A guerra de Hitler, principais momentos da invaso na 2 guerra mundial 1o a 31 de Agosto de 1944

A Libertao da Frana
!picos do cap"tulo# Kluge quer fechar a brecha de Avranches. Muito tarde Patton, novo comandante do 3o Exrcito, ataca Rennes A guerra se acelera. aval e e Mans libertadas !racasso do contra"ataque alem#o eclerc ocu$a Alen%on e entra em Argentan &' de agosto( desembarque na Proven%a )uic*dio de +on Kluge , fim de +ich-. Retirada alem#. .nstala"se a Resist/ncia 0oulon, Marselha, Montlimar e i#o libertadas 1itler designa +on 2holtit3 $ara defender Paris 4e 5aulle, de volta 6 !ran%a, vai aos Estados 7nidos 4esacordo entre chefes aliados sobre a liberta%#o de Paris &8 de agosto( , 29R ordena a insurrei%#o , 2:nsul 9ordling e a sus$ens#o das hostilidades " As barricadas A ;a 4< de eclerc vai atacar fundo , ultimato do 5eneral <illotte ao comandante alem#o 2a$itula%#o de +on 2holtit3. 4e 5aulle em Paris libertada A libertao Ao saber do rom$imento das linhas em Avranches, o Marechal +on Kluge acorreu ao =5 do 8 o Exrcito, no Mans. )ua c>lera ex$lode em termos soldadescos. A situa%#o est? @uma fant?stica suAeiraB. 4eixando nas $rimeiras linhas a Pan3er ehr, o 8 o Exrcito causou a destrui%#o de sua melhor grande unidade m>vel $or uma chuva de bombas americanas. Recuando $ara sudeste, a$esar das ordens formais, $erdeu contato com a costa e abriu uma brecha na $arede que com tanta dificuldade continha a invas#o no <ocage Cnome de duas antigas $equenas regiDes no ,este da !ran%aE normando. Aquilo que o Alto"2omando alem#o temia acima de tudo, o desembocar das for%as mecani3adas inimigas em terreno livre, um fato consumado. Ali?s, Kluge n#o tem ilusDes. Ele fulmina os executantes, devido a um velho h?bito militar, mas sabe muito bem que aqui ou ali, mais cedo ou mais tarde, a ru$tura da frente seria fatal. 0ransmitira ao ,KF o memorando assinado $or Rommel, um dia antes de ser ferido, sobre a im$ossibilidade de $rosseguir a luta, e $ede audi/ncia ao !uhrer $ara lhe $ro$or a retirada da !ran%a, ao menos at o )ena. 1itler n#o s> se recusa a receb/"lo, como lhe $ro*be voltar 6 frente ocidental, di3endo que o estado de seus t*m$anos n#o lhe $ermite viaAar de avi#o. 9o momento, trata"se de fechar a brecha de Avranches. Passando $or cima do ,berstgru$$enfuhrer 1ausser, que ele n#o ousa destituir de seu comando, Kluge toma a dire%#o t?tica do 8 o Exrcito. Prescreve ao 5eneral !ahrmbacher, comandante do ;'o 2E, levantar uma barreira ao longo da ba*a do Monte )aint"Michel. As tro$as que ocu$am a <retanha A? $erderam seus melhores elementos, a 3 a e a 'a 4ivisDes de $?ra"quedistas, a 88a, a ;8'a e a 3'3a 4ivisDes de infantaria, etc. Mas Kluge acha conveniente enfraquec/"las ainda mais, em $roveito de sua miss#o fundamental. @, fim da guerra " di3 textualmente a Gltima diretri3 do ,KF " de$ende do confinamento da invas#o na 9ormandiaB.

H tarde demais. 7ma neglig/ncia alem# entregou aos americanos a $orta de sa*da da $rov*ncia onde, desde I de Aunho, eles $enam e derramam seu sangue. 0endo tomado Avranches, a 3& de Aulho, no meio de uma multid#o de alem#es em debandada, uma vanguarda da J a 4ivis#o <lindada chegou at a $onte de )lune, na estrada de Pontorson, a I Km ao sul da cidade. A $onte uma obra de on3e arcos baixos, sob os quais corre um rio de ?guas ligeiras, que vem da )u*%a normanda e vai desa$arecer na ba*a do Monte )aint"Michel, formando grandes meandros em torno do rochedo de 0ombelaine. ,s bombardeiros aliados esqueceram"no $rovidencialmente no grande massacre das obras de arte francesas. ,s alem#es nem chegaram a min?"las. Ela foi atravessada mais ou menos 6s 8 horas da noite, $elo 2omando de 2ombate do 2oronel 2larKe, que, do outro lado, $:s em situa%#o de defesa a cidade de Pontaubault.

$atton volta 9o dia seguinte, &o de agosto, ao meio"dia, 5eorge Patton torna a entrar em cena, tomando o comando do 3 o Exrcito. Patton tinha"se cansado de es$erar na .nglaterra, at I de Aulho, mantendo nos alem#es a idia de que o verdadeiro desembarque ainda estava $ara ser feito, A? que o general americano mais combativo ainda estava na base de $artida. Autori3ado a atravessar a Mancha com um $equeno nGcleo de estado"maior, encarregado de diferentes missDes $rovis>rias, como a su$ervis#o do L o 2or$o, ele foi instado a manter"se na $enumbra, $ara $rolongar a burla. , gol$e fatal dado na )ic*lia no 5. <ennett e a indigna%#o com que encheu os cora%Des das m#es americanas continuavam a $esar na carreira de 5eorge Patton. Anunciando que, assim mesmo, iria dar"lhe um novo comando, EisenhoMer o havia feito Aurar que contaria at de3 antes de abrir a boca e que a$ertaria os dedos quando se sentisse enraivado. Para ter novamente uma chance de combater, Patton ficaria at de Aoelhos. , Plano ,verlord $revia a cria%#o de dois gru$os de exrcitos, com o desdobramento dos dois exrcitos que haviam $artici$ado do desembarque( o ;&o 5ru$o, com$osto do ;o Exrcito britNnico e do &o Exrcito canadense, e o &;o 5ru$o, com$osto do &o e 3o Exrcitos americanos. , comando do $rimeiro estava designado a Montgomer-, e o do segundo a <radle-, sendo comandantes de exrcito os tenentes"generais )ir Miles 4em$se-, 1.4.5. 2rerar, 2ourtne- 1odges e 5eorge Patton. 4entro desta organi3a%#o, a situa%#o de Montgomer- ficava amb*gua. 1avia sido combinado que, mesmo exercendo o comando de seu gru$o de exrcitos, ele continuaria a dirigir o conAunto das o$era%Des at o momento " setembro, em $rinc*$io " em que EisenhoMer tomaria o comando direto das for%as ex$edicion?rias. Montgomer- via com mau humor esta solu%#o transit>ria e ileg*tima. A res$eito do comandante"chefe da coali3#o, ele $artilhava das o$iniDes que seu amigo Alan <rooKe confiou a seu di?rio secreto( @7ma $ersonalidade encantadora, um bom coordenador, mas n#o um verdadeiro chefe... 9#o conhece nada de estratgia... =uer comandar $or si mesmo( a guerra se $rolongar? $or seis meses...B .Ke, segundo Mont-, devia contentar"se com um $osto vagamente su$remo e deixar"lhe a condu%#o $rvia das o$era%Des. , gru$o de exrcitos britNnico come%a a agir a ;3 de Aulho. , gru$o de exrcitos americano fa3"se es$erar. 9o dia ;', o !irst 7) Arm- tinha ;; divisDes, atingia um milh#o de homens, massa dif*cil de comandar, im$oss*vel de administrar nos moldes de um s> exrcito. <radle-, no entanto, retardava dia a dia a decis#o, temendo o momento em que teria como subordinado aquele de quem ele $r>$rio havia sido subordinado( o brilhante, im$ulsivo, im$rudente 5eorge Patton. @9#o $or meu gostoB" di3ia ele... Por fim, .Ke for%a <radle-, im$De"lhe a data de & o de agosto como limite $ara o a$arecimento do &; o 5ru$o de Exrcitos. , &o Exrcito continua com o 8o, o &Oo e o 'o 2or$os, com o maior nGmero de divisDes, os servi%os de estados"maiores mais im$ortantes. 9o 3 o Exrcito s#o afetados o Lo, o &'o, o &;o e o ;Po 2or$os. Mas estes dois Gltimos tem na !ran%a somente algumas fra%Des, e o &' o a$enas acaba de surgir. , Gnico que est? $ronto o Lo 2or$o, refor%ado $elas divisDes blindadas J a e Ia, 4ivisDes de infantaria La e 8Oa. Patton lan%a"o na brecha. Ele a$ostou, com Montgomer-, ' libras esterlinas como estaria em <rest no s?bado seguinte. A Gnica estrada a de Pontorson. A Gnica $onte aquela do Pontaubault. 7m rio de ve*culos se engolfa nesses ' metros de cal%amento( tanques, canhDes automotores, caminhDes, camionetas, Ai$es, carros de comando, equi$amentos de $onte, tratores, ambulNncias andando 6 noite com todos os far>is acesos, como se a avia%#o n#o tivesse sido inventada. 0odas as regras de marcha est#o sus$ensas. ,s elementos se inserem na

coluna segundo a ordem em que se a$resentam aos $ostos controladores e as unidades s> se reorgani3am na encru3ilhada de estradas, que se abre em dire%#o a Rennes, 4inan, !ougQres, 2ombourg, +itr e aval. As quatro divisDes do Lo 2or$o atravessam o )lune em JL horas, seguidas, com a mesma ra$ide3, $or duas divisDes do &'o 2or$o. 4e$ois das terr*veis chuvas de Aulho, o tem$o tornou"se es$l/ndido. , Exrcito americano sai do marasmo a que tinha sido Aogado $ela guerra de forma%Des. A grande quantidade de material guardada sob as redes de camuflagem, $or falta de es$a%o $ara ser utili3ada, retoma vida como um enxame de insetos reanimados $elo sol. As ordens de Patton s#o a $r>$ria sim$licidade( a L a e a Ja 4ivisDes <lindadas diriAam"se $ara RennesR a 8P a e a Ia 4ivisDes <lindadas $ara <rest. Encontrando o comandante desta Gltima unidade, seu amigo <ob 5roM, que dirige o tr?fego na estrada de Pontorson, ele bate em seu ombro e di3( @0ome <restSB. E como 5roM argumenta que est? a JPP Km de distNncia, Patton lhe res$onde( @A$esar disso, n#o v? me fa3er $erder as ' libras que a$ostei com Mont-SB. ,s $laneAadores da ,$era%#o ,verlord contavam com uma cam$anha de inverno na !ran%a. Taneiro devia encontrar os exrcitos aliados na linha Abbeville"Amiens" aon"Reims"0ro-es e a liberta%#o da Euro$a ocidental n#o devia terminar antes do ver#o seguinte. )egundo este esquema, a <retanha era a grande $lataforma da invas#o. 0inham sido $revistos trabalhos de vulto, $ara melhorar suas comunica%Des defeituosas, e a constru%#o de um grande $orto abrigado no $ared#o natural de =uiberon. 0odo o 3 o Exrcito devia em$enhar"se na conquista da $en*nsula armoricana, enquanto, es$alhando"se na dire%#o do oire, o & o Exrcito cobriria seu flanco. Mas as idias evoluem. A aud?cia ganha terreno. Montgomer-, escru$uloso em sua t?tica, em$reendedor em sua estratgia, o $rimeiro a vislumbrar caminhos mais r?$idos $ara a vit>ria. A eta$a bret# lhe $arece inGtil e a utili3a%#o de um exrcito de quatro cor$os contra quatro velhas divisDes alem#es, inAustific?vel. Patton $ensa do mesmo modo e seus melhores subordinados $ensam como ele. 2omandando a J a 4ivis#o <lindada, chega a Rennes, na noite de &o de agosto, o 5eneral Tohn Food, que encontra a cidade defendida, contorna"a e, em ve3 de dirigir"se $ara +annes e orient, de acordo com as ordens que recebera, marcha $ara Angers. embrado na dire%#o de Morbihan $or seu comandante de cor$o, Middleton, que se manteve fiel 6 $rioridade dos $ortos bretDes, ele obedece $rotestando( @9#o era $ara orient que eu deveria ir, mas $ara 2hartresB. , mtodo e a ins$ira%#o se chocam. A manobra que vai $reci$itar o desenlace da batalha da !ran%a, nasce, na $r?tica, do choque de dois estados de es$*rito. A 3 de agosto, Montgomer- escreve o seguinte( @Envio somente o L o 2or$o americano $ara a <retanhaB. Ainda di3er muita coisa. )> uma $arte da L a 4. avan%a at Rennes. A 8Oa 4. inteira n#o $De um $ na <retanha dirige"se $ara aval e e Mans. A J a e Ia 4ivisDes <lindadas s#o as Gnicas que se insinuam a oeste da linha )aint"Malo")aint"9a3aire. Ali?s, elas encontram, no mesmo local, uma infantaria com os ;P.PPP !!. organi3ados do 2oronel Eon, que descera de $?ra"quedas na !ran%a antes de I de Aunho. 9ove dcimos da $rov*ncia libertam"se es$ontaneamente, abrem as estradas, entregam as cidades aos tanques americanos. 2om uma $enada, 1itler declarou $ra%as fortes todos os $ortos franceses( 4unquerque, 2alais, <oulogne, 1avre, )aint"Malo, <rest, orient, )aint"9a3aire, a Rochelle, Ro-an. )eu racioc*nio, ex$osto no discurso de 3& de Aulho, n#o absurdo. As tro$as que ocu$am os $ortos n#o tem mobilidade alguma, est#o destinadas a uma destrui%#o certa em cam$o rasoR $ortanto, ser#o melhor em$regadas mantendo fechados os $ortos mar*timos da Euro$a e conservando as bases das quais $oder? ressurgir a guerra submarina, de$ois que for $osto em uso o ti$o ;&. 4esa$ontado com a r?$ida queda de 2herburgo, o !uhrer manda verificar os estados de servi%o e sondar os estados de es$*ritos de todos os comandantes e, com exce%#o de alguns, exige que se fa%a um Auramento es$ecial. 9a <retanha, $ortanto, os elementos dis$ersos do ;' o 2E recuam $ara os $ortos, em lugar de tentar esca$ar na dire%#o leste. 7m $ouco mais de aud?cia, um $ouco mais de confian%a nos !!. talve3 tivessem $ermitido tomar orient de um s> gol$e, mas faltou a ocasi#o. A I a 4ivis#o <lindada chega diante de <rest a 8 de agosto, mas n#o $ossui meios $ara dar assalto a uma $ra%a t#o im$ortante " e Patton $erde sua a$osta. , cerco de )aint"Malo foi a Gnica a%#o imediatamente em$reendida $or gru$amento fornecido $ela L3 a 4.. 2om a$roximadamente &;.PPP homens, dos quais muitos nunca tinham $egado num fu3il, o 2oronel Andreas von AulocK se entrincheirou nas duas margens do estu?rio do Rance. .ntimado a render"se, res$onde que defender? )aint"Malo at a Gltima $edra. A guerra de acelera

