (as per(ane&e# f#( ladr5o 3onesto... (ais o# (enosg. Ho *inal da tra)et2ria da &arreira de >ilbo' pode(os obser%ar #(a &oisa not9%el. s (edida "#e >ilbo *oi (#dando por (eio de s#as e-peri,n&ias' ele &3e1o# a se a)#star &ada %e (ais pri(orosa(ente ao r2t#lo f$adr5og "#e Gandal* t5o i(pro%a%el(ente l3e atrib#i# no pri(eiro &ap0t#lo. Ho pro&esso' por(' ele n5o (#do# *#nda(ental(enteA e( %e disso' trans*or(o# o papel do pr2prio ladr5o para &orresponder aos %alores do (#ndo >olseiro' le%ando o trabal3o para #( dire45o bastante inesperada. A des&ri45o fladr5o 3onestog pare&e #( parado-o' (as &ondi &o( >ilbo. k( ladr5o 3onesto pode ser al1o no%o' (as ta(b( no%o #( >olseiro

respeit9%el #sando #(a ar(ad#ra l*i&a o# #( 1at#no saindo es es&ondidas e noite a *i( de distrib#ir a ri"#e a das na4[es.

: : : : :

: :
:

a (an35 se1#inte ao ato de 3ero0s(o silen&ioso de >ilbo' T3orin ainda est9 en%olto e( s#a

arro1=n&ia. Es&#tando "#e fas &oisas (#dara(g no a&a(pa(ento' ass#(e "#e s#a estrat1ia' a &on%o&a45o de D9in das Colinas de Xerro' *inal(ente te%e o e*eito plane)ado e le%o# se#s ini(i1os a se render. Ele *ala &o( (#ita arro1=n&ia para o (ensa1eiro do a&a(pa(ento: fPe4a "#e %en3a( e( n+(ero pe"#eno e desar(ados' e o#%irei.g Sob "#ais"#er &ir&#nst=n&ias' T3orin pare&e #( 1rande rei o# potentado &ondes&endendo e( per(itir "#e os re"#erentes &o(pare4a( diante dele. 8#ando a Pedra Ar7en re%elada' T3orin n5o &apa de pensar o# *alar sobre nada al( de si (es(o e do "#e l3e de%ido. fEssa pedra era do (e# pai' e (in3ag' ele insiste' inteira(ente &on&entrado no direito e rel0"#ia de s#a *a(0lia. fPor "#e de%o &o(prar (e# pr2prio be(jg' ele per1#nta' #ltra)ado. E( s#a s#rpresa e rai%a' T3orin i1nora o *ato de "#e pedi# para "#e >ard *i esse o (es(o. fSe# be( ser9 de%ol%ido e( tro&a do nosso be(g' a*ir(a o 3erdeiro de Girion' &#)a 3eran4a &onstit#i #(a parte do teso#ro do "#al T3orin to(a &onta de (aneira t5o possessi%a. De no%o' >ard prop[e #(a rei%indi&a45o )#sta de parte do teso#ro' (as a1ora a sit#a45o (#do#' *a endo T3orin ta(b( se tornar #( le10ti(o re"#erente de s#a 3eran4a. A1ora' >ilbo &3e1a ao (o(ento ine%it9%el deter(inando pelo se# retorno aos an[es na noite anterior' &on*essando aberta(ente a entre1a da Pedra Ar7en. T3orin o ins#lta e a(ea4a (at9B lo. E(bora >ilbo se irrite &o( os ins#ltos' ainda tenta apelar ao an5o. Apela para T3orin e(

no(e da a(i ade deles' e pela 1ratid5o "#e T3orin &o( tanta *re"#,n&ia e-presso#. Apela a T3orin e( no(e do )#ra(ento do an5o' in&itandoBo a &#(prir a pro(essa "#e *e de "#e >ilbo poderia es&ol3er a d&i(a "#arta parte do teso#ro. In&isi%a(ente' >ilbo a*ir(a: fDissera(B(e "#e os an[es al1#(as %e es s5o (ais ed#&ados nas pala%ras do "#e nas a4[es.g Por(' *oi o pr2prio S(a#1 "#e disse isso a >ilbo' &o(o T3orin de%e (#ito be( le(brar. 8#ando >ilbo ori1inal(ente relato# as pala%ras do dra15o para T3orin' o sen3or dos an[es asse1#ro#Bl3e "#e n5o era %erdade. Ha o&asi5o' T3orin disse para >ilbo "#e podia pe1ar e es&ol3er a pr2pria d&i(a "#arta parte a *i( de &on%en&er o 3obbit de "#e as insin#a4[es de S(a#1 era( in)#sti*i&adas. A1ora' ao tra er de %olta esse di9lo1o para T3orin' >ilbo' esperta(ente' desa*ia o &o(andante dos an[es e aspirante a rei a pro%ar "#e o dra15o esta%a errado. Toda%ia' T3orin est9 al( de "#al"#er apelo. S(a#1 tento# (anip#lar >ilbo' reinterpretando de (odo s#speitoso as a4[es e as inten4[es dos an[es. >ilbo resisti#' (as (es(o se( o dra15o presente para (anip#l9Blo' T3orin a1ora en-er1a t#do e todos e( torno de si atra%s da distor45o do pr2prio or1#l3o e da &obi4a asso&iada ao teso#ro. >ard e o Rei dos El*os s5o ladr[esA a tentati%a de >ilbo de *a er T3orin ser sensato e ra o9%el o torna #( traidor. 8#ando Gandal* se apresenta' s2 de(onstra "#e todos est5o fe( alian4ag' todos trabal3ando )#ntos n#(a %asta e adornada &onspira45o &ontra T3orin. O sen3or dos an[es &o(pleta s#a re)ei45o total aos apelos de >ilbo rep#diando s#a a(i ade e se arrependendo de s#a 1ratid5o anterior a*ir(ando "#e a &ota de (al3a de (it3ril "#e >ilbo %este (#ito boa para ele. Al1#ns dos o#tros an[es pode( se sentir &o(o T3orin' (as f(ais do "#e #(g' so(os in*or(ados' fe( se# &ora4[es sente( %er1on3a e &o(pai-5og &o( a partida de >ilbo. Sente( &o(pai-5o por >ilbo por &a#sa do (a# trata(ento' e %er1on3a pelas a4[es desa1rad9%eis e at (an0a&as de se# l0der. Co(e4a a pare&er "#e T3orin &o(pleta(ente irre&#per9%el. 8#ando T3orin &on&orda &o( #(a tro&a do teso#ro' s2 pensa nisso &o(o o pa1a(ento de #( res1ate' #(a (aneira de fres1atar a Pedra Ar7en' o teso#ro da (in3a &asag. Ainda "#e >ard o le(brasse de s#as pr2prias rei%indi&a4[es )#stas sobre o teso#ro' T3orin si(ples(ente as i1noro#. Os reis dos te(pos anti1os teria( dado presentes ini1#al9%eis ao 1#erreiro a#da "#e (ata #( dra15o "#e sa"#ea%a os pa0ses deles. He( T3ror ne( T3r9in teria( al1#(a %e ro#bado a &asa de Girion e e-i1ido direitos sobre os teso#ros de Dale. Se( d+%ida' o Rei sob a Yontan3a teria (ostrado &o(pai-5o por se#s %i in3os do $a1o se a &idade deles *osse destr#0da' e *i&asse( &3orando e tre(endo na (ar1e( do la1o na po&a do in%erno. Yas T3orin est9 n#( estado t5o irra&ional "#e d9 a i(press5o de ne( (es(o le(brar "#e repeli# essas rei%indi&a4[es. Gandal* te( toda a ra 5o ao a*ir(ar "#e T3orin fn5o est9 *a endo (#ito bela *i1#ra &o(o Rei sob a Yontan3ag. Os e%entos &o(e4a( a *#1ir do &ontrole' e a doen4a do dra15o sobre "#ase todos os lados a(ea4a se tornar *atal. D9in e se#s 1#erreiros &3e1a(' e fa ideia de "#e a Pedra Ar7en esta%a e( poder dos sitiadores *er%il3a%a e( se#s pensa(entosg. Assi(' de&ide( ata&ar se( 3esita45o. >ard est9 ansioso para se apossar da %anta1e( t9ti&a dei-ada pelos an[es para ele e %en&er a batal3a "#e esta%a pronto para l#tar desde o in0&io. T3orin in&orre n#(a pr9ti&a "#estion9%el e( s#a ne1o&ia45o' tentando dei-ar de pa1ar al1#(as 1e(as' o "#e &ontr9rio ao trato ori1inal &o( >ilbo' "#e rei%indi&a "#e se)a 3onrado. E( se1#ida' T3orin &ai ainda (ais na (9B* absol#ta' fponderando se &o( a a)#da de D9in n5o &onse1#iria res1atar a Pedra Ar7en se( entre1ar a parte de%ida da re&o(pensag. So(ente o Rei dos El*os se arrepende' esperando e%itar fdes1ra4as in*eli esg. A1ora' ao (enos' ele &onse1#e %er no "#e se enredo#' e pro&#ra atrasar fessa 1#erra pelo o#rog. Yas a &onten45o do Rei dos El*os &3e1a (#ito tarde. Os 3o(ens e os an[es )9 est5o se a1redindo &o( ar(as nas (5os. As pri(eiras *le&3as da batal3a "#e a&abar5o

per(anente(ente &o( a anti1a pa entre Yontan3a' Xloresta e Dale )9 *ora( disparadas. Ao "#e t#do indi&a' a nobre tentati%a de >ilbo de %iabili ar #(a &#ra *al3o#. Pare&e "#e' se a doen4a do dra15o "#iser ser tratada' #( re(dio (ais *orte ser9 ne&ess9rio.

: O ant0doto para a doen4a do dra15o' resta#rando a pa entre os el*os' os 3o(ens e os an[es' &3e1a de #(a *or(a bastante inesperada: #( e-r&ito de 1oblins e aar1s das Yontan3as Heb#losas. k(a batal3a irro(pe' (as n5o a batal3a "#e este%e e( "#est5o no in0&io. Instantanea(ente' a inter%en45o dos 1oblins trans*or(a o e1o0s(o e a rai%a e( solidariedade e boa %ontade. Os an[es e os 3o(ens "#e esta%a( no (eio de #( ata"#e n5o s2 o interro(pe( e bai-a( s#as ar(as &o(o' i(ediata(ente' &o(e4a( a &olaborar entre si. D9in' l0der do assalto *renti&o dos an[es' lo1o #neBse a >ard e ao Rei dos El*os para plane)ar a de*esa deles. >ard re+ne as tropas para de*ender a Yontan3a "#e esta%a sitiando 3a%ia dias. Os e-r&itos dos el*os' an[es e 3o(ens' trabal3ando e( 3ar(onia' asso&ia(Bse para derrotar os ini(i1os (+t#os no %ale. fOs 1oblins era( os ini(i1os de todosg' o narrador e-pli&a' fe' na &3e1ada deles' todas as o#tras "#erelas *ora( es"#e&idasg. Hada (ais na Terra Ydia poderia pro(o%er #(a (#dan4a t5o (ila1rosa. As atit#des pr2prias do dra15o de #( (o(ento antes *ora( %arridas &o(o *#(a4a ante o %ento. Ha batal3a' obte(os #( %isl#(bre direto de #( e%ento "#e e%o&a as lendas anti1as "#e en&ontra(os ini&ial(ente e( Ri%endell. A "#eda da Gondolin l*i&a le(brada na *+ria (ortal dos el*os &ontra os 1oblins. O 2dio f*rio e a(ar1og deles *a as espadas e as lan4as do e-r&ito l*i&o bril3ar fno es&#ro &o( #( &lar5o de &3a(a *riag' &o(o a Or&rist' a Gla(drin1 e a Xerroada de >ilbo. 8#ando os an[es das Colinas de Xerro ata&a(' eles 1rita( fYoriadg' re&ordando a 1#erra *ero entre o &l5 de T3orin e os 1oblins' "#e *oi re&ontada nas 3ist2rias para &i(a e para bai-o das Yontan3as Heb#losas. Ao nos &ontar desde o in0&io "#e a batal3a da"#ele dia f*oi &3a(ada de >atal3a dos Cin&o E-r&itosg' o narrador nos in*or(a "#e a batal3a "#e esta(os %endo se tornar9 #(a parte i(portante da 3ist2ria desses te(pos. Pelo )eito' as lendas anti1as dos te(pos passados est5o %i%as. Entre todos os e%entos na 3ist2ria da"#ele dia' por(' o (aior a &#ra de T3orin' Es&#do de Car%al3o. O pobre T3orin esta%a preso e es&#rid5o e *edendo e Yontan3a' f&o(o #( ladr5o e( s#a pris5og' &e1o e &ons#(ido pelo or1#l3o e pela &obi4a' "#e o le%ara( a dei-ar de lado a a(i ade' a &o(pai-5o e' *inal(ente' at (es(o a pr2pria 3onra. Ho (eio da batal3a' "#ando os de*ensores est5o &er&ados e t#do pare&e perdido' T3orin derr#ba o (#ro de pedra "#e &onstr#i# e abre as Portas do Rei de no%o. De *ato' o o#ro *l#i do port5o' na *or(a do Rei e( ar(ad#ra &intilante' rel# ente na pen#(bra' f&o(o o#ro no *o1o "#e se apa1ag. fA"#id A"#idg' ele 1rita' n5o s2 para se#s parentes' (as para os fEl*os e Ho(ensg' a "#e( esta%a &3a(ando de ladr[es apenas al1#(as 3oras antes. O an5o esnobe' "#e pare&ia n5o se preo&#par &o( nada al( de si (es(o' a1ora se lan4a ao peri1o' liderando o ata"#e para sal%9Blos e ordenando "#e o se1#isse(. E eles o se1#ira(. Todos os an[es' &laro' apro-i(ara(Bse &orrendo de se# sen3or e parente' (as f(#itos dos Ho(ens do $a1og e f(#itos dos lan&eiros dos el*osg ta(b( a*l#0ra( para

