Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
l jktn
A k fn Irnm
l ojks
W
n n k w
n e kl b n e
b kni wn y e?
j
b kn ni akp e
b ku ni akp e
If m
k akp rn l dn
rg l
, m
k il akp bj
If m
k akp rn l
If n k rb k, gb
n k a di op
If mn If n mi w n k a doj
b rr: Pat
b ni a o yn nb a s b If
O pai que se instala na fazenda; O pai que anda na fazenda;
Baba, que estava olhando intensamente para a cidade chamada Oko (uma cidade antiga Yorb);
Lanaram adivinhao If para o irunml.Ojktn (nome de uma divindade)
Recitavam If para o Ojks Irnml (tambm nome de uma divindade)
Eles foram aconselhados a fazer oferendas; Eles perguntaram quais as ofertas devem ser feitas. E
para o que seria a oferta que Akp (nome do assistente de Orunmil) faria.
ofertas para a longevidade que o Akp far;
Ifa no deixe o p de Akp se perder;
rgl (um dos nomes de Orunmil) no deixe a casa Akp ser destruda.
If no deixe o p de Akp se perder.
Ebo: O babala deve usar o Opele para pedir as ofertas adequadas e tambm para fazer oferendas
a Orunmila, Ady Dudu, Obi, Orgb, IOT e Owo Awo.
Alaye: If diz que o cliente deve fazer oferendas para a longevidade. Em qualquer coisa que
desejamos na vida, a longevidade deve ser acima de tudo. O cliente pode ter outras riquezas e
coisas materiais, mas pode no ter vida longa para apreci-las. O cliente deve se lembrar da razo
por que nunca o Irunmole morre. Ele sempre prevalecer. Os Irunmoles so as foras do
Universo que iro abenoar o cliente com a longevidade se as ofertas forem feitas.
GND MJI 2
b l, b d
b r
rn n
j ni b d
A df fn Akko m
jlaw
T sawo rde y
Akk awo ba lde y
Klw
o jomaa il
r
n jn il Olky
Klw
, jn il brb
(If n k a ma gbgb olor, k a f
rn)
(Alf
hn t ni b t y akko ar il)
Ns poderamos ter ido, ns poderiamos ter chegado;
Ns poderamos ter visto dificuldades hoje.
Poderiamos ter tido uma luta.
Foi quem fez If para Akoko Mjlw.
Ele que estava praticando If na cidade de Oyo
Kuluw (um nome) no parece ser o caminho para a casa.
Aroni (um nome) no parece ser o caminho para a casa de Olky.
Ebo: O cliente deve fazer uma oferta para Esu, para evitar brigas. Eku 1, Eja , Epo, Obi, Ataare,
Oti, Owo para o Awo e comida.
Alaye: If diz que o cliente no deve esquecer de algum que tenha sido til para ele.
Deve ter amor por algum que tenha sido uma espinha dorsal em sua vida. Deve tentar evitar
brigas e confrontos.
GND MJI 3
rnml rnrnrn nn
n oj k p
n ni j kokooko l
rn k gb
wo ju perpr
D if fn gn, onj-l
jmu oluw
nrn
A da grgr rebi j
A df fn rnml
Br gbnmrgn
If sunkn p un k n ap
T a fii agbra
A e igb gn d ni sl
Lar t r ni
gb gn dni sl
Lar t r ni
If n k a b gn, k a rb, k ale kr lr ide, If n hun t p
n ni lj, y tni l
etc.
bo rir: Eku, ja, Ob, b, wo am
fn ps fn wn gb. If n un y s ni di
algbra
Orunmila anda por muito tempo na pobreza.
Ele disse que os olhos nunca ficam mais vermelhos do que do Kokoko (uma expresso de grande
pobreza). Nunca se fica mais pobre do que isso;
O pescoo no pode ser um fardo mais pesado do Prpr (uma expresso do trabalho duro).
Nunca se sofre mais do que isso;
Foi quem fez If para gn Onjl jmu Oluwnran (apelido de Ogun)
O que sempre corre para a briga (louvor a Ogun)
Foi quem trouxe os ensinamentos de If a Orunmila Brmi gbonrgn;
If estava chorando porque ele no tinha braos fortes para fazer fora;
Quando o As gn vem a terra (define algo). quando nos sentimos melhor.
Quando gn define algo que nos sentimos melhor.
Ebo: Eku, Eja, Obi, Epo, Eko, kk, Eja para gn e kt para rituais dos babalas.
