A MEMRIA VIVA DA RAINHA NZINGA:

IDENTIDADE, IMAGINRIO E RESISTNCIA

MAURCIO WALDMAN
1
Avaliando a sucesso de agravos cometidos pelo colonialismo em frica, seria possvel alinhar extenso pronturio
de estratgias criadas para impor sua hegemonia. Nessa averbao, o amordaamento da memria popular
constituiu uma das prticas mais recorrentes.
!odavia, a resist"ncia africana somada # dos afro$descendentes da dispora, logrou suplantar as omiss%es das
narrativas ocidentais, assim como a lgica euroc"ntrica e a investidura de regimes de sentido alheios ao
continente, procedimentos &ue predicavam a meta comum de submeter a frica.
Nesse cenrio, a atuao da 'ainha N(inga )*+,-$*../0, 1inga para os brasileiros, aufere prestgio incomum.
Atravs de muitos feitos memorveis &ue se estenderam ao longo de &uarenta anos de lutas, N(inga celebri(ou$se
pelo sucesso no enfrentamento dos colonialistas portugueses e do trfico de escravos.
2xercendo papel de liderana com audcia, arg3cia e clare(a poltica, seu nome tornou$se personificao ic4nica
do rep3dio ao domnio colonial e exaltao das lutas pela autodeterminao, &ue em Angola culminaram na
Dipanda, tal como a independ"ncia referida pelos angolanos )*56+0. 7erona nacional por consenso
-
, a rainha
lembrada no nome dos logradouros, e&uipamentos p3blicos e monumentos.
N(inga nasceu em 8b#sa, um dos prestigiados assentamentos das dinastias reais do Ndongo
/
. 9escrita pelos
cronistas como mulher de bele(a marcante e dotada de personalidade forte, N(inga distinguiu$se como chefe
militar, estrategista e diplomata. :s relatos mencionam tambm um indomvel de esprito de luta. ;re&uentemente
a rainha citada liderando em pessoa seus comandados, marchando para o combate # frente da tropa.
N(inga organi(ou formidvel coligao poltica sob sua gide. Apoiada numa coali(o reunindo os reinos da
<atamba, Ndongo, =ongo, 8assan>e, 9embos e 8issama, a rainha combateu sem trguas a invaso portuguesa.
'esistiu at os 3ltimos dias de sua vida sem >amais ter sido capturada. ?uando de sua morte, aos ,- anos, N(inga
> tinha seu nome inscrito na histria@ estivera # testa do mais longo empreendimento guerreiro contra o
colonialismo portugu"s em todo o mundo.
=laro sinal da simbiose a toda prova de N(inga com as mais heterog"neas texturas sociais, culturais e polticas $
em frica e na dispora negra $ a rainha foi brindada com abundante repertrio onomstico@ 1inga, Ainga, Bhinga,
Cinga, Nxingha, N(ingha, N(inga D, N(inga <bandi Ngola, N(inga <bandi, N(inga <bande e paralelamente #
nominativa de base Eantu
F
, vers%es portuguesas como Ana de Aou(a e 'ainha 9ona AnaG grafias compsitas
1
<aurcio Haldman colaborador do =entro de 2studos Africanos da IAJ, colunista permanente da revista Erasil Angola <aga(ine e consultor
internacional ad hoc da =Kmara de =omrcio Afro$Erasileira )A;':$=7A<E2'0. L Js$9outor pelo Dnstituto de 1eoci"ncias da IND=A<J e Js
9outorando em 'ela%es Dnternacionais na IAJ, com pes&uisa centrada em Angola );inanciamento da ;AJ2AJ0. Autor e coautor de *. livros, dentre os
&uais Memria Dfrica - A Temtica africana em sala de aula )=orte( 2ditora, -MM60. Aite pessoal NNN.mN.pro.br. 2$mail@ NNN.mN.pro.br.
-
As duas principais correntes nacionalistas de Angola, o <ovimento Jopular de Oibertao de Angola )<JOA0 e a Inio Nacional para a Dndepend"ncia
!otal de Angola )IND!A0, exaltam N(inga como prcer do Pproto$nacionalismoQ angolano );:NA2=A, -M*-@*M0.
/
=omo em muitas forma%es estatais africanas, a monar&uia do Ndongo possua carter itinerante, deambulando sa(onalmente pelo territrio do reino
)Rer a esse respeito =:2O7:, *55+a e *55+b0.
4
A palavra Eantu circunscreve rea geogrfica contgua e um complexo cultural especfico na frica Negra. :riginalmente designava numeroso con>unto
lingustico com ra(es comuns, passando depois a identificar um complexo cultural ou civili(atrio, decorrente da contiguidade territorial e m3ltiplos
1
como 'ainha N(ingha de Ndongo, Ana N(inga, Ann N(ingha e Ana de Aousa N(ingha <bandeG por fim, 9i(onda,
como ela mesma assinava os documentos.

Nessa tica, afianada por uma memria viva, o fascnio despertado pela biografia incomum da rainha terminou
por ungir N(inga como representao emblemtica de uma Africanidade &ue no se deixa sub>ugar, creditando
assim a determinao do continente na defesa dos seus desgnios civili(atrios
+
. 2m tal linha de abordagem,
atentemos para as pondera%es apresentadas a seguir@
PN(inga <bandi Ngola, rainha da <atamba e Angola nos sculos SRD$SRDD )*+,6$
*../0, foi uma das mulheres e heronas africanas cu>a memria mais tem desafiado
o processo diluidor da amnsia, dando origem a um imaginrio cultural na dispora,
tal como no folclore brasileiro com o nome de 1ingaG despertou o interesse dos
iluministas com a criao de um romance inspirado nos seus feitos )=astilhon,
*6.50 e citao na Histoire Universelle )*6.+0G cultuada como a herona angolana
das primeiras resist"ncias pelos movimentos nacionalistas de Angola@ e tem
despertado interesse dos historiadores e antroplogos para a compreenso
da&uele momento histrico &ue caracteri(ou a destre(a poltica e de armas desta
rainha africana na resist"ncia # ocupao dos portugueses do territrio angolano e
conse&uente trfico de escravosQ )A2''AN:, *55+T*55.0.