se# lado' #nindoBse e +lti(a 1rande &ar1a do Rei sob a Yontan3a. A1ora' pelo )eito' as anti1as &an4[es est5o se tornando realidade. Independente(ente do "#e a&onte4a nesse ata"#e desesperado' T3orin' Es&#do de Car%al3o' *oi sal%o. In*eli (ente' pelo )eito a"#ele dia n5o *oi. O 1rande ata"#e de T3orin *ra&assa' e a Yontan3a in%adida por 1oblinsA f%it2ria a1ora despro%ida de esperan4ag. Hos t+neis sob as Yontan3as Heb#losas' >ilbo *oi esti(#lado a pensar "#e esta%a li1ado es anti1as lendas' des&obrindo "#e tin3a #(a espada da pr2pria Gandolin arr#inada. A1ora' ele te( #( l#1ar pri%ile1iado na &ria45o de #(a dessas lendas' (as ele a&3a f(#ito in&h(odo' para n5o di er penosog. A derrota pode ser 1loriosa e( &an4[es' (as ele n5o pensa (#ito a respeito da %ers5o e( prosa. Ho entanto' a sorte de >ilbo n5o o desaponto# (#ito. O (o(ento e( "#e >ilbo le%anta os ol3os e %, as 91#ias no Oeste d#as %e es pren#n&iado e( O Hobbit.RD O narrador a*ir(a "#e fas n#%ens *ora( ras1adas pelo %ento' e #( phr de sol %er(el3o &orto# o oesteg. A abert#ra das n#%ens e( torno da Yontan3a Solit9ria pelo %ento espe&i*i&a(ente (en&ionada na &an45o do 6ento dos an[es' e( "#e fn#%ens &orrendo ;s5o< ras1adas e arran&adasg pelo %ento do destino' "#e ta(b( orienta a l#a e( s#a tra)et2ria e dei-a as estrelas in&andes&entes. O sol poente *#l1indo atra%s das n#%ens ta(b( se &o(para (#ito &o( o raio de sol (91i&o "#e es&apo# da (assa de n#%ens no oeste' no Dia de D#rin' e aponto# para a *e&3ad#ra da porta se&reta' e-ata(ente &o(o as letras l#nares pro1nosti&ara(. Pelo )eito' a pro%id,n&ia "#e 1#io# >ilbo e se#s &o(pan3eiros e plane)o# essa 3ist2ria "#e lo1o ser9 lend9ria ainda n5o ter(ino# para eles. O repentino res1ate e o *inal *eli "#e as 91#ias tra e( para a >atal3a dos Cin&o E-r&itos #( (o(ento i&hni&o. Tol7ien deno(ina%a fe#&at9stro*eg esse tipo de fu%iradat s+bita e )#bilosag perto do *inal de #(a 3ist2ria: #(a &at9stro*e boa o# *eli . E( se# 1rande ensaio fOn Xair?B Storiesg' Tol7ien des&re%e# esse tipo de e%ento &o(o f#(a 1ra4a repentina e (ila1rosa: n#n&a &on*i9%el de se repetirg.RTA &3e1ada inesperada das 91#ias na 3ora H o e-e(plo &l9ssi&o de e#&at9stro*e e( toda a *i&45o de Tol7ien. A batal3a' &o(o >ilbo a en-er1a' ter(ina &o( #(a i(a1e( "#e &onsidero "#e &apta bela(ente o esp0rito da e#&at9stro*e: os f(#itos ol3ares de ad(ira45og dos 1#erreiros sitiados no %ale' le%antando os ol3os n#(a s+bita e-pe&tati%a de sal%a45o' fainda "#e' por en"#anto' nada p#desse ser %istog. Ha >atal3a dos Cin&o E-r&itos' %e(os a representa45o *inal de o#tro te(a "#e se repeti# di%ersas %e es d#rante essa 3ist2ria: a not9%el tend,n&ia de aparente (9 sorte a&abar se re%elando boa sorte. A pr2pria >atal3a dos Cin&o E-r&itos o e-e(plo (ais e-traordin9rio desse padr5o. k( ata"#e de s#rpresa dos e-r&itos re#nidos de todos os 1oblins das Yontan3as Heb#losas e se#s aliados aar1 %aleria &o(o enor(e in*ort+nio para todos. Hesse e-e(plo' por(' n5o pode(os i1norar o *ato de "#e ta(b( *oi #( 1olpe de boa sorte "#ase (ila1rosa. Se os 1oblins n5o ti%esse( apare&ido e-ata(ente "#ando apare&era(' o san1#e teria sido derra(ado entre os an[es da Yontan3a e os 3o(ens de Dale. Independente(ente do "#e a&onte&esse na batal3a' #( pre)#0 o irrepar9%el' &o( e*eitos de lon1o al&an&e' teria o&orrido. k(a %it2ria dos 1oblins teria sido pre*er0%el a isso' pois' (es(o se os po%os aliados ti%esse( des&ido en*rentando os 1oblins )#ntos' o le1ado da batal3a ainda seria o de #nidade' e os sobre%i%entes ainda teria( tido #( ini(i1o &o(#(. Ho "#adro 1lobal' a batal3a real )9 esta%a 1an3a assi( "#e os el*os' os an[es e os 3o(ens &o(e4asse( a l#tar do (es(o lado' e( %e de #ns &ontra os o#tros. O in0&io da >atal3a dos Cin&o E-r&itos' terr0%el &o(o *oi' ' na realidade' #(a e#&at9stro*e (aior e (ais i(portante "#e a inter%en45o das 91#ias.

:
: O Hobbit' &o(o pode(os %er' *i&o# (#ito srio nos &ap0t#los *inais. A b#s&a dos an[es e de se# inepto ladr5o 3obbit pelo o#ro do dra15o' "#e obser%a(os nos pri(eiros &ap0t#los' era #( po#&o &ari&at#ral de %e e( "#ando' (as &res&e# desde ent5o. A destr#i45o da Cidade do $a1o e o le(brete de "#e (#itos de se#s (oradores (orreria( de doen4a e *o(e no in%erno %indo#ro era( bastante preo&#pantes. A &orr#p45o so(bria dos dese)os dra1onianos "#e en&obri# &o(o br#(a a Yontan3a e se#s arredores desde ent5o *oi ainda (ais opressi%a. Ha batal3a' o to( di%ertido t5o pre%ale&ente nos pri(eiros dois ter4os do li%ro de&lina e( (eio ao 3orror dos soldados (ortos espal3ados pelo &35o' &o( (or&e1os sobre os &orpos' s#1ando se# san1#e. 8#ando T3orin e Co(pan3ia irro(pe( atra%s do Port5o Prin&ipal' n5o se pare&e( nada &o(o a tr#pe &h(i&a "#e apare&e# sobre o &apa&3o de >ilbo' e( X#ndo do Sa&o. C3e1a(os a #( (#ndo de realidades i(pla&9%eis. O *i( de &onto de *adas da >atal3a dos Cin&o E-r&itos n5o *a nada para solapar essas realidade. Si(' as 91#ias &3e1a( a te(po de res1atar todos' (as Tol7ien e%ito# no%a(ente #(a &on&l#s5o e-&essi%a(ente si(plista e &orBdeBrosa nos &ap0t#los *inais. S(a#1 (orre# no Cap0t#lo FRA teria sido si(ples "#e esse e%ento &#l(inante *osse se1#ido pelo restabele&i(ento )#biloso do reino dos an[es e do reino de Dale' e todos %i%endo *eli es para se(pre. E( %e disso' toda a re1i5o "#ase e-plodi# e( &3a(as "#ando o dese)o pelo o#ro do dra15o "#ase destr2i at os re(anes&entes do anti1o reino. E( se1#ida' te(os a abne1a45o 3eroi&a e nobre de >ilbo e( entre1ar a Pedra Ar7en' ass#(indo #(a posi45o &ora)osa' (as 3#(ilde' &ontra a &obi4a e des&on*ian4a "#e se (ani*esta( desen*reada(ente ao se# redor. Teria sido *9&il se o se# plano ti%esse tido ,-itoA T3orin e >ard poderia( ter se1#ido de *or(a apolo1ti&a se# e-&elente e-e(plo e' ent5o' )#rar a(i ade eterna' %i%endo *eli es para se(pre. Tol7ien poderia at ter a1re1ado #(a bela &on&l#s5o (oral senten&iosa ao *inal dessa 3ist2ria' &o(o #(a 3ist2ria in*antil %itoriana. Yes(o na pr2pria batal3a' o ata"#e 3eroi&o de T3orin' "#e pare&e para todo o (#ndo o *inal *eli "#e se espera%a "#e a&onte&esse' *ra&assa. A %ida na Terra Ydia' "#e' a*inal de &ontas' so(ente #( no(e e( in1l,s anti1o para o (#ndo "#e %i%e(os' n5o 1eral(ente t5o ordeira e esterili ada. E( %e disso' Tol7ien nos o*ere&e a re&on&ilia45o "#e &3e1a e( *a&e da 1#erra e da perda' e( (eio a triste a e ao so*ri(ento. Ao lon1o do &a(in3o do *inal *eli )a e( os &orpos de f(#itos 3o(ens e (#itos an[es' e (#itos el*os leais' "#e de%eria( ter %i%ido ainda (#ito te(po ale1re(ente na *lorestag. De *ato' >ilbo' Gandal* e (#itos de se#s aliados s5o a"#in3oados &o( #(a 1ra4a inesperada e (ila1rosa' (as a %it2ria &3e1a por (eio do so*ri(ento' sendo (#itas %e es a&o(pan3ada por 1rande pesar' &o(o >ilbo lo1o des&obrir9. : : :

RD. Tal%e ta(b( 3a)a #(a ter&eira %e . >ilbo per&ebe# as 91#ias no (o(ento e( "#e' f%endo o bril3o *#1idio na obs&#ridade' ol3o# e( %oltag. Xoi a ter&eira %e "#e Tol7ien #tili o# o par aliterati%o' f1lea(g qfbril3ogr e f1loo(g qfobs&#ridadegr' d#rante a des&ri45o da batal3a' e os e-e(plos s5o bastante pare&idos e baseados #( no o#tro. Ha pri(eira %e ' os el*os 1olpeia( &o( as lan4as' e as espadas fs3one in t3e1loo( ait3 a 1lea( o* &3ill *la(eg qfrel# e( na obs&#ridade &o( #( bril3o de &3a(a *riagr e' ent5o' dito a respeito de T3orin: fIn t3e 1loo( t3e 1reat daar* 1lea(ed li7e 1oldg qfHa obs&#ridade' o 1rande an5o bril3o# &o(o o#rogr. Tol7ien era (#ito sens0%el ao so( e at e eti(olo1ia das pala%ras "#e #tili a%aA a&3o di*0&il de a&reditar "#e tal repeti45o not9%el ten3a a&onte&ido por a&idente e es&apado dele e( &ada re%is5o. Al( disso' Tol7ien 1osta%a (#ito da alitera45o &o(o re&#rso poti&o' e (#itas %e es (anip#la%a a alitera45o e( s#a poesia e prosa para &riar e*eitos espe&0*i&os. Portanto' a&3o (#ito pro%9%el "#e a repeti45o de Tol7ien desse par de pala%ras se)a inten&ional' destinada a des&re%er #(a li1a45o entre essas tr,s l# es na es&#rid5o' "#e o*ere&e( esperan4a na batal3a' &#l(inando &o( a e#&at9stro*e *inal. RT. fOn Xair?BStoriesg' KP.