,s acontecimentos decisivos da batalha da !ran%a se desenrolam agora longe do 2alvados e do 2otentin. , *m$eto de Patton, desviado $ara leste, s> encontra diante de si o va3io. @H dif*cil " di3 um comunicado " dar informa%Des sobre o inimigo, $orque n#o encontramos o inimigo...B , Perche, o Maine est#o desertos de alem#es. 9o m?ximo, d#o"se choques com guardas de barreiras e s#o ca$turados soldados de intend/ncia, sendo que muitos, di3 uma testemunha, d#o risadas, cantam de alegria, $ela guerra terminada. Em toda $arte, civis, $oliciais, rebeldes, guiam as colunas, a$agando a im$ress#o que os americanos tinham de uma liberta%#o contra a vontade, dada algumas ve3es $elos bocains Chabitantes do <ocage normandoE, indignados ao ver os obuses n#o res$eitarem as vacas. Em aval, onde um batalh#o alem#o defende uma $onte, a $ol*cia munici$al condu3 os americanos $or uma barragem do Ma-enne. 9o Mans, a 8O a 4., transferida do Lo $ara o &'o 2or$o, chega no dia L, 6s 8 horas, adiantando"se 6 ' a 4ivis#o <lindada, que avan%a $ela margem esquerda do )arthe. Algumas horas antes, a grande cidade, n> das comunica%Des do ,este da !ran%a, era o =5 e o entre$osto central do 8 o Exrcito alem#o. A massa do &' o 2or$o, comandada $elo MaAor"5eneral Eade 1aisli$, l? chega menos de quatro dias de$ois de ter trans$osto a $onte de Pontaubault. Ao menos uma ve3 a $revis#o de 1itler se reali3a. Em terreno livre, com a cobertura de uma su$erioridade area esmagadora, a motori3a%#o integral d? asas ao exrcito americano, confere"lhe uma mobilidade an?loga 6quela que as Pan3erdivisionen conheceram em &OJP. Esta semelhan%a ins$ira aos generais aliados a tenta%#o de cercar as for%as alem#es na 9ormandia, como Rundstedt e <ocK haviam cercado as for%as franco"britNnicas em !landres. Patton, cuAo senso estratgico foi desenvolvido a $artir de um $rofundo estudo da hist>ria militar, Gnica grande escola dos grandes chefes, $ercebe ra$idamente esta $ossibilidade excitante. @9#o fiquem sur$resos " di3 a 1aisli$ " se receberem ordem de marchar $ara nordeste ou mesmo $ara norte...B ,utra sur$reendente analogia com &OJP a estreite3a da garganta na qual se lan%a a invas#o motori3ada. 9o dia em que Patton atacou a $onte de Pontaubault, a largura da brecha atingia a$enas uns &P Km. A frente alem# s> est? destru*da na sua extremidade esquerda. Em todo o resto, ali?s, su$orta forte $ress#o e s> se mantm 6 custa de insu$ort?veis $erdas a longo $ra3o, a$esar de, imediatamente, resistir. , & o Exrcito canadense n#o chega a sair do grande subGrbio de 2aen. , ; o Exrcito britNnico est? $arado diante de +illers"<ocage. , &o Exrcito americano anda de 0orrign- a +illedieu"les"Po/les. A rota de Patton, como a de 5uderian de$ois de )edan, $arece mais uma incurs#o do que uma ex$lora%#o de uma vit>ria. .ncita ao mesmo g/nero de rea%#o escolhida, em &OJP, $or 5amelin e Fe-gand( fechar a brecha. Enquanto os Aliados descobrem a $ossibilidade de um cerco ao inimigo, os alem#es concentram seu $ensamento no estrangulamento do corredor aberto em suas linhas e na ca$tura dos elementos que dele se utili3aram. 1itler est? convencido de que $ossui a chave de um triunfo no ,este, isto , a maneira de dar uma reviravolta decisiva no curso das hostilidades. 7ma considera%#o contribui $ara revigorar seu otimismo( a situa%#o em que ele imagina o exrcito americano. Ele $assa e mostra, como um talism#, um estudo de )onderfuhrer +on 9eurath, que descobre no mesmo @uma terr*vel confus#oB. ,s soldados, recrutados $or dinheiro, sem saber $or que lutam, s#o uns $oltrDes. ,s oficiais s#o ignorantes e estG$idos. Alm do mais, acrescenta 1itler, s> existe um exrcito quando h? conhecimento do terreno e ningum ignora que os americanos est#o fora de seu elemento. 7ma derrota sria, causando a $erda de seu material, ser? a $rova disso. A 3 de agosto, chega a a Roche"5u-on o adAunto de Todl, 5eneral Farlimont, $ara su$ervisionar os $re$arativos do contra"ataque que deve cortar em dois a invas#o. Us instru%Des que lhe deu $essoalmente, 1itler acrescentou a seguinte reflex#o( @4iga ao marechal"de"cam$o que olhe $ara a frente e n#o $ara tr?s...B 7ma sus$eita cada ve3 maior $esa sobre +on Kluge " caso es$ecial e $articular do frenesi de >dio que o ;P de Aulho $rovocou nas fileiras na3istas. , Reichsleiter e-, chefe da !rente de 0rabalho, acaba de declarar que o cor$o de oficiais coletivamente cul$ado do atentado e que o $ovo alem#o deve exercer sua vingan%a contra a classe aristocr?tica como um todo. Para um em$reendimento t#o decisivo como a redu%#o da garganta de Avranches, 1itler exige a maior concentra%#o de meios $oss*vel. , ' o Exrcito Pan3er Cnova denomina%#o do Pan3ergru$$e FestE substituir? suas ' divisDes blindadas $or divisDes de infantaria $rovenientes do 9orte do )ena e far? sua transfer/ncia na regi#o de Mortain. , 'Lo 2or$o <lindado, redu3ido 6 O a Pan3er, chamado do sul da !ran%a. 2om as quatro divisDes blindadas somadas ao 8o Exrcito, atinge"se o total de de3, o mesmo de &OJP. 9o ma$a, uma massa de a%o vai rom$er o estreito corredor que liga o exrcito de Patton, audaciosamente es$alhado em forma de leque, 6s bases normandas.

Mas o quadro fict*cio. ,s movimentos $rescritos $or 1itler encontram dificuldades insu$er?veis. , 'L o P3K se choca com uma trama de destrui%#o e emboscadas que tornam sua chegada em tem$o Gtil totalmente im$oss*vel. As divisDes de infantaria encarregadas de substituir as Pan3er atrasaram"se tanto, $or causa dos ataques contra as vias de comunica%#o, que nenhuma trans$:s o )ena a I de agosto. Em lugar de ' divisDes blindadas a serem descontadas, o ' o Exrcito Pan3er s> $ode fornecer uma, assim mesmo bastante desgastada $or um m/s de combates ininterru$tos. 0endo a Pan3er ehr desa$arecido, s#o, no fim das contas, a$enas J as divisDes blindadas que $oder#o tomar $arte na grande manobra de Avranches. 9#o $erfa3em mais que &'P tanques e canhDes automotores. 4o lado americano, o $rudente <radle- interveio, $assando $or cima do temer?rio Patton, $ara consolidar o flanco da brecha de Avranches. A OP a 4., destacada do 3o Exrcito, foi encarregada de tomar )aint"1ilaire" du"1arcouVt, na entrada das gargantas do )lune. H a mesma divis#o que se revelou im$rest?vel na batalha do 2otentin e que se tratava de dissolver. Ela sur$reende $or seu entusiasmo, cum$re sua tarefa e alarga o corredor. U sua esquerda, a massa do & o Exrcito toma igualmente a ofensiva. , 8 o 2or$o conquista Mortain, contra uma fraca resist/ncia alem#. , &O a e o 'o cor$os, ao contr?rio, travam rude combate numa mata t#o es$essa quanto a do 2otentin. Mas as tro$as americanas se habituam. )e bem que tenham sido retirados os tanques, inutili3?veis $or causa do terreno, o &&I o R. toma a cota ;&O e infiltra"se em +ire. A conquista da infeli3 cidade, meio destru*da, $rossegue em encarni%ados combates de rua. Assim, em instNncia de ofensiva, Kluge se v/ destitu*do de suas bases de $artidaS Em seus telefonemas di?rios ao ,KF, ele $ede autori3a%#o $ara $assar imediatamente ao ataque. )eus blindados est#o escondidos a leste de Mortain, na floresta de ande Pourrie, asilo fiel dos insurretos de !rott. Ele n#o teme nem um $ouco que a avia%#o americana os descubra e que seAam destru*dos antes de entrar em combate. 1itler res$onde que a concentra%#o de for%as ainda n#o suficiente. Todl confirma, di3endo ao marechal"de"cam$o que, quanto mais ele $ermitir que os americanos $enetrem no corredor, tanto mais $risioneiros far?... , ataque, fixado $ara 8 de agosto, deve ser dirigido $elo 5eneral <ar#o +on !uncK, comandando o JL o 2or$o <lindado. 9a vs$era, 1itler telefona $ara +on Kluge di3endo que lhe envia &JP tanques su$lementares, mas exige a substitui%#o de !uncK $elo chefe do ' o Exrcito <lindado, 1einrich Eberbach. Kluge $rotesta, deses$eradamente. , que o !uhrer $ede significa um adiamento de $elo menos ;J horas, durante as quais $odem acontecer todas as cat?strofes. Alm do mais, a meteorologia anuncia neblina $ara o dia seguinte. As chances alem#es decu$licam, se a avia%#o aliada n#o tiver condi%Des $ara intervir. 1itler acaba deixando"se convencer. A hora 1 mantida( o $rimeiro minuto de 8 de agosto. , $lano sim$les. 0r/s divisDes blindadas na $rimeira linha( a &&I a P3 )), diante de )ourdevalR a ; a P3 diante de )aint"<arthlm-R a ;a P3 )) contra Mortain. Em segunda escala, $ronta a ex$lorar toda a abertura, a &a P3 )). , combinado lan%ar"se direto sobre Avranches. Kluge n#o tem a menor idia do que far? de$ois, mas 1itler est? convencido de que o $Nnico tomar? conta dos coligados e que a massa alem# $oder? retornar ao norte e fa3er cair a totalidade da frente inimiga. ,s elementos que est#o na 9ormandia talve3 cheguem a embarcar a toda $ressa. ,s que sa*ram da $rov*ncia ser#o destru*dos, um $or um. Mas falta coes#o ao ataque. Ao norte, a &&I a P3 )), comandada $elo 5eneral 2onde )chMerin, antina3ista militante, nem se abala. 9o centro, a ; a P3 avan%a at o $ovoado de Mesnil"Adele, onde sua marcha estacada. Ao sul, os soldados da 3Pa 4ivis#o americana, que guardava Mortain, escutam, no meio da noite, um barulho de lagartas que n#o s#o as do )herman. A artilharia abre fogo $or intui%#o, mas a ; a P3 )) for%a as barricadas, cerca um batalh#o do ;P o R. que se entrincheira na cota 3&8, atravessa as ru*nas de Mortain e se mete na estrada de )aint"1ilaire"du"1arcouVt. A alvorada envolta em neblina de acordo com as $revisDes da meteorologia, encontra os alem#es a meio caminho daquela localidade. 4e re$ente, a neblina desa$arece. , cu de fuligem transforma"se, em $oucos minutos, em um cu de anil. A rea%#o dos alem#es extraordin?ria( es$ontaneamente, escondem seus tanques nos caminhos va3ios, fa3endo"os desa$arecer nas folhagens, antes mesmo que os 0-$hoon britNnicos e os 0hunderbolt americanos tenham tido tem$o de a$arecer sobre o cam$o de batalha. A ofensiva $?ra $or si mesma. At o cair da noite, nada se mexe nas linhas alem#es, enquanto os americanos fa3em avan%ar suas reservas e $re$aram a rea%#o. 1itler tinha $rometido uma $rote%#o area de 3PP ca%asR nenhum deles atinge o cu normando.

Kluge sabe que a batalha de Avranches est? $erdida. 1itler recusa"se a reconhec/"lo. @, ataque n#o teve /xito " di3 ele ao 5eneral Farlimont, que volta da frente oeste " $orque o )enhor Marechal +on Kluge n#o quis que tivesseB. Mas a ofensiva ser? reiniciada. , $r>$rio Eberbach a dirigir? e, desta ve3, ser? ele, Adolf 1itler, que marcar? o dia e a hora. Anteci$ando"se 6 nova ofensiva alem# contra Avranches, o 3 o Exrcito canadense em$reende, na noite de 8 $ara L de agosto, uma o$era%#o de grande estilo ao sul de 2aen. , obAetivo !alaise. Montgomer- deu ordem $ara que toda a infantaria subisse nos chassis dos canhDes automotores e formou oito colunas blindadas, que, de$ois de uma frente de quatro ve*culos $or coluna, $assam como imensas ser$entes de um lado a outro da longa estrada retil*nea. 0anques"$iloto e tanques ca%a" minas abrem o caminho. A ilumina%#o fornecida $or um luar artificial, criado $elos $roAetores da 42A. 9#o foi levada em devida conta a $oeira que cobre o cam$o de batalha e que obrigou a se renunciar de uma $arte dos bombardeiros areos. , sucesso da $rimeira noite n#o menos brilhante. Ao amanhecer, 0ill-"la" 2am$agne, cercada, ainda resiste fero3mente, mas as cidades de Roquamcourt, 2ramesnil, )aint"Aignan, etc., s#o tomadas de assalto. , avan%o atinge de J a ' Km e duas divisDes blindadas, a & a canadense e a &a $olonesa, entram em linha $ara ex$lorar a brecha. Eberbach $ede aux*lio. Em lugar de lhe $rometer refor%o, Kluge tem que lhe di3er que o !uhrer retira da frente de 2aen ; divisDes blindadas e que ele, Eberbach, deve abandonar seu exrcito em $erigo $ara ir dirigir a ofensiva contra Avranches. As ordens de 1itler arriscam o desmoronamento da ala direita, antes que a ala esquerda esteAa $ronta $ara atacar. Mas o dia menos $ro$*cio $ara os britNnicos que a noite. As duas divisDes blindadas novatas, tanto uma quanto a outra, s#o desnorteadas $ela viol/ncia da luta, e uma delas, a $olonesa, di3imada $elos bombardeiros americanos, devido a um erro de sinali3a%#o. A ofensiva $rossegue em ritmo lento e esmorece a uns &; Km de !alaise. Abalada novamente, a frente alem# resiste mais uma ve3. Este meio sucesso defensivo excita o otimismo de 1itler. Enquanto ele insistia $ara atrasar a $rimeira ofensiva contra Avranches, irrita"se com os $ra3os que lhe s#o $edidos $ara a segunda. Kluge e Eberbach unem"se $ara lhe demonstrar que a data de && de agosto totalmente im$ratic?vel e que os &;J tanques que lhes restam, dos quais J8 0igre, n#o s#o suficientes $ara a tarefa. Exigem refor%os e declaram que n#o estar#o em condi%Des de atacar antes de ;P de agosto. ,ra, o inimigo modifica o Aogo. Enquanto discute com Rastenburgo sobre a maneira de cortar a invas#o ao meio, o marechal +on Kluge fa3 uma terr*vel constata%#o( seus $r>$rios exrcitos na 9ormandia est#o amea%ados de cerco. A amea%a sobre Avranches havia colocado um $roblema ao 2omando( devia fa3er Patton voltar atr?s $ara salvar suas comunica%Des com as $raias normandas, ou $odia arriscar um corte momentNneo do cord#o umbilical do 3o ExrcitoW A decis#o tomada $essoalmente $or EisenhoMer, na mesma manh# em que os tanques alem#es se a$roximavam de )aint"1ilaire"du"1arcouVt, foi de uma aud?cia calculada. , )ervi%o de 0rans$ortes Areos atingia uma ca$acidade di?ria de ;.PPP toneladas, de sorte que as necessidades essenciais do 3o Exrcito $odiam ser satisfeitas em qualquer hi$>tese. A reconquista da !ran%a $odia continuar, a$esar do Gltimo esfor%o de 1itler $ara reconstituir a frente da 9ormandia. Mas o *m$eto de Patton n#o tem mais como Gnico obAetivo estabelecer o @aloAamentoB $revisto $elo Plano ,verlord. A tenacidade com que os exrcitos alem#es se $rendem ao terreno fa3 surgir uma formid?vel ocasi#o $ara cerc?"los e ca$tur?"los. Patton " que $artiu de <rest " dirige"se n#o mais $ara 2hartres, mas $ara Alen%on, aAustando mais de OP graus a seu eixo de marcha, alcan%ando os tr/s quartos de quadrante sua rota%#o em sentido inverso aos dos $onteiros do rel>gio, a $artir do rom$imento de Pontaubault. 4eve avan%ar at uma linha que $assa $or 2arrouges e )es. +indo do norte, $or !alaise e Argentan, o & o Exrcito canadense o encontrar?, fechando o cerco... 9o momento em que come%a este grande movimento girat>rio, o 3 o Exrcito est? es$alhado $or JPP Km, da $onta de !inisterra 6 cam$anha do Mans. Ele se bate diante de )aint"Malo e de$ois rodeia a velha cidade em chamas. Em$reende o cerco de <rest, $ara o qual destacou a L a 4.. <loqueia orient e )aint"9a3aire, atinge o oire de 9antes a Angers. Assim mesmo, dis$De facilmente das massas necess?rias 6 execu%#o de sua nova miss#o. 0r/s cor$os de exrcito est#o dis$on*veis, totalmente ou em $arte. , &' o 2E, marchando sobre Alen%on, re$resenta o centro de gravidade, o marco de toda a o$era%#o. , &; o 2E, est? em condi%Des de $rolong?"lo em dire%#o leste e o ;Po 2E de cobri"lo, ligando"o ao &o Exrcito em dire%#o a 4omfront. Para contrariar a manobra, os alem#es s> tem alguns destacamentos de soldados da retaguarda e o 'L o 2or$o <lindado, a Oa P3 e a 8PLa 4. chegando do centro da !ran%a em farra$os.