9este modo, uma ve( evidente a proemin"ncia de N(inga no imaginrio negro e africano, o cerne desse ensaio
tem por aspirao registrar pontua%es e feedbacks testemunhados pelo autor do texto &ue segue nos cursos
promovidos pelo =entro de 2studos Africanos da IAJ )=2A0. 'esultantes de interao com a clientela discente
nos sempre animados debates suscitados pela 'ainha N(inga
.
, a fascinao despertada pela soberana mostra o
&uanto o tema no s angolano mas tambm, brasileiro de corpo e alma.
Nessa declinao, ao lado de considera%es matriciais relacionadas # histria, ci"ncia poltica e geografia,
pautaremos entendimentos filiados ao percepcionamento da 'ainha N(inga pela consci"ncia social. That is to sa,
# sua insero no campo de anlise da antropologia.
=om base nessas aferi%es, sumari(emos a tra>etria de N(inga, destacando os pontos &ue singulari(am o
percurso de vida da rainha no tempo e no espao. Nesse prisma, em meio # geografia poltica da Angola pr$
colonial );igura *0, uma apreciao axial estaria dirigida para o 'eino do Ndongo )ou 9ongo0, onde N(inga assume
o poder em *.-/. A edificao do Ndongo deu$se no frigir de articula%es polticas travadas na sociedade <bundu.
2tnia &ue integra o universo Eantu, os <bundu adentraram$se em Angola entre os sculos SDDD e SRD, apoderando$
se desde o litoral das imedia%es de Ouanda at territrios situados .MM Um em direo ao Oeste, tendo por eixo os
cursos mdio e inferior do rio 8Nan(a
6
.
A pes&uisa histrica encontra dificuldade em datar com preciso os primrdios do Ndongo. =om base em
levantamentos da literatura oral, acredita$se &ue o embrio desse 2stado tenha eclodido no vale do rio 8Nan(a
durante o sculo SDR. A partir dessa core area
,
, o Ndongo paulatinamente desenvolveu uma rede de povoados,
prspera economia agrcola, atividades de fundio e for>a do ferro e um fluxo de trocas com base em feiras
contatos, mestiagens e emprstimos facilitados pela proximidade geogrfica. Ao &ue tudo indica, cerca de dois mil anos atrs a expanso Eantu iniciou$
se com centro na Nigria, seguindo posteriormente para o Aul e Audeste da frica, deslocamento facilitado pelo domnio da fundio do ferro, vital para
abrir caminho atravs da floresta e&uatorial )apud <INAN1A, *55+T*55.@ +6$+,0
5
Nas paragens &ue lustram desde as fran>as saarianas ao extremo meridional do continente africano, pari passu # diversidade cultural, existem nexos
compartilhados por centenas de grupos. !al fisionomia cultural comum, rubricada como !ivili"a#$o no singular ou de acordo com formulao mais
contemporKnea, como Africanidade, acopla$se a todo o espao sul$saariano &ual se>a, # frica Negra )<INAN1A, -MM6@ 5G *5,F@ /M0.
6
=onferir repercusso em reportagem publicada pelo >ornal angolano % &a's, edio de M,$M+$-M*/@ ("in)a Mbandi encanta estudantes brasileiros,
disponibili(ada on line em@ V http@TTNNN.opais.netTptTopaisTWdetX/-+6,, Y
7
2statisticamente, uma &uarta parte dos angolanos de ho>e pertence ao grupo <bundu. Apesar de muitos textos referenciarem os Mbundu como
*imbundo, tal definio um e&uvoco. Dsso por&ue Uimbundo refere$se # l'n)ua falada pelo grupo, e no # coletividade +tnica.
2
regulares integradas a rotas comerciais de curta e longa distKncia, as kitandas
5
. Agremiando fora crescente, o
Ndongo corta os laos polticos com o 'eino do =ongo $ ao &ual estivera subordinado por uma suserania mais
nominal do &ue efetiva $ expulsando do seu territrio em *++. na batalha de Ndande as tropas do Manicon)o
),enhor do !on)o ao p da letra0.
Figur! 1: F"r#$%&! !'(i")&!*(ii! +r,i(i"-i! ,& A-g". & ,"! &!*$"! (ir(u-/i0i-1"! -" !2(u." 3VI
4R&5&r6-(i! *."+g&# ,! core area &# A-g".: DU78, 9:11; VANSINA, 9:1:; <INDER &+ HILGEMANN, 1=>?; CEA, 1=@?A
=om a emancipao poltica, o Ndongo formou uma administrao estatal complexa e hierar&ui(ada, capacitada a
convocar rapidamente numeroso exrcito. : reino era encabeado pelo ()ola, ttulo privativo dos soberanos do
Ndongo, mais tarde desdobrando$se no top4nimo An)ola
*M
. L importante sublinhar &ue na lngua Uimbundo ()ola
evoca significados de fora e poderio, sensos &ue na cosmoviso Eantu, no se restringiam # esfera poltica.
8
!erminologia usual em geopoltica e geografia poltica, por core area )pivot area e tambm rea n3cleo0 se entende um espao dinKmico &ue polari(a
determinado entorno ou periferia territorial imediata.
5
Jalavra aportuguesada para &uitanda@ local de negcios, mercado, pe&ueno estabelecimento comercial )A respeito do inter$relacionamento Erasil$
Angola com foco nas &uitandeiras, vide JAN!:CA, -MM-0.
*M
:riginariamente restrito #s terras do Ndongo, com o tempo a abrang"ncia da terminologia abarcou a totalidade dos territrios sob batuta portuguesa.
3
=omo geralmente acontecia nas monar&uias tradicionais africanas, o rei estava investido da intermediao entre
os mundos visvel e invisvel, intercomunicando os ancestrais e os viventes, os humanos e as foras da nature(a,
sendo sua responsabilidade resguardar o bem$estar coletivo );:NA2=A, -M*-@ --$-/G =:2O7:@ *55+a e *55+b0.