: : : : : :
:

tentati%a de >ilbo de f&o(prar pa e tran"#ilidadeg a&aba se re%elando #( *ra&asso. S#as

inten4[es *ora( boas' e' &onsiderado e( si (es(o' o ato de abne1a45o en%ol%ido *oi ad(ir9%el. Ao &olo&ar o be( dos o#tros a&i(a de se# pr2prio bene*0&io e de se# dese)o pela Pedra Ar7en' >ilbo trabal3o# e( oposi45o direta e doen4a do dra15o "#e a*eta%a a todos. E( retrospe&to' por(' >ilbo sente "#e f*e #(a 1rande &on*#s5o a respeito da"#ele ne12&io &o( a pedrag. 8#ando a &obi4a e a s#speita era( os *atores prin&ipais "#e a(ea4a%a( a pa ' a tentati%a de #tili ar o dese)o obsessi%o de T3orin pela Pedra Ar7en para pro(o%er a re&on&ilia45o pro%a%el(ente n5o *oi #(a boa ideia. / di*0&il de i(a1inar &o(o o plano de >ilbo poderia ter le%ado e 3ar(onia e e boa %ontadeA t#do o "#e *e *oi intensi*i&ar os ris&os. Ho *i(' a +ni&a &oisa "#e poderia li%rar todos da (entalidade t0pi&a do dra15o era #(a &rise "#e os *or4asse a #(a perspe&ti%a reno%ada sobre as "#est[es. O ata"#e dos 1oblins os le(bro# do "#e tin3a( e( &o(#(' e ta(b( do "#e pro%a%el(ente perderia( se n5o &ooperasse( entre si. k( 1rande teso#ro podia ser #(a &oisa i(portante' (as 39 o#tras &oisas "#e s5o (ais i(portantes. O a1oni ante T3orin' e( se# pedido de des&#lpas para >ilbo' ad(ite "#e at ele &o(e4o# a %er as &oisas de (aneira di*erente. fS9 "#e abandono a1ora todo o o#ro e pratag' ele *ala para

>ilbo' f%o# para onde eles t,( po#&o %alor' dese)o partir &o( a s#a a(i adeg. As pala%ras de T3orin s#1ere( "#e s#a re)ei45o e( rela45o ao o#ro de%eBse so(ente e s#a (orte i(inente' (as a&redito "#e ta(b( a#todepre&ia45o da parte de T3orin' re&on3e&i(ento de s#a %er1on3a a respeito de "#5o 3orri%el(ente ele a1i#. Ho entanto' s#as es&ol3as d#rante a batal3a (ostra( "#e se# arrependi(ento n5o a&onte&e# e( se# leito de (orte. A derr#bada do (#ro *oi #( (o(ento si(boli&a(ente i(portante. De(oli#Bse a barreira n5o s2 entre T3orin e se#s aliados' (as ta(b( entre T3orin e o resto do (#ndo. T3orin n5o (ais per(itiria ro(per rela4[es &o( os o#tros por &a#sa de s#a possessi%idade paranoi&a. O brado de 1#erra de T3orin o#tra re%ers5o' e #(a ainda (ais poti&a. Atr9s de se# (#ro' T3orin podia pensar a respeito s2 de si (es(o e de se#s pr2prios direitos. 8#ando derr#ba o (#ro' no%a(ente se &olo&a no &entro da aten45o' &la(ando "#e todos os si1a(. E( se# ata"#e' por(' a &on&entra45o e( si (es(o se &on%erte e( abne1a45o. O arrependi(ento de T3orin )9 *oi de(onstradoA a re&on&ilia45o pessoal &o( >ilbo a parte %erdadeira(ente i(portante do +lti(o di9lo1o deles. E( 1eral' T3orin *oi esnobe e s#perior ante >ilbo' ao (enos at o arro(ba(ento da pris5o na Xloresta das Tre%as. S#a b,n45o *inal' por(' o*ere&e a >ilbo n5o s2 a(i ade' (as ta(b( (#ito respeito. fH9 (ais &oisas boas e( %o&, do "#e %o&, sabe' *il3o do 1entil Oesteg' ele a*ir(a. S#a de&lara45o (#da bela(ente o rela&iona(ento deles. A1ora' T3orin asse1#ra a >ilbo "#e o esti(a (ais do "#e a pr2pria esti(a de >ilbo por ele. Os senti(entos de >ilbo' &laro' s5o dei-ados (#ito &laros por (eio de s#as l91ri(as. A &#ra da doen4a do dra15o a1ora se di*#ndi# tanto "#anto no (o(ento da di*#s5o da doen4a. 8#ando D9in se torna rei no l#1ar de T3orin' rapida(ente &o(e4a a %i%er e alt#ra do anti1o ideal do Rei sob a Yontan3a. $e(bre(os "#e "#ando Row& a*ir(a para T3orin "#e dese)a %er o retorno da anti1a pa ' ele ad(ite "#e isso fpode &#star se# pre&ioso o#rog. Hesse &aso' Row& n5o se re*ere a s#bornos o# &o(pras' (as a presentes. I(ediata(ente' D9in entre1a 1randes "#antidades do teso#ro tanto para re&o(pensar se#s a(i1os &o(o para &onsolidar o apoio de se#s aliados. Ele &oroa o &3e*e das 91#ias &o( o#ro e )#ra a(i ade eterna a eles. Con"#ista o apoio dos se1#idores e parentes de T3orin e( 1rande parte' s#1ereBse' por"#e ele flido# be( &o( se# teso#rog. Esse o #so apropriado do o#ro por #( rei. Os dra1[es a&#(#la%a( teso#ros n#(a pil3a estril e se senta%a( sobre eles' n5o per(itindo "#e bene*i&iasse( nin1#(' ne( a eles (es(os. A disposi45o de T3orin de fse sentar sobre #( (onte de o#ro e (orrer de *o(eg se1#e e-ata(ente o (odelo dra&oniano. E( %e disso' #( rei de%e *i&ar nos port[es' &o( as (5os f&3eias de 1e(as e o#rog' %erso da no%a &an45o dos an[es' "#e a1ora' &o( D9in no trono' bastante a&#rado. Os el*os da Xloresta das Tre%as %olta( para &asa &o( #( esp0rito (#ito di*erente de "#ando partira(. O Rei dos El*os n5o &onse1#e o teso#ro a(pla(ente a#(entado "#e esta%a esperando' (as os el*os re&ebe( al1o (#ito (ais s#bstan&ial: fO dra15o esta%a (orto' os 1oblins' derrotados' e se#s &ora4[es espera%a( ansiosos "#e o ini(i1o se *osse e &3e1asse #(a pri(a%era de *eli&idade.g O e-r&ito "#e (ar&3o# para satis*a er a &obi4a' se1#ido a%ida(ente por bandos de &or%os o(badores' retorna &o( &antos e ale1ria &o( #(a pa e se1#ran4a inesperadas. As pr2prias pala%ras do Rei dos El*os na despedida a&aba( se re%elando bastante irhni&as. fYes(o #(a sit#a45o (#ito r#i( pode tra er bons res#ltadosg' ele disse' e *oi #( &o(ent9rio "#e o (ostro# n#(a l# nada lison)eira. Ele esta%a se re*erindo e pro%9%el (orte de T3orin e e-pressando s#a pr2pria inten45o de apro%eitar a oport#nidade "#e as (ortes tanto de T3orin &o(o de S(a#1 propor&ionara(Bl3e de enri"#e&er &o( a ri"#e a deles. E( %e disso' ao "#e

se re%elo#' a pro%id,n&ia tiro# pro%eito dele. Se n5o ti%esse (ar&3ado &o( se# e-r&ito' ele e s#as *or4as n5o estaria( dispon0%eis "#ando os 1oblins ata&ara(. Ho entanto' ao "#e se &onstato#' s#a &obi4a e de&is5o e-&essi%a(ente a1ressi%a de (ar&3ar &o( *or4a total r#(o e Yontan3a Solit9ria n5o te%e #( e*eito t5o ne1ati%o' e fa1ora o (#ndo do norte' seria (ais ale1re' por (#itos lon1os diasg. De nosso posto pri%ile1iado ap2s a >atal3a dos Cin&o E-r&itos' "#ando o teso#ro est9 sendo #tili ado sensata(ente por D9in e >ard para sal%ar %idas e estabele&er alian4as' o plano ori1inal da *esta "#e %i(os e( X#ndo do Sa&o' no pri(eiro &ap0t#lo' pare&e rid0&#lo. A ideia de "#e &ator e deles di%idiria( todo o teso#ro' a ri"#e a e (eio de %ida de d#as na4[es inteiras e( &ator e partes i1#ais si(plista e in1,n#a "#ase a ponto da in*antilidade. Apesar da perspe&ti%a (ais (ad#ra "#e ele al&an4a (ais tarde' >ilbo ori1inal(ente se en%ol%e nesse plano. Ele est9 t5o absorto nisso' de *ato' "#e' aparente(ente' &arre1o# se# &ontrato &onsi1o d#rante toda a )ornada' para asse1#rar "#e obteria o "#e l3e era de%ido no *i(. A1ora' as e-peri,n&ias de >ilbo l3e ensinara( #(a no%a sabedoria. Se# &ontato &o( a doen4a do dra15o e a de%asta45o "#e ela "#ase pro%o&o# *i era(Bno &onsiderar o din3eiro de #(a no%a (aneira. A1ora' ele entende "#e' possi%el(ente' n5o pode &3e1ar e( &asa &o( se# teso#ro fse( 1#erra e (atan4a ao lon1o do &a(in3og. >ilbo )9 perde# s#a ri"#e a a *i( de e%itar #(a 1#erraA ele n5o "#er pro%o&ar nen3#(a no%a 1#errad 8#ando se re*ere e f1#erra e (atan4ag' por(' a&redito "#e ele est9 pensando e( (ais do "#e si(ples(ente prote1er se# teso#ro no &a(in3o atra%s do Er(o. A&3o "#e' pro%a%el(ente' >ilbo ta(b( est9 pensando sobre se#s %i in3os' no se# lar. Os +lti(os dias (ostrara(Bl3e de (odo (#ito &on%in&ente &o(o #(a 1rande pil3a de o#ro pode abalar a pa e (oti%ar a4[es desesperadas. Se#s %i in3os' e( &asa' s5o (#ito di*erentes de T3orin e do Rei dos El*os' (as o Cap0t#lo FI nos (ostrar9 "#e >ilbo te( "#ase ra 5o de a&reditar "#e eles n5o *i&aria( &o(pleta(ente i(#nes e doen4a do dra15o.

:
: En*i(' >ilbo est9 &o(e4ando s#a )ornada e( dire45o a &asa. Os desa*ios e as tens[es de s#a e-pedi45o ter(inara(' e o desen%ol%i(ento de s#a personalidade "#ase al&an4o# se# ponto *inal. Ho Cap0t#lo FK' %e(os "#e ele &on"#isto# a ad(ira45o de reis e 1o%ernantes' e' no entanto' ele dese)a se# pr2prio e tran"#ilo lar &o( n5o (enos =nsia. Ho &o(pan3ia de reis dos el*os e sen3ores dos an[es' pro%a%el(ente n5o pare&e (ais a"#ele estran3o e( s#a ar(ad#ra rel# ente' (as nada pode i(pediBlo de dei-ar esse 1rande (#ndo para tr9s. Ho Cap0t#lo FK' 39 al1#ns bre%es di9lo1os de >ilbo "#e nos (ostra( &o(o a no45o de s#a pr2pria identidade est9 se resol%endo en"#anto s#as a%ent#ras &3e1a( ao *i(. k( s#a despedida do Rei dos El*os. Antes de pe1are( se#s distintos &a(in3os' >ilbo' atabal3oada(ente' o*ere&e #( presente ao Rei dos El*os' f1a1#e)ando e se( (#ita &ora1e(g. >ilbo a*ir(a "#e est9 o*ere&endo #(a fretrib#i45og pela f3ospitalidadeg do Rei dos El*os' &o(pensa45o por ter fbebido (#ito de se# %in3o e &o(ido (#ito de se# p5og. Ho entanto' >ilbo n5o est9 s2 o*ertando pa1a(entoA se essa *osse s#a inten45o' ele teria o#ro o# prata