Alaye: If diz que o cliente que consultou os babalas deve adorar fazer oferendas para gn
para o ajudar. Como sabemos, existem muitos tipos de liberdade. O cliente ser libertado na vida.
Ele ser capaz de alcanar a prpria meta. O cliente pode estar passando por pobreza e misria,
mas as coisas vo melhorar para o cliente se ele adorar gn e fazer oferendas. If dar ao cliente
o As e a vitria na vida. Ofertas vm em formas diferentes, s vezes o trabalho duro e
perseverana fazem parte das ofertas.
GND MJI 4
Il ni mo ti jde w
n ni mo s t
A df fn gn
Onj Ool jmu olwran,
A da grgr rebi j
Babalwo l b n k n m
pad dl m
,
Gbrgb, Ogboorogbo ni kn b k
,
Gboorogbo
On
gn l n k m pad dlm
,
Gboorogbo, Ogboorogbo ni kn n b k
,
Gboorogbo
knrin, Obnrin, Oso Aj
, lf,
Wli, md, gb,Onl, lej,
L n k ma pad dlm
,
Gboorogbo, Ogborogbo n k n b k
,
Gborogbo
If n k a rb, wn
t kan f
bw j
W
n s
n ibi t f
l y, wn k n j
k a d, Gbgb
n b k a
gun wn ni k a r. If y
fi
t sl
K) etc.
b Riru: Eku, ja, Epo,
ki awo gb
ki
gb
f awo gb
f
N j
t gb
f o ti k wn lde gb
ki m
N j
t gb
f, o ti k wn lde gb
f m
Pnp
l bd srk
A df fn Alp, m Ar
A b fn Molngj, m
fin
Molngbj, m
fin
w l dj sl
fn wmikl
hn
T e m Ew Ad
w l fkl m
ran n b
ik
If n hun ti a e, hun t l mn k w ni, k a rb, k a me yan od, k a ma ba
niknkan j etc.
gbrki o Awo de gbrki (uma cidade iorub)
gbrf o Awo de gbrf (uma cidade iorub)
No dia em que pararam de cumprimenta-lo em gbrki
No dia em que pararam de cumprimenta-lo em gbrf
Ponpola tem um fundo parado.
Foi tambm quem fez If para Alapo o, filho de Aro
Foi quem fez If para Molngbj (tenho algum que luta por mim) filho de Odofin
Molngbj filho de Odofin, foi a pessoa que comeou a briga.
com wmiklhn ( minha realizao continua)
Que era filho do Ewi Ado (o antigo rei de Ado)
Voc foi o nico que entrou e pegou um pedao de carne do prato da morte.
b: Eku, ja, Ob, Epo, k, kk, Ow Awo.
Alaye: If est alertando a pessoa para ter cuidado com o que faz. A pessoa deve observar o seu
carter. Ele deve ser cordial, simptico e tentar cumprimentar.
Ele no deve brigar com ningum. A pessoa no deve fazer coisas ruins. O bom carter parte
das ofertas para a pessoa. Os oferecimentos ajudaro manter a pessoa longe de problemas.
GND MJI 6
Gnnugn o ore mplr mplr
klmgb oore mygg mygg
j
m jom b k
ni ma ti
oore m
Oro oore ro lw
fm
oore k lgb
A df fn kt
T l r t
k nf
k b
gbwo m
Ibi lo e
rg l
, k bo b pews
Bo ba k
k b gbwo m
Ibi l e
Ignnugn (o abutre) fez muitos favores e acabou com uma cabea careca.
klmgb (o urubu ) fez muitos favores e acabou com a bolsa em seu pescoo.
Na prxima vez, talvez no se deva fazer mais nenhum favor.
Oro ( rvore de ma) fez muitos favores e acabou sem razes;
Foi quem fez If para o kt.
Ele estava indo iniciar Oka (Python) na prtica de If.
Python, se voc engolir um Awo voc ter feito um mal.
rgl, Ok se voc matar ews (um tipo rato) voc no morrer.
Python se voc engolir outro Awo (um iniciado) voc ter feito um mal.
Ebo: Uma parte das ofertas para a pessoa ter cuidado para quem e como ela faz favores Ele
pode ser ter tentado a ajudar algum (emprestar dinheiro a um amigo ou assumir alguma
responsabilidade) deve pensar bem antes de tomar tais decises.
Alaye: If ensina sobre moderao nos favores. Algum deve estar ciente de mal-entendidos em
alguns favores. O cliente deve ter cuidado em que favorece algum.
importante que o cliente compreenda os ensinamentos do Ifa.