A cam$anha de Alen%on , novamente, diferente de todas as da 9ormandia que os americanos ex$erimentam h? dois meses. Pastos gordos, ricos haras se alternam com florestas maAestosas, nas quais o troar dos canhDes assusta bandos de corsas. , &'o 2or$o foi refor%ado $ela ;a 4ivis#o <lindada francesa, desembarcada a 3 de agosto na ba*a do Monte )aint"Michel. eclerc, marchando com sua vanguarda, toma, intactas, as $ontes de Alen%on e, im$aciente $ara atravessar a floresta de Ecouves, sai do seu itiner?rio e engarrafa a 3ona de marcha da 'a 4< dos E7A. Argentan n#o est? nem na 3ona americana nem na francesa, sua conquista foi deixada $ara os canadenses do ;& o 5ru$o de Exrcitos. Mesmo assim, uma $atrulha francesa, requisitada $or dois guardas locais, l? $enetra no dia &3 de agosto, 6s ' horas da tarde. 4e$ois de ter feito flutuar, $or um instante, a bandeira tricolor numa Aanela da Prefeitura, ela se retira. !alaise, contra a qual os canadenses acabam de iniciar sua ofensiva, est? a ;' Km. 4uas horas de tanqueS A && de agosto, Kluge revela a 1itler a gravidade e a imin/ncia da amea%a. Pro$De que se retirem tr/s divisDes blindadas da sali/ncia de Mortain, $ara lan%ar um contra"ataque, de leste a oeste, no flanco do &' o 2or$o americano. 1itler aceita a $rinc*$io mas duvida de sua a$lica%#o. Recusa"se a admitir o abandono da ofensiva contra Avranches e , consequentemente, s> autori3a, na regi#o de Mortain, um recuo limitado. Acha a idia da manobra do marechal muito t*mida. H $reciso atacar em dire%#o a sudeste, diretamente sobre o Mans, $ara cortar na base o avan%o inimigo. ogo que seAa aniquilado o &' o 2or$o dos E7A, as Pan3er dar#o meia"volta $ara leste e, $assando $or Ma-enne, marchar#o sobre Avranches, Auntamente com as for%as deixadas em volta de Mortain. A vis#o de 1itler fantasmag>rica. As divisDes blindadas que ele lan%a em todos os setores do hori3onte redu3em"se a um $unhado de tanques acom$anhados $or soldados esgotados. , abastecimento de combust*vel mais do que $rec?rio. )ua mobilidade foi redu3ida a $ouca coisa $elo mono$>lio areo inimigo. , disc*$ulo favorito de 5uderian, o intr$ido oficial que Eberbach, di3 isto ao !uhrer, numa conversa $articular( @H $reciso lembrar o fato de que, na fase atual da lua, s> nos $odemos mover durante seis horas em ;J horas, de 3 6s O, e ainda sob a condi%#o de que a bruma matinal n#o nos falte...B 9o entanto, 1itler coerente quando se recusa a admitir suas considera%Des. )e as admitisse, s> $oderia concluir uma derrota total da Alemanha, isto , seu fracasso e seu suic*dio. Ele n#o luta mais $ara $ou$ar seu $a*s de um desastre. Ele $rolonga seus dias. 9a noite do dia &;, as Pan3er designadas come%am a deixar a sali/ncia de Mortain. A ordem de o$era%Des $rev/ que elas lan%ar#o um ataque geral da regi#o de 2arrouges $ara a regi#o de )es, na noite de &J $ara &' de agosto. Mas trata"se de um $lano vision?rio. 4esde o dia &3, Eberbach teve que confiar 6 &&I a P3 )) " &' tanques " a defesa de Argentan. 9o dia seguinte, a & a P3 )) " 3P tanques " utili3ada $ara fechar a frente de 2arrouges em !ert"Mac. A ;a P3 )) " ;' tanques " deve o$or"se 6 ; a 4< diante de Ecouch. A &P a P3, que devia vir como refor%o da regi#o de 4omfort, n#o $ode fa3er o movimento $or falta de gasolina, e a O a, que devia incor$orar"se 6s for%as de Eberbach, foi $raticamente destru*da $elos franceses na floresta de Ecouves. Em Rastenburgo, um $oderoso gru$amento de divisDes blindadas se reGne, segundo o ma$a do !uhrer, $ara $enetrar no flanco, temerariamente ex$osto, do 3 o Exrcito americano. 9a 9ormandia, alguns gru$os de combatentes se es$alham de !lers a 5ac, escondidos nos valados, ca$a3es de uma resist/ncia est?tica valorosa, mas inca$a3es de um movimento ofensivo. 4o mesmo modo 9a$ole#o, durante a retirada da RGssia, continuava chamando de cor$o de exrcito a alguns $unhados de oficiais reunidos em torno das ?guias, enquanto seus regimentos se tinham dissolvido na multid#o de retardat?rios. 0odos os chefes de cam$anha megaloman*acos $assam $ela mesma nega%#o do real. 9o dia &J de agosto, o ;&o 5ru$o de Exrcitos retoma a ofensiva. )eis novos ta$etes de bombas, de$ositados entre =uesna- e 0assil-, tiram a L'a 4. da ordem de batalha alem#. U noite, a ; a e a Ja 4ivisDes canadenses est#o a 8 Km de !alaise, t#o furiosamente bombardeada que o tra%ado das ruas desa$areceu. ,s $oloneses estendem a ofensiva a leste de 4ives, $ara aumentar a es$essura do anel que se fecha em volta dos dois exrcitos alem#es a$anhados na armadilha. %esembar&ue'rel(mpago na $rovena) *erco no reali+ado na ,ormandia) )obre o dia seguinte, &' de agosto de &OJJ, Adolf 1itler dir? algumas semanas de$ois( @!oi o $ior dia de minha vida...B Mas o destino lhe reservava outros. 4urante a noite, milhares de $?ra"quedistas americanos e ingleses da & a 4ivis#o Aerotrans$ortada descem na Proven%a. Us L horas da manh#, tr/s divisDes americanas desembarcam entre 2annes e 1-Qres. 2ome%a a

,$era%#o Anvil"4ragoon, atrasada mais de uma ve3, combatida $or 2hurchill, mantida $elos americanos mais $ara desviar os ingleses dos <?lc#s do que $or necessidade militar demonstrada. Essencialmente, as for%as que dela $artici$am $rov/m do desmembramento do exrcito da .t?lia. A ;L de Aulho, em $lena $ersegui%#o, de$ois da tomada de ivorno, Pisa e )iena, o I o 2or$o americano e o 2or$o ex$edicion?rio !ranc/s foram retirados do 5eneral 2larK e levados ao sul da .t?lia $ara serem embarcados com destino 6 costa $roven%al. A O a 4ivis#o de .nfantaria 2olonial, que conquistou a ilha de Elba nos dias &8 e &L de Aulho, a &a e 'a 4ivisDes blindadas, formadas na Arglia, vieram reunir"se 6s tro$as francesas, que foram divididas em dois cor$os de exrcito, destinados a formar, $osteriormente, um exrcito. Tuin, substitu*do a$esar de sua brilhante conduta na cam$anha da .t?lia, desa$arece da guerra ativa em $roveito do 5eneral 4e attre de 0assign-. Alm do mais, ele era hostil 6 ,$era%#o Anvil, considerando, com ra3#o, a $lan*cie do P> como o $onto estratgico da guerra, como o cam$o de batalha designado $ara condu3ir @em $ouco tem$o a +iena, Praga e 6 linha do ElbaB. Mas a $ol*tica " a $ol*tica $r>"sovitica de Roosevelt " e n#o a estratgica, decidiu de outra maneira. A volta de tantos soldados franceses $ara o territ>rio da !ran%a acom$anhada de uma intensa vibra%#o sentimental. Mas os $re$arativos, o embarque, a travessia de Anvil n#o lembram de longe as emocionantes $eri$cias da ,$era%#o ,verlord. 0rata"se, no entanto, de uma ex$edi%#o extremamente im$ortante, $ondo em movimento $erto de ;.PPP navios de desembarque ou de carga e uma escolta naval de 3PP vasos de guerra, entre os quais figuram veteranos da 9ormandia, como os coura%ados 9evada, 0exas, ,Klahoma e Ramillies. ,s comboios a$roxima"se da costa francesa $or oito rotas, que $artem de ,r#, Argel, <i3erta, Palermo, 0arento, <rindisi, 9?$oles e 2alvi. 9ada atra$alha a $assagem e a a$roxima%#o salvo, 6s 3hJ8, $r>ximo 6 ilha do evante, um $atrulheiro alem#o, o Escaburt, que uma Gnica salva do destr>ier )omers $De fora de a%#o. 9este momento, alm dos $?ra"quedistas da !irst Airbone, os @comandosB franco"marroquinos Romo e Rosie desembarcam no cabo 9egro e na $onta de Esquillon. 4ois artif*cios, levando gru$os de $?ra"quedistas fict*cios, dirigem"se tambm $ara 5/nes e a 2iotat. , bombardeio areo e naval come%a de madrugada. 9a hora em que o sol se levanta, o cu est? coberto de nuvens, mas o mar est? calmo e o boletim meteorol>gico, excelente. As ondas de assalto da 3I a, da J'a e da 3a 4. dos E7A se formam sem incidentes, res$ectivamente, diante de )aint"Ra$haVl, )aint"0ro$e3 e 2avalaire. 0odas Auntas, sem a menor exce%#o, tocam a terra 6s L horas e um minuto, do cabo 2avalaire 6 calheta de Anthor. A costa mediterrNnea defendida $elo &O o Exrcito alem#o, 6 frente do qual +on )odenstern acaba de ser substitu*do $elo 5eneral !riedrich Fiese. Modificado, em $roveito da frente da 9ormandia, o &O a est? redu3ido a sete divisDes est?ticas, nas quais n#o figuram mais do que ;P batalhDes ,sttru$$en e a && a P3, que infeli3mente se acha a oeste do R>dano na regi#o de Mont$ellier. 4esde as $rimeiras horas da manh#, $arece ao 2omando alem#o que as fortifica%Des im$erfeitas da linha do MediterrNneo e as tro$as med*ocres que as guarnece s#o inca$a3es de resistir 6 nova invas#o. , dia &' de agosto, na 9ormandia, n#o foi de trgua. ,s alem#es retiram"se da sali/ncia de Mortain, que os americanos reocu$am, libertando os cercados da cota 3&8, mas sete cor$os de exrcito est#o com$rimidos entre !lers e 4ives, numa tri$a de 'P Km de com$rimento e ;P de largura, onde, segundo o chefe do estado" maior do 5ru$o <, @a situa%#o se grava de hora em horaB. , bols#o, der Kessel, ainda n#o foi fechado, mas seu abastecimento tornou"se extremamente dif*cil e os bombardeiros aliados mantm ali uma sangrenta confus#o. A$esar disso, n#o nem o desembarque na Proven%a, nem o combate desigual da 9ormandia que $rovocam a agita%#o, a c>lera, a angGstia de Adolf 1itler. H a a$reens#o e a convic%#o de uma nova trai%#o( o comandante"chefe do ,este, Marechal +on Kluge, desa$areceu. Ele dormiu, dia &J, em Meulles, $erto de +imoutiers, no P2 de 4ietrich. 9o dia seguinte, 6s 'h3P, $:s"se a caminho de 9c-, $erto de !alaise, P2 de Eberbach. 9#o chegou e os a$elos lan%ados 6 r?dio volante que o acom$anha fica sem res$osta. Procura"se em todo o bols#o( nada. 1itler n#o hesita em inter$retar este desa$arecimento. 2om$rometido na conAura%#o de ;P de Aulho, sabendo" se desmascarado e $erdido, o Marechal"de"2am$o 5unther von Kluge $assou $ara o inimigo. Ele foi ao bols#o de !alaise $ara se render, ou, mais $rovavelmente, $ara tratar da ca$itula%#o de seu exrcito. 9o in*cio da tarde, 1itler se recusa a es$erar $or mais tem$o. ,rdena que o 5eneral 1ausser tome, $rovisoriamente, o comando do 5ru$o de Exrcitos < e $rocura um ,< Fest ca$a3 de Augular a trai%#o de

+on Kluge. 0endo hesitado um momento entre Kesselring e Model, escolhe o segundo, convocando"o imediatamente a Rastenburgo. U uma hora da manh#, o desa$arecido rea$arece. ,s Tabos incendiaram seu carro, destru*ram seu r?dio volante, mataram ou feriram seus com$anheiros de viagem. , Marechal"de"2am$o von Kluge $assou o dia escondido num cam$o de trigo, tomado da mesma $aralisia que imobili3a suas tro$as durante as horas diurnas. Ao cair da tarde, teve muita dificuldade em achar um trans$orte, de$ois foram necess?rias v?rias horas $ara atingir 9c-, onde chegou humilhado, esfarra$ado e mo*do. As boas vindas de Rastenburgo s#o um telegrama $roibindo"lhe de voltar ao bols#o, ordenando"lhe dirigir a batalha do P2 de )e$$ 4ietrich, sob a alta vigilNncia de uma na3istaS Kluge obedece, volta a Meulles. A ex$eri/ncia que acabou de viver lhe $ermite tra%ar a Todl um quadro real de uma noite nas retaguardas da frente da 9ormandia( as estradas cobertas de uma multid#o com$actaR as colunas cortando"se umas 6s outras e imobili3ando"seR engarrafamentos diante de $ontes destru*dasR a artilharia cansada e ensangXentando as encru3ilhadasR o ronco ininterru$to da avia%#o inimigaR ve*culos em chamas atirando novas bombas... Todl escuta com algum ceticismo. Abst/m"se de informar seu interlocutor sobre sua substitui%#o iminente e limita"se a di3er"lhe que a retirada do bols#o de !alaise ser?, $rovavelmente, autori3ada $elo !uhrer. ,s canadenses est#o em !alaise, os $oloneses em 0run. ,s ingleses invadem o vale do ,rne. 9a <retanha, os americanos acabam com )aint"Malo, onde, faltando a seu Auramento, +on AulocK i%a a bandeira branca sobre a cidadela. Em dire%#o 6 Paris, tomam 4reux. 9o oire, toma ,rle#s. 9a 9ormandia, avan%am $ara o fundo do bols#oR v#o a 0inchebra-, <arenton, 4omfront... 0em"se a im$ress#o de que tudo desmorona, que o fim come%ou... 9a realidade, uma das grandes ocasiDes da guerra foi $erdida $elos Aliados. 4e todos os setores da batalha da !ran%a, s> um ficou inerte, o mais im$ortante de todos, o de Argentan. , &' o 2or$o americano n#o ultra$assou a linha de es$era no dia &3 de agosto. 4uas de suas divisDes, a ' a <lindada e a 8Oa, foram retiradas do combate e enviadas $ara a regi#o $arisiense. , ramo sul do cerco que fecha o bols#o de !alaise $arou $or si mesmo. Magistralmente iniciado, o cerco do 8 o Exrcito e do 'o Exrcito <lindado alem#es fica inacabado. ,s americanos dis$ersam"se em manobras mecNnicas, em ve3 de se concentrarem na Gnica coisa de im$ortNncia na guerra( a destrui%#o do inimigo. <radle- o autor deste extraordin?rio erro. E reivindica a autoria( @A decis#o foi exclusivamente minha...B 4esde o dia &3, 1aisli$ tinha $edido autori3a%#o $ara $rosseguir seu avan%o, $ara sair da 3ona do &; o 5ru$o de Exrcitos, tomar Argentan, unir"se ao & o Exrcito canadense na dire%#o de !alaise e fechar o cerco do inimigo. Patton, solicitamente, concorda, mas <radle- intervm( @Minhas instru%Des foram t#o categ>ricas, que 5eorge, sem di3er nada, chamou as tro$as de 1aisli$...B Montgomer-, comandante"chefe do teatro de o$era%Des, nada indagou, n#o deu uma ordem, e EisenhoMer $airava em esferas muito elevadas $ara intervir no em$rego de um sim$les cor$o de exrcito. <radle- ficou como Gnico Aui3. @Eu estava $erfeitamente satisfeito de ter atingido meu obAetivo e re$ugnava"me a idia de ter que designar um outroB. 1omens de imagina%#o med*ocre nunca s#o grandes soldados. Para ,mar <radle- o obAetivo era uma linha $assando $or 0incherbra-"Ranes")es"Moulins"la"Marche " enquanto se travava de igualar )talingrado, na 9ormandia, $ela ca$tura de dois exrcitos alem#es, e de a$ressar o fim da guerra, dando um gol$e material e moral arrasador no inimigo. Kluge n#o $ode deixar de duvidar do descanso que lhe foi conferido. 4evorado $ela inquieta%#o, toma a res$onsabilidade de, sem autori3a%#o de 1itler, ordenar a retirada do bols#o. A evacua%#o come%a na noite de &I $ara &8. ,s ve*culos motori3ados devem ser abandonados $or falta de gasolina. A marcha lenta, no meio da obscuridade, em estradas estragadas e atravancadas de destro%os. , sol se levanta diante de imensas colunas hi$om>veis do 8o Exrcito, bloqueadas a oeste do ,rne, diante da $onte de Putange, Gnica $assagem do rio. Kluge cria uma divers#o, atrai $ara outro lado a avia%#o aliada, fa3endo atacar <ourg")aint" onard, na abertura do bols#o. A ;a P3 )) consolida o corredor da evas#o, ex$ulsando a 3P a 4. dos E7A da eleva%#o que domina a $assagem do 4ives, em 2hambois. Por outro lado, durante o dia, J' bombardeiros 1einKel, transformados em trans$ortes, conseguem de$ositar no bols#o alguma quantidade de muni%Des e um $ouco de gasolina $ara os Gltimos tanques. , Marechal Kluge exerce seu comando, at o fim, como soldado h?bil e ex$erimentado.