s#*i&ientes &o( "#e poderia &obrir o &#sto de s#a &o(ida e bebida no )#sto %alor de (er&ado. E( %e disso' ele d9 #( presente %alioso para o Rei dos El*os: f#( &olar de prata e prolas "#e D9in l3e dera ao se despedire(g. H#(a sit#a45o e( "#e #(a re&o(pensa n5o pare&e obri1at2ria e' se( d+%ida' n5o era esperada' >ilbo n5o s2 pa1a ao Rei dos El*os &o(o ta(b( l3e d9 #( s0(bolo de respeito "#e ele pr2prio tin3a a&abado de re&eber. s pri(eira %ista' isso t#do pode pare&er #( tanto eni1(9ti&o. >ilbo n5o o*ere&e o &olar &o(o re&o(pensa' (as &o(o de(onstra45o de respeito. A rela45o de >ilbo &o( o Rei dos El*os n5o &o(e4o# se( per&al4osA &o(o >ilbo est9 le(brando indireta(ente' ele &o(e4o# a asso&ia45o in*iltrandoBse de *or(a in%is0%el na *ortale a se&reta do Rei dos El*os e' depois' libertando se#s prisioneiros. >ilbo se re&orda de s#a &ondi45o #( tanto in&h(oda &o( o Rei dos El*os "#ando %ai &on*eren&iar &o( ele no Cap0t#lo FP. fCon3e4o be( se# rei de %istag' ele ad(ite para os sentinelas l*i&os' fainda "#e tal%e ele n5o (e &on3e4a ao (e %erg. >ilbo a1i# &ontra o Rei dos El*os' e' e(bora a1ora se)a( aliados' >ilbo "#er indeni 9Blo pelos pre)#0 os. De%e(os notar "#e o presente de >ilbo por a&aso e-ata(ente o tipo de teso#ro de "#e o Rei dos El*os (ais 1ostaA ele te( #(a *ra"#e a por fprata e 1e(as bran&asg' le(bre(os. Al( de %alioso' o presente de >ilbo ta(b( aten&ioso. S#a de(onstra45o de respeito pelo Rei dos El*os n5o se &on%erte n#( 1esto de desrespeito por D9in. Para #( leitor (oderno' a entre1a por >ilbo de #( s0(bolo de 3onra espe&ial "#e ele a&abo# de re&eber pode pare&er #(a atit#de indeli&ada. Ho &onte-to' por(' n5o a&3o "#e se)a. Co(o o pr2prio D9in (ostro#' o #so &orreto do teso#ro distrib#0Blo. >ilbo est9 dando #( presente real para #( rei' e &o(o #( rei *aria. O 1esto re&on3e&ido e a&eito pelo Rei dos El*os. Ele no(eia >ilbo fa(i1o dos el*os e benditog' *or(ali ando o %0n&#lo "#e o presente de >ilbo ;e' sobret#do' a inten45o s#b)a&ente< estabele&e#. Ho presente de >ilbo para o Rei dos El*os' ta(b( %e(os s#a re&on&ilia45o *inal &o( s#a identidade de ladr5o. Ho Cap0t#lo FP' >ilbo ad(iti# "#e' e(bora o r2t#lo de ladr5o *osse posto sobre si' ele n#n&a se senti# &o(o #(. Ent5o' estabele&e# #( (odelo no%o e parado-al para s#a pro*iss5o: o ladr5o 3onesto. C#riosa(ente' T3orin trataBo de #(a (aneira (#ito pare&ida de se# leito de (orte' &3a(ando >ilbo de fbo( ladr5og. E( s#a +lti(a &on%ersa &o( o Rei dos El*os' >ilbo est9 e( pa e e %ontade &o( s#a no%a identidade. Ele n5o protesta &ontra o *ato de ser #( ladr5o' ne( se arrepende de ter a1ido &o(o #(. Yas f(es(o #( ladr5o te( se#s senti(entosg' e os senti(entos de >ilbo o &ond# ira( a #(a resol#45o *eli da tens5o entre se# &ar1o a%ent#roso e s#a nat#re a 3onesta' de bo( &ora45o. O Rei dos El*os sa+da >ilbo &o(o f>ilbo' o Ya1n0*i&og' t0t#lo "#e trans(ite i(enso elo1io' e "#e reper&#te al1o da pr2pria lin1#a1e( anterior de >ilbo de (aneira si1ni*i&ati%a. A pala%ra Ya1n0*i&o poss#i di%ersos sentidos' dois dos "#ais s5o espe&ial(ente pertinentes a"#i. k( sentido da pala%ra re*ereBse a apar,n&ias' si1ni*i&ando fespl,ndidog' fs#nt#osa(ente de&oradog o# f&ara&teri ado pela e-ibi45o de ri"#e a o# po(pa &eri(onialg.RR Hesse sentido' a pala%ra re*ereBse so(ente a &oisas s#per*i&iais' e >ilbo' anterior(ente' #tili o# a pala%ra d#as %e es dessa (aneira. 8#ando S(a#1 est9 sendo ridi&#la(ente %aidoso a&er&a de se# bai-oB %entre adornado &o( )oias' >ilbo o &3a(a de fS#a E(in,n&iag'RM n#(a indireta sar&9sti&a. 8#ando o pr2prio %entre de >ilbo est9 &intilando &o( s#a no%a &ota de (it3ril' ele a*ir(a: fSintoB(e (a1n0*i&og' &o( (ais do "#e #(a indireta de a#todepre&ia45o' pois ele ainda a&res&enta: f(as espero "#e e# pare4a #( tanto abs#rdog. Ho entanto' 39 #( sentido (ais anti1o e (ais solene da pala%ra' e( "#e era #sada para si1ni*i&ar f1loriosog o# fele%adog' re*erindoBse n5o a apar,n&ias' (as ao &ar9ter de #(a pessoa. k(a pessoa se (ostrando f(a1n0*i&ag nesse sentido esta%a representando todas as %irt#des (ais ade"#adas "#e #( rei

o# nobre de%ia( (ostrar. >ilbo o(ba da s#per*i&ialidade de S(a#1 &o( o ter(o e' ent5o' adotaBo be( 3#(orada(ente para si (es(o' (as' "#ando o Rei dos El*os o apli&a' o ter(o se trans*or(a' re&on3e&endo o (rito do &ar9ter de >ilbo e a 1enerosidade e bene%ol,n&ia de s#as a4[es. E( se# leito de (orte' T3orin ta(b( re&on3e&e o %alor real de >ilbo' s#stentando "#e ele te( fal1#(a &ora1e( e al1#(a sabedoria' (ist#radas at &erto ponto. Se (ais de n2s desse( (ais %alor e &o(ida' bebida e (+si&a do "#e a teso#ros' o (#ndo seria (ais ale1reg. Se( d+%ida' as prioridades de >ilbo *ora( lo#%9%eis' &o(o de(onstrado &o( (ais &lare a e( s#a entre1a da Pedra Ar7en. 8#ando T3orin irro(pe para a batal3a a partir de se# port5o' e-pondoBse ao ata"#e e &o( se# teso#ro aberto e pil3a1e(' ele' de &erto (odo' adoto# as prioridades de >ilbo. A de&lara45o de T3orin' por(' tra e le(bran4a o &ontraste "#e *oi e%idente nos +lti(os oito &ap0t#los' (as "#e transpasso# &al(a(ente todo o li%ro: o &ontraste entre a Yontan3a' so in3a e( se# des&a(pado deserto' e a Colina' esperando no f1entil Oesteg. T3orin se(pre se &on&entro# na Yontan3a e no o#ro no interior dela. >ilbo se(pre re(e(oro# a Colina e s#a pr2pria lareira no interior dela. Obser%e(os a (#dan4a "#e o&orre# ao lon1o do &a(in3o. Ho in0&io' o dese)o de >ilbo por X#ndo do Sa&o era es&apista: ol3ar para tr9s' dese)ando poder es&apar dessa a%ent#ra detest9%el e retornar e s#a terra de f&oisas se1#ras e &on*ort9%eisg. E( al1#( (o(ento' por(' isso (#do#. S#a sa#dade de X#ndo do Sa&o n5o &res&e# (enos' (as dei-o# de ser a&er&a de re1ressar. A Colina n5o era (ais o ponto de partida "#e ele dese)o# n#n&a ter dei-adoA torno#Bse o ponto *inal "#e ele esta%a se es*or4ando para al&an4ar. O a(or de >ilbo por f&o(ida e &on*ortog n5o o le%a (ais a re)eitar a a%ent#ra' &o(o a&onte&e# no pri(eiro &ap0t#lo. Hos +lti(os te(pos' de#Bl3e a deter(ina45o de le%9Bla a &abo. S#as e-peri,n&ias ao lon1o do &a(in3o ta(b( enri"#e&era( o pra er de >ilbo. Ele n5o s2 1osta de f&o(ida e &on*ortog ainda (ais intensa(ente do "#e antes' &o(o ta(b( desen%ol%e# #( 1osto pela f(+si&ag' "#e' anterior(ente' n5o *ora parte de s#a %ida e( X#ndo do Sa&o. Essa no%a (ist#ra de &ara&ter0sti&as a o#tra &oisa "#e T3orin elo1ia: a &o(bina45o de f&ora1e(g &o( fsabedoriag no &ar9ter de >ilbo. Co(o se1#i(os a intera45o entre os ele(entos Ti7 e >olseiro de >ilbo desde o in0&io' a e-ist,n&ia de *atores opostos na personalidade de >ilbo n5o s#rpreende. O "#e T3orin per&ebe e( >ilbo' a"#i no *i( de s#a e-pedi45o' o *ato de "#e a"#eles *atores a1ora est5o f(ist#rados at &erto pontog. fCora1e(g e fsabedoriag s5o pala%rasB&3a%e ade"#adas de se#s lados Ti7 e >olseiro' respe&ti%a(enteA (as s2 "#ando est5o ade"#ada(ente &o(binadas. E( isola(ento' nen3#( lado &ond# >ilbo na dire45o &orreta. Por si (es(o' se# lado Ti7 se re%ela &o(o pre&ipita45o e arro1=n&ia. Dei-ado e( si (es(o' se# lado >olseiro o le%a para a pre1#i4a e a ti(ide . Ho Cap0t#lo F' >ilbo esta%a ftro&ando os ps pelas (5osg sob a in*l#,n&ia de se# lado Ti7 o# tre(endo &o(o #(a 1eleia sobre o tapete e( *rente e lareira "#ando se# lado >olseiro se a&3a%a no &o(ando. Yas (ist#rados )#ntos at &erto ponto' s#as perspe&ti%as distintas' (as &o(ple(entares' &on&ede(Bl3e tanto &ora1e( "#anto sabedoria. Ho *inal de s#a )ornada' %e(os "#e ne( o lado Ti7 ne( o lado >olseiro 1an3ara(. Eles se re&on&iliara(. A tran"#ilidade &o( "#e >ilbo a1ora 3abita os dois (#ndos' "#e se re+ne( t5o repentina e pert#rbadora(ente no Cap0t#lo F' il#strada de *or(a en&antadora na despedida de se#s &o(pan3eiros an[es sobre%i%entes. Ao di er ade#s' >ilbo e se#s a(i1os tro&a( &on%ites. fSe &3e1ar a nos %isitar de no%o' "#ando nossos sal[es (ais #(a %e *ore( belos' ent5o o ban"#ete ser9 real(ente espl,ndidog' eles a*ir(a(. A1ora' >ilbo se sente e( &asa nesse (#ndo' #( &on%idado de 3onra para #( ri&o ban"#ete' nos sal[es resta#rados'

resplande&entes do no%o Rei sob a Yontan3a. fSe al1#(a %e passare( por (e# &a(in3og' >ilbo responde' fn5o 3esite( e( bater na portad O &39 ser%ido es "#atro' (as "#al"#er #( de %o&,s ser9 be(B%indo a "#al"#er 3orag. >ilbo pode ter #( &on%ite per(anente para a"#ele (#ndo s#perior e nobre' (as' se o pro&#rar(os' n2s o en&ontrare(os to(ando &39 e &o(endo bolo e( s#a to&a 3obbit. Ho entanto' 39 #(a di*eren4a (#ito %is0%el e( s#a %ida do(sti&a. A1ora' >ilbo est9 esperando de *ato por *estas inesperadas. Se os an[es n5o &on%idados %oltare( a apare&er e( s#a porta' a "#al"#er 3ora' eles ser5o be(B%indosA eles ne( (es(o pre&isa( bater. A Colina e a Yontan3a pode( estar nos polos opostos da )ornada de >ilbo' (as n5o s5o (ais in&o(pat0%el e( s#a perspe&ti%a.

: E( se# &a(in3o para &asa' >ilbo %ia)a &o( >eorn e passa (#itos (eses na &asa dele. fA /po&a de I#le na"#ela re1i5o era ale1re e "#enteg' e "#ando >ilbo %ai e(bora' parte f&o( triste a' pois as *lores dos )ardins de >eorn n5o era( (enos (ara%il3osas na pri(a%era "#e no a#1e do %er5og. Essa estada na &asa de >eorn o#tro le(brete da no%a perspe&ti%a de >ilbo. Ha estrada' e( dire45o e (ontan3a' a &asa de >eorn era &on*ort9%el' (as fes"#isitagA in"#ietante e peri1osa. >ilbo presto# (ais aten45o aos 1#ardi[es e-&essi%a(ente #rsos do sal5o do "#e e se1#ran4a propor&ionada por eles' e passo# tanto te(po se preo&#pando &o( as abel3as i(ensas' *ero es "#anto ad(irando as *lores espeta&#lares. >eorn e s#a &asa era( se(pre (etade 3#(anos e (etade ani(ais' (etade &aseiros e (etade sel%a1ens. A1ora na estrada e( dire45o a s#a &asa' >ilbo se sente &o(pleta(ente e( pa ali. Claro "#e >eorn ta(b( est9 (#dando. A 3ist2ria dele *as&inante' sendo espe&ial(ente irresist0%el' pois &ada peda4o dela a&onte&e nos bastidores e s2 &3e1a at n2s por (eio de boatos e res#(os. Gandal* a&redita "#e >eorn ori1inal(ente %e( das (ontan3as' pois' &erta %e ' o#%i# por a&aso >eorn di er "#e' fao obser%ar a l#a &air na dire45o das Yontan3as Heb#losas' %ir9 o dia e( "#e eles (orrer5o e e# %oltareidg. So(os le%ados a entender "#e a presen4a dos 1oblins i(pedi# se# dese)ado retorno' ali(entando se# 2dio a(ar1o &ontra eles. Portanto' na >atal3a dos Cin&o E-r&itos' a dra(9ti&a &3e1ada de >eorn o &l0(a- de s#a pr2pria 3ist2ria' e ta(b( da 3ist2ria da Yontan3a Solit9ria. 8#ando >eorn' f&res&ido "#ase n#( ta(an3o 1i1ante e( s#a *+riag' irro(pe &ontra os e-r&itos dos 1oblins &o(o #( desastre nat#ral' dispersando os 1#ardaB&ostas de >ol1 e es(a1ando o pr2prio rei dos 1oblins' ele n5o s2 ter(ina &o( a batal3a &o(o eli(ina a a(ea4a dos 1oblins das Yontan3as Heb#losas. Ho entanto' e( %e de retornar ali sob a *or(a de #rso' >eorn aparente(ente (#da de ideia e pe1a o#tra dire45o' &on%o&ando os 3o(ens da *loresta fde todos os l#1aresg a se )#ntare( a ele. Ele se torna f#( 1rande &3e*e da"#ela re1i5o' 1o%ernando #( a(plo territ2rio entre as (ontan3as e a *lorestag. Por "#e >eorn se a*asta de s#a &asa solit9ria entre os ani(ais e de se# dese)o de retornar para as (ontan3as e se estabele&e no &entro de #( no%o reino 3#(anoj H#n&a des&obri(os' (as a&3o "#e todo #( ro(an&e podia ter sido es&rito sobre a 3ist2ria de >eorn. Os %isl#(bre dessa 3ist2ria "#e re&ebe(os' por(' nos re%ela #(a das (#itas reper&#ss[es distantes da &a4a ao teso#ro de >ilbo. A )ornada &as#al do 3obbit atra%s do Er(o a&abo# pro%o&ando e( (#itas a%alan&3es distintas. Se#s en&ontros inesperados &o( as 91#ias' >eorn'