GND MJI 7
n w wr
Mo n tt dn-dn
Mo n b owo tntn t a ma n n
Mo n k ni b, n
yle mj ti egbjl
w w
Mo n tut dn dn
n b knni
Mo n b aya tuntun t a maa f ni
Mo n knni b, n
gbb ade mj, ti egbjl
Mo n b il m tuntun t a ma b
Mo n kn n b, n
kk m
ta ti gb
ta ll
gb
n
n abm l m ni ti s
k
n m k tn l
hn obnrin
Mo n b il tuntun t a ma k
n dm
dm
ni prgn d a
n Prgn k lo a s
n Ewr kan ti jllgn lb
Mo n b ye tntn t a ma j ni
n k w
n yan un l
b
W
knl ow
Or mi di Or fun d
t
kl gbogbo, w y
fn mi poro
If n a b s
j
Ele desce e eu o vejo;
Eu digo que fresco;
Eu digo que com frescura que terei dinheiro
Eu perguntei, qual seria a oferta, ele disse:
2 eyele e 1000 bzios ou o equivalente em dinheiro.
Ele desce e eu o vejo;
Eu digo que fresco;
Eu digo que com frescura que terei uma nova esposa.
Eu perguntei, qual seria a oferta, ele disse:
2 galinhas e 1.060 bzios ou o equivalente em dinheiro.
Eu digo que com frescura que terei novo filho
Eu perguntei, qual seria a oferta, ele disse:
Trs galos e 630 bzios e o equivalente em dinheiro;
Ele digo ter filho o jeito de Seseki.
Eu digo que como a nova casa que vamos construir
Adicionar suas roupas (folhas),
Ele disse que peregun no usa roupas nos ltimos anos.
Ele disse que uma cabra e o equivalente em bzios so as ofertas;
Eu digo que um ttulo de chefe que eu vou ter.
Eu perguntei, qual seria a oferta, que prescreveram?
Eles disseram que um carneiro, um fardo de roupas brancas.
Uma cabaa cheia de efun e 11 bzios (equivalente em dinheiro)
Minha cabea tornou-se a cabea de efun do asentamento.
Todos devem vir e regozijar-se comigo.
Ebo: Eku, Eja, Epo, Isu, Iyo, Obi, Oti e Owo Awo.
Alaye: If fala que h um monte de coisas boas que viro na vida do cliente, se ele fizer as
oferendas. Haver prosperidade na vida do cliente; bnos de dinheiro, esposas, filhos, casas,
materiais, e assim por diante. O cliente pode se tornar um chefe e estar em uma posio mais
elevada. Ele poder ser um lder. Boa sorte est vindo para a sua vida, se ele ou ela fizer as
ofertas.
GND MJI 8
P
ni a ro Oko
Gb
nrngndn-gb
nrngndn ni a r d
j-d j-d ni a r agogo id
B a ba p a p,
di
kan oo grogro
A df fn
rnml
T w n rgn
t
W
n n y
gun, gb
n k rb
kk m
ta, gb
tall
gb
n ti asnrn t kan
j
atnr, atny
nu wn sun un, sun in
If n nu
t k n rn w
If n a o e gn
t
Com uma forma plana (enxada), a nossa forma de atingir a vida (plantar)
Gbnrngndn, gbnrngndn (uma expresso de metal soando)
a nossa forma de manejar o faco (utilizado para cortar)
em duplas que costumamos tocar o sino de bronze.
Quando os colocmo juntos, eles se tornam um.
Foi quem fez If para para Orunmila;
Quando estava em meio de inimigos;
Eles disseram que ele venceria.
Mas, deveria fazer oferendas:
3 galos, 630 bzios, o equivalentes em dinheiro, e um cervo defumado.
Assim, tanto o vendedor de iru (um tempero para cozinhar)
E o vendedor de Iyo (sal) suas bocas esto sempre ocupadas.
Suas bocas.
Ebo: kk Ady, Obi, Isu, gd, Epo, Ewa, gbdo e Owo Awo.
Alaye: If alerta que o cliente pode estar sozinho em uma briga ou dificuldade. A vida pode levar
o cliente em diferentes direes. O cliente est cercado por inimigos. Ele deve ter cuidado com
pessoas que poderiam calunia-lo. Se o cliente fizer as oferendas seus inimigos se calaro. Todas
as bocas sero colocadas em uma bolsa e ficaro amarradas. O cliente ter vitria sobre seus seus
inimigos.