?uanto # <atamba, trata$se de uma vasta seo coberta por savanas secas
**
situada no noroeste da atual
Angola, ho>e distrito da provncia de <alan>e. !ambm conhecida como Ndongo :riental ou Eaixa de 8assan>e, a
<atamba era geograficamente a porta de entrada para o serto angolano. ?uando da invaso portuguesa do
Ndongo, N(inga se refugia nessas plagas, l sendo empossada como soberana em *./M. =onferida assim de
dupla titularidade monr&uica, tal episdio $ indito na histria africana $ configura uma monar&uia dual <atamba$
Ndongo &ue perdurou at *6+., &uase sempre exercida por rainhas. No lapso dos *MF anos seguintes # morte de
N(inga, soberanas exerceram a reale(a da <atamba$Ndongo por pelo menos oito dcadas )=f. ;:NA2=A, -M*-@
*.*0.
No governo de N(inga, a <atamba se consolida como aut"ntico bastio anticolonialista, funcionando durante todo
seu reinado como trava para o avano portugu"s em Angola e, alm disso, desbaratando os intentos portugueses
de avanar fundo no hinterland africano. Jara Jortugal a con&uista da <atamba era essencial para alcanar as
terras do Bambe(e e do Zndico, possibilitando obter mais escravos e mercadorias com alta cotao nos mercados
da poca )ouro, prata, marfim, peles e pedras preciosas0. :utro ganho seria assegurar acesso direto por terra, a
partir de bases de apoio nos reinos Oo(i e Ounda, com as cidades comerciais da contracosta do Zndico e as regi%es
aurferas do Dmprio <utapa
*-
, uma meta secular do imperialismo luso.
Nesta contextuali(ao, caberia o meritrio apontamento de &ue os tremendos sucessos de N(inga na luta
anticolonial ocorreram em circunstKncias dificlimas. Note$se &ue no transcurso da entrada em cena dos
portugueses, a tecedura scio$espacial tradicional da regio, modelada no fruir de intercKmbios sedimentados
durante muitas gera%es, fora duramente comprometida. 9esde o incio, encetando guerra sem &uartel contra os
poderes africanos locais, as ra""ias portuguesas buscavam alimentar o comrcio do Pouro negro de AngolaQ, isto ,
de escravos. Assim, a predao dos autctones, no geral prisioneiros de guerra, abalou o &uadro demogrfico
original, acarretando intenso despovoamento e fugas macias para todas as dire%es )<[E:8:O:, -M*-@ F*.0.
'egistros do perodo confirmam essa avaliao. =om a fundao de Ouanda )*+6.0, seu ancoradouro se tornou o
mais importante porto negreiro da costa atlKntica africana. As exporta%es oscilavam anualmente entre *-.MMM e
*/.MMM PpeasQ, ou se>a, escravos. =erto &ue a devastao demogrfica indu(ida pelo trfico impedia a
ampliao desses n3meros. L o &ue atestam diversas fontes@ em *.-+, os montantes haviam recuado para **.MMM
escravos anuais. 2ntrementes, mesmo existindo tend"ncia a decrscimo, o comrcio escravista nunca retraiu para
a&um de *M.MMM cativos por ano. 2ssa PvocaoQ econ4mica permanece gritante nas estatsticas do sculo SRDDD,
&ue contabili(am o comrcio de escravos respondendo por ,,\ do valor das exporta%es de Angola )<[E:8:O:,
-M*-@ F-6G ;:NA2=A, -M*-@ 6.G RANADNA, -M*M@ ..+G ;A12, -M*M@ //-0.
9evemos igualmente nos ater # evid"ncia de &ue os impactos no tecido tnico angolano foram desiguais, variando
de acordo com as oscila%es do e&uilbrio de foras e das rea%es dos atores em conflito, fatorao &ue pesou
sobremaneira na composio da massa de escravos. 9estarte, nas dcadas &ue antecederam a apario da
'ainha N(inga no palco poltico, frao substancial dos escravi(ados era <bundu. Dsso em ra(o da proximidade
geogrfica desse grupo tnico com a Pcabea de ponteQ lusitana instalada em Ouanda )por sinal plotada no curso
11
Eiogeograficamente, a Aavana uma paisagem tropical formada por um tapete de gramneas pespontado por arbustos eTou rvores esparsas, &ue
eventualmente se adensam formando pe&uenos bos&ues. ;ato bvio $ embora raramente lembrado $ o =errado brasileiro uma modalidade sul$
americana dessa formao vegetal, homlogo # Aavana no seu modus operandi ecolgico, perfil pedolgico, in>un%es climticas e antropog"nicas
)7A''DA, *5,-0.
*-
: imprio <utapa $ tambm grafado como <onomotapa ou <Nene <utapa $ afamado pelas constru%es ciclpicas do 1rande BimbabN, foi fundado
pelo povo Ahona, abarcando amplos trechos das atuais rep3blicas do BimbabN e <oambi&ue.
4
inferior do rio 8Nan(a, eixo espacial do espao <bundu0 e cu>as conex%es com o Erasil $ principal mercado
importador $ eram favorecidas pela frontalidade das docas com a fachada martima sul$americana
*/
.
Ademais, o colonialismo semeou uma coleo de dist3rbios sem precedentes na histria dos povos da regio.
Cuntamente com a escravi(ao e morte de milh%es de pessoas, outras se&uelas foram a desorgani(ao da
economia e altera%es drsticas no status -uo geopoltico, acompanhadas de perturba%es no >ogo de poder
regional, marcado pela desestruturao dos 2stados tradicionais e secesso das chefarias da periferia dos reinos,
comumente sob instigao do aparato colonial sediado na regio costeira.
Assim, a volatilidade da parceria dos sobas com os 2stados nativos se acentua. 2m Angola, tal como em muitas
outras partes da frica, o soba o chefe da comunidade alde. 2n&uanto tal, o soba por excel"ncia o fiador da
coeso social@ exerce a funo de >ui(, arrecada tributos e representa o grupo >unto # autoridade real. Dntegrado a
uma estrutura de mando tradicional, cabe$lhe fa(er a ponte entre a comunidade e a reale(a. Jorm, essa regalia
foi subvertida pela intruso colonialista, &ue cooptava os sobas ao seu es&uema de poder poltico$econ4mico e por
extenso, transformava$os em fantoches da dominao estrangeira.
2nfim, no seria demasiado frisar &ue esse panorama indissocivel de condutas cu>a inteno era o sa&ue
premeditado dos territrios anexados. 2xaurindo sem piedade todos os recursos encontrados, Jortugal implanta
uma economia baseada na viol"ncia e na espoliao@ uma verdadeira .aub/irtschaft
*F
.