os El*os da Xloresta e os Ho(ens do $a1o &ond# ira( ao 1rande ponto de &one-5o da >atal3a dos Cin&o E-r&itos' )9 "#e &ada #(a dessas 3ist2rias distintas te&ida e( &on)#nto n#(a narrati%a &ada %e (ais de lon1o al&an&e' "#e &o(e4o# &o(o #(a a%ent#ra in3a arran)ada por Gandal*. Posterior(ente' todas essas pessoas' s#as *ort#nas aben4oadas &o(o res#ltado de se# en%ol%i(ento' estabele&e( reinos no%os e pa&0*i&os' "#e a1ora se estende( dos pen3as&os das Yontan3as Heb#losas at o $a1o Co(prido. E( &onse"#,n&ia das %i&issit#des estran3as da )ornada de >ilbo' todo o (#ndo setentrional *lores&e# n#(a no%a e ale1re era. A orde(' a prosperidade e a 3ar(onia brotara( e( todos os l#1ares onde >ilbo este%e. Ho todo' *oi #(a not9%el )ornada de sorte. Ho *inal' >ilbo 1an3o# #(a esti(a (#ito (aior de #( (#ndo (aior sobre o "#al te%e 1rande i(pa&to e do "#al s#a pr2pria &asin3a ' e( si' #(a pe"#ena parte. Ele pri(eiro pro&essa isso n5o e-ata(ente n#(a &an45o' (as n#(a lin1#a1e( alta(ente poti&a' en"#anto est9 es&alando as Yontan3as Heb#losas a &a(in3o do lar. Ha )ornada para o e-terior' ol3a%a para tr9s nas en&ostas das (ontan3as e s2 &onse1#ia pensar "#e' e( al1#( l#1ar lon10n"#o' onde as f&oisas pare&ia( a #is e apa1adasg' esta%a s#a fpe"#ena to&a 3obbitg. Pensa%a po#&o a respeito do %asto (#ndo ao redor. A &a(in3o de &asa' "#ando se %ira e ol3a para tr9s' para o leste' sobre o Er(o' ele in&l#i todo o territ2rio' %endo a Xloresta das Tre%as se estender abai-o dele e a Yontan3a Solit9ria &oberta &o( ne%e lon1e na dist=n&ia. fAssi( &3e1a a ne%e depois do *o1og' >ilbo obser%a' fe (es(o dra1[es &3e1a( ao *i(dg. A oposi45o entre ne%e e *o1o pode nos le(brar da (aneira pela "#al Tol7ien nos &on%ido#' por (eio do t0t#lo do Cap0t#lo FR' a %er a l#ta entre S(a#1 e Es1arot3 &o(o #( &on*ronto ele(entar entre Xo1o e n1#a &#)o *inal ine%it9%el. A"#i' a perspe&ti%a de >ilbo ainda (aior' e' ao opor *o1o e ne%e' >ilbo est9 %endo toda a 3ist2ria e( "#e se en%ol%e# &o(o parte de #( pro&esso enor(e e ine%it9%el' &o(o a (#dan4a das esta4[es. S(a#1 pode ter a&reditado "#e era in%en&0%el e "#e (andaria na Yontan3a e no $a1o por s&#los' (as ele esta%a en1anado. fE (es(o dra1[es &3e1a( ao *i(dg' da (es(a *or(a "#e o &alor do %er5o re*res&ado pelo in%erno e a pri(a%era %olta depois. A 3ist2ria de >ilbo' a 3ist2ria da *a(0lia de T3orin e s#a roda da *ort#na e a 3ist2ria da lon1a e lend9ria tra)et2ria de S(a#1 a&onte&e( na narrati%a (#ito (aior "#e se desenrola atra%s de terras e atra%s dos s&#los' en"#anto a l#a na%e1a no alto e as estrelas bril3a( a&i(a de t#do' &o(o brasas no &# not#rno. : : :

:
RR. De*ini4[es de(a1ni*i&enttiradas doO-*ord En1lis3 Di&tionar?. RM. Ho ori1inal' fYo#r Ya1ni*i&en&eg. ;H. do T.<

: : : : :

:
:

a )ornada para o e-terior de >ilbo' o %ale de Ri%endell ser%i# &o(o li(ite i(portante. A

&asa de Elrond era a olti(a Casa A(i1a' sit#ada na *ronteira entre terras de se1#ran4a e sosse1o ;se esti%er(os dispostos a i1norar al1#ns trolls< e o Er(o. Assi( "#e >ilbo dei-o# Ri%endell' se#s peri1os e a%ent#ras reais &o(e4ara(. A &asa de Elrond ta(b( *oi onde >ilbo entro# e( &ontato pela pri(eira %e &o( 1randes narrati%as e lendas' e a identi*i&a45o das espadas de Gondolin des&re%e# a pr2pria 3ist2ria de >ilbo nessas narrati%as. E( (ais de #( sentido' Ri%endell onde a a%ent#ra de >ilbo torno#Bse sria. A1ora' a &a(in3o de &asa' Ri%endell o l#1ar onde >ilbo *a a transi45o para *ora do (#ndo da alta a%ent#ra. Ele &3e1o# a1ora n5o e olti(a Casa A(i1a' (as e Pri(eira. Dessa perspe&ti%a' Ri%endell n5o pare&e (ais o li(ite entre se1#ran4a e peri1oA a1ora pare&e (ais a *ronteira entre o Grande e o Pe"#eno. >ilbo %olto# de terras onde 1randes e%entos de&idira( o destino de reinos' e est9 no se# &a(in3o de %olta para a terra de pe"#enos proble(as e insi1ni*i&antes preo&#pa4[es. Os el*os de Ri%endell e s#as &an4[es dese(pen3a( papel i(portante no ress#r1i(ento de >ilbo *ora das 1randes narrati%as e de %olta ao (#ndo rotineiro. Os el*os sa+da( o retorno de >ilbo a Ri%endell da (es(a (aneira "#e sa#dara( s#a pri(eira %inda: &o( #(a &an45o ale1re e despreo&#pada' #(a repeti45o da &an45o fTraBlaBlaBl9lig: : Se&o est9 o dra15o'

Se#s ossos espal3adosA A ar(ad#ra partida' O esplendor 3#(il3adod Se e( *err#1e( (orre a espada' Coroa e trono pere&e( Co( a *or4a e &o( o o#ro 8#e os 3o(ens *a%ore&e(' A"#i a 1ra(a %ai &res&endo' As *ol3as se a1itando' A 91#a &lara &orrendo' E os el*os %5o &antando. 6en3ad TraBlaBlaBl9lid De %olta para o %aled : A pri(eira estro*e pare&e nitida(ente pertinente e a%ent#ra de >ilbo' pois &o(e4a &o( a &elebra45o da destr#i45o do dra15o. E( %e de abordar >ilbo de (aneira (ais espe&0*i&a' a &an45o %ai na dire45o oposta' deslo&andoBse para prin&0pios 1enri&os. Os "#atro pri(eiros %ersos en*ati a(' e( parti&#lar' "#e o dra15o (orre# e a1ora est9 fse&og apesar da 1rande resist,n&ia de s#a ar(ad#ra. A (orte do dra15o #( e-e(plo de esplendor 3#(il3ado. Os "#atro %ersos se1#intes e-trapola( para o (#ndo e-terior' (ostrando "#e t#do "#e pare&e *orte de&air9. Espadas' tronos' poder e ri"#e a U t#do pere&er9 &o(o o dra15o e ser9 abatido. Hos "#atro +lti(os %ersos antes do re*r5o' os el*os aponta( para os ob)etos nat#rais ao se# redor e( "#atro de&lara4[es si(ples no te(po presente &ont0n#o' en*ati ando s#a a45o &ont0n#a. A 1ra(a' as *ol3as' o rio e os pr2prios el*os est5o todos a"#i. Essas *#nda(enta4[es' al1#(as al4adas direta(ente da pri(eira &an45o' n5o (ais pare&e( pre(issas l21i&as bi arras. O &onte-to propor&ionado pelos %ersos anteriores torna( se#s si1ni*i&ados (ais &laros. As &oisas f"#e os 3o(ens *a%ore&e(g U 1#erra' poder' *or4a' ri"#e a U s5o todas &oisas e*,(eras e se(pre *ra&assa( no *i(. As pe"#enas &oisas U as *ol3as' a 1ra(a e as &an4[es bobin3as dos el*os U perd#rar5o' pois s5o se(pre reno%adas. Ha se1#nda estro*e' os el*os retorna( ao te(a do teso#ro' )9 "#e o teso#ro *oi o ob)eti%o da )ornada "#e tiro# >ilbo de Ri%endell antes: : Yais bril3ante "#e as 1e(as' Y#ito (ais' s5o as estrelas' A l#a be( (ais bran&a

Do "#e a prata' %en3a %,BlaA Yais il#(ina o *o1o Ao anoite&er no lar Do "#e o o#ro la%rado' Ent5o por "#e %a1arj O3d TraBlaBlaBl9lid 6olte para o %aled : Os el*os assinala( "#e a noite ao redor deles &ont( (#ito (ais bele a "#e "#al"#er teso#ro. Co(o as estrelas' a l#a e o *o1o dos el*os s#pera( o bril3o o*#s&ante das ri"#e as' fent5o por "#e %a1arjg. A &lareira na *loresta dos el*os' ao lado do rio' n5o s2 (ais d#rado#ra e per(anente "#e "#al"#er &oisa da so&iedade 3#(ana &o(o ta(b( (ais en&antadora e dese)9%el "#e s#as (aiores (ara%il3as. Xinal(ente' a ter&eira estro*e aborda os %ia)antes de *or(a direta:

Eid Aonde %o&, %ai' T5o tarde re1ressandoj O rio %ai &orrendo' E as estrelas "#ei(andod Aonde %ai t5o &arre1ado' T5o triste e depri(idoj A"#i os el*os e s#as da(as Re&ebe( o opri(ido Co( traBlaBlaBl9lid XaBlaBlaBl9li XaBlad : A +lti(a estro*e pare&e (ais a &an45o ori1inal do ter&eiro &ap0t#lo' &o( s#as per1#ntas desne&ess9rias e obser%a4[es aleat2rias. Ho%a(ente' por(' essa %ers5o da &an45o propor&iona #( &onte-to (ais &laro. Os el*os pare&e( repreender >ilbo e Gandal* pelo *ato de le%are( tanto te(po para %oltar. Ser9 "#e eles atina( "#anto rio &orrendo e estrelas "#ei(ando perdera( en"#anto esta%a( *ora perdendo te(po &o( &oisas &o(parati%a(ente irrele%antes' tais &o(o 1#erras' &oroas e o destino das na4[esj Os el*os pro&#ra( &orri1ir as s#as prioridades. Os &antores ta(b( nota(' &o( e%idente desapro%a45o' "#e >ilbo est9