GND MJI 9
Algbra n sunkn ad
A df fn gn
W
n n k r b
b: Agada (d), kk, ti isu ssun
If n agada yni ni gn ma fi e i
K ma mn l
ka kiri
W
n n k j isu ssun, j
rngbe s n gb, l s od l mun omi
B ti mun omi tn
r wn mj w
n j
Ntor ja kan t w
n pa
gn n k wn mjj mun sr
K w
n l pn, ja n n il
Gbgb
n wn k
,
knn s p, w rn n un ti w
kej s
p l rn n un ti w
L
yn gbogbo y t wn s fn gn
gn fi d t w n ow r
D ja s mj fn wn,
knn dp l
, n un f
gn w la
n
W d l un,
n gn y di l
n w
y t
lp
kan
kej tn dp
, un n b gn k la
n d
l un n bknn; gn n un gb
j
t gn ti d ja s mj fn wn mj t j
Ni a ti p n gnd mj.
Uma pessoa forte aquele que geralmente chora ao possuir a coroa.
Foi quem fez If para gn
Foi dito a gn para oferecer um faco, um galo e inhame assado.
If disse que o faco que gn usaria para a sua prosperidade.
Falaram a ele que sempre levasse o seu faco onde quer que fosse.
Disseram-lhe para comer o inhame assado. Ele comeu.
Ele teve sede e, em seguida, ele foi at o rio para beber gua.
Quando ele terminou de beber gua, viu duas pessoas que estavam lutando.
Eles estavam brigando por causa de um peixe que pegaram
Ele disse que eles deveriam ser pacientes
Ele disse que eles deveriam repartir o peixe em casa, mas eles se recusaram.
O primeiro homem disse que veio do o caminho do Leste
O segundo homem disse que veio do Oeste;
gn, usando agora seu faco na mo.
Dividiu o peixe em dois.
E deu a cada um deles uma das metades.
O primeiro homem agradeceu gn e deu parte de sua metade a gn.
Ele pediu a gn para limpar o caminho para sua casa, com seu faco.
O segundo homem fez a mesma coisa.
Eles disseram que gn certamente teria prosperidade.
Ento gn se tornou muito prspero,
A partir do dia em que gn dividiu o peixe entre os dois lutadores.
Dizemos que gn se dividiu em dois (gn-da-Meji)
Ebo: Um faco, inhame, leo de palma, vinho de palma, Obi, Orgb, Atare, Owo para o Awo.
Alaye: If ensina que h recompensa em ouvir o conselho dos babalas. gn ouviu o conselho e
levou o faco para o rio quando foi beber gua. O faco o poder para o sucesso de Ogum.
importante julgar corretamente uma situao.
GND MJI 10
tnpk n m
gn
A df
rnml,
Bb f
l r d ay
W
n n k rb
Bb gb
b r,
ba l kun,
ba l s,
If n o sn n tmi
If n k a rb, s
if y n s fn wa p A k gbd
sn mrn t ju If l, K a rb k a
ma ba r j ly
tnpk (o dedo polegar) soube escalar as pernas;
Foi quem fez If para para Orunmila;
Baba estava indo ver o segredo do mundo.
Foi-lhe dito para fazer oferendas.
Ele ouviu o conselho e fez os sacrifcios.
Se voc cruzar o mar; Se voc atravessar o oceano;
No importa para mim. Ifa que vou adorar.
Ebo: Eku, Obi, Orgb, Atare. O cliente deve aprender a adorar If. If deve ser a principal
religio do cliente.
Alaye: If ensina ao cliente que o segredo da vida If. Ele ser capaz de dirigir vida com o
conhecimento de If. O desenvolvimento do mundo ocorreu na presena de If. O cliente
aconselhado a ouvir a orientao dos babalas e fazer ofertas. Parte das ofertas adorar e estudar
If.
GND MJI 11
do lko
b lko
f
yn ti igi akko pr
r
, k jnn,
w bni n ww ire
If n k a rb, K
s l
la
Df fn Lknigb;
T e Yy l
j-M
rndnlgn
r ipo, r f
r po, r f
yin o m
p Lnkngb b ba ni
If n gbogbo t a b b ni y j l
j, yt tm
s ba. Tb jy
ptk.
Ignnugn (abutre) o que ve as terras como um avio;
klmgbo (urubu) o que v as terras como um avio.
Ns no sabemos onde a guerra ir pousar amanh.
Foi quem fez If para Lknigb.
Que era a me de lj mrindnlgn.(16 discpulos de Orunmila)
O povo de Ipo. O povo de Ofa.
Ebo: Oferendas para Orunmila, Obi, Epo, Atare, Oti, Abo-Adye kan, Awo Owo.