)uas horas est#o contadas. Model a$arece, na manh# do dia &8, confirmando a a$rova%#o do ,KF 6 evacua%#o do bols#o de !alaise, mas tra3endo $ara Kluge uma carta sem rodeios( @, )enhor " di3 1itler " n#o mais est? em condi%Des de exercer o comando do ,este. Pe%o"lhe que volte a ficar 6 minha dis$osi%#oB. Kluge se recolhe $ara res$onder. 4e$ois conversa tranqXilamente com seu chefe de estado"maior, <lumentritt, $ede seu carro $ara as ' horas e des$ede"se gentilmente de seu sucessor. A carta que deixa $ara 1itler come%a assim( @=uando estiverdes lendo estas linhas, n#o existirei mais...B Exime"se da res$onsabilidade do desastre da 9ormandia e deseAa a Model mais felicidades do que teve. @)e a situa%#o fosse outra e se as novas armas nas quais tendes tanta es$eran%a n#o vos trouxerem o sucesso es$erado, ent#o, meu !uhrer, dever*eis decidir acabar com a guerra. , $ovo alem#o sofreu de maneira indescrit*velR tem$o de acabar com tantos horroresB. 9o da seguinte, ao entrar em Met3, o Marechal +on Kluge manda $arar o carro. , motorista v/ que ele leva 6 boca uma c?$sula. E condu3 ao hos$ital um moribundo. Aquele que tirou uma Gltima chance dos conAurados de ;P de Aulho reGne"se a eles no Alm. 4o lado aliado, reconhece"se o erro de <radle- e decide"se fechar o bols#o. , &o Exrcito canadense ataca em dire%#o a )aint" ambert. ,s americanos formam um cor$o $rovis>rio, que ataca de <ourg")aint" onard at 2hambois. A resist/ncia ainda valorosa. 9o dia &L, 6 noite, a Aun%#o ainda n#o foi feita e uma massa de inimigos esca$a atravessando o 4ives, entre 0run e 2hambois. A a%#o recome%a dia &O. ,s bosques ardem, incendiados $or obuses de f>sforo. Esta soberba regi#o normanda, terra de haras e de castelos, est? envolta num vu infecto de fuma%a ftida, misturada a uma $oeira de terra e chuva. As estradas desa$arecem debaixo de uma quantidade incr*vel de destro%os. ,s $ovoados s#o lugares de horror, onde dominam os inc/ndios e a $odrid#o humana, tem um dos cheiros mais re$ugnantes da nature3a, o de animais em decom$osi%#o. ,s alem#es defendem"se com obstina%#o. )omente no fim da tarde que a &a 4ivis#o <lindada $olonesa os ex$ulsa do monte ,rmel, imenso $ilar arbori3ado, que mantinha aberto o caminho da evas#o. +indo de 2hambois, cuAos tratores abrem as ruas afastando de qualquer Aeito escombros e cad?veres, o 3&8o R. dos E7A reGne"se a eles. , bols#o est? fechado. 2inco dias de atrasoS Mais da metade dos &;P.PPP homens que l? estavam $:de sair. ,s Aliados deixaram $assar a es$etacular vit>ria que teria sido a ca$itula%#o de dois exrcitos alem#es em cam$o raso. A$esar de tudo, a $resa ainda substancial. , bols#o, que n#o mais o de !alaise, re$resenta um retNngulo de uns &P Km de com$rimento, entre a via frrea de 2aen e o de 4ives, e uns &; de largura, entre uma linha de 9c-"2rou- e uma linha de Argentan"2hambois. Mais de 'P.PPP alem#es est#o amontoados l?, muitos debandados, resignados, arrasados, s> as$irando 6 ca$tura. 7m estado"maior de exrcito, um estado"maior de gru$amento blindado, quatro estados"maiores de cor$o de exrcito, uma de3ena de estados"maiores de divis#o s#o uma boa $resa. Mas a batalha n#o foi condu3ida. ,s $oloneses, abandonados em seu monte ,rmel, $erdem contato com os canadenses. 2hove, a avia%#o n#o sai e at o esfor%o terrestre foi relaxado. , bols#o foi fechado muito tarde, e, alm disso, mal fechado. ,s enrgicos chefes que ele a$risiona decidem reabri"lo. 9a noite de &O $ara ;P, o comandante do ;o 2or$o de P?ra"quedistas, Eugen Meindl, organi3a duas colunas, 6s quais d? ordem de avan%ar no maior sil/ncio. , comandante do 8 o Exrcito, 1ausser, coloca"se no meio de uma delas, com uma metralhadora no ombro. , 4ives trans$osto a vau, $erto de )aint" ambert, no so$ de uma colina sobre a qual se divisam as silhuetas dos blindados inimigos. 4escobrindo que o monte ,rmel est? ocu$ado, Meindl contorna"o e avan%a at 2oudehard, $r>ximo ao renomado $ovoado de 2amembert. Encontra 1ausser, que A? tendo $erdido um olho na entrada de Moscou, acaba de ter o mandibular des$eda%ado $or uma bala e se desfa3 em sangue. 9um buraco feito $or um obus, os dois generais im$rovisam com a ;a e a Oa P3 )) " ;P tanques ao todo " um ataque $ara reabrir o bols#o. 4e$ois, Meindl coloca seus feridos, inclusive 1ausser, em caminhDes $intados com cru3es vermelhas, e lan%a"os, em $leno dia, na estrada de +imoutiers. , combate cessa $ara deix?"los $assar. Mahlmann, comandante da 3'3a 4.R +on uttMit3, comandante da ; a P3R Me-er, comandante da ; a P3 )), etc., esca$am do bols#o nas mesmas condi%Des de Meindl. Em ve3 de rica colheita que $oderiam ter feito, os Aliados a$anhar#o somente tr/s generais, um dos quais Elfeldt, sucessor de +on 2holtit3 6 frente do LJ o 2or$o.

, contra"ataque de Meindl, ao norte do monte ,rmel, reabriu uma $assagem. Alguns milhares de homens e at alguns ve*culos, trans$ondo o 4ives na $onte de )aint" ambert, ainda utili3?vel, conseguem evadir"se na noite de ;P $ara ;&. 7ma chuva diluviana aumenta a obscuridade. Meindl estabeleceu"se no Nngulo do bosque de 2oudehard, na base do monte ,rmel, sobre o qual os $oloneses dormem esgotados. ,s soldados de Meindl dormem tambm, inclusive as sentinelas extenuadas. , general ainda se mantm de $. Ele $r>$rio orienta $ara +imoutiers os gru$os de soldados que surgem silenciosamente no meio da noite e da chuva. 7ma hora antes do amanhecer, os sobreviventes de um batalh#o de granadeiros contam que ningum vem mais atr?s deles. Meindl acorda seus homens, manda"os embora, es$era at ' horas em $onto, e $arte, $or sua ve3, a $, quase so3inho. 0erminou a batalha da 9ormandia. - .im de /ic01 A derrota alem# na 9ormandia $oderia ter sido mais com$leta e mais brilhante. Mas, $elo menos, foi decisiva. A batalha da !ran%a e a $r>$ria !ran%a est#o com$letamente $erdidas $ara a Fehrmacht. Muitos homens sa*ram do bols#o de !alaise. Mas os que l? ficaram, mortos ou cativos, re$resentavam a elite dos combatentes, e os dois exrcitos que l? estavam foram $raticamente destru*dos. As Pan3erdivisionen, que arcaram com o maior $eso da luta, n#o s#o mais que vest*gios. A &&I a est? redu3ida a 'PP homens, a ; a )) a J'P, a &;a )) a 3PP, e assim $or diante. A &a e a &Pa )) n#o mais $ossuem um s> tanque. 9o entanto, ainda s#o essas unidades de elite que resistem. As outras debandam. 7m rebanho humano sai $or uma $onte de Ru#o, meio consertada. <andos de soldados atravessam o )ena em tudo o que $ode flutuar, inclusive tonis de cidra va3ios, e lutas sangrentas ocorrem $or causa das raras embarca%Des. A !eldgendarmerie dirige os fugitivos $ara a regi#o de Amiens, onde s#o reagru$ados e rearmados. As retaguardas $artem. A retirada de Paris come%a. ,s =5s de )aint"5ermain e de a Roche"5u-on v#o se abrigar no concreto de Margival. Model, de quem 1itler es$erava um milagre, n#o $assa de um chefe abatido, gemendo com as dores de seus muitos ferimentos, o que n#o faria no del*rio da vit>ria. Ele dissolve o 8o Exrcito, funde os restos deste ao ' o Exrcito <lindado, que restitui a Eberbach, e, de acordo com a diretri3es de 1itler, ordena"lhe chegar a 0ouques $or 0rouville, isieux e 5ac. 9o entanto, avisa ao ,KF que qualquer es$eran%a de uma resist/ncia ao sul do )ena fantasia e, $ara evitar um desastre geral, $ede 3P divisDes novas, entre as quais O blindadas. Estas s> $oderiam ser retiradas da frente russa( Model, que acaba de chegar de l?, sabe, melhor que ningum, da im$ossibilidade de dis$or de um s> batalh#o. , 'o Exrcito <lindado deve Auntar"se ao &o Exrcito, encarregado de cobrir a regi#o $arisiense, $assando $ela linha de Avre, isto , +erneuil e 9onancourt, estabelecendo"se de 4reux a ,rle#s. Posteriormente, aquele Gltimo deve es$alhar"se $elo Yonne, $ara ligar"se ao &O a Exrcito, recuado da costa mediterrNnea. 7ma frente cont*nua, cobrindo os alvos de lan%amento de bombas areas, seria constru*da, assim, do 1avre at <esan%on. , &o Exrcito, comandado $elo general de infantaria Kurt von der 2hevallerie, ocu$ava a costa AtlNntica, do oire aos Pirineus. Portanto, deve bater em retirada atravs da maior $arte da !ran%a, $ara desem$enhar o $a$el estratgico que lhe foi conferido. Mas est? im$otente $ara reali3?"loS 2ada um de seus cor$os de exrcito com$De"se de uma Gnica divis#o de tro$as est?ticas, cuAa mistura chega at um O'P o Regimento indiano, organi3ado $elo ativista 2handra <ose. 7ma ordem de &I de agosto, ditando o recuo das forma%Des n#o combatentes $ara leste da linha ,rle#s"2lermont"!errand, A? Aogou 6s estradas &PP.PPP homens e mulheres da Fehrmacht, que s> tem como meio de trans$orte as $r>$rias $ernas. 4ois dias de$ois, as forma%Des combatentes se $Dem em movimento $ara segui"las, com exce%#o das guarni%Des deixadas nos $ortos. ,s im$edimentos das estradas, as ru$turas das $ontes e o cansa%o da resist/ncia tornam a marcha extremamente lenta. A ;L de agosto, uma semana de$ois do in*cio da retirada, a maior $arte do IJ o 2E, vindo da regi#o de a Rochelle, ainda n#o ultra$assou Poitiers. 7m encontro geral havia sido marcado em ,rle#s, mas at a* os americanos ultra$assaram os alem#es, cuAa Gnica sa*da $rosseguir caminho $ara leste, $ara encontrar o &Oo Exrcito. 9o encal%o dos soldados alem#es, todo o )udoeste e todo o 2entro da !ran%a se libertam es$ontaneamente. 0rata"se de uns trinta de$artamentos, cobrindo ' das &; regiDes militares nas quais o 5eneral Koenig tentou enquadrar a massa confusa das for%as francesas do interior( < C<ordusE, R3 CMont$ellierE, RJ C0oulousseE, R' C imogesE, RI C2lermont"!errandE. As autoridades insurrecionais, constitu*das em resist/ncias, saem, tumultuadamente, da clandestinidade. Argel nomeou comiss?rios da Re$Gblica, $refeitos e sub$refeitos, mas

influ/ncias comunistas ou anarquistas $revalecem em muitas $rov*ncias, e a liberta%#o , em quase todo lugar, acom$anhada da tomada revolucion?ria do $oder. 7m historiador, utili3ando os mtodos de 0aine na descri%#o dos as$ectos mais *ntimos da Revolu%#o !rancesa, certamente far? reviver dentro de alguns anos esse e$is>dio estranho e terr*vel. Atualmente, isto im$oss*vel, e fracassaram todos aqueles que o tentaram. ,s arquivos dessa nova anarquia es$ontNnea, os autos desse novo 0error est#o se$ultados num grande segredo. , nGmero de indiv*duos executados sumariamente, com ou sem uma imita%#o de Austi%a nunca $:de ser estabelecido, nem mesmo a$roximadamente. .nfeli3mente, n#o h? a menor dGvida de que crimes abomin?veis foram cometidos em massa, sem outra Austificativa que n#o a semelhan%a dos crimes igualmente bestiais e s?dicos cometidos $ela 5esta$o, $ela mil*cia francesa e $or certas unidades das Faffen")). )er#o necess?rios v?rios meses $ara que seAa restabelecida a autoridade nos de$artamentos meridionais e $ara que a re$ress#o dos casos de colabora%#o seAa entregue exclusivamente aos tribunais regulares. +ich- est? no limite do maquis de Auvergne. 0eme"se uma incurs#o dos maquisards e o seqXestro do Marechal Ptain. A 8 de maio, o velho transferido, no meio de forte escolta alem#, $ara o castelo de +oisins, $ro$riedade do 2onde de !els, $erto de Rambouillet. =uin3e dias de$ois, os alem#es mudam de idia e, $retextando um desembarque iminente no 9orte da !ran%a, decidem levar de volta 6 sua ca$ital termal aquele que ainda tem o t*tulo de chefe do Estado franc/s. Ptain exige voltar $or 9anc-, E$inal, 4iAon, i#o e )aint"Etienne. Por causa de uma visita feita, no m/s anterior, a Paris e Ru#o, ele ainda saudado com aclama%Des. .sso fortifica sua convic%#o de que encarna, como sem$re, a legitimidade e de que conserva o amor do $ovo franc/s, o que encoraAa a enviar a 4e 5aulle uma carta na qual lhe oferece uma $artici$a%#o no $oder durante alguns meses, $assados os quais, feita a transi%#o, ele se retirar?, $ara acabar seus dias num retiro sossegado. 9enhuma res$osta Aamais ser? dada a este monumento de candura. Tunho e Aulho escoam"se sem choques. 2ercas de arame far$ado em volta do 1:tel du Parc d#o a +ich- um ar de estado de s*tio, mas a quietude exterior n#o $erturbada. ,s dramas franceses se desenrolam fora( na 9ormandia assoladaR no +ercors, onde o levante da Resist/ncia se afogou em sangueR em ,radour"sur" 5lane, onde toda a $o$ula%#o foi exterminada $ela divis#o 4as ReichR ou ainda na estrada onde 5eorges Mendel foi assassinado $or milicianos, em re$res?lia ao assassinato do Ministro de .nforma%Des, Phili$$e 1enriot, cuAo assassino, chamado 4emoulin, foi morto, dias de$ois, num assalto a um banco, no <oulevard 1aussmann. 4esde &OJP a !ran%a tinha sido relativamente $ou$ada da tormenta mundial. 4e re$ente, a guerra multi$lica as maneiras de abat/"laR mas a esta%#o de ?guas que a desgra%a transformou em seu centro $ol*tico continua um o?sis. A L de agosto, aval sai de +ich- 6s escondidas. 4e Paris, vai, no dia &;, $ara 9anc-, onde Edouard 1erriot, $residente da 2Nmara dos 4e$utados, simulando uma loucura mansa, se fe3 internar num hos$*cio. , encontro dos dois $ol*ticos amedrontados foi banhado de l?grimas. , $lano de aval consiste em convocar a Assemblia 9acional de &OJP, Aunto 6 qual $ensa receber os Aliados e negociar com 4e 5aulle. 4a mesma forma que Ptain de$ois de ter $er$etuado o $etainismo, aval $ensa em retirar"se imediatamente e, a rigor, asilar"se, de$ois de ter restabelecido a legalidade re$ublicana. Mas, ao contr?rio do Marechal, s> $ensa num retiro tem$or?rio. Ele a$enas acaba de ultra$assar a casa dos IP e n#o $ode admitir mais do que um ecli$se em sua brilhante carreira. A tentativa fracassa com$letamente. 4e$ois da efus#o da liberta%#o, 1erriot, levado a Paris. Mostra"se reticente. ,s hitleristas, que n#o tem ra3#o alguma $ara $re$arar o futuro da !ran%a, $rendem o $residente da 2Nmara e enviam"no aos arredores de <erlim. Em seguida, intimam aval a transferir seu governo $ara <elfort. aval se recusa, declarando que vai es$erar os Aliados no 1otel Matignon. A coa%#o lhe res$onde. A &8 de agosto, 6s ;3 horas, um comboio da 5esta$o trans$orta"o $ara o este. @9#o sou mais do que um $risioneiroB " di3 ele, subindo no carro. A ve3 de Ptain chega tr/s dias de$ois. A ;P de agosto, 6s 8 horas, um soldado alem#o quebra a gol$es de barra de ferro a $orta de seu quarto. As sentinelas, no vest*bulo do 1:tel du Parc, est#o com as metralhadoras carregadas e caixas de granadas abertas. Mas Ptain lhes $roibiu qualquer resist/ncia deses$erada. Ele sai firme e $?lido, ao lado do nGncio e do ministro da )u*%a, que convocou, $ara lhes transmitir um $rotesto contra o seqXestro de que v*tima. @9#o $ara exercer essa fun%#o que me tornei oficial...B " di3 em vo3 alta o 5eneral +on 9eubronn. 7m $equeno gru$o de fiis entoa a Marselhesa, enquanto a coluna de viaturas