retornando &arre1ado de o#ro e prata. Eles se re*ere( a isso so(ente &o(o #(a &ar1a' "#e asso&ia( n5o s2 &o( peso *0si&o' (as &o( triste a e (elan&olia. Xeli (ente para >ilbo' ele a1ora pode se es"#e&er de se#s proble(as no (eio de #(a torrente &onstante de fTraBlaBlaB l9lig e fXaBlag. k(a di*eren4a i(portante entre essa &an45o e a &an45o ori1inal fTraBlaBlaBl9lig o re*r5o repetido. Cada %erso ter(ina &o( #( i(perati%o: f6olte para o %ale.g Dado o *o&o 1eral da &an45o' a (ensa1e( dos el*os &lara: est5o *a endo #( apelo para >ilbo se a*astar das preo&#pa4[es e dos tri#n*os do (#ndo e-terior e reno%ar s#a perspe&ti%a. fA"#i os el*os e s#as da(as@Re&ebe( o opri(idog' eles &anta(. O esp0rito de Ri%endell a &#ra real da doen4a do dra15o' se# polo oposto. A"#i 39 ale1ria e des&anso absol#to. A *iloso*ia dos el*os a respeito da i(port=n&ia relati%a das rela4[es 3#(anas e do &anto sob as estrelas pode nos le%ar a "#erer saber se os el*os n5o estaria(' tal%e ' #( po#&o desprendidos de(ais das preo&#pa4[es terrenas. A &an45o deles *a pare&er "#ase &o(o se nada no (#ndo e-terior l3es i(portasse. Ho Cap0t#lo FK' &onsidera(os al1#(as das pro*#ndas (#dan4as "#e a&onte&era( para se(pre &o(o res#ltado da )ornada de >ilbo. A1ora' os el*os de Ri%endell indi&a( "#e teria sido (el3or para ele *i&ar e &antar ftraBlaBlaBl9lig. H5o a&3o "#e 3a)a #(a tese a ser de*endida e( %irt#de dessa &r0ti&a. Se o de*eito dos El*os da Xloresta era a fdes&on*ian4a e( rela45o aos estran3osg' o de*eito dos Altos El*os de Ri%endell pode (#ito be( ser o 1rande isola(ento e( rela45o ao (#ndo e-terior. Cont#do' n5o pode(os ir lon1e de(ais nessa &ondena45o. Por #( lado' as a4[es deles des(ente( #( tanto s#as pala%ras. 8#ando os el*os es&olta( Gandal* e >ilbo e( Ri%endell' o narrador a*ir(a "#e 3a%ia fna"#ela noite (#itos o#%idos ansiosos por es&#tar a 3ist2ria de s#as a%ent#rasg. Se( d+%ida' os el*os se preo&#pa( #( po#&o (ais a&er&a do "#e est9 a&onte&endo no (#ndo e-terior do "#e a &an45o deles s#1ere. De (odo (ais i(portante' pre&isa(os nos le(brar da perspe&ti%a i(ortal dos el*os. Eles pode( *alar de (aneira t5o le%e a respeito do *ra&asso dos reinos e das instit#i4[es (ortais por"#e os %ira( *ra&assar (#itas %e es antes e( se#s (il3ares de anos de %ida. A pa e( todos os reinos do Horte da Terra Ydia pode pare&er al1o (#ito i(portante U e d U' (as os el*os %ira( o ir e %ir de di%ersos per0odos de pa e *art#ra' e %5o %er (#itos (ais. Ho Cap0t#lo FK' >ilbo te%e #( bre%e insi13t a respeito da 1#inada dos s&#los' %endo "#e a ne%e %e( fdepois do *o1o' e (es(o dra1[es &3e1a( ao *i(g. Para os el*os' o &i&lo ine-or9%el (ais &lara(ente %is0%el. Ho (eio da narrati%a' >ilbo ador(e&e n#( &anto' (as %olta a a&ordar no (eio da noite. Est9 n#(a &a(a' e o "#e o desperto#' ironi&a(ente' *oi #( 1r#po de el*os &antandoBl3e #(a &an45o de ninar sob s#a )anela:

E( )+bilo &ante(os e( #n0ssonod Has &opas sopra o %ento e sobre a 1ra(a' AbreBse a l#a' *lores&e( as estrelas' A torre da Hoite l# derra(a. : E( )+bilo dan&e(os todos )#ntosd

A rel%a (a&ia' os ps t,( asasd O rio de prata' %5oBse as so(brasA / belo o (,s de (aio e( nossa &asa.

A (tri&a dessa &an45o bastante di*erente da"#ela da &an45o ftraBlaBlaBl9lig. Se#s %ersos s5o (ais lon1os e 1randiosos' despro%idos da batida r9pida e da ri(a li1eira da pri(eira &an45o dos el*os. O te(a dos dois pri(eiros %ersos' por(' (#ito pare&ido &o( o das o#tras &an4[es l*i&as. A pri(eira estro*e *ala da noite e de se# en&anto' #tili ando i(a1ens "#e personi*i&a( a Hoite &o(o #(a da(a n#(a torre' &er&ada por #( )ardi( de l# es prateadas. A instr#45o de fE( )+bilo &ante(os e( #n0ssonog pare&e in&l#ir (ais do "#e os pr2prios &antores l*i&os: as f&opasg e a f1ra(ag in1ressa( na &an45o &on*or(e o %ento s#ss#rra e ressoa atra%s deles. Ent5o' a se1#nda estro*e adi&iona (o%i(ento e &ena. Os dois pri(eiros %ersos esti(#la( a dan4a li1eira dos el*os' en"#anto os %ersos tr,s e "#atro tra e( o (o%i(ento do rio e at a (#dan4a de esta4[es para a dan4a. Essas d#as pri(eiras estro*es de(onstra( a ani(a45o "#e os el*os per&ebe( no (#ndo ao se# redor. Eles n5o &anta( (era(ente sobre a nat#re a' (as si( &anta( e dan4a( &o( o pr2prio (#ndo nat#ral. Isso t#do (#ito en&antador e' se( d+%ida' res#lta n#(a e-&elente &an45o de ninar. Has d#as +lti(as estro*es' os el*os dei-a( e-pl0&ita a brin&adeira "#e est5o pre1ando:

Cante(os bai-in3o' te&endoBl3es os son3osd Se( n#n&a dei-9Blo' e(bale(os se# sonod O errante repo#sad Se)a le%e o tra%esseirod Dor(e e son3a tran"#ilod A(ieiro e Sal1#eirod : Calado' Cipreste' at o dia ro(perd Des&e' $#a' do &#d Es&#ra se)a a terrad Sil,n&io' Car%al3o' Xrei-o e Espin3eirod n1#as' &alai' at a l# abrir na serrad

A ter&eira estro*e' toda a&er&a do sono e son3o de >ilbo' e-pressi%a(ente irhni&a. Os el*os *ala( sobre &antar s#a%e(ente' (as a &an45o deles t5o bar#l3enta "#e )9 desperto# >ilbo do sono pro*#ndo' #( *ato "#e solapa &o(pleta(ente a inten45o (ani*esta deles de e(balar o sono do 3obbit. I(a1ino "#e os berros deles de fDor(e e son3a tran"#ilodg s5o parti&#lar(ente estridentesA >ilbo a*ir(a depois "#e fa&ordaria( #( 1oblin e(bria1adog. A "#arta estro*e e-pande ainda (ais a brin&adeira' *a endo de &onta "#e &essar todo o bar#l3o e desli1ar todas as l# es no &a(po asse1#ra( o sono i(pert#rb9%el de >ilbo. A brisa s#a%e nas &opas das 9r%ores e a l# *lores&ente da l#a' "#e &onstit#e( partes da Hoite %i%a e radiante'

plena de &an4[es' os el*os a1ora pro&#ra( e-p#lsar para bene*0&io de >ilbo. Hote(os "#e at o rit(o dos %ersos abalado nessa "#arta estro*e' para re*letir a dissol#45o da (elodia e da dan4a do in0&io da &an45o. >ilbo est9 dor(indo e' assi( *a4a(os' toda a nat#re a prender a respira45o' *i&ar no es&#ro e e( sil,n&io at o a(an3e&er. Os el*os' &laro' est5o i(port#nando >ilbo de *or(a es&an&arada. O ob)eti%o prin&ipal da &an45o deles pre1ar #(a pe4a e &#sta de >ilbo. Eles o a&orda( &o( %ersos sobre o en&anto da noite e( "#e ele est9 dor(indo e sobre o pra er da dan4a "#e ele est9 perdendo. Ent5o' &3a(a( a aten45o para o *ato de "#e eles o despertara( *in1indo' r#idosa(ente' estare( pondoBo para dor(ir. Ter(ina( &o( 1estos abs#rdos de pedir sil,n&io para todos os bar#l3os not#rnos s#a%es e re&on*ortantes. A &an45o bastante en1ra4ada' e >ilbo a re&ebe de bo( 3#(or' rindo &o( eles e ta(b( &a4oando deles. Yas por "#e os el*os *a e( issoj A&3o "#e pode(os %er &o(o a &an45o se en"#adra nas preo&#pa4[es (aiores deste +lti(o &ap0t#lo' (as ta(b( &onsidero "#e *i&a e%idente "#e se# ob)eti%o prin&ipal il#strar a ale1ria dos el*os. Os el*os s5o fPessoas Ale1resg' &o(o >ilbo os &3a(a. H5o s5o distantes ne( etreos' &o( e-press[es solenes e (antos raste)adores. Os el*os de Tol7ien *a e( *arra' pre1a( pe4as e &a4oa( &o(o &rian4as de bo( &ar9ter. E de%e(os le(brar "#e esses n5o s5o al1#( tipo in*erior de el*os' "#e &are&e( da di1nidade dos 1randes sen3ores l*i&os. E( O Hobbit' toda a e%id,n&ia "#e te(os s#1ere "#e os el*os de Ri%endell s5o os Altos El*os &o( "#e( os El*os da Xloresta *ora( &ontrastados no Cap0t#lo K. Os el*os &antando ftraBlaBlaBl9lig s5o (#ito pro%a%el(ente al1#ns dos el*os "#e retornara( para a Terra Ydia do Reino En&antado do Oeste do o#tro lado do (ar. Os &antores sorridentes sob a )anela de >ilbo pode( be( in&l#ir sobre%i%entes da "#eda da pr2pria Gondolin. Ao in&l#ir essa (ist#ra parado-al por toda parte e( s#a des&ri45o dos el*os' Tol7ien pare&e estar pro&#rando trans(itir a no45o de "#e esta(os en&ontrando al1o *#nda(ental(ente *ora da e-peri,n&ia 3#(ana. H5o posso dei-ar de pensar' por(' "#e 39 al1#(a i(port=n&ia no *ato de "#e os el*os i(port#na( >ilbo en"#anto ele dor(e. Claro "#e n5o pode ser &r0ti&a real inten&ional dos el*osA se o pobre 3obbit n5o dor(isse no (eio da noite' "#ando ele dor(iriaj Yas a &an45o' n5o obstante' *#n&iona para &3a(ar s#a aten45o do "#e ele est9 perdendo. En"#anto >ilbo est9 absor%ido no ol%ido' a noite' &o( s#as %is[es e se#s sons de bele a' prosse1#e. Assi( "#e se# &ansa4o ini&ial re(ediado' ele se dei-o# 1#iar por se#s an*itri[es e fdan4o# e di%erti#Bse de (an35 e de noite' &o( os el*os do %aleg. k(a %ida de repo#so e "#iet#de' de (+si&a e &onte(pla45o' n5o #(a %ida isolada do (#ndo' (as si( #(a %ida e( sintonia &o( o (#ndo' n#( sentido (ais ati%o e pro*#ndo. >ilbo est9 se diri1indo para &asa' dei-ando s#a %ida de ladr5o no Er(o. S#1eri anterior(ente "#e' a &a(in3o de &asa' Ri%endell pare&e se sit#ar no li(ite do Grande e do Pe"#eno. 8#ando >ilbo se prepara para &r# ar o li(ite para se(pre' ele aprende no%as li4[es a&er&a do %alor das pe"#enas &oisas e de &o(o apre&i9Blas.

:
:

Xinal(ente' "#ando >ilbo parte de Ri%endell &o( Gandal* para %oltar para &asa' f%ento e &3#%a %iera( ao se# en&ontrog. Hesse (o(ento' >ilbo *a #( &o(ent9rio estran3o. Ele obser%a "#e fde(os as &ostas es lendas e esta(os %oltando para &asa. A&3o "#e esse o pri(eiro 1ostin3o delag. 8#ando dei-a Ri%endell' >ilbo' de *ato' &r# a #( li(ite entre os (#ndos lend9rio e (#ndano' e dado o insi13t "#e >ilbo )9 re%elo# e( s#a )ornada de retorno' n5o de(asiado s#rpreendente "#e de%a estar &ons&iente do si1ni*i&ado do (o(ento. O estran3o "#e ele pare&e asso&iar f%oltar para &asag &o( #(a e-peri,n&ia desa1rad9%el e des&on*ort9%el. H9 (#ito te(po' >ilbo ansia%a por esse (o(ento' o "#e *a pare&er estran3o o#%iBlo di er "#e a &3#%a i(p#lsionada pelo %ento e( se# rosto o fpri(eiro 1ostog de &asad Ele pare&e estar s#1erindo a possibilidade de "#e a %ida e( X#ndo do Sa&o pode' real(ente' ser desinteressante e (iser9%el' t5o ftristeg e fso(briag "#anto os el*os dissera( "#e ele aparenta%a "#ando %olto# para Ri%endell. >ilbo (#do# por &a#sa de s#a )ornada' e "#ando se apro-i(a de s#a &asa' pare&e &ada %e (ais in&erto a respeito do "#e o re1resso ao lar trar9. 8#ando ele en*i( %, a pr2pria Colina diante de si no%a(ente' det(Bse de repente e d9 %o aos se#s senti(entos n#( poe(a. A &an45o n5o o pri(eiro poe(a &o(posto por ele na %idaA essa 3onra &abe aos se#s es*or4os anteriores no be( estabele&ido 1,nero liter9rio re*erente aos %ersos de pro%o&a45o &ontra as aran3as' no Cap0t#lo K. Essa &an45o ta(b( espont=nea' (as li1eira(ente (ais &onte(plati%a. A Colina *oi o ob)eti%o de >ilbo d#rante (#ito te(po' e tal%e se)a pre%is0%el "#e o no%o >ilbo' no *i( de s#as a%ent#ras' &o(pon3a #( poe(a para a*inal &o(e(orar se# retorno. Ho entanto' o &onte+do do poe(a tal%e possa nos s#rpreender:

Estradas se(pre e( *rente %5o' Sob &opas' sobre pedras a passar' Por &a%ernas' se(pre se( o sol' Por rios "#e n#n&a %ee( o (ar: Sobre a ne%e "#e o in%erno se(eia' Pelas *lores "#e )#n3o &#lt#a' Sobre sei-os' sobre o %erde &api(' E sob as (ontan3as da l#a. : A &an45o de >ilbo n5o e( lo#%or e terra natal' (as si( #(a re(e(ora45o de s#a )ornada. A pri(eira estro*e &onsiste inteira(ente n#(a des&ri45o. Yen&iona os l#1ares aonde as estradas %5o U nen3#(a estrada espe&0*i&a' apenas festradasg. En*ati a os arredores' a %ariedade de &en9rios atra%essados pela estrada. Ha &an45o' as estradas %5o para todos os l#1ares' sobre o %erde &api( e sob as (ontan3as' atra%s do in%erno e do %er5o. Hesse &aso' 39 #( tipo l*i&o de apre&ia45o do (#ndo nat#ral' &o(o se >ilbo esti%esse re(e(orando s#a )ornada &o(o os &antores de Ri%endell podia( *a er' (ara%il3andoBse so(ente &o( a di%ersidade do (#ndo nat#ral.