Alaye: If preve que todos os filhos do cliente sero grandes pessoas na vida como os 16 Olds.
Os Od mrndnlgn ou ljmrndnlgn so os 16 discpulos de Orunmila. Ns no
sabemos o quem dar luz a um rei amanh.
GND MJI 13
k
p bw
taataa
Df fn nkn-nikun,
T e m bb gbnmrgn,
W
n n k rb sk ara r
gb
b, rb.
If l dk eku
Mo l d
w Ife
If k n fi Ankn-kn fn Ik pa
un ti Ik ti dml
(If n k a rb, ntor Ik, If lun k n fi w f Ik pa,
If n k nit Od y y s l d p-If
mn ntor Ik
A palmeira morta faz a fornalha brilhar;
Foi quem fez If para Ankinkn (aquele que tem o Ikin em seu estmago).
Que era o filho direto de gbnmrgn
Eles lhe disseram para fazer oferendas para a longevidade.
Ele ouviu o conselho e fez as ofertas.
If diz que a menos que Eku o traia, digo que um tabu morrer.
If no permitir que Morte mate Ankunnkn
Ele e Ikin com quem Orunmil tornou-se um.
Ebo: Fazer oferendas a If e gn. Eku, Eja, Epo, Obi, Orgb Atare, efun, osun, Oti, Ije Imu
Alaye: If promete no deixar a Morte matar o cliente. O cliente deve fazer oferendas para evitar
uma morte prematura. O cliente tornou-se o filho de If. Ele est sob a proteo de Orunmila. O
cliente deve adorar If. Ele deve ser um estudante de If. Esta uma das situaes em que o
cliente pode receber o Ileke de If ou Ide If, numa iniciao chamada ogun. um encanto de
proteo contra uma morte prematura.
GND MJI 14
ma n
A o ma w b ti s
Df fn Elr gg
m abp ire w
nti-w
nti l
Oldmar
Mo t
k fn mi nre aj
Mo t
nti-w
nti l
oldmar
Mo t
k fnmi nre m
Elr d o
Mo t
nt-w
nt l
b oldmar
If n gbogbo Ire t m gnd mj w ni y r ltw
Oldmar.
If n oj ow k n p
n ni n, Oj Aya ti m ti t.
Ire gbogbo k n p
n ni n.
Continue fazendo o que voc faz;
Ns vamos ficar olhando como voc faz isso.
Foi quem fez If para Elere Ogogo.
O filho que tem uma sacola de abundncia e bno nas mos vindas de Olodumare.
Abro minhas mos para voc vir e me dar a prosperidade de dinheiro.
Elere chegou, o filho que tem uma sacola de abundncia e bno nas mos vindas de
Olodumare.. Abro minhas mos para que voc venha e me d prosperidade na vida.
Elere chegou. o filho que tem uma sacola de abundncia e bno nas mos vindas de
Olodumare. Abro minhas mos para que voc venha e me d prosperidade na vida.
Ebo: Isu, epo pupa, gd, Obi, Atare, a Emu Ope, plp Owo.
Alaye: If diz que o cliente deve fazer oferendas. O cliente ser abenoado com muita
prosperidade. No ir faltar dinheiro para o cliente que surgiu gnd Meji. No lhe faltar
esposa e filhos. O cliente ser abenoado. O cliente pode estar buscando
todas essas coisas na vida.
GND MJI 15
Obnrin b t
Df fn rnml
Nj
t l r ra sayn l
r
y ew aj
Gbinrin b t
wo ni r
dn
y w
Ew Aya,
Gbinrin b t
wo ni r
d
y Ew m
Gbinrin b t;
wo ni r
dn
y Ew
gun
Gbinrin b t:
wo ni r
dn
y Ew Ire gbogbo
Gbinrin b t
wo ni r
dn.
If n k ni d Od y l k
gbdo pupa r
Df fn Kbr
T e m Olr kan tij
O ti e d ibi d n e
Kbur
, Oko l
yin ro n ran t
yin
O ti e dbi A n hhun;
Kbr
, Oko l
n yy
Kbr
, Oko l
yin ro nran t
yin
s
If y s wp ni t d If y fi i
ran r
sl, If n kan w n dl wn t k
sl
t k
e
jagbo jgb-jgb, jgb jgb
A roupa ntima de uma pessoa que vive no rio muito vermelha;
Foi quem fez If para Kbure, aquele que filho do homem prspero do passado.
Por que voc comeou a caar Kbure ? Quando a agricultura que sua linhagem tem praticado.