alem#es que leva o Marechal e a )ra. Phili$$e Ptain $arte debaixo de uma chuva fina. Acabou"se a vida de +ich- como ca$ital. oulon, 2arsel0a, 2ont3limar, Lio 9a Proven%a, as o$era%Des aliadas se desenvolvem com uma ra$ide3 ines$erada. ,s focos de resist/ncia costeiros s#o muito redu3idos. A liga%#o entre as for%as desembarcadas e as for%as $?ra"quedistas foi estabelecida desde a $rimeira noite. , general alem#o 9euling, comandando o I; o 2or$o de reserva, foi ca$turado em 4raguignan, com seu estado"maior. 7m destacamento blindado, chamado 0asK !orce <utler C!or%a 0arefa <utlerE, lan%a"se em dire%#o a 5renoble $ela Estrada 9a$olon. A 3 a 4. dos E7A toma <rignoles e dirige"se $ara Aix. A J'a chega ao vale do baixo 4urance e marcha $ara Avinh#o. A 3I a segue a 0! <utler. , 2omando alem#o chama, deses$eradamente, na margem esquerda do R>dano, sua Gnica for%a de manobra, a &&a Pan3er, mas todas as $ontes est#o destru*das e a $assagem dos tanques nas embarca%Des im$rovisadas terrivelmente lenta. , &Oa Exrcito, o 5ru$o 5 e o ,< Fest n#o tem qualquer ilus#o sobre suas chances de re$elir ou mesmo conter a nova invas#o. Pro$Dem a ru$tura do combate e a retirada imediata do )ul da !ran%a. 9o dia &8, 1itler se resigna a este cruel abandono. A ala esquerda do &O o Exrcito e os remanescentes do I; o 2or$o se retirar#o $ara a .t?lia e se reunir#o 6s for%as do Marechal Kesselring. ,s dois outros cor$os, o J o da uftMaffe e o L'o, recuar#o, um $ela margem direita e outro $ela margem esquerda do R>dano. A situa%#o tr?gica. As ferrovias foram im$edidas. As 2vennes e os Al$es s#o redutos de maquis. 9as colunas em retirada, o nGmero de n#o"combatentes tr/s maior que o dos combatentes, sendo que nenhum exrcito tem maior quantidade de emboscados e de $arasitas do que as tro$as de ocu$a%#o da Riviera. 9as estradas, cobertas $or uma multid#o com$acta, encontra"se at uma coluna de auxiliares tonquinenses, que, chamados 6 Euro$a $ara combater a Alemanha, $assaram a seu servi%o. 4uas amea%as $esam sobre essa horda( a avia%#o e o r?$ido avan%o dos americanos nos Al$es. Eles $odem descer em dire%#o ao R>dano, $elos vales do A-gues, do 4r:me, do .sQre e interce$tar o &O o Exrcito. , comandante do 5ru$o 5, <lasKoMit3, ao transmitir ao &Oo a decis#o do !uhrer, acrescenta( @0entem atingir a regi#o de 2halon"sur")a:ne. H uma quest#o de horas. 4aqui $or diante, n#o receber#o mais qualquer ordemB. As guarni%Des de 0oulon e de Marselha foram exclu*das da ordem de recuo. 4evem, de acordo com o ditado $o$ular, defender at o Gltimo cartucho os !estungen que o !uhrer lhes confia. Mas as for%as n#o est#o 6 altura da miss#o. 0oulon mantida $ela ;J; a 4ivis#o de $osi%#o, do 5eneral <asler, e Marselha, $ela ;JJ a, do 5eneral )chZffer. 0anto uma quanto outra s#o grandes unidades de segunda ordem, contando com batalhDes de ,sttru$$en e grande $ro$or%#o de homens idosos ou estro$iados. .nca$a3es de qualquer movimento t?tico, logo, de qualquer defesa ligeira, s> $odem estender uma t/nue rede humana em volta do vasto $er*metro das duas grandes cidades. A conquista de 0oulon e Marselha foi reservada $ara as tro$as francesas. Miss#o ingrata. Manter? na costa as divisDes do 5eneral 4e attre, enquanto as for%as americanas libertar#o grandes faixas do territ>rio franc/s. A conquista de 0oulon s> foi $revista $ara 4ia 4 [ ;P e a de Marselha $ara 4ia 4 [ JP, isto , res$ectivamente, ' e ;' de setembro. Em conAunto, ali?s, o desenvolvimento de Anvil"4ragoon foi $revisto num ritmo lento e maAestoso. 9#o se $retende chegar a i#o antes do 4ia 4 [ OP, isto , &' de novembro. 7ma grande su$erestima%#o das for%as advers?rias ditou este calend?rios. Mas os americanos n#o o res$eitam. , 4urance foi trans$osto a &O de agosto, em ,raison, $ela 0! <utler, enquanto sua ultra$assagem s> estava $revista $ara 3P de setembro. 4e attre foi obrigado a a$ressar tambm suas o$era%Des contra 0oulon e Marselha, a fim de que as for%as francesas $udessem marchar, o mais cedo $oss*vel, $ara a <orgonha e a Als?cia. , comandante do 8 o Exrcito, Alexander Patch, a quem continua substituindo at a constitui%#o do Io 5ru$o de Exrcitos, d? seu consentimento. , cerco de 0oulon come%a a ;P de agosto, antes que o segundo escal#o do exrcito franc/s tenha terminado de desembarcar. As montanhas muito escar$adas que cercam a cidade fa3em da investida uma srie de escaladas $or caminhos tortuosos ou encostas cobertas de mato. Enquanto a & a 4! entra em violentos combates $ara tomar 1-Qres, a 3a 4.A, dirigida $or Monsabert, contorna a cidade, atingindo o mar em <andol e )anar-. 2ercado, o grande $orto de guerra atacado $or mar, terra e ar. 7ma $oderosa esquadra franco"americana, incluindo o velho 9evada e o orraine, mais velho ainda, bombardeiam a $en*nsula de )aint"Mandrier e as

baterias do cabo )ici. , governador alem#o, Almirante Ruhfus, $ensava engarrafar o $orto afundando no canal o coura%ado )trasbourg e o cru3ador a 5alissoniQre, desencalhados de$ois do afundamento de &OJ;( 3' <";' im$edem isso, fa3endo com que seAam recolhidos ao arsenal as duas belonaves. Em terra os alem#es resistem com fanatismo. A batalha se desenrola sob um calor sufocante, uma $oeira intensa, no meio dos $inheirais em chamas. Mas a entrada da &O a 4.2 em combate e o desdobramento da artilharia $ossante n#o deixam aos defensores nenhuma chance de resistir. ,s franceses tomam em escalada, os tr/s fortes que comandam 0oulon, 2aumes, !aron, 2oudon, e infiltram"se na cidade $elo barranco de 4ardennes. A ; de agosto, a$esar das resist/ncias locais, a cidade deles. , reduto a $en*nsula de )aint"Mandrier, ferrolho do $orto. , Almirante Ruhfus l? se refugia. A quase ilha esmagada sob 8L' toneladas de bombas e mais de L.'PP $roAeteis da marinha de calibres &3L e 3JP. Ruhfus ca$itula a ;L de agosto, com os Gltimos defensores de 0oulon, &.LPP marinheiros e soldados. 9essa data, Marselha A? fora libertada. , ataque s> estava $rogramado $ara de$ois da tomada de 0oulon, mas Monsabert, im$aciente $ara n#o deixar que os americanos @colhessem so3inhos nas estradas da !ran%a a sauda%#o da gl>ria libertadoraB, a$ressa"se. 4a encru3ilhada da estrada de e 2am$, envia a Marselha uma $arte da 3a 4.A, um gru$o de tabors marroquinos em um 2ombat 2ommand da & a 4<. .nvadida $elo norte e $elo sul, Aubagne cai no dia ;&. , subGrbio de )aint"Tulien atingido no dia seguinte. 4e attre, inquieto ao ver um $unhado de homens $enetrar num mar de casas, $ro*be, $rovisoriamente, que se atravesse o Tarret, riacho que se$ara Marselha de seus subGrbios, mas o 8 o R0A, do 2oronel 2ha$uis, se deixa envolver $ela multid#o. 9o dia ;3, 6s L horas, chega ao <oulevard de a Madeleine, que o condu3 a 2anebiQre. Us &P horas, est? no +ieux Port, dividindo em dois as defesas alem#es. , oficial de informa%Des de 2ha$uis, ca$it#o"ca$el#o 2rosia, entra no $osto central, e, com a maior sim$licidade, telefona ao 5eneral )chZffer $ara convid?"lo a render"se. , governador alem#o aceita uma entrevista com Monsabert, no !orte )aint"Tean, mas a ca$itula%#o incondicional que lhe exigida o fa3 resistir. A trgua rom$ida. Us &Oh3P recome%a a batalha de Marselha. 9#o sur$reendente que esta batalha de Marselha seAa a mais agitada de toda a guerra. 4esenrola"se no meio de uma multid#o su$erexcitada, que $assa, num minuto, da inconsci/ncia do $erigo ao $Nnico. 0errivelmente desarrumados, 'PP !!., que chegar#o a ;P.PPP coma vit>ria, lutam ao lado das for%as regulares. Monsabert, com seu uniforme de &O3O, instalou"se na Prefeitura, na Rua )aint"!errol, numa verdadeira @terra de ningumB, e $reciso 3igue3aguear entre as bombas $ara chegar at ele. 2anebiQre, bombardeada $elo canh#o do !orte )aint"9icolas, est? cheia de bondes destru*dos, ainda ligados aos fios. A colina de a <as*lica de 9otre"4ame"de"la"5arde s#o tomadas de assalto, diante de milhares de basbaques. 9o dia ;8, )chZffer Aulga que esgotou seus meios de defesa. , nGmero de $risioneiros duas ve3es maior do que em 0oulonR 38.PPP, entre os quais 8PP oficiais. H claro que a batalha teria sido muito mais longa se a guarni%#o estivesse imbu*da do fanatismo $regado $or 1itler. A &.PPP Km da Proven%a, um terceiro $orto foi cercado( <rest. A ;' de agosto, o L o 2or$o dos E7A atacou o cam$o fortificado, com a ambi%#o de a$oderar"se dele em cinco dias. )e bem que n#o se tenha enterrado nas ru*nas da cidade, o general $?ra"quedista RamcKe o$De formid?vel energia 6 su$erioridade material do advers?rio. <rest s> cair? a &O de setembro, e num tal estado, que seu $orto s> ser? utili3?vel de$ois de meses de trabalho. A sorte do &O a Exrcito alem#o se decide no vale do R>dano. A excelente resist/ncia dos Al$es, organi3ada e comandada $or oficiais de carreira, torna t#o f?cil a marcha $ara 5renoble e $ara a fronteira italiana, que o Io 2or$o dos E7A $ode concentrar a maior $arte de suas for%as, $ara interce$tar as colunas inimigas que sobem $enosamente em dire%#o a i#o. A ;; de agosto, a retirada alem# cortada, ao norte de Montlimar. A 0! <utler, $recedendo a 3I a 4ivis#o, atinge a R9 8 e sobe com sua artilharia $ara a floresta de Marsanne, que domina o vale de cerca de 'PP metros de $rofundidade. Magn*fico belvedere. 0oda a regi#o se estende diante das bocas dos canhDes americanos( as duas margens do R>dano, o 4r:me encontrando o grande rio, a estrada e a via frrea da margem esquerda distanciando"se na $equena $lan*cie frtil do oriol e de$ois a$roximando"se, no $ovoado de 2oucourde, $ara atravessarem, Auntas uma da outra, o desfiladeiro conhecido como Porta de Montlimar. , &Oo Exrcito atacado no desfiladeiro. Parece inevit?vel uma ca$itula%#o em cam$o raso. Mas os chefes e uma $arte das tro$as alem#es conservam a energia. )#o re$elidas v?rias tentativas americanas de tomar Montlimar, $elo vale do Roubion. 0endo consolidado esse $ilar, Fiese reGne a && a P3 e a &OLa 4. sob o comando de +on Fietersheim e d?"lhe ordem de reabrir a qualquer $re%o a estrada de