L a partir deste pano$de$fundo &ue N(inga irrompe no cenrio de Angola de antanho. 2m conformidade com o &ue
foi colocado, estamos diante de uma soberana guerreira ciente das ma(elas do colonialismo. Jortanto, convencida
de &ue a resist"ncia era uma prioridade para os naturais do pas. =om esse ob>etivo em vista, N(inga aliou$se com
os guerreiros Caga )]aUa, Ea^aca ou ainda 1iaUa0, fato determinante na sua estratgia para deter o avano
portugu"s e obter vitria no campo militar. Nessa perspectiva, a educao poltica e religiosa recebida por N(inga
do seu pai, o rei <bandi Ngola 8iluan>i, foi$lhe 3til para uma bem sucedida interao com diversificada e complexa
trama de culturas, rgulos e povos &ue mais tarde estariam sob sua direo, dentre os &uais, os Caga )H2E2',
-M*-@ ,0.
:s Caga constituam uma milcia de base Eantu &ue penetrou no territrio da atual Angola cerca de .M anos antes,
procedente do sudoeste da bacia do rio Baire. Assentados no curso superior do rio 8Nango, tinham por nota
caracterstica a centrali(ao do comando poltico e a estruturao de uma m&uina de guerra cu>o eptome foi
uma modalidade de acampamento armado conhecida como kilombo )aportuguesado em -uilombo0. Aaliente$se
&ue embora o vocbulo kilombo $ encontrado em muitas lnguas faladas em Angola e na 'ep3blica 9emocrtica
do =ongo )'9=0 $ se>a &uase certamente de origem Imbundu
*+
, seu conte3do en&uanto instituio sociopoltica e
militar resultou de longo histrico envolvendo uma profuso de contatos intertnicos, interpola%es polticas e
soldaduras sociais, decantao # &ual os Caga imprimiram uma belicosidade plena e inflexvel
*.
.
13
Ris$#$vis, ateste$se &ue o trfico na frica no afetou exclusivamente os espaos imediatos aos emprios escravistas. 2spacialmente, funcionando
como terminais de fluxos &ue perpassavam por toda a frica, os portos europeus magneti(avam, tal como atratores, reas de Kmbito continental,
engolindo popula%es inteiras como &ue sugadas por rodamoinho. 2m suma@ aparte certa seletividade geogrfica no apresamento de cativos, na prtica
no existiu regio africana poupada dos vrtices do trfico. L o &ue informa o memorialista brasileiro Alberto da =osta e Ailva, para &uem o comrcio de
braos humanos, alm de aproximar praias situadas frente a frente, se estendeu terra adentro, atingindo os bordos do Aaara. Jrova disso so os versos
de =astro Alves, poeta antiescravista brasileiro. 2m % (avio (e)reiro, =astro Alves descreve os escravi(ados como Pos filhos do deserto T onde a terra
esposa a lu(Q ou conforme A !an#$o ao Africano, situa sua origem em terras onde Po sol fa( l tudo em fogo T fa( em brasa toda a areiaQ. 2sses aportes
confirmam parecer de <aa(a EeUele, especialista etope em demografia, pela &ual em *.+M os africanos e&uivaliam a -M\ da populao mundial. 7o>e,
mesmo com a recuperao ocorrida a partir do fim do trfico, a frica perfa( *F\ da demografia global. =laro indicativo de uma tragdia &ue mais
incisiva nas por%es prximas # costa, na realidade acometeu o continente como um todo )=f. ANC:A, -MM5@ -.$FMG HAO9<AN et A2''AN:, -MM6G
=:A!A 2 ADORA, *55F0.
14
.aub/irtschaft terminologia universali(ada pelo gegrafo alemo ;riedrich 'at(el )*,FF$*5MF0, conotando uma economia de roubo, de pilha)em, de
butim, de rapina, ou ainda destrutiva. : >argo mormente utili(ado &uando o foco da anlise so as prticas da economia colonial.
*+
Ongua falada pelos :vimbundo, povo da regio planltica do 7uambo e poro central do litoral angolano, ao Aul do antigo Ndongo. 2ssa etnia,
levemente ultrapassando a tera parte dos angolanos, a mais numerosa do pas.
16
Im eco lingustico dessa aura guerreira a presena da palavra 0a)un#o, derivada de 1a)a, na fala cotidiana do Jortugu"s do Erasil. <as, no &ue
seria altamente revelador de afeta%es ideolgicas imiscudas ao significado de muitos termos colo&uiais brasileiros, o sentido dicionari(ado refere$se a
5
Apoiados em campos fortificados, os Caga mantinham$se em contnuo p de guerra. 9isciplinados ao extremo, a
tradio oral registra &ue os guerreiros matavam os recm$nascidos para no serem perturbados nas lides
militares e nos deslocamentos. 2m contrapartida, adotavam >ovens de ambos os sexos das popula%es vencidas,
incorporados indistintamente ao kilombo. :s ingressantes deviam prestar obedi"ncia incondicional ao chefe,
cortando vnculos com as linhagens e os anci%es &ue as tutelavam.
2ssa conduta nos mostra uma sociedade guerreira habilitada a absorver algenos com m3ltiplas origens tnicas,
aberta a todos sem restrio a &ual&uer genealogia. !ratava$se do &ue no Kmbito das ci"ncias sociais, definido
como cross-cuttin) institutions, entidades &ue recortam transversalmente sistemas clKnicos, culturais e de
linhagem, estabelecendo uma nova centralidade do poder. Jois ento, o &ue se tem no kilombo amadurecido
uma instituio transcultural, amlgama poltico de processos societais reunindo apensos de diversos povos e
culturas do tronco Eantu da frica =entral )apud <INAN1A, *55+T*55.G <DOO2', *56+0.
A esse back)round militar, a conduo estratgica da guerra, reveladora do talento poltico de N(inga, est atada
#s muitas particularidades da con>untura vivida pela resist"ncia autctone. =laro est o ob>etivo central das lutas@
derrotar os portugueses e estancar o comrcio escravista, metas &ue N(inga procurou atingir explorando ao
mximo as oportunidades &ue tinha #s mos, tanto no sentido poltico, &uanto no diplomtico e militar. !al postura
se explica pela desigualdade dos meios a disposio da resist"ncia angolana no enfrentamento com Jortugal, uma
das pot"ncias europeias do perodo.