Obser%e(os' por(' "#e a estro*e per(ane&e &o(pleta(ente i(pessoalA o pr2prio >ilbo n5o apare&e e( l#1ar nen3#(' ne( nen3#( dos e%entos de s#a a%ent#ra. Di%ersos &en9rios des&ritos por ele soa( *a(iliares e s5o' se( d+%ida' inspirados por &enas de "#e ele est9 se le(brando na"#ele (o(ento. As &a%ernas se( sol e os frios "#e n#n&a %ee( o (arg pode( nos e%o&ar os t+neis dos 1oblins e o la1o s#bterr=neo. Pode(os nos le(brar do )ardi( de >eorn &3eio de *lores e pode(os tra er de %olta #(a &a(in3ada terr0%el e *a(inta pelos ps das (ontan3as na l# da l#a' &o(o os #i%os dos lobos ressoando atra%s do ar not#rno. 8#ase &erta(ente' >ilbo est9 re*letindo sobre essas &oisas' (as a pri(eira estro*e est9 &o(pleta(ente desta&ada' re&on3e&endo "#e (es(o os (#itos e %ariados l#1ares a "#e s#a )ornada o le%o# s5o apenas al1#ns dos l#1ares a "#e as estradas le%a(. A se1#nda estro*e se (o%e para #( po#&o (ais perto das pr2prias e-peri,n&ias de >ilbo:

Estradas se(pre e( *rente %5o Sob n#%ens e estrelas a passar' Yas os ps "#e per&orre( os &a(in3os k( dia para &asa %5o %oltar. Ol3os "#e *o1o e espada &on3e&era( E e( antros de pedra 3orror p#n1ente' k( dia %erdes prados &onte(pla( E as &olinas e as (atas de s#a 1ente.

A se1#nda estro*e &o(e4a 1enerali ando o &a(in3o das estradas' obser%ando "#e todas as estradas se1#e( fsob n#%ens e estrelasg' (as' ent5o' aborda o e%ento prin&ipal da &an45o: #( re1resso ao lar. Hote(os "#e' e(bora a &an45o este)a *i&ando *orte(ente pessoal' &ontin#a distanteA >ilbo n5o *ala de si (es(o na pri(eira pessoa o# (en&iona se# re1resso ao lar. Ele introd# #(a *i1#ra &entral' (as essa *i1#ra desen&arnada. Xala a&er&a de ps errando %oltando para &asa' e *ala a respeito de ol3os "#e %ira( batal3as e 3orror p#n1ente e( antros de pedra e' a1ora' est5o %endo en*i( 9r%ores e prados *a(iliares no%a(ente. / &o(o se >ilbo' nessa &an45o' esti%esse &onsiderando esse *enh(eno de (aneira ob)eti%a' pe1ando &o(o ob)eto de s#a &onte(pla45o "#al"#er re1resso errante para o lar tran"#ilo a partir de a%ent#ras sel%a1ens. H9 #(a "#est5o pre(ente' (as i(pl0&ita' &ontida nessa se1#nda estro*e. 8#ando esse errante re1ressa do f*o1o e espadag para f%erdes pradosg' o "#e a&onte&ej Os dois +lti(os %ersos s5o &o(pleta(ente ne#tros' e-pri(indo o *ato de "#e os ol3os do errante obser%a( a"#elas &oisas tran"#ilas e *a(iliares' (as n5o di endo nada a&er&a do senti(ento o# da e-peri,n&ia do %ia)ante. >ilbo sabe "#e ele (#do#' e sabe "#e o lar de "#e ele senti# sa#dade *re"#ente(ente no +lti(o ano n#n&a %oltar9 a ter a (es(a apar,n&ia. Ele a&3ar9 "#e o 1osto do lar n5o do&e ne( pl9&ido' (as triste e so(brioj A &an45o "#e >ilbo &anta diante da %is5o da Colina n5o )#bilosa' (as in&erta e at apreensi%a. O re1resso ao lar de >ilbo n5o #( si(ples *inal de &onto de *adas' (as si( #(a &o(ple-a e-peri,n&ia e(o&ional.

A resposta de Gandal* para a &an45o de >ilbo re&on3e&e as d+%idas e os tor(entos do 3obbit. Ele re&on3e&e "#e >ilbo (#do#' obser%ando: f6o&, n5o o 3obbit "#e era.g O *ato de "#e >ilbo est9 e-pressando se#s pensa(entos por (eio de poesia s#*i&iente para pro%ar isso. >ilbo %olta para &asa &o( as (e(2rias de di%ersos &en9rios' &o(o a"#eles da pri(eira estro*e' e &o( as e-peri,n&ias di%er1entes' &o(o a"#elas des&ritas na se1#nda estro*e. Se#s ol3os se abrira(' e a1ora ele en-er1a at as &oisas anti1as de (aneira distinta. Se( d+%ida' ele n5o o 3obbit "#e era. Ho entanto' a resposta de Gandal* para >ilbo a(9%el e re&on*ortante. Ap2s responder &o( #( a*9%el e a*et#oso fYe# "#erido >ilbodg' Gandal* &a4oa deli&ada(ente dele &o( se# &o(i&a(ente e-a1erado fH9 al1o errado &o( %o&,dg. A in&erte a de >ilbo &o(preens0%el' (as o 1ra&e)o de Gandal* s#1ere "#e ele pode estar se a*li1indo se( ne&essidade. A Colina "#e >ilbo en&ontra no *i( de s#a e-pedi45o n5o ser9 e-ata(ente a Colina "#e ele dei-o# no &o(e4o' (as Gandal* n5o pare&e &onsiderar "#e >ilbo a&3ar9 a (#dan4a t5o desa1rad9%el "#anto aparenta re&ear. 8#ando &onsidera(os a in&erte a de >ilbo a respeito de o "#e ser9 o re1resso ao lar' ta(b( de%e(os nos le(brar do son3o estran3o "#e >ilbo te%e no *inal do Cap0t#lo P' "#ando dor(ia no nin3o das 91#ias. Ele fson3o# &o( s#a pr2pria &asa e pera(b#lo# e( se# sono por todos os re&intos' pro&#rando al1o "#e n5o &onse1#ia a&3ar ne( se le(brar &o( o "#e pare&iag. Ho Cap0t#lo FK' a*ir(ei "#e' e( al1#( (o(ento d#rante s#a )ornada' >ilbo paro# de ol3ar para tr9s' dese)ando poder re1ressar ao lar' e &o(e4o# a aspirar por s#a &asa &o(o o ponto *inal de s#a )ornada U *i&ando deter(inado a ir $9 antes de 6oltar O#tra 6e . Esse son3o de des&ontenta(ento e( X#ndo do Sa&o' de pro&#rar al1o "#e esta%a perdido e( s#a dese)ada &asa' %e( depois de se# pri(eiro (o(ento de&isi%o' a pri(eira %e "#e ele te( de i(por s#a pr2pria %ontade para sobre%i%er e &ontin#ar s#a a%ent#ra. Per1#ntoB(e se tal%e o son3o (ostrasse #( %isl#(bre do "#e podia ter sido' #(a pre(oni45o do "#e teria a&onte&ido se ele %oltasse atr9s' o# (es(o se ele n#n&a partisse. A &on&reti a45o de se# dese)o *re"#ente de ser repentina(ente transportado de %olta para se# l#1ar )#nto e lareira e s#a &3aleira pode' de *ato' n5o &ond# iBlo e satis*a45o. Assi( "#e' no pri(eiro &ap0t#lo' a a%ent#ra entro# atra%s de s#a porta prin&ipal' >ilbo &o(e4o# a (#dar. Es&apar o# ne1ar essa (#dan4a' &o(o *oi se# dese)o por al1#( te(po ap2s o in0&io da e-peri,n&ia' pode be( ter a&abado en%enenando s#a pa de esp0rito' (es(o entre as &o(odidades tran"#ilas de X#ndo do Sa&o. Ho entanto' "#ando >ilbo retorna de s#a )ornada' ele n5o sente tal des&on*orto. Para s#a ale1ria' des&obre "#e' "#ando os ps errantes re1ressara( de lon1e a*inal para &asa' os ol3os "#e %ira( f*o1o e espadag est5o abertos para as a(adas &enas "#e f&on3e&ia( 39 (#ito te(pog' &o( #( no%o asso(bro e (aior apre&ia45o. >ilbo est9 f(#ito satis*eito' e o so( da &3aleira no *o1o torno#Bse' desde ent5o' ainda (ais (#si&al do "#e *ora nos dias pa&atos antes da Xesta Inesperadag. As e-peri,n&ias de >ilbo n5o *i era( se# lar tri%ial pare&er so(brioA elas se in*#ndira( nele &o( portento. Se# anti1o rel21io no &onsole da lareira a1ora poss#i #(a espada (91i&a pend#rada sobre ele. S#a saleta de entrada a1ora poss#i #(a &ota de (al3a de prata (ara%il3osa. >ilbo ainda 1osta de dar lon1as &a(in3adas' (as a1ora s#as &a(in3adas pode( le%9Blo a %isitar os el*os. Pode(os ainda en&ontr9Blo rela-ando e( se# )ardi( e soprando anis de *#(a4a' (as ele ta(b( pode estar es&re%endo #( poe(a en"#anto *a isso.

:
: Claro "#e ne( t#do per*eito na terra do lar de >ilbo. E( pri(eiro l#1ar' ele fperde# s#a rep#ta45og entre os %i in3os. O narrador en*ati a )o&osa(ente a s#per*i&ialidade da perspe&ti%a deles' obser%ando: f/ %erdade "#e' desde ent5o' *oi se(pre #( a(i1o dos el*os' e te%e o respeito dos an[es' (a1os e todas essas pessoas "#e se(pre passa%a( por aliA (as n5o era (ais respeit9%el.g Co(o a rep#ta45o de >ilbo se basea%a sobret#do e( s#a total pre%isibilidade' na estreite a de s#a (ente e de s#as e-peri,n&ias' a"#ele respeito "#e os %i in3os antes l3e &on&edia( n5o tin3a real(ente (#ito %alor. Se( d+%ida' >ilbo &onsidera &o( #( po#&o (ais de seriedade as opini[es das de(ais pessoas do (#ndo e-tenso. Os %i in3os de >ilbo de(onstra( ser' al( de ta&an3os' %enais ta(b(. 8#ando >ilbo interro(pe o leil5o e( s#a &asa &o( se# retorno inesperado' des&obri(os "#e fne( todos "#e di ia( ;"#e >ilbo esta%a s#posta(ente (orto< *i&ara( tristesg ao per&eber "#e essa s#posi45o esta%a errada. Se#s dese)os &r#is e( rela45o a >ilbo s5o (oti%ados por si(ples &obi4a' ainda "#e e( es&ala (odesta. As fpessoas "#e tin3a( *eito bar1an3as espe&ial(ente boas na $i"#ida45og resistira( a de%ol%er os bens de >ilbo' n5o por"#e ti%esse( al1#(a d+%ida real a&er&a de s#a identidade' (as si( &o(o res#ltado de #( dese)o absol#to de posse. Os pri(os de >ilbo' os Sa&olaB>olseiros' ele s#speita' des&e( t5o bai-o "#anto ladr[es de se1#nda &ate1oria' ro#bando as &ol3eres de prata de >ilbo e passando a ter rela4[es ina(istosas &o( ele desde ent5o. As a4[es dos %i in3os de >ilbo n5o s2 de(onstra( "#e a terra natal e "#al >ilbo est9 %oltando n5o #( para0so id0li&o' (as ta(b( indi&a "#e ele tin3a ra 5o de re&#sar a (aior parte da re&o(pensa "#e D9in l3e o*ere&e#. A li45o de &a#tela de >ilbo a respeito da doen4a do dra15o est9 be( aprendida. Pode pare&er i(pro%9%el "#e f1#erra e (atan4ag irro(pesse( entre os %i in3os de >ilbo se ele ti%esse tra ido &arro4adas de o#ro para &asa &onsi1o' (as a pr2pria (odesta &orr#p45o deles s#1ere "#e teria sido poss0%el. Os Sa&olaB>olseiros' e( parti&#lar' pode( se bene*i&iar de o#%ir as 3ist2rias ad(onit2rias do Yestre da Cidade do la1o. O *inal do Yestre' *#1indo pelo Des&a(pado &o( sa&os de o#ro e (orrendo de *o(e' fabandonado pelos se#s &o(pan3eirosg' seria a il#stra45o per*eita dos res#ltados da doen4a do dra15o' se p#desse atin1ir s#a &on&l#s5o l21i&a. Os Sa&olaB>olseiros' priori ando se# dese)o de poss#ir X#ndo do Sa&o para si e( se# rela&iona(ento *a(iliar &o( >ilbo' teria( estado e( peri1o real de &ont91io. >ilbo prote1e# os %i in3os e parentes desse peri1o' re&#sandoBse a tra er para &asa 1rande "#antidade de teso#ro e' sobret#do' distrib#indo de bo( 1rado (#ito do "#e ele le%a para &asa.