i#o. ,s movimentos s#o extraordinariamente dif*ceis, as liga%Des se rom$em a todo momento, velhos caminhDes a gasog/nio constituem a Gnica motori3a%#o e os elementos que v#o combater devem abrir caminho 6 for%a, no meio da confus#o que atravanca a R9 8. 7m, dois, tr/s, quatro ataques de dia e de noite fracassam. Mas o 2omando americano comete o mesmo erro que em !alaise( tira o essencial do combate, n#o $De todas as suas for%as a a$ertar a corda que $assou no $esco%o do inimigo. Em ve3 de chamar $ara Montlimar sua J'a 4ivis#o e tudo o mais que $ossa combater, 0ruscott retira a 0! <utler, $ara envi?"la, em reconhecimento, ao vale do .sQre. 0orna"se fraco no lugar e no momento decisivos. 9o dia ;I, 6s L horas da manh#, Fietersheim avisa a seu chefe que 2oucourde foi retomada e a estrada reaberta. A retirada recome%a at que uma cheia ines$erada do 4r:me deixa momentaneamente inutili3?veis os dois vaus, que, de$ois da destrui%#o das $ontes, constituem o Gnico meio de atravessar o rio. , escoamento do L'o 2E s> $:de recome%ar no dia ;8 ao meio"dia. A artilharia americana, atirando das alturas de Marsanne, descarrega sobre a coluna alem# uma terr*vel fu3ilaria que destr>i os ve*culos, fa3 voar as carretas, arrasa as $arelhas, amontoa na estrada um magma extraordin?rio de ferragens retorcidas e de cor$os esmagados. @7m sonho de artilheirosB, di3 a hist>ria oficial americana. Mas enrgicos oficiais do estado" maior for%am a $assagem, lan%am literalmente ao 4r:me os restos do &O a Exrcito. 4o lado de l?, todos convergem $ara i#o, alem#es e Aliados. Fiese manda que o J o 2or$o da uftMaffe ocu$e a aglomera%#o lionesa, a fim de que o L' o $ossa atravess?"la sem embara%o. ,s americanos chegam $or 5renoble e +alen%a. ,s franceses, tendo reali3ado a conquista de Marselha e atravessado o R>dano em condi%Des mirabolantes, chegam $or )aint"Etienne e $ela garganta de Arbresle. As !!. da regi#o R&, sob o comando do 2oronel 4escour, articulam"se em tr/s gru$amentos de uma lado e de outro da grande cidade. Mais uma ve3 o &Oa Exrcito alem#o $arece estar destinado 6 ca$tura. Mas ainda esca$ar? " gra%as 6 falta de coordena%#o de seus $erseguidores. 4urante tr/s dias, uma multid#o extenuada, levando consigo gru$os de milicianos de uniformes negros, atravessa i#o e dirige"se $ara <ourg $ela margem do )a:ne. A insurrei%#o urbana n#o se desenvolve, menos $or causa de uma re$ress#o fero3, que se irrita at o Gltimo momento, do que $or falta de encoraAamento $or $arte das autoridades francesas e aliadas. A &o de setembro, o corteAo de fugitivos termina. 9o dia ; de setembro, da alvorada ao anoitecer, debaixo de chuva, um $equeno elemento de engenharia fa3 tranqXilamente ex$lodir todas as $ontes do R>dano e quase todas as do )a:ne. 4omingo, 3 de setembro, a & a 4! , com fu3ileiros navais 6 frente, entra em i#o. Mas, dos ;PO.PPP homens que come%aram a retirada, o 5eneral Fiese fe3 escoar &3P.PPP $ela brecha de <elfort. $aris ter4 a mesma sorte de /ars!via5 A segunda e a terceira cidades francesas foram tomadas ao inimigo em uma semana. Mas sua liberta%#o foi $recedida e, $or anteci$a%#o, ecli$sada $ela liberta%#o de Paris. Ela tardou. 4esde o in*cio de agosto, qualquer um dos tr/s cor$os de Patton estava $re$arado $ara entrar em Paris. , Plano ,verlord dis$unha de outra maneira. Paris devia cair n#o com um assalto direto, mas com um cerco. , 2omando aliado se o$unha a entrar num labirinto urbano e temia os estragos que uma batalha de rua deveria causar a um $atrim:nio art*stico dessa ordem. 4o $onto de vista mais realista, os servi%os de log*stica calculavam que o abastecimento de Paris libertada exigiria J.PPP toneladas $or dia, equivalente a tr/s dias de gasolina, que seria $reciso retirar dos trans$ortes militares, em detrimento das o$era%Des. Portanto, Paris devia cair como um fruto maduro, em meados de outubro. 9#o $arece que se $ensou no que re$resentariam dois meses de es$era, $ara J milhDes de homens, mulheres e crian%as sem receber v*veres e sem reservas alimentares, at mesmo sem gordura sobre os ossos. , $roblema de Paris era igualmente dif*cil $ara os alem#es. 4efender a cidade, com inten%#o de mant/"la, exigia grandes efetivos e fixava a frente no )ena, em desacordo com as recomenda%Des do Estado"Maior. 1itler, no entanto decidiu que seria deixada uma guarni%#o na ca$ital francesa, com ordem de lutar at o Gltimo homem. )eu sacrif*cio, acarretando o da cidade, devia facilitar o estabelecimento de uma $osi%#o de resist/ncia no )omme e no Marne, $ro$iciar 6 Fehrmacht um $recioso descanso. 1itler $rocurou um homem $ara se enterrar nas ru*nas de Paris. , comandante da $ra%a era um inv?lido de guerra, de boa fam*lia, o 5eneral <ar#o +on <oineburg" angsfeld, que a ;P de Aulho se havia distinguido $or $render com ra$ide3 os )) e os )4. , chefe do $essoal do ,KF, <urgdorf, $ro$:s $ara substitu*"lo, o 5eneral 4ietrich von 2holtit3, recentemente exonerado do comando do LJ o 2or$o $or um erro que n#o

cometera. 1itler fe3 quest#o de dar, ele mesmo, suas ordens a um soldado de que lhe elogiavam a energia. A 8 de agosto, 2holtit3 se $:s a caminho de Rastenburgo, sem o menor $ressentimento do $a$el $ara o qual o chamava a confian%a do !uhrer. Alguns historiadores da iberta%#o de Paris maltrataram 2holtit3, a$resentando"o como um veterano atordoado. 9#o generoso nem ver*dico. Produto da ReichsMehr do 0ratado de +ersalhes, muito gordo, sofrendo do cora%#o, usando mon>culo, 2holtit3 era um soldado inteligente e ca$a3, em certo momento o mais Aovem general"de"divis#o do Exrcito alem#o. )istematicamente avesso 6 $ol*tica, como quase todos os oficiais de carreira, a $rinc*$io ele n#o era hitlerista nem anti"hitlerista, mas come%ou a refletir quando viu o abismo em que o 0erceiro Reich $reci$itava a Alemanha. Tovem general de origem modesta, ousou interrogar o Marechal +on Manstein a res$eito do gol$e militar tramado contra 1itler. Manstein, muito inteligente e de grande car?ter, tinha escolhido o caminho da obedi/ncia. Aconselhou"a a seu irm#o mais mo%o, sem no entanto lhe esconder seu $rofundo $essimismo e a avers#o que tinha $elo tirano. 2holtit3 escutou esta vo3 im$regnada de autoridade. 9#o se tinha $elo menos interrogado sobre os limites do dever, antes de receber o comando da 5rande Paris. Entrando no Folffschan3e, de$ois da revista doravante regulamentar, ele se achou na $resen%a @de um velho de cabelos grisalhos, encurvado e tr/muloB, do qual a$ertou a m#o com $recau%#o, seguindo a recomenda%#o de <urgdorf. AgXentou toda a hist>ria do nacional"socialismo, e, de$ois, quando 1itler chegou 6 narrativa do ;P de Aulho, assistiu a uma crise de dem/ncia sanguin?ria. @, tremor de seu cor$o balan%ava violentamente a mesa diante da qual estava sentado. A es$uma, literalmente, lhe subia 6 boca... 0ive a im$ress#o de me encontrar diante de um loucoB. As ordens escritas dadas a 2holtit3 n#o demonstravam sinais dessa dem/ncia. Atribu*am"lhe $oderes de um governador de $ra%a cercada $or diferentes fra%Des da Fehrmacht. )ubordinavam"no diretamente ao ,KF, multi$licando, ao mesmo tem$o, as recomenda%Des sobre as rela%Des que devia manter com o ,< Fest, a $ol*cia, o embaixador Abet3, etc. ,rdenavam"lhe que livrasse Paris dos emboscadosR @aterrori3ar todos aqueles que n#o seAam servidores efetivos da frenteB. Enfim, $ediam"lhe que garantisse a seguran%a da 5rande Paris contra qualquer insurrei%#o, sabotagem, ato de terrorismo, mas sem a$elar, $articularmente, $ara a $iromania e $ara o terror. =uando, a O de agosto, 2holtit3 chega a seu $osto, Paris est? calma. ,s $arisienses, bem informados, aguardam o resultado da batalha da 9ormandia. As f?bricas funcionam. Alguns trens chegam, alguma corres$ond/ncia distribu*da, as salas de es$et?culos est#o abertas, as crian%as brincam nos $arques, as margens do )ena est#o cobertas $or uma multid#o que se distrai na ilus#o de uma $raia, mas o abastecimento dif*cil, as esta%Des de metr: fecham uma a$>s a outra e a corrente eltrica s> restabelecida meia hora $or dia. A mudan%a dos servi%os e dos estados"maiores da Fehrmacht continua. As auxiliares femininas, chamadas @ratas cin3entasB, desa$arecem. A 5esta$o, o comando da Kiegsmarine e da uftMaffe, o Militarbefehlshaber !ranKreich $artiram ou est#o de $artida. 2holtit3, soldado de frente, alegrava"se de come%ar a ca%a aos emboscados, mas $ensava arregiment?"los em forma%Des de alerta, e $ara novos esconderiAos que eles saemS ,s colaboracionistas $artem tambm. , 2onselheiro da embaixada )chMeidemann desencadeou o $Nnico, avisando ao !uhrer da im$rensa $arisiense, Tean uchaire, que o Exrcito alem#o $oderia ser levado a deixar Paris a qualquer momento. 4rieu a Rochelle se suicida, alguns valentes, como <rasillach e )uare3, ficam $ara res$onder $or sua atitude, mas os outros, <rinonm 4oriot, ichaire, Teantet, Rabattet, 2ousteau, etc., desa$arecem. evam como consolo as im$reca%Des de Abet3( @9>s voltaremos. Encontramos armas terr*veis, entenderam, armas terr*veis. , cora%#o estremece quando se sabe o que elas v#o fa3er da !ran%a... , mais tardar no 9atal, estaremos de voltaB. 2omo era de es$erar, os meios militares do 5eneral +on 2holtit3 s#o fracos. 4os quatro antigos regimentos da 3;' a 4ivis#o de )eguran%a, guarni%#o normal de Paris, tr/s foram enviadas $ara desa$arecer na 9ormandia. A quarta se dis$ersa nos 3I $ontos de a$oio organi3ados em toda a regi#o. A Gnica tro$a m>vel um batalh#o, do qual duas com$anhias est#o de bicicletas e que, alm de &8 tanques datando de &O&8, $ossui um 8' mm da mesma leva, com ca$acidade $ara IL tiros. 2holtit3 consegue interce$tar &8 tanques Pantera em marcha $ara a frente, mas deve devolv/" los, com exce%#o de quatro, a uma inAun%#o do gru$o de exrcitos. )eus efetivos, contando com os soldados de intend/ncia e os adolescentes de &' a &8 anos que servem na 42A, chegam a 3P.PPP homens. H fantasia $edir que guarne%am duas linhas de defesa externa e, ao mesmo tem$o, $oliciem uma aglomera%#o de J milhDes de habitantes.

)endo sua miss#o te>rica totalmente im$oss*vel, 2holtit3 se determina uma miss#o $r?tica, que consiste em manter abertas as rotas indis$ens?veis 6s tro$as alem#es. Ela tanto mais essencial $orque as $ontes de Paris s#o as Gnicas intactas, e a cidade, isenta de bombardeios, o $iv: da batalha. A manuten%#o da tranqXilidade na aglomera%#o $arisiense , consequentemente, um im$erativo. Para a !ran%a, o $roblema de Paris reveste" se de im$ortNncia $rimordial. H a obsess#o daquele que tem consci/ncia de assumir a res$onsabilidade hist>rica da $?tria numa hora decisiva e dram?tica( 2harles 4e 5aulle. )eu novo contato com a terra natal reali3ou"se a &J de Aunho, em <a-eux. Recebeu uma ova%#o modesta, deu $rovas de soberania, organi3ando a administra%#o das regiDes libertadas, e, logo no dia seguinte, voltou a Argel. Alguns dias de$ois, nova viagem, o levou 6 .t?lia, onde recebeu a b/n%#o do Pa$a. 4e$ois, tendo satisfeito uma condi%#o im$osta $or Roosevelt, $erguntando se sua visita seria bem"vinda, voou $ara Fashington. )eis semanas antes, res$ondendo a seu embaixador $r>"4e 5aulle, Tohn Finant, o Presidente tinha dito o seguinte( @)e algum $udesse dar"me um certificado $rovando que 4e 5aulle um re$resentante do $ovo franc/s, eu $oderia negociar com ele. 4e outro modo, n#o $retendo mudar de o$ini#oB. 4esde ent#o, as autoridades americanas analisaram os sentimentos das $o$ula%Des francesas e, segundo 2ordell 1ull, chegaram 6 conclus#o de que 4e 5aulle era reconhecido no $a*s como @autoridade $rovis>riaB. A $ol*tica americana conformou"se a esta constata%#o. 4e 5aulle tra3 de Fashington uma declara%#o $ela qual o 5overno dos Estados 7nidos reconhece que @o 2omit/ !ranc/s de iberta%#o est? qualificado $ara exercer a administra%#o da !ran%aB. , es$ectro do AM5,0 desa$arece " sem que, no entanto, seAa dissi$ada a $rofunda desconfian%a que est? na base do car?ter e ao mesmo tem$o a for%a e a fraque3a do general. Agora, ParisS Paris, chave da !ran%a, Gnico $edestal do $oderS 4e 5aulle se im$acienta. )oube da intriga aval"1erriot, e est? convencido de que ela cresceu sob as b/n%#os dos Estados 7nidos. Acha urgente voltar @$ara reunir a 9a%#o, que sai do abismoB. A &L de agosto, sai de Argel, $or 2asablanca e 5ibraltar. .ncidentes no avi#o e um atraso tcnico fa3em"no su$or que se tenta interce$t?"lo, talve3 livrar"se dele, o que far? surgir, em seguida, uma srie de versDes emocionantes sobre esta grande volta. 9a realidade, o 2omit/ conAunto dos chefes de estado"maior, res$ondendo a uma $ergunta do )1AE!, deu a conhecer que n#o via obAe%#o na viagem e que o 5eneral EisenhoMer deveria receber o 5eneral 4e 5aulle como o comandante" chefe das for%as francesas. A entrevista reali3ou"se no dia ;&. EisenhoMer, diante de seus ma$as, ex$De a situa%#o militar de$ois da vit>ria de !alaise. H exce$cionalmente boa. , inimigo $erdeu 3P divisDes e as for%as que lhe restam est#o em farra$os. Ao sul de Ru#o, o &o Exrcito canadense e o ;o Exrcito ingl/s ex$ulsam os fugitivos de !alaise, enquanto o &o Exrcito dos E7A toma as $assagens do )ena, entre +ernon e Elbeuf, $ara cortar a retirada dos alem#es. , $lano $revia um tem$o de $arada no rio, mas .Ke decidiu economi3ar um atraso inGtil, devido ao estado do advers?rio. 9a antevs$era 6 noite, debaixo de uma chuva torrencial, uma $atrulha do 3&3 o R., dirigida $or um sargento Fhite, encontrou, $erto de Mantes"5assicourt, um $ontilh#o semidestru*do. 7tili3ou"o com ?gua at o $esco%o, seguido $elo regimento, tirado de seu sono. ,s $ontoneiros acorreram e toda a 8Oa 4. $assou $ara a margem direita com a artilharia e os blindados. A J a e a 8a 4. fa3em o mesmo, em Melun e em Montereau. 0odo um cor$o de exrcito se $re$ara $ara marchar em dire%#o ao Marne, enquanto outros elementos do exrcito de Patton se dirigem rumo a 0ro-es e 4iAon, $ara unir"se ao 8 o Exrcito. Mas 4e 5aulle continua com sua idia fixa( Paris. ,s argumentos de que se vale s#o de ordem exclusivamente militar( os Aliados travessam o )ena a Ausante e a montante de ParisR $or que n#o na $r>$ria ParisW Evitar um assalto frontal teria sentido na hi$>tese de haver uma defesa $oderosa e encarni%ada, mas sabe"se que a guarni%#o alem# muito fraca. @Alguns tiros de canh#o e Paris ser? tomada...B .sto significa que o centro de comunica%Des mais im$ortante da Euro$a ocidental, os recursos de uma grande aglomera%#o industrial, $rovavelmente I; $ontos intactos, cairiam, com $oucos gastos, nas m#os dos Aliados. Em suas Mem>rias, 4e 5aulle falar? do embara%o que $ensa ter notado em seu interlocutor. ogo v/ a confirma%#o de suas sus$eitas( a $osi%#o do comandante"chefe n#o ditada unicamente $or considera%Des militaresR os @anglo"saxDesB $rocuram um $retexto $ara dis$utar com ele, 4e 5aulle, a consagra%#o que tem o direito de es$erar na aclama%#o de Paris. Mas, de fato, os autores do Plano ,verlord nunca $rocuraram excluir os franceses da liberta%#o de sua ca$ital. 9os $rimeiros dias de &OJJ, o $laneAador !redericK Morgan escrevia o seguinte( H de suma im$ortNncia que, entre as $rimeiras tro$as a chegarem a Paris, esteAam franceses. A anexa%#o da ; a 4<, unidade degaullista $or excel/ncia, ao exrcito da 9ormandia corres$ondia a esta inten%#o. H verdade que ela foi deixada em linha diante de Argentan, enquanto v?rias divisDes