Dmplicando em adotar op%es passveis de anular eTou arrefecer a vantagem potencial dos colonialistas, nas
refregas com os portugueses N(inga apelou, por exemplo, para a ttica das guerrilhas. Dntercalando ata&ues de
surpresa com recuos estratgicos, fustigava e cansava as foras coloniais para num momento propcio, infringir$
lhes a derrota. No foi diferente sua performance diplomtica, patente nos pactos concludos com mandatrios
locais, na aliana com a 7olanda e nos acordos de trgua celebrados com Jortugal, estes 3ltimos astuciosamente
instrumentali(ados pela rainha para recompor suas foras e retemperar as alianas polticas. Dsso com o fito de
mais adiante retomar o combate contra os invasores.
Nesse estilo de procedimento tambm se insere o ingresso de N(inga na Dgre>a =atlica. Eati(ada como Ana de
Aou(a, a converso da P'ainha 9ona AnaQ ocorre na esteira de concertao poltica com os portugueses,
sugerindo motiva%es no propriamente espirituais na adoo do catolicismo. Dsso atestado por documentos da
poca, sinali(ando &ue mais de uma ve( N(inga fe( uso da condio de catlica para confundir e semear confuso
no campo adversrio, combatendo Jortugal e ao mesmo tempo escrevendo ao Japa como Pfiel obedientssimaQ.
=abalmente, a rainha acata a f crist visando obter maior poderio blico e comercial, no interferindo na prticas
ritualsticas das terras onde reinava, &ue continuaram as mesmas. N(inga seguramente intua a importKncia da
moldura cultural e religiosa dos s3ditos, essencial num governo &ue mantm relao siamesa com a
heterogeneidade dos povos regionais )apud H2E2', -M*-@ */0.
2sse incessante vai e vem, modelado ao sabor da fortuna e embalado por sedu%es e trai%es, ntido no
desempenho da rainha. No por acaso transita no Jortugu"s do Erasil a expresso )in)a $ corruptela de ("in)a $
se vinculando ao exerccio da superao dos obstculos, onde a esperte(a de &uem deficitrio em fora e
recursos inverte posi%es momentaneamente desfavorveis, imbro)lio no &ual a criatividade, mobilidade e o
aproveitamento das fra&ue(as do adversrio >ogam papel fundamental. Na fala brasileira do dia$a$dia, )in)a uma
forma de enganar a adversidade@ est presente no passe do futebolista no gramado, a gira do capoeirista no
corpo$a$corpo, o rebolado cativante da mulher, o meneio de corpo do sambista. Aitua%es &ue
metaforicamente recordam os circunl&uios tticos da 'ainha N(inga.
9e outra parte, retenha$se &ue ginga bem mais &ue um aposto semKntico, de modo algum se circunscrevendo a
uma nota literria. Na substantividade do Erasil =ol4nia, a ginga est firmemente acoplada ao kilombo, ou como
pessoas fora da lei, bandidos errantes, criminosos truculentos, >ulgamento de valor certamente oriundo da viso do poder estabelecido sobre os Caga.
6
a&ui reconhecido, -uilombo. 2ssa instituio guerreira mais um elo &ue atravessando o AtlKntico, une povos,
histrias e geografias. : espao brasileiro, destino de centenas de milhares de angolanos escravi(ados, tornou$se
palco de formas de luta inspiradas na experi"ncia das guerras travadas por N(inga na frica. Agora, esse
conhecimento reaparece impetuosamente do outro lado do oceano, a&ui chegando nos por%es dos navios para
medrar em solo brasileiro energi(ado pela insurg"ncia negra.
:utrossim, assinale$se &ue paralelamente a uma bantuidade imiscuda ao caldo cultural &ue se reconstri em terra
brasileira $ contribuio essa muitas ve(es ignorada pela pes&uisa especiali(ada )<:I'_:, *56F0 $ por outro lado
temos &ue o &uilombo no se atm a fronteiras tnicas e culturais. Aendo em frica uma instituio centrali(ada
liderada por um guerreiro dentre guerreiros, referenciado por uma matri( transcultural e aberta a toda sorte de
influ"ncias, o &uilombo brasileiro pelo seu conte3do manifesto, uma cpia deste modelo Eantu, em especial de
Angola, onde o kilombo foi desenvolvido. 2xatamente por essa ra(o, o -uilombo construiu$se en&uanto vetor de
uma estrutura poltica diferenciada, abrigando oprimidos de todas as origens tnicas, prefigurando um modelo de
democracia plurirracial &ue o Erasil ainda busca instituir )apud <INAN1A, *55+T*55.@ ./0.
Nessa tica, nada h de surpreendente em N(inga ter sido contemporKnea do heri afro$brasileiro Bumbi dos
Jalmares )*.++$*.5+0, com ele compartilhando tempo e espao comuns de resist"ncia, a saber, o &uilombo. 2 eis
&ue no ?uilombo dos Jalmares, a mais famosa experi"ncia de luta contra a sociedade escravocrata no Erasil,
novamente temos a marca de Angola. Jara os primeiros habitantes de Jalmares, esse espao era conhecido
como An)ola 1an)a. 2m outras palavras@ An)ola &e-uena. No &ue igualmente no nada fortuito, a fora da
memria coletiva se revela na difuso do termo &uilombo. =om efeito, na dispora negra a nomenclatura africana
sobrevive apenas no Erasil, substituda &ue foi por cumbes e palen-ue na Amrica espanhola, e por hide-out nos
2stados Inidos )ANC:A, -MM5@ +M$+-0.
Oado a lado com a persist"ncia semKntica do termo &uilombo est sua onipresena espacial. No Erasil $ com
exceo do Acre e de 'oraima $ as concentra%es &uilombolas so encontradas em todas as unidades da
federao. 2stimativas do movimento social apontam a exist"ncia de tr"s mil n3cleos, cifra essa corroborada por
rgos oficiais, &ue atualmente identificam /.+-F comunidades de &uilombos. 2n passant, cabe o reparo de &ue
esse n3mero pode ser ainda maior. !ratando$se de uma cartografia tnica em processo de lapidao, in3meras
ocorr"ncias de comunidades &uilombolas aguardam regulari(ao cadastral
*6
. 9e &ual&uer modo, a despeito
inclusive da incompletude dos dados amealhados, in&uestionvel o &uanto a territorialidade brasileira tributria
da rainha guerreira )EA'E:AA, -M*-@ *M,$*M5G ANC:A, -MM5@ *-, e */.0.