A Desola45o do Dra15o' *i&a(os sabendo' *oi &o(pleta(ente &#rada. A pr2pria terra *oi p#r1adaA to(a(os &on3e&i(ento de "#e ftodo o %ale tornaraBse o#tra %e ri&o e *rtil' e a desola45o a1ora esta%a &3eia de p9ssaros e *lores na pri(a%era' e de *r#tas e ban"#etes no

o#tonog. Co( ainda (ais desta"#e' fna"#elas partes' 3a%ia a(i ade entre el*os' an[es e 3o(ensg. As anti1as &an4[es se reali ara(' e' na Cidade do $a1o re&onstr#0da' est5o a1ora &o(pondo no%as &an4[es &elebrando a prosperidade "#e des*r#ta( (ais #(a %e . >ilbo (ani*esta al1#(a s#rpresa "#ando *i&a sabendo "#e fas anti1as &an4[es tornara(Bse %erdade' de &erta *or(adg. Ha resposta de Gandal*' o (a1o *inal(ente aborda aberta(ente #(a %erdade "#e *oi *i&ando &ada %e (ais &lara en"#anto est#da(os a 3ist2ria de >ilbo. f6o&, n5o a&3a' n5o (es(og' ele per1#nta' f"#e todas as s#as a%ent#ras e *#1as *ora( &onse1#idas por (era sorte' apenas para se# pr2prio bene*0&iojg. Gandal* &on*ir(a "#e a"#ilo "#e >ilbo e o narrador &3a(ara( de fsorteg todo o te(po era (ais do "#e (era(ente a&aso. As a%ent#ras de >ilbo *ora( f(ane)adasg pela di%ina Pro%id,n&ia para o prop2sito (#ito (aior "#e o enri"#e&i(ento de #( pe"#eno 3obbit. Co(o %i(os' >ilbo *oi #( dos instr#(entos prin&ipais da Pro%id,n&ia nessa 3ist2ria' (as a 3ist2ria de >ilbo se (ist#ro# &o(pleta(ente &o( as %o es de (#itos o#tros instr#(entos' &ontrib#indo para #(a sin*onia &#)a partit#ra in&orpora de t#do' desde &39s da tarde dos 3obbits at os deslo&a(entos da l#a e das estrelas. A rea45o de >ilbo #( instant=neo per*eito de >ilbo depois de s#a )ornada. Ele aprende# sabedoria e 3#(ildade' e se# ale1re fGra4as a De#sdg de(onstra "#e est9 (#ito satis*eito de aprender "#e' na realidade' n5o *oi o prota1onista de s#a 3ist2ria. >ilbo est9 e( pa ' e nossa i(a1e( *inal dele de a)#sta(ento. >ilbo' sorrindo e( torno de s#a (esa do sal5o' e( X#ndo do Sa&o' &o( Gandal* e >alin' entre1a o pote de taba&o para se# a(i1o' en"#anto todos *#(a( se#s &a&3i(bos )#ntos &o( satis*a45o.

:
: A +lti(a &ena do li%ro &o(e4a &o( >ilbo es&re%endo s#as (e(2rias. O t0t#lo proposto por ele U $9 e de %olta o#tra %e ' as *rias de #( 3obbit U tanto desden3oso "#anto a#todepre&iati%o' *alando de s#a 1rande a%ent#ra &o(o se *osse so(ente #( pe"#eno interl+dio e( s#a %ida' as *rias "#e tiro# d#rante #( ano para *i&ar lon1e de &asa por #( te(po. O t0t#lo re%ela' &o( al1#( e-a1ero &h(i&o' &o(o >ilbo inte1ro# &o(pleta(ente a e-peri,n&ia de s#a )ornada e( s#a %ida' e( "#e o asso(broso e o (#ndano est5o a1ora f(ist#rados at &erto pontog. Por (ais ale1re "#e se)a o t0t#lo' esse %isl#(bre da 3ist2ria de >ilbo es&rita &o(o #( li%ro real nos *a le(brar da estat#ra "#e a a%ent#ra de >ilbo al&an4o#. Desde o Cap0t#lo F' a estran3a 3ist2ria desse 3obbit in&o(petente' de se#s &o(pan3eiros an[es desa)eitados e da e-pedi45o (al plane)ada deles entro# e( &ontato &o( lendas (aiores e s#periores. Ho in0&io' a pr2pria narrati%a de >ilbo pode pare&er #(a *arsa' (as (es(o na"#ela pri(eira "#artaB*eira estran3a so(os ind# idos a %er a )ornada de >ilbo &o(o o i(pro%9%el &ap0t#lo *inal de #(a sa1a "#e &o(e4o# &o( a "#eda de #( i(prio e "#e )9 abran1e# 1#erras de 1oblins e "#e passo# debai-o da so(bra da torre es&#ra de He&ro(ante. Ho *inal da 3ist2ria' a &res&ente 1rande a de se#s e%entos e a solenidade de se# to( nos atrai# *ir(e(ente ao (#ndo das lendas. Co(o >ilbo' *o(os &ond# idos a #(a a%ent#ra &#)o es&opo e i(port=n&ia s2 pode(os a%aliar e( retrospe&to.

A i(a1e( de >ilbo es&re%endo s#as (e(2rias ta(b( poss#i #( poderoso e*eito psi&ol21i&o sobre n2s &o(o leitores. Hessas +lti(as p91inas' %e(os "#e o li%ro "#e le(os d#rante tantas 3oras deri%aBse do pr2prio di9rio de >ilbo' o# se)a' tende(os a #( sentido de &ontin#idade &o( o pr2prio >ilbo. E( di%ersas das pri(eiras edi4[es i(pressas' Tol7ien en*ati o# essa li1a45o na sobre&apa de O Hobbit. Ele in&l#i# #(a lon1a se"#,n&ia de r#nas dos an[es ;"#e' na realidade' s5o r#nas an1loBsa-hni&as<' "#e' se transliteradas' in*or(a(: fo 3obbit o# l9 e de %olta o#tra %e o re1istro de #(a )ornada de anos *eita por bilbo bolseiro da aldeia de 3obbits &o(pilada de s#as (e(2rias por ). r. r. tol7ien e p#bli&ada por 1eor1e allen and #nain ltd.g Tol7ien se &olo&a (era(ente &o(o o &o(pilador das (e(2rias de >ilbo' o trans(issor' e n5o o &riador da 3ist2ria de >ilbo. E(bora se)a apenas #(a (old#ra *i&&ional' a ideia de "#e o li%ro "#e le(os d#rante todo o te(po ' na realidade' o li%ro do pr2prio >ilbo prod# #(a e(o45o' a sensa45o de "#e n5o so(os apenas a plateia' (as parte da 3ist2ria. Tende(os' ainda "#e indireta(ente' a #(a li1a45o &o( o (#ndo de prod01ios e lendas des&obertos por >ilbo. O pr2prio li%ro "#e le(os *oi trans*or(ado n#( instr#(ento de a%ent#ra' "#ase &o(o o (apa e a &3a%e entre1#es para T3orin no in0&io da 3ist2ria. H2s ta(b( a&3a(os #(a porta se&reta.

Dese)o a1rade&er (#ito a todas as pessoas "#e tornara( este li%ro poss0%el &o( s#a a)#da:

s (in3a (#l3er' >rid1et' por se#s es*or4os in&ans9%eis &o(o editora' leitora de pro%as e inspira45o. Ao (e# *il3o Hi&3olas' "#e *i&o# &#rioso de por "#e e# esta%a es&re%endo #( li%ro sobre #( li%ro "#e )9 *oi es&rito. Ao (e# *il3o Yatt3ias' "#e (e de# i(ediata(ente #( de se#s do&es de Hatal &o(o re&o(pensa pelo tr(ino de (e# li%ro. s (in3a ir(5' Yelissa' "#e (e s#porto# ta1arelando a respeito de Tol7ien por (ais te(po do "#e "#al"#er o#tra pessoa na Terra. Ao (e# ir(5o ^ristian' por se#s pedidos 1entis' (as persistentes' por fat#ali a4[esg sobre (e# pro1resso &o( o li%ro. Ao (e# ir(5o And?' e a (in3a &#n3ada' ^r?stina' por s#as 3abilidades *oto1r9*i&as abs#rdas. A >et3 $a%in' por (e (ostrar os tr#"#es do o*0&io. A Soe Yonti' (e# a1ente intrpido' "#e *a as &oisas a&onte&ere(. A ^en Carpenter' por s#a orienta45o pa&iente e se#s &onsel3os e-&elentes. A Al?ssa Ho#seBT3o(as' pela 1rande a)#da e( ter #( entendi(ento dos *atos reais. Aos (e#s al#nos da \as3in1ton Colle1e' por &o(partil3are( (e# ent#sias(o. Aos (e(bros do &l#be do li%ro In7lin1s' por anos de boa &on%ersa e (#ito in&enti%o. Ao pessoal do Y?t31ard Instit#te' por se# apoio e por toda s#a a)#da "#e ainda est9 no

pro&esso de &on&ess5o.

E' e( espe&ial' a todos "#e o#%ira( o pod&ast Tol7ien Pro*essor. Se( %o&,s' este li%ro &erta(ente n#n&a teria a&onte&ido.

:
: A srie "#e de# ori1e( a todas as sries e "#e *e nas&er a literat#ra *ant9sti&a &o(o a &on3e&e(os 3o)ed Conta a 3ist2ria do (enino predestinado a tirar #(a espada da pedra' ass#(ir o &o(ando de #( reino' e #ni*i&ar a Gr5 >retan3a' depois da (orte do Rei kt3er. Cada %ol#(e tra #(a *ase da 3ist2ria e apresenta se#s prin&ipais persona1ens: Art3#r' G#ine%ere' $an&elot' Yor1ana' Yerlin' e ainda' a t9%ola redonda' E-&alib#r' a as&ens5o e a "#eda de Ca(elot e (#ito (aisd T. H. \3ite' a#tor da sa1a' &onsiderado o (aior es&ritor prBTol7ien. E *oi nesta srie "#e se baseara( as 1randes obras sobre a 3ist2ria' &o(o o *a(oso (#si&al Ca(elot' da >roadaa?A a srie de li%rosAs >r#(as de A%alon' "#e se1#e li%roBaBli%ro' a obra de \3ite e a adapta45o do pri(eiro li%ro pela Disne? "#e se &3a(o#A espada era a lei' &o( enor(e s#&esso. A sa1a ta(b( &onsiderada pre&#rsora de t#do "#e %eio depois na 9rea de *antasia' &o(oSen3or dos anis'G#erra dos tronose tantos o#tros. : $an4a(ento da srie ao lon1o de DEFTd

Table o* Contents
Xi&3a &atalo1r9*i&a Crditos Introd#45o F. O e-&elent0ssi(o e a#da&ioso 3obbit D. Has Terras Solit9rias T. O rid0&#lo e o s#bli(e R. Ha (ar1e( do er(o M. O (o(ento de&isi%o P. Onde as &oisas sel%a1ens est5o J. O a(i1o dos #rsos e o 32spede das 91#ias K. A (os&a "#e pi&a I. Ro#bando o Reino En&antado FE. O retorno do rei FF. 8#ando o tordo bater FD. >ilbo 1an3a s#a re&o(pensa FT. k( ladr5o' de *ato FR. O en&ontro dos opostos FM. SentarBse sobre #( (onte de o#ro e (orrer de *o(e FP. k( salto no es&#ro FJ. A %irada repentina FK. He%e depois de *o1o FI. Sob a n#%e( e sob a estrela A1rade&i(entos