americanas marchavam $ara 4reux e 2hartres, mas no momento em que estas dis$osi%Des tinham sido tomadas a entrada em Paris s> era es$erada $ara muitas semanas de$ois e ningum ainda se $reocu$ava em saber se os libertadores chegariam $elo norte, $elo oeste ou $elo sul. Por outro lado, os argumentos tcnicos do 5eneral 4e 5aulle n#o $odiam deixar de im$ressionar EisenhoMer. A gravidade da derrota alem# tornava su$rfluo o cerco. =uando 4e 5aulle saiu do acam$amento de EisenhoMer, encoleri3ado $or n#o levar um consentimento, sua causa A? estava quase ganha. @9#o creio que seAa mais deseA?vel " escreveu, na mesma noite, .Ke a Marshall " adiar a ocu$a%#o de ParisB. <radle- conclu*a o mesmo( @9>s $odemos e devemos entrarB. E di3ia aos Aornalistas de seu acam$amento que eles eram bastante numerosos $ara se encarregarem so3inhos da reconquista de Paris. Montgomer-, so3inho, continuou a sustentar o adiamento da liberta%#o @at que seAa uma $ro$osi%#o militar seguraB. Mas Mont- estava obcecado $ela $ressa de lim$ar de suas ram$as de lan%amento os arredores do mar do 9orte. As +& continuavam devastando ondres e eram es$eradas as +; su$ers:nicas, de um dia $ara o outro. Alm disso, a ;& de agosto, a quest#o de Paris n#o mais a mesma( iniciou"se a insurrei%#o de Paris. As greves come%aram dia &P, com uma defec%#o bastante duvidosa de um $arte do $essoal das estradas de ferro. 9o dia &', fato sem $recedentes, os guardas"civis deixam o servi%o, desa$arecem das ruas. 2holtit3 desfa3"se em amea%as, mas aceita reali3ar o contrato firmando entre o c:nsul"geral da )ucia, Raoul 9ordling, e a administra%#o alem#, $ara liberta%#o dos $risioneiros, de quem se teme o massacre in extremis. Assim, J.PPP, incluindo v?rias centenas que A? viaAam nos trens de de$orta%#o, saem de a )ant, !resnes, 4ranc-, )aint"4enis, 2om$iQgne, etc. 9a vs$era de uma dura $rova, o governador da 5rande Paris devolve ao advers?rio uma $arte de seus chefes " decis#o que, $ara ser Austificada diante do !uhrer, o deixaria confuso. A a$roxima%#o da liberta%#o s> fa3 intensificar a luta surda e com$lexa que se desenrola nos estados"maiores da Resist/ncia. , motivo o futuro regime da na%#o francesa. )air? da longa $rova, da luta clandestina, de tanto hero*smo e sacrif*cio um sistema comunista ou uma democracia liberalW A res$osta est? em sus$enso $ara a maior $arte de Paris. Para os comunistas o caso est? claro( $reciso que um $oder insurrecional receba 4e 5aulle na ca$ital e, es$erando des$oA?"lo com$letamente, coloque"o num $a$el figurativo. Ao invs de serem evitados, os sofrimentos, as tragdias, os inc/ndios, os rios de sangue, criar#o o ambiente revolucion?rio, constituir#o a cren%a $o$ular que o Partido 2omunista se encarregar? de fa3er valer. Ele dis$De de for%as e influ/ncias consider?veis. H um dos seus, <astien, que abate o $rimeiro oficial alem#o assassinado em Paris. ,utro o violento <reton 0angu-, chamado 2oronel Rol, que comanda as !!. do 4e$artamento do )ena. 4ominam o 2omit/ $arisiense de iberta%#o e o 2omit/ Militar, 2,MA2, de que um dos tr/s membros um comunista inscrito, outro cri$tocomunista e o terceiro um aristocrata embriagado de $o$ulismo. 9em suas for%as combatentes, nem seu nGmero de fu3ilados s#o t#o grandes quanto $retendem. Mas eles constituem a ala m>vel, que nos $er*odos revolucion?rios arrasta tudo. ,s dirigentes n#o comunistas da Resist/ncia com$reendem a manobra, sentem o $erigo. A$rovam a recusa franco"inglesa de lan%ar armas de $?ra"quedas nas 3onas urbanas, tanto quanto a decis#o tomada $elo 5eneral Koenig, de refrear a guerrilha, $ara diminuir as re$res?lias que ela acarreta. ,s homens de Argel, come%ando $elo delegado"geral do 5overno Provis>rio, Alexandre Parodi, n#o ignoram que a t?tica dos comunistas visa 4e 5aulle, Gnico obst?culo no caminho do $oder. Eles temem a insurrei%#o de Paris $ela mesma ra3#o que leva os vermelhos a deseA?"la. Mas as acusa%Des a que se ex$Dem s#o mortais, as $ressDes que sofrem s#o im$iedosas. A &' de agosto, o adAunto militar de Parodi, 2haban"4elmas, volta, $ela 9ormandia, de uma miss#o de informa%Des em ondres, com o alibi de um $iquenique. Ele sabe que a inten%#o dos Aliados de n#o tomar Paris antes de algumas semanas, o que torna ainda mais alarmante a evolu%#o que ele verifica na greve geral e na insurrei%#o. , a$elo lan%ado $or ele angustiado( @Avisem a $o$ula%#o $ela <<2, com clare3a e $recis#o, a fim de evitar uma nova +ars>via...B H tarde demaisS A &8 de agosto, o 2onselho 9acional da Resist/ncia se reuniu numa casa de +anves. Parodi constata que os extremistas $assam $or cima dele e que, contra a sua vontade, a insurrei%#o vai estourar. Mais vale orden?"la do que sofr/"laS

9o dia &O come%am, nas ruas de Paris, as hostilidades contra os ve*culos e os soldados da Fehrmacht isolados. , acontecimento $rinci$al, que orienta todo o levante, a ocu$a%#o da 2hefatura de Pol*cia $elos guardas. ? se entrincheiram, com um $unhado de armas e alguns reci$ientes de gasolina, $ara fabricar coquetis Molotov. Reconhecem, com entusiasmo, o Prefeito ui3et, que Argel lhes designara. !ato ca$ital, $recedente aceito $elos comunistas sem medir seu alcance. 9a verdade, eles Aogar#o esta $artida sem autoridade nem determina%#o. )eus chefes s#o homens gol$istas, guerrilheiros, mas n#o revolucion?rios. Em Paris, em agosto de &OJJ, n#o houve um enine. , destino da !ran%a, a sorte da Euro$a teriam sido diferentes. Estourando no dia seguinte 6 liberta%#o dos $risioneiros $ol*ticos, a insurrei%#o $oderia ter levado 2holtit3 6 conclus#o de que uma re$ress#o sem $iedade seria, doravante, a Gnica atitude conveniente. 9ada disso. As instru%Des que ele d? s#o dbeis( @A vida civil deve ser $reAudicada o menos $oss*vel... ,s gru$os de combate observar#o atitude $rudente e com$reensiva diante de uma Auventude su$erexcitada...B A utili3a%#o de armas $esadas e o em$rego de obuses ex$losivos $elos tanques s#o $roibidos. 2holtit3 minimi3a a insurrei%#o, mostrando que nenhum dos im>veis ocu$ados $elos alem#es foi atacado e que todas as $ontes est#o sob seu controle. A miss#o que ele determinou, assegurar a livre circula%#o das tro$as que atravessam Paris, continua sendo cum$rida. Ele acha que, tomando medidas extremas contra os insurretos, a com$rometeria mais do que a facilitaria. 7m tal $onto de vista fict*cio. ,s acontecimentos que se desenrolam a &O de agosto s#o terrivelmente alarmantes. 9a maioria dos bairros e nas comunas suburbanas, soldados alem#es s#o mortos e incendiados os ve*culos. Alm da 2hefatura de Pol*cia, todos os edif*cios das administra%Des s#o ocu$ados. A insurrei%#o n#o muito intensa, mas se instala e se es$alha. , comandante da 5rande Paris adverte o $residente do 2onselho Munici$al, Pierre 0aittnger, de que vai ser obrigado a ser cruel, mas suas amea%as terminam em considera%Des sentimentais sobre a bele3a de Paris e a triste3a que teria fa3endo correr o sangue das lindas $arisienses. 9#o s#o frases de um chefe resoluto. r3gua, barricadas e c0egada da 2a %6 4e$ois de um dia escaldante, a$roxima"se uma tem$estade. A 2hefatura de Pol*cia, cidadela da insurrei%#o, foi bombardeada $or alguns tanques e, se bem que tenha re$elido uma tentativa de infiltra%#o, vis*vel que sua ca$acidade de resist/ncia bem $equena. , $Nnico tomou conta das fileiras de seus defensores( dos ;.PPP guardas"civis que ocu$aram o edif*cio $ela manh#, sobram 'PP. )uas armas autom?ticas, uns 3P fu3is"metralhadoras, n#o tem muni%#o $ara mais do que dois minutos de fogo. Us &8 horas, Pisani, chefe de gabinete de ui3et, telefona $ara sua mulher, di3endo( @9#o sairemos vivos...B Us &L horas, Parodi, do lado de fora, ordena a retirada( os sitiados res$ondem que im$oss*vel. 0odas as sa*das est#o sob fogo inimigo. 9este momento, verifica"se um acontecimento im$ortante( o c:nsul 9ordling recebe um chamado telef:nico do $refeito destitu*do <ussiQre, em $essoa, sem qualquer dGvida, $reso em seu a$artamento, mostrando"lhe a situa%#o deses$eradora da 2hefatura de Pol*cia e $edindo"lhe que fa%a o $oss*vel $ara salvar seus defensores. 9ordling se fa3 receber $or 2holtit3, no 1otel Meurice, onde fica sabendo que a 2hefatura deve ser atacada no dia seguinte, ao amanhecer, de$ois de uma $re$ara%#o area da qual $artici$ar#o 3P aviDes, que ainda est#o em <ourget. ,bserva que as bombas cair#o na )aint"2ha$elle e, na sorte, $ro$De uma trgua. MilagreS 2holtit3 concorda e as condi%Des que ele $r>$rio formula s#o incr*veis. Aceita discutir com as autoridades da Resist/ncia e at receb/"las com salvo"conduto. 2om$romete"se a n#o atacar os edif*cios ocu$ados $or aqueles a que ele mesmo chama de @os $atriotasB. )ua $retens#o estabelecer um modus vivendi $ara os dias que se v#o seguir. 0alve3 n#o se reconhe%a mais o quanto foi temer?ria a conduta de 2holtit3. , ;P de Aulho s> tinha feito um m/s. 7m dos mais ilustres marechais alem#es tinha"se suicidado, na antevs$era, $or saber que a sim$les sus$eita de ter conversado com o inimigo o destinava 6 forca. A desconfian%a de 1itler tinha tomando car?ter fero3. 2holtit3 tinha testemunhado $essoalmente seu del*rio e, ao mesmo tem$o, avisado de que uma lei de refns garantia a obedi/ncia dos generais, A? que disso de$endia a sorte de suas fam*lias. A trgua $odia re$resentar $ara o Exrcito alem#o certas vantagensR $ortanto, ser tecnicamente defens?vel. Mas quase inacredit?vel que 2holtit3 tenha tomado a res$onsabilidade de conclu*"la sem submeter o assunto ao Marechal Model, seu comandante"chefe, ou ao ,KF, com o qual tinha comunica%#o telef:nica instantNnea.

9o dia seguinte, ;P de agosto, a trgua foi $roclamada nas ruas de Paris $or auto"falantes franceses e alem#es. Parodi recusou um contato $essoal com 2holtit3 e o a$elo franc/s, redigido em nome do 2onselho 9acional da Resist/ncia e do 5overno Provis>rio, limita"se a $edir @o cessa"fogo contra as tro$as de ocu$a%#o at a evacua%#o total de ParisB. 9o mais, a trgua n#o im$ede a extens#o da insurrei%#o. A 2Nmara Munici$al, $onto alto das revolu%Des $arisienses, foi ocu$ada no in*cio do dia. Mas como acontecera na Pol*cia, o Prefeito de )ena, designado $or 4e 5aulle, assume suas fun%Des sem muita dificuldades. A trgua logo recebe a$lica%#o im$revista. U tarde, diante do Ministrio da 5uerra, o autom>vel em que estavam Parodi e dois de seus auxiliares foi interce$tado numa barreira alem#. 7m oficial da 5esta$o a$resenta"se como volunt?rio $ara fu3ilar os tr/s homens, na hora, mas 2holtit3 manda lev?"los ao 1otel Meurice e, quando ele invocam a trgua, d? ordem de libert?"los. Ele enrubesce quando Parodi deixa no ar a m#o que ele estende @de oficial $ara oficialB, mas n#o volta atr?s em sua decis#o. , delegado"geral sai livre " mas ex$osto 6 sus$eitas dos extremistas, que ver#o nessa sua $ris#o no <oulevard )aint"5ermain um estratagema $ara estabelecer contato $essoal que Parodi fingira n#o aceitar. 9a 2hefatura de Pol*cia, a trgua foi uma mensagem de salva%#o. Em Paris, foi acolhida com satisfa%#o e algumas ve3es com entusiasmo. 9o 29R, a Gnica vo3 em contr?rio foi a do re$resentante do Partido 2omunista, +illon. Mas seus colegas se enganam ao ver em seu voto uma sim$les manifesta%#o de $rinc*$io. Para os comunistas a trgua uma cat?strofe. =uando se di3 a um de seus chefes que isso salva a vida de ;PP.PPP $arisienses, ele res$onde, que a revolu%#o bem merece esse $re%o. 9o dia seguinte, o Partido 2omunista e sua camuflagem, a !rente 9acional, cobrem Paris de carta3es delirantes( @A trgua uma armadilha dos bochesS , $ovo de Paris quer lutarS 2hega de bochesS 9ada de $erd#oSB , 29R est? abalado com esta viol/ncia. =uando se reGne, sob um calor sufocante, numa $equena sala sem ar na Pra%a 4enfert"Rochereau, ex$lodem violentas discussDes. 2haban"4elmas defende a trgua, sucesso ines$erado que evita o esmagamento da insurrei%#o e constitui um reconhecimento da Resist/ncia $elo inimigo. +illon ex$lode( @9unca vi um general franc/s t#o covardeSB Parodi $rotesta contra o ultraAe, mas como cedeu tr/s dias antes, desencadeando uma insurrei%#o que desa$rova, cede novamente, denunciando uma trgua que Aulgava $rovidencial. )ua descul$a a mesma( evitar deixar"se su$erar $elos extremistas, conservar as a$ar/ncias de autoridade. 4e re$ente, surge uma $alavra de ordem( @2ubram Paris de barricadasSB Rol"0angu- logo acrescenta este grito de morte( @7m boche $ara cada umSB A trgua nem ao menos quebrou o entusiasmo insurrecional. Paris, claro, $rotege"se com barricadas, mas a maioria se levanta nas ruas $or onde os alem#es n#o $assam mais e quase todas s#o obras de marKeting romNntica, mais do que verdadeiras fortifica%Des. 4urante os dias ;& e ;; v/em"se fogos de combate, nos quais abundam os casos de hero*smo irrefletido, mas a intensidade da luta decresce durante o dia ;3. 9o dia ;J, uma coluna blindada que atravessa Paris enfrenta um tiroteio $r>ximo ao Rond"Point, re$lica, incendeia o 5rand"Palais, envolve os 2ham$s"El-ses num terr*vel vu de fuma%a, mas, em conAunto, o dia ainda mais calmo que o $recedente. A Resist/ncia sofre a falta de armas e de muni%Des e os Aliados se abst/m, sabiamente de lan%?"las de $?ra"quedas no adro de 9otre"4ame, como lhes foi solicitado. ,s alem#es n#o deixam seus $ontos de a$oio, de tal forma que os contatos com os beligerantes s#o raros. Por outro lado, a maior $arte de Paris est? efetivamente em estado de autoliberta%#o. ,s Aornais clandestinos da vs$era gritam em $lenos $ulmDes e, de$endendo ou n#o da 4elega%#o"5eral, as autoridades da Resist/ncia estabelecem suas leis. 2holtit3, no 1otel Meurice, ganha tem$o. 9o dia &8, recebeu ordens de destruir as $ontes, mas conseguiu anul?"la demonstrando que elas s#o necess?rias $ara a retirada das tro$as alem#es. A nova ordem que lhe chega, dia &O, assinada $elo $r>$rio 1itler( @Paris deve ser transformada em um monte de ru*nas, 0rXmmerfeld. , general"comandante deve defend/"la at o Gltimo homem e se$ultar"se sob as ru*nas...B 2holtit3 agradece ironicamente ao ,< Fest $elo )ch\nen <efehl e $resta contas nestes termos( @Mandei colocar tr/s toneladas de ex$losivos na 9otre"4ame, duas toneladas no ouvre, uma tonelada nos .nv?lidos e farei voar a 0orre Eiffel, $ara que seus destro%os obstruam a )enaB. Mas nem se mexe. 9o mundo, a insurrei%#o de Paris des$erta uma onda de entusiasmo " e, ao mesmo tem$o, fa3 nascer dGvidas. , desenvolvimento de uma situa%#o revolucion?ria numa cidade que $re$arou tantas revolu%Des inquieta aqueles que medem a amea%a comunista cada ve3 maior na esteira da derrota alem#. 4iante de +ars>via, numa situa%#o inversa, os )ovietes fa3em alto, $or v?rias semanas, $ara $ermitir que os )) exterminem os anticomunistas $oloneses, mas este realismo vigoroso n#o est? na maneira de ser dos ocidentais. 0emem a