2m frica, como seria de se esperar, a reverberao do labor poltico da rainha ainda mais pungente. 2m
particular, assevere$se &ue a tradio de resist"ncia cu>o centro foi a <atamba, fe( com &ue a regio fosse
considerada oficialmente PpacificadaQ pelos portugueses apenas em *,/.. <esmo assim o veredicto no permitiria
ignorar o fragor de uma resist"ncia &ue se atuali(a adotando novas roupagens. Jara os descendentes dos
soldados de N(inga, a contestao ao controle colonial continuou a se manifestar em toda sorte de subterf3gios@
erros voluntrios no exerccio das tarefas, pagamento errtico dos impostos, absentesmo, despre(o, indiferena e
dissimulao. Oevantes espontKneos complementam esse pano$de$fundo, resposta popular # opresso
escamoteada nos ofcios da polcia colonial como crime comum e atos de banditismo )O:J2A 92 A, -M*M@ .50.
!amanho corolrio de inconformidade, denunciando uma personalidade insurgente da &ual a <atamba >amais
abriu mo, foi colocada #s mais duras provas nos anos *5.M. No limiar das lutas de libertao nacional de Angola,
em Caneiro de *5.* esse espao ressurge como pivot da resist"ncia, sacudido por uma sublevao avassaladora
dos trabalhadores da cultura do algodo. 2ra a <atamba retomando a ofensiva. Jropagando$se como fogo em
palha seca por toda a Eaixa de 8assan>e, o levante foi duramente reprimido pelo staff militar portugu"s, &ue no
hesitou em fa(er uso de bombardeamentos areos da populao civil.
*6
Aeria inescapvel consignar &ue o reconhecimento dos espaos &uilombolas est em descompasso com os processos de titulao, &ue infeli(mente
engatinham. 2mbora a =onstituio de *5,, assegure os direitos das coletividades dos &uilombos, transcorridos -/ anos apenas *5- comunidades $ .\
do total $ obtiveram ttulo pleno das suas terras )EA'E:AA, -M*-@ *M50.
7
=ontudo, a escalada da represso demonstrou$se in3til. =omo ficaria claro nos meses seguintes, nada poderia
conter o clamor das lutas pela independ"ncia nacional de Angola. A disposio nacionalista em encetar uma
guerra de expulso final dos invasores colonialistas estrangeiros no tinha como ser detida. Jrova disso &ue aos
F de ;evereiro de *5.* as redes clandestinas do movimento nacionalista deflagram audacioso ata&ue #s
instala%es colonialistas em Ouanda, em plena sede do poder colonial. Atacando &uartis, os correios, estao de
rdio e outros alvos do inimigo, a revolta pesponta se&uencia insurgente, catalisando processo emancipacionista
concreti(ado em ** de Novembro de *56+ com a independ"ncia de Angola )Ride A:IDN9:IOA, -M*/G O`=D:,
-M*/0.
2m todos esses episdios &ue marcam a afirmao nacional de Angola, N(inga transparece imbuda de poderosa
carga simblica, &ue se perpetua por estar conectada a anseios e prefigura%es da nacionalidade, perenidade &ue
advm da sua conexo com o imaginrio poltico e consci"ncia social angolana.
9evemos ao pensador franc"s <aurice 7albNachs a reflexo de &ue a memria coletiva algo vivenciado,
contnuo, experimentado na prtica social. Nesse sentido, a memria empresta valor # uma agrega%es de fundo
histrico, cu>a sintaxe social dispensa, no plano do imaginrio, vis%es externas #s pessoas para ser delimitada,
mantida e recordada. A imperiosidade de uma narrativa escrita aparece apenas &uando as recorda%es deixam
de dispor do suporte de um grupo, se dispersando por entre consci"ncias individuais isoladas. Jortanto, se
palavras e pensamentos persistem, ento estamos diante de uma construo &ue disp%e de meios poderosos para
ser salvaguardada por si mesma )=f. 7AOEHA=7A, *55M@ ,*$,-0.
Jor isso mesmo N(inga desfruta de centralidade na autoimagem dos modernos angolanos. 9epositria de uma
memria viva, N(inga ressurge >unto # materialidade social compactuando parcerias com o a&ui e agora,
protagoni(ando seu imaginrio, edificando novos caminhos e expondo novas expectativas.
7o>e nao livre e soberana, Angola esculturou sua individualidade a partir de lutas de longa data, em cu>o cerne
locali(amos a in&uebrantvel disposio da rainha &uilombola em enfrentar o poder colonial.
=ombatendo foras muito superiores em n3mero, disparidade &ue dissipou com arg3cia e combatividade, N(inga
comp%e com um iderio &ue a adota como esteio da identidade nacional.