Por que voc passou a fazer roupa Kbure ? Quando a agricultura que sua linhagem tem
praticado? Por que voc comeou n caminho da construo Kbure ? Quando a agricultura
que sua linhagem tem praticado?
Ebo: O cliente deve descobrir quais so as tradies de seus antepassados. H um Orisa
especfico ou um ritual familiar que ele deve praticar para ter sucesso na vida.
Alaye: O texto de If est dizendo que a pessoa deixou os negcios de seus antepassados. Ele
um exemplo de algum que deixou a sua tradio e cultura. O cliente deve tentar voltar ao as suas
razes, a fim de ter sucesso na vida.
GND MJI 17
y l abara funfun
Df fn Bb Anb-s
-l
gb
n;
y l abara funfun
Df fn al
gbn-m
-nib,
Nj
t w
n l r pja ld
Igb gn d
ja s mj
Lara b r ni
If n k ni t od y ys, K ra ja l kan bo or r
. if n Omi kan w l
ynknl il r
, k l
gb b sb
A grande me que tem um corpo branco;
Foi quem fez If para o pai que tem o lago, mas no tm cabaa
para puxar a gua para fora.
A grande me que tem um corpo branco
Foi quem fez If para a me que tem a cabaa para puxar a gua para fora, mas no possui o lago.
No dia em que estvamos indo para ir pescar no lago.
No dia em que iam, foi quando gn dividiu os peixe em dois e tornou tudo certo.
Ebo: O cliente deve comprar um peixe grande para fazer uma oferta para a sua cabea para o
sucesso. As ofertas devem ser colocadas num rio bem longe da casa do cliente.
Eja kan, epo pupa, Obi, Orgb, Atare, Emu Ope, kuru funfun e Owo Awo.
Alaye: Esta uma outra histria onde gn cortou e repartiu o peixe entre os dois pescadores que
estavam em conflito pelo peixe. If fala que o cliente ser um intermedirio, numa situao em
que haver um resoluo pacfica. A resoluo levar o cliente a prosperidade.
GND MJI 18
dr k s
b
k s
Df fn snwn,
T y ma w p
b ni w
n n k w e
Gbogbo w
p,
ni t gb
b nb
, K w b
Iif kl
ra ntor p w t e k p, i
k s l dd
No h tempo para ficar;
No h tempo de se curvar;
Foi quem fez If para para snwn, a escala de medio.
Ele estava envolvida em um negcio rentvel e foi solicitado a ela fazer oferendas.
Todos que acreditam em If e recebem o conselho de fazer oferendas deve faz-lo.
Ebo: Eku, Eja, epo pupa, Iyo, Emu, Obi, Isu e Owo Awo.
Alaye:If est ensinando que o cliente que consultou com o babala pode ser envolvido em um
negcio lucrativo. Talvez seja necessrio alterar a natureza do negcio. O cliente deve ter
cuidado em julgar os outros. gratificante ser um juiz. No entanto, a pessoa tem que pensar duas
vezes antes de fazer um julgamento.
GND MJI 19
Igi gbgb ma l gnrnhn
Igi gbgb n k n tt
Df fn b;
T m wn lde gbl
nu lb, nu nyn lb w
nu lb.
If n k a
ra fn nu; k nu ma ba k bni, k a
ra k nu nyn tb nu
t m
l ba tni j
.
A rvore seca geralmente difcil.
A rvore seca no tem suco.
Foi quem fez If para Ebo.
Ele era filho do povo de gbol,.
Alara, onde est Eb ? Na boca do povo que Ebo est.
Ajer, onde est Ebo ? Na boca do povo, aonde voc encontrar Ebo.
Por causa da boca das pessoas e que costumam-se fazer oferendas.
Ebo: O cliente deve fazer uma festa para alimentar as bocas das pessoas. Uma festa para amigos e
parentes. As ofertas devem ser comestveis, como inhame pilado, molho, bebidas, Emu, Oti.
Fazer uma prato cozido para gn
Alaye: If aconselha o cliente olhar sua boca. Deve-se cuidar para que a boca dos inimigos no
derrube a pessoa ou cause problemas. Ifa ensina que a boca muito importante. A maioria das
ofertas que fazemos so para agradar a boca das pessoas para que elas
No falem coisas ruins sobre ns.
ODU OS MJ
OS MJ 1
Igb wy
Igb wy
A df fn Monyr igb j
Ngb j n p
nju monyr
B b di gb
rn tn
W
n di ongb id
r p,
r
f,
w b ni n t
gun
Eb rr: eku, ja, ob, epo,
a y sl
b ti
monyr. If n i
t a e sk
t lti jr i
n. Etc.