vergonha que cair? sobre eles se deixarem esmagar os rebeldes $arisienses e s> libertarem uma Paris redu3ida a cin3as. eclerc, designado libertador, se agita. 4esde o dia &J de agosto, quando a metade do &' o 2or$o iniciou o combate diante de Argentan, ele mandou $erguntar a Patton quando a ; a 4< se dirigiria, $or sua ve3, $ara Paris. )ua im$aci/ncia aumentou quando sua divis#o foi transferida do &' o $ara o 'o 2or$o e do 3o Exrcito $ara o &o. 9o dia ;&, ele n#o se contm. 4? ordem ao 0enente"2oronel 4e 5uillebon $ara tomar um destacamento do &o )$ahis marroquino, &'P homens e 3P ve*culos, com o estandarte de sua guarda, e ir imediatamente $ara Paris. A miss#o foi definida em dois itens( @&. Re$resentar o Exrcito franc/s na ca$ital libertadaR ;. Exercer as fun%Des de Autoridade 0erritorial francesa 6 es$era da chegada dos titularesB. A ex$edi%#o cria uma tem$estade no Estado"Maior. , 3 o Exrcito $ergunta ao &o qual a coluna que se arrasta $or suas estradas A? engarrafadas. , oficial enviado $or eclerc $ara ex$licar a iniciativa a seu comandante de cor$o, eonard 5eroM, tra3 a seu chefe uma nota intransigente( @A ; a 4ivis#o <lindada CfrancesaE " di3 5eroM " est? sob meu comando $ara todos os fins e nenhuma $arte dela $oder? ser utili3ada $elo senhor, exceto na execu%#o de missDes a$rovadas $or mimB. A nota termina com a ordem de chamar 5uillebon imediatamente de volta. A situa%#o de eclerc embara%osa. =uase uma recusa de obedi/ncia, adia a execu%#o e corre ao P2 de <radle- $ara a$elar. 4e seu lado, Koenig e 4e 5aulle agem com todas as for%as que $ossuem, o segundo $retendendo at retirar a ;a 4< do comando de EisenhoMer $ara lan%?"la em dire%#o a Paris. Mas basta uma $alavra dos americanos $ara $regar eclerc ao solo, $rivando"o de combust*vel. A tarde do dia ;; termina. eclerc es$era <radle-, que conferencia com EisenhoMer, mas cai a noite e, a qualquer momento, ele dever? tomar novamente seu Pi$er 2ub, voltar a seu P2 e executar a ordem de 5eroM... Enfim <radle- a$arece e, de re$ente, tudo se esclarece. A decis#o de dirigir a ; a 4< $ara Paris foi tomada $ela manh#, e foi unicamente $ara obter a ratifica%#o do comandante"chefe que <radle- voou at 5ranville. .Ke fe3 mais do que concordar. 4eu ordem $ara que fossem encaminhadas $ara Paris ;I.PPP toneladas de v*veres e de carv#o, das quais 3.PPP toneladas iriam de avi#o, a t*tulo de socorro de urg/ncia. A Gnica recomenda%#o a seguinte( n#o deve haver @combate $esadoB dentro da $r>$ria cidade. @)e esta condi%#o n#o $udesse ser reali3ada, o avan%o deveria ser estancado, tomando"se $osi%#o defensiva...B Muitas outras divisDes americanas estavam melhor colocadas que a ; a 4< $ara se encarregar da liberta%#o de Paris Ela devia vir de )es e de Alen%on. ,u seAa um $ercurso de ;PP Km, enquanto todo o 8 o 2or$o dos E7A, com$reendendo es$ecialmente uma divis#o blindada, se encontrava amontoada $erto de 2orbeil, a somente 'P Km. .Ke, demonstrando a inutilidades das sus$eitas de que as inten%Des americanas eram obAeto, tomou todas as $recau%Des $ara que a honra da reconquista n#o fosse menor $ara os franceses. A J a 4. dos E7A, encarregada de a$oiar o movimento de eclerc, alinhou"se 6 direita e atr?s, $ara tomar as $assagens do )ena e libertar a $arte oriental da aglomera%#o $arisiense. , obAetivo assinalado $ara a ; a 4< foi 9otre" 4ame. Para que as cores britNnicas n#o ficassem ausentes, EisenhoMer $ediu a Montgomer- que mandasse um destacamento. , ingl/s, homem intrat?vel, n#o com$areceu. !amosa em seu contexto hist>rico, a marcha sobre Paris n#o um modelo de t?tica e de coo$era%#o interaliada. 5eroM deu a eclerc dois itiner?rios( um $or Mortagne, 2hNteauneuf"en"0h-merais, Maintenon, Rambouillet e +ersalhesR outro $or 9ogent"le"Rotrou, 2hartres, 9emours e Palaiseau. 9enhum deles foi totalmente res$eitado. eclerc levou o esfor%o $rinci$al de oeste $ara sul, da estrada de Ramboullet 6 estrada de Etam$es, decis#o infeli3 que o fe3 cair, em Ar$aAon, sob a mais forte resist/ncia alem#. 9o fim da tarde do dia ;J, o 2oronel 4e anglade, comandando o gru$amento do ,este, atravessou a $onte de )Qvres e $enetrou com &' tanques em <oulogne"<illancourt, enquanto a maior $arte da divis#o, os gru$amentos 4io e <illotte, combate ainda na altura de !resnes, a uns &; Km da $orta de ,rle#s. Mas anglade, sem comunica%Des, $?ra, n#o ousando aventurar"se de noite em Paris. 4urante este tem$o, a im$aci/ncia e a irrita%#o tomam conta de 5eroM e <radle-. 4esde a vs$era est#o sem a menor not*cia de eclerc, com$letamente desa$arecido. 2ontavam que Paris fosse tomada antes do meio" diaR es$eran%a $erdida. Para <radle-, a ex$lica%#o sim$les( o entusiasmo da multid#o e a embriague3 dos libertadores atrasam o avan%o da ; a 4<. @9#o $odia es$erar " dir? ele " que os franceses dancem no caminho de Paris. Para o inferno com o $rest*gioS Mandei di3er a <arton que entre em Paris, quer os franceses a$are%am ou n#oB. <radle- acrescenta( @=uando os ra$a3es de eclerc souberem andar#o mais de$ressaB. 9a realidade, o $r>$rio eclerc n#o teve conhecimento da ordem de <radle-. , dia tinha sido duro e a @dan%aB bastante viril, $ois custou 6 ;a 4< 3&8 mortos, feridos e desa$arecidos e ;'; tanques e ve*culos motori3ados

destru*dos. eclerc est? longe de distrair"se nos $ostos avan%ados, tentando comunicar aos combatentes a $ressa que 4e 5aulle lhe havia recomendado na vs$era em Rambouillet. 9o fim do dia, ele se encontra numa encru3ilhada vi3inha a 2roix"de"<ern-. 7m destacamento comandado $elo 2a$it#o 4ronne desvia"se $ara a estrada $rinci$al, de$ois de um reconhecimento lateral, eclerc ordena a seu chefe entrar em !resnes e $enetrar em Paris $elo caminho que encontrar livre. 4ronne obedece, mete"se $or 1a-"les"Roses, <agneux, 2achan, Arcueil, $elas ruas estreitas do &3 o 4istrito, atravessa o )ena na Ponte de Austerlit3 e chega 6 2Nmara Munici$al, um $ouco antes da meia"noite, com uma se%#o de infantaria em camionetas e os tanques leves Montmirail, Romill- e 2ham$aubert. 7ma hora de$ois, gra%as a um milagroso restabelecimento da corrente eltrica, os sinos de todas as igreAas de Paris come%am a badalar. 2holtit3 est? em comunica%#o telef:nica com o gru$o de exrcitos, com )$eidel na linha. Ele a$roxima da Aanela o telefone( @Est? ouvindoW )im, os sinosS , exrcito franco"americano entra em Paris. , Marechal Model tem ordens a me darWB. @, Marechal tem o outro foneB. @=uero falhar"lheB. @9#o. , Marechal encarrega"me de di3er que n#o tem nada a falar com voc/B. @Ent#o, adeus. Encarregue"se da minha mulher e de meus filhosB. A noite est? $rodigiosamente calma. 9em um s> tiro quebra o sil/ncio. A manh# n#o tra3 logo o des$ertar da hist>ria. Este ;' de agosto anuncia"se de anil e ouro, mas as ruas desertas dormem at tarde. 4urante a noite, 2holtit3 ordenou a sua tro$as que atravessassem o )ena, $or isso a Gltima eta$a da marcha libertadora s> foi dificultada $elas multidDes em del*rio. <arton deu ao &; o de .nfantaria, da Ja 4ivis#o, a honra de entrar em Paris, A? que tinha $erdido &.PPP homens em Mortain( o regimento a$odera"se das esta%Des ferrovi?rias de Austerlit3, +incennes, i#o, e chega 6 2it ao meio"dia. anglade, com a ; a 4<, avan%a $assando $elo Arco do 0riunfo e $elos 2ham$s"El-sesR <illotte alcan%a a Pra%a do 2hNteletR 4io divide seu gru$o em duas colunas, uma que se dirige $ara a escola Militar $elo cais do )ena, outra que marcha $ara a esta%#o de Mont$arnasse, os .nv?lidos e o Palais <ourbon. ,s alem#es, sem condi%Des de dis$utar a rua, defendem"se nos edif*cios que ainda ocu$am. , 1otel MaAestic, a Escola Militar, o Ministrios dos 9eg>cios Estrangeiros e a Kommandantur da Pra%a da ]$era s#o tomados de$ois de combates mais ou menos intensos. Ao meio" dia, a bandeira tricolor flutua no alto da 0orre Eiffel $ela $rimeira ve3 de$ois de quatro anos. Us &P horas, o 2oronel <illotte envia um ultimato ao 5eneral 2holtit3, $or intermdio do c:nsul 9ordlin. 2holtit3 recusa"se a receb/"lo, mas seu aAudante"de"ordens, 0enente +on Arnim, d? a entender que sua resist/ncia ser? simb>lica e que $risioneiro, ordenar? a rendi%#o dos $ontos de a$oio. Em conseqX/ncia, ao ataque ao 1otel Meurice come%a 6s &'h3P, $ela Rua Rivoli, vindo da Pra%a do 2hNtelet. , hotel, defendido $or uma se%#o de infantaria, invadido de$ois de r?$ido combate. @4e re$ente " narra 2holtit3 " a $orta se abre e um civil su$erexcitado, com o dedo no gatilho da metralhadora, irrom$eu em meu escrit>rio. A$ontou a arma contra mim, gritando re$etidas ve3es( )$rechen deutschW C!ala alem#oWE 0ranqXilamente, res$ondi( @Provavelmente melhor do que voc/B. 4ito isso, entrou, $or sua ve3, um oficial, um maAor Co comandante de a 1orieE, com$reendeu a situa%#o, $egou o civil exaltado $ela gola e Aogou"o fora. ,s cronistas franceses da liberta%#o de Paris n#o aceitaram esta vers#o e com$useram uma cena hist>rica muito mais honrosa $ara o @civil su$erexcitadoB, que na realidade era o 0enente Karcher, das !! . 2holtit3, alm disso, engana"se ao menos num detalhe, ao mesmo tem$o que omite um fato desagrad?vel $ara ele( Karcher estava fardado e levou como lembran%a as dragonas do comandante da 5rande Paris. 4o Meurice, 2holtit3 levado 6 2Nmara Munici$al. eclerc lhe dita os termos da ca$itula%#o, mas Rol" 0angu- exige, em nome das !!., ser $arte contratante num texto que constitua a ata da iberta%#o de Paris. eclerc, mal informado sobre neg>cios $ol*ticos, aceita at que o nome do chefe comunista figure antes do seu na f>rmula modificada. 4e 5aulle o criticar? severamente $or isso. 0ransferido $ara a Esta%#o Mont$arnasse, P2 de eclerc, 2holtit3 vence um desmaio, de$ois manda levar a seus $ontos de a$oio a ordem de rendi%#o. 0odos obedecem, inclusive duas cidadelas do )enado e da Pra%a da Re$Gblica. .mensas filas de $risioneiros seguem $elas ruas no meio de um $ovo que, ao v/"los, $assa da alegria 6 fGria. ,s crimes que seriam de es$erar de uma multid#o trabalhada $elos extremistas d#o ao clebre dia da iberta%#o o terr*vel halo das grandes Aornadas revolucion?rias. Prisioneiros s#o assassinados, inocentes linchados, colaboradores $resum*veis s#o massacrados ou torturados, mulheres s#o enforcadas ou violentadas, as $risDes esva3iadas $or um momento, logo se enchem, e outras s#o im$rovisadas segundo o ca$richo dos chefes de bando. ,s comunistas, $rivados da destrui%#o de Paris, encontram sua nova chance na $aix#o e no >dio. )ua idia mestra de que Paris se libertou so3inha, $or uma insurrei%#o $o$ular de que eles foram os animadores. )eu $lano consiste em conservar e consolidar os gru$amentos armados que fi3era nas cal%adas,

contra uma quinta"coluna imagin?ria. A ;a 4< n#o demorar? a tornar"se em sua $ro$aganda oral, uma tro$a de $retorianos que frustra ao $ovo de Paris sua vit>ria. Mas 4e 5aulle 4e 5aulle. A seguran%a em si, a arrogNncia, a identifica%#o com o Estado, que o tornaram t#o inc:modo durante todo o tem$o das hostilidades, auxiliam"no mais do que nunca numa situa%#o cheia de $erigos. , 29R $retendia receb/"lo na ca$ital libertada e condu3i"lo 6 2Nmara Munici$al, $ara $roclamar em seu nome a Re$Gblica )ocial. 4e 5aulle recusa( em ve3 de seguir o 29R, $recede"o, ecli$sa"o e logo o a$aga. )eu desfile $elos 2ham$s"El-se uma obra"$rima de $sicologia $o$ular. As balas que estouram em volta de sua carca%a im$ass*vel, at 9otre"4ame, contribuem $ara sua consagra%#o. Ele ter? dias de ansiedade. Permitir? que se cometam crimes que, mais tarde, constituir#o elementos contr?rios a ele em acusa%Des im$iedosas. Mas salva o essencial. Atravessa o $erigoso hiato. Mantm a continuidade da na%#o. A guerra continua. 9o dia seguinte 6 liberta%#o de Paris, o ;& o 5ru$o de exrcitos atravessa o baixo )ena e dirige"se $ara o Passo de 2alais. A ;8 de agosto, o 3 o Exrcito for%a o Marne em 2hNteau"0hierr-. 9o Gltimo dia do m/s, o )omme e o Mosa s#o atingidos, simultaneamente, em Amiens e 2ommerc-. A resist/ncia $raticamente nula. , inimigo foge e, alcan%ado, rende"se. ,s estados"maiores calculam que o Exrcito alem#o do ,este $erdeu, desde I de Aunho, mais de um milh#o de homens, mortos, feridos e $risioneiros. ,s Aliados desembarcaram ;.&PP.PPP homens e JIP.PPP ve*culos, mar ribombante que avan%a numa embriague3 de invencibilidade.