<emria de lutas, memria de uma 'ainha &ue permanece vivaa
7I7LIOGRAFIA
LIVROS E ARTIGOS
ANC:A, 'afael Aan(io Ara3>o dos. 3uilombos4 5eo)rafia Africana - !arto)rafia 6tnica7 Territrios Tradicionais. Eraslia )9;0@ <apas
2ditora b =onsultoria. -MM5G
EA'E:AA, Alexandre de ;reitas )org.0 et alli. % 8rasil .eal4 a desi)ualdade para al+m dos indicadores. *c edio. Ao Jaulo )AJ0@
:utras 2xpress%es. -M*-G
=A'21NA!:, Oucas. 2m terras do ()ola e do Manicon)o4 Descri#$o dos reinos do !on)o e do (don)o no s+culo 9:. &aper in Anais do
SSRD Aimpsio Nacional de 7istria )Ao Jaulo, AJ0, pp. *$*6. Associao Nacional de 7istria )ANJI70. -M**G
=AA!DO7:N, Cean$Oouis. ;in)ha7 .eine dAn)ola. 7istoire africaine. Jaris );rana0@ 7achette. *56-G
=2A $ =2N!': 92 2A!I9:A AN1:OAN:A. Histria de An)ola, Jorto )Jortugal0@ 2di%es Afrontamento )com base em edio original
argelina0. *5.+G
8
=:2O7:, Rirglio. 2m 8usca de *b<sa4 Uma Tentativa de 2=plica#$o da 2strutura &ol'tico-Administrativa do .eino do (don)o. !exto
<imeo. Angola@ Ouanda. *55+aG
ddddddd. A !idadela .eal de Mbn"a (dn)4 !ontribui#$o para o !onhecimento da %r)ani"a#$o Administrativa e Urbana de Uma
A)lomera#$o Africana ao ,ul do 2-uador em fins do ,+culo 9:>. !exto <imeo. Angola@ Ouanda. *55+bG
9IE], 1eorges. Atlas Histori-ue Mondial. Jaris );rana0@ Oarousse $ 2ssa^s et 9ocuments. -M**G
=:A!A 2 ADORA, Alberto. % 8rasil7 a frica e o Atl?ntico no ,+culo 9>9. Ao Jaulo )AJ0@ 'evista do Dnstituto de 2studos Avanados da
Iniversidade de Ao Jaulo, Rolume ,, ne. -*. *55FG
;A12, C. 9. et !:'9:;;, H. Histria da frica. Oisboa )Jortugal0@ 2di%es 6M. -M*MG
;:NA2=A, <ariana EracUs. ("in)a Mbandi e as )uerras de resist@ncia em An)olaA ,+culo 9:>>. 9issertao )<estrado0 em 7istria. Ao
Jaulo )AJ0@ ;aculdade de ;ilosofia, Oetras e =i"ncias 7umanas da IAJ );;O=7$IAJ0. -M*-G
1:<2A, 2ug"nio )org.0. !astro Alves - &oesia. =oleo Nossos =lssicos, ne. FF, Fc edio. 'io de Caneiro )'C0@ Oivraria Agir 2ditora.
*56-G
7AOEHA=7A, <aurice. A Memria !oletiva. =oleo Eiblioteca Rrtice, Aociologia e Joltica, ne. -*. Ao Jaulo )AJ0@ 2di%es Rrtice $
2ditora 'evista dos !ribunais. *55MG
7A''DA, 9avid 7. A 2colo)ia Humana em Meio Ambiente de ,avana. 'evista do DE12, ano FF, exemplar de Can$;ev. 'io de Caneiro
)'C0@ Dnstituto Erasileiro de 1eografia e 2statstica. *5,-G
CA<2A, H. <artin. Historical Dictionar of An)ola. -c edio. Oanham, <ar^land )2IA0@ AcarecroN Jress. -M**G
8DN92' 7ermann et 7DO12<ANN Herner. Atlas Histrico Mundial. =oleccin ;undamentos, -. <adri )2spanha0@ 2diciones Dstmo, *56+G
O2HDA, <. Jaul )=oord.0. 2thnolo)ue4 Ban)ua)es of the Corld. *.c edio. 9allas )2IA0@ Aummer Dnstitute of Oinguistics $ ADO
Dnternational. -MM5G
O:J2A 92 A, Ana O3cia. A .uralidade na (arrativa An)olana do ,+culo 997 2lemento de !onstru#$o da (a#$o. !ese de doutoramento
em Aociologia. =ovilh )Jortugal0@ Iniversidade da Eeira Dnterior. -M*MG
O`=D:, Ant4nio. !onfer@ncia >nternacional sobre a descend@ncia escrava D!>D2E7 Buanda7 .epFblica de An)ola7 G-H de Abril de IJGH.
Jronunciamento reali(ado no =D92 acompanhado de relato, publicado pela 'evista Erasil Angola <aga(ine, ne. 5, <aro$Abril de -M*/,
pginas *,$-,. Ao Jaulo )AJ0. -M*/G
<[E:8:O:, 2liUia. frica (e)ra4 Histria e !ivili"a#Kes. 9ois Rolumes@ !omo D )At o sculo SRDDD0 e !omo DD )9o sculo SDS aos nossos
dias0. !raduo de Alfredo <argarido. Aalvador )EA0@ 2ditora da Iniversidade ;ederal da EahiaG Ao Jaulo )AJ0@ =asa das fricas. -M*-G
<=8DAAA=8, Jatricia. ("in)ha4 Carrior 3ueen of Matamba7 An)ola7 Africa7 GLML. !he 'o^al 9iaries. Nova ]orU )2IA0@ Acholastic Jress.
-MMMG
<DOO2', Coseph =. ("in)a of Matamba in a ne/ perspective. Cournal of African 7istor^, volume SRD, ne. -, pp. -M*$-M*.. *56+G
<:I'_:, ;ernando Augusto Albu&uer&ue. Ba !ontribution de BAfri-ue 8antoue < la Normation de la societ+ brasilienne 4 Une tentative
de red+finition methodolo)i-ue. ;aculdade de ;ilosofia, Oetras e =i"ncias 7umanas da Iniversidade de Ao Jaulo )IAJ0@ =entro de
2studos Africanos )=2A0. *56FG
<INAN1A, 8abengele. frica (e)ra e a Norma#$o da Africanidade. Dn@ Ro(es da frica, Eiblioteca 2ntre Oivros. 2ditora 9uetto, edio
especial ne. .. -MM6G
dddddddddd. %ri)em e Histrico do -uilombo na frica. Iniversidade de Ao Jaulo )IAJ0@ 'evista da IAJ. 9e(embro$;evereiro
*55+T*55.G
dddddddddd. &ovos e !ivili"a#Kes Africanos. Dn@ Dntroduo aos 2studos da frica =ontemporKnea. Eraslia )9;0 e Ao Jaulo )AJ0@
coedio =entro de 2studos Africanos da IAJ )=2A$IAJ0 e <inistrio das 'ela%es 2xteriores )<'20. *5,FG
9
JAN!:CA, Aelma. !one=Kes e identidades de )@nero no caso 8rasil e An)ola, Aculos. SRDDD$SDS. Eraslia )9;0@ Iniversidade Nacional de
Eraslia. !exto disponvel on line@ V http@TTNNN.casadasafricas.org.brTNpTNp$contentTuploadsT-M**TM,T=onexoes$e$identidades$de$genero$no$
caso$Erasil$e$Angola$secs.$SRDDD$SDS.pdf Y. Acesso@ **$M6$-M*/. -MM-G
J2N7A, 2li Alves. .ela#Kes 8rasil-frica e 5eopol'tica do Atl?ntico ,ul. Aalvador )EA0@ 2ditora da Iniversidade ;ederal da Eahia,
29I;EA. -M*MG
AA<ADN, 2tienne. As >ma)ens n$o s$o bolas de sinucaA !omo pensam as ima)ens. Dn =omo Jensam as Dmagens ):rg.@ 2tienne
Aamain0, pp. -*$/.. =ampinas )AJ0@ 2ditora da IND=A<J. -M*-G

A2''AN:, =arlos. 5in)a7 .ainha 3uilombola de Matamba e An)olaA Iniversidade de Ao Jaulo )AJ0@ 'evista da IAJ. 9e(embro$
;evereiro *55+T*55.G
A:IDN9:IOA, Aimo. O de Nevereiro - LI anos de um marco histrico an)olano. 'evista Erasil Angola <aga(ine, ne. ,, <aro$Abril de
-M*/, pginas +$.. Ao Jaulo )AJ0. -M*/G
!'2RDBAN, Bi(i. % leitor e o dilo)o dos si)nosA =oleo texto, som e imagem, Rolume -. -c edio. Ao Jaulo )AJ0@ =lper 2ditora.