Esta temporada (estao seca ou estao chuvosa)
Esta temporada
Foi quem fez If para Monyr (nome de um Awo) na estao seca.
somente na poca das chuvas que Monyr tem dificuldades.
Na estao seca isto acabar.
Eles vo se tornar proprietrios de muita prosperidade.
Eles vo se tornar proprietrio de abundantes pulseiras de bronze
O povo de Ipo
O povo de Ofa
Venha descobrir-nos em Vitria
Ebo: Eku, Eja, Obi, epo pupa, ko, kk ady, Owo Awo.
Alaye: If diz que esta vindo o tempo de ser prspero. Vamos deixar os sofrimentos e as
dificuldades para trs e seguir em frente na vida com prosperidade. hora de ser recompensado
pelo nosso trabalho. If previu sucesso no trabalho do cliente.
Olodumar e If faro a bondade na vida do cliente.
OS MJ 2
fn awo lde
A df fn Ajb
l
T e yy Elkuru, l
j jgbmkn
Ajb
l ay n ire
rnml l n o say n rere
Ajb
l sy ni ire
lsd l n k o say n rere
If n k a ma e dradra, kme hu w bbur, k if k ba bn j p
l oldmar etc.
Afin, o Albino, Awo de lde (antiga cidade de If)
Foi quem fez If para Ajibola
Aquela que nasceu em riqueza, a que vende kuru no mercado de jgbomekn.
Ajibola, faz hoje coisas boas na vida.
Orunmil quem diz que voc deve fazer coisas boas na vida do Awo.
Ajibola, faz hoje coisas boas na vida
lsde quem diz que voc deve fazer coisas boas na vida hoje.
Ebo: Este uma dos Odus que ensinam a necessidade do bom carcter e amabilidade. Maldade
seriamente desestimulada. melhor fazer coisas boas na vida de algum,
Alaye: Este um aviso para que a pessoa tente fazer coisas boas para no ver a vingana de
Orunmil e Olodumar. O cliente no deve ser mau para os outros. Tambm possvel que
algum esteja fazendo maldade para o cliente. Ao fazer o bem e ser bom o cliente ter o apoio de
Orunmil e de Deus.
OS MJ 3
Mo gbl foj sn
N ek pa Babalwo
Mo gb de fnyn sn
N ek pa wn gb gn
O o ri bl ti r w
nyi b
md w
ny k j
k sinmi
A df fn rnml
W
n n dn y ni la bb mi p
Rr b l gbni
w b ni n r
gun
r
gun lw w
b Rr: Eku, ja, Epo, w, Ob, kk, yb
, wo Am
Fn ps
If n hun gbogbo ta a t sr r
y t wa l
nn dun y, l
l nn dn y, a s n
ire gbogbo etc.
Eu fico em casa e o acompanho com meus olhos;
Isso o que causa a morte para o babala.
E o acompanha com os seus pensamentos;
Isso o que causa a morte para o Ancio herbalista
Voc no v como a casa parece.
Essas crianas no me deixam descansar.
Foi quem fez If para Orunmila.
Eles disseram que este o ano da riqueza de meu pai.
Fazer ofertas condizente.
Venha encontrar-nos na vitria.
Estamos em vitria.
Ebo: Eku, Eja, epo pupa, Eko, Ews, Obi, kk, yb, Owo Awo.
Alaye: If prev que todas as coisas que o cliente esteve procurando sero alcanadas este ano.
Este ser um bom ano para o cliente. O cliente ser prspero este ano. Tambm importante no
confiar em promessas de outras pessoas. O cliente deve ter certeza de que ele tenha apoio de
verdade e no apenas de boca. importante fazer oferendas e ouvir os conselhos do babala.
OS MJ 4
ign
Ni Or ign fi p
l ta wr
T fi lawo
rn l
yn sansansan
T fi di ni t sunkoo kiri
A df fn bts
T e m lr de lr
gbrw ni bb n je
Wn i k w
n dw j
K w
n hun agb
n id fn wn Lotu f
rere
W
n k s igb t e m Onre
P k w hun Agb
n Id
Igb n un k m Agb
n id hun
W
n k s Ataare,
T e m Onkgba, ti l kgb
Ataare n un k m Agb
Ide hun
W
n w k s aknsakn
T e m wn lde krw
Aknsakn l w hun agb
n id fnwn, lout if
rere
Niw
n fi e ay wn
Ni ay wn fi gn grg
K sawo ngb y m
n
n la l rawo d
b rr: eku, ja, epo, agb
rndnlgn ow.