-MM-G
RANADNA, Can. % .eino do !on)o e seus vi"inhos )a partir de uma contribuio de !hophile :benga0. Dn 7istria 1eral da frica.
Rolume R, =aptulo *5. Eraslia )9;0@ IN2A=:, AecadT<2=, I;A=ar, -M*MG
HAO9<AN, <aurcio. Metamorfoses do 2spa#o >ma)inrio. 9issertao )<estrado em Antropologia0. 9epto. de Antropologia, ;;O=7$
IAJ. *556G
HAO9<AN, <aurcio et A2''AN:, =arlos. Memria DPfrica - A Temtica Africana em ,ala de Aula. Ao Jaulo@ =orte( 2ditora. <ais
informao@ V http@TTNNN.corte(editora.com.brT9etalheJroduto.aspxWJrodutoDdXf9F-/+AEM$96E/$2M**$5++;$,F-E-E*.+.2Fg Y. -MM6G
H2E2', Jriscila <aria. Africanidades em 3uest$o4 % desenvolvimento dos estudos africanos e al)uns apontamentos sobre a ascens$o
da .ainha ("in)a Mbandi ao poder no (don)o e Matamba. Dn =ontemporKneos, 'evista de Artes e 7umanidades, ne. *M, <aio$:utubro
de -M*M, pp. *$--. Iniversidade ;ederal do AE= )INAE=0. -M*-.
WE7)7I7LIOGRAFIA
Ango notcias $ notcias de angola em tempo real
'eportagem@ 'ainha N(inga <bandi morreu h /F+ anos, edio de --$*-$-MM,.
V http@TTNNN.angonoticias.comTArtigosTitemT-M6+M Y
=entro de 2studos Africanos da IAJ
V http@TTcea.fflch.usp.brT Y
=olourless 9esign $ Dllustrative NorU of !im :hErien
V http@TTNNN.colourlessdesign .comTNpT-M*-TM*T*5Tillustrative$NorU$of$tim$o\2-\,M\55brienT Y
V http@TTgarc^a.usTillustrative$NorU$of$tim$obrienTn(ingaT Y
: Jas on line
'eportagem@ N(inga <bandi encanta estudantes brasileiros, edio de M,$M+$-M*/.
V http@TTNNN.opais.netTptTopaisTWdetX/-+6, Y
10
11


MAURCIO WALDMAN ) DADOS DO AUTOR
MurB(i" W.,#- colaborador do =entro de 2studos Africanos da IAJ )=2A$IAJ0, colunista
permanente da revista Erasil Angola <aga(ine e consultor internacional da =Kmara de =omrcio
Afro$Erasileira )A;':$=7A<E2'0. L 9outor em 1eografia )IAJ0 e Js$9outor em 1eoci"ncias
)IND=A<J0. Atualmente desenvolve seu segundo Js 9outorado em 'ela%es Dnternacionais )IAJ0,
trabalho centrado em Angola com interface no multilateralismo e na &uesto dos recursos hdricos. A
pes&uisa tem superviso do Jrofessor Oivre 9ocente ;ernando Augusto Albu&uer&ue <ouro e
financiamento da ;undao de Amparo # Jes&uisa do 2stado de Ao Jaulo );AJ2AJ0. Haldman
autor eTou coautor de muitos artigos e livros no campo da Africanidade, dentre os &uais Memria
DPfrica - A temtica africana em sala de aula )=orte( 2ditora, -MM60, obra de refer"ncia na rea.
MAURCIO WALDMAN ) MAIS INFORMACDO E CONTATOS
E)#i. F&!!".: mNimN.pro.br H"#&)Fg& F&!!".@ NNN.mN.pro.br
7i"gr5i WiGi*&,i 47rEA: http@TTen.NiUipedia.orgTNiUiT<auriciodHaldman
CurrB(u." CNFH ) F.+5"r# L++&!@ http@TTlattes.cnp&.brT/6F5./.5*+.F-F6F
F"! D"u+"r," R&.$%&! I-+&r-(i"-i! USF &# -,#&-+": http@TTNNN.mN.pro.brTmNTposddocdusp.pdf
AO CITAR EIOU REFRODUZIR ESSE TE3TO ACATAR A REFERNCIA 7I7LIOGRFICA JUE SEGUE:
HAO9<AN, <aurcio. A Memria :iva da .ainha ("in)a4 >ma)inrio7 >dentidade e .esist@nciaA !exto de subsdio elaborado para
o SRDDD =urso de 9ifuso =ultural do =entro de 2studos Africanos da Iniversidade de Ao Jaulo )IAJ0, =onfer"ncia 2scravid$o
e .esist@ncia, proferida para o SRDDD =urso de 9ifuso =ultural Dntroduo aos 2studos de frica. Iniversidade de Ao Jaulo
)AJ0@ =entro de 2studos Africanos da IAJ )=2A$IAJ0. <aro de -M*/.