If n, a n em
, if n a k n jy m
, if n a e eyor, a s ti ib
l.
a pobreza que cerca o abutre, o que faz ser careca.
A penria que cerca wrss, que faz com suas costas fiquem marcadas e o faz chorar por
todo o lugar.
Foi quem fez If para Obituni, que era o filho de Alara da cidade de Ilara.
Seu pai era chamado Ogbrew.
Eles foram orientados a contribuir com dinheiro para fazer um cesto bronze para eles em Ife rere.
Eles a chamaram de Igba (cabaa que era o filho de Onrs);
Para que viesse tecer a cesta de bronze para eles.
Igba, a cabaa, respondeu que no sabia como tecer uma cesta de bronze.
Eles chamaram Atare, que era o filho de Onkngbn da cidade de kngbn.
Atare respondeu que no sabia como a tecer uma cesta de bronze.
Eles agora chamaram Aknsakin, que era o filho de krw que era Ile If.
Aknsakin foi quem teceu a cesta de bronze para eles em If rere;
Isso foi o que eles usaram para corrigir a sua vida.
Ento a sua vida se endireitou perfeitamente.
No havia mais Awo (segredos) neste tempo.
em Efn (cidade ioruba) que se pode encontrar uns poucos Awo.
Ebo: Eku, Eja, epo pupa, Eko, gbn, Ews, Awo, yl, kk, 6000 bzios.
Alaye: If prev que no vamos mais sofrer na vida. If diz que o nosso sofrimento vai acabar. O
cliente ter a vitria na vida. H que ter perseverana e determinao. Existe sucesso no final da
luta. Como na histria, Obitun no desistiu na procura de algum para tecer o cesto de bronze,
finalmente, encontrou algum entre os artesos de Ile If. O cliente encontrar eventualmente o
seu caminho para o sucesso.
OS MJ 5
Or bruk k w tl
A k d s
asiwr m
lj
n
A k m or oly n wj
A df fn M
w
T e binrin gn
Or t y jba l
la
nkan k m
n,
K tktaya m
pe ara wn n wr
Or t y jba l
la
nkan k m
Numa cabea ruim no nasce uma coroa;
No se pode reconhecer as pegadas na estrada de uma pessoa louca;
No podemos saber se a cabea de algum vai se tornar um chefe na multido de pessoas.
Foi quem fez If para Mobowu, que era a esposa de gn.
A cabea que ser um familiar, ningum sabe;
No deixe que o marido e a esposa chamem um ao outro de louco por mais tempo.
A cabea que se tornar um rei amanh, ningum sabe.
Ebo: Bom carter e respeito. Humildade e generosidade.
Alaye: If preve que no devemos e no bom prejudicar algum. Deve haver respeito entre as
pessoas, porque no sabemos o que eles se tornaro no futuro. Ningum sabe quem vai ser o
presidente de uma nao ou o rei de uma cidade no futuro. A esposa precisa aprender a respeitar
o marido assim como o marido respeitar a mulher. Tambm deve haver respeito entre os amigos e
familiares. O cliente que consultou If pode se tornar uma grande pessoa no mundo. As chances
sero maiores se o cliente fizer ofertas. Nos ensinamentos de Ifa as ofertas nem sempre so bens
materiais. Ele pode consistir em demonstrar bom carter e respeito.
OS MJ 6
H! gb t b e ej t t
n t
A df fn Od
Ngb t Od dl ay
H! W
n n w Od
W
n n o b
ra r
K e sr,
K ma ynj
Od n
tii?
W
n n ntor Agbra r
ti Oldmar fun un ni
Ha! Um ancio sem controle perde seu respeito.
Foi quem fez If para Od.
Quando Od chegou ao mundo.
Ha! Eles disseram a Od, que Od deve ser cuidadosa.
Od deve ser paciente.
Ser paciente e no ser arrogante.
Od perguntou por qu.
Eles disseram: para que no perca o poder que Olodumar deu Od.
Ebo: Humildade e pacincia.
Alaye: If ensina que preciso ser humilde e paciente, de modo a no perder o poder e respeito.
OS MJ 7
w
we k t pp
T gblgb k w krgb
I
t we b gb
K gb me k
Gbogbo wa la n
t a b ara wa
As mos da criana no alcanam a prateleira
As mos do velho no entram dentro da cabaa
O favor que a criana pede ao mais velho,
O ancio no deve recusar.
Todos ns temos algum favor que podemos pedir uns aos outros.
Ebo: Tolerncia, gentileza e ser til
Alaye: O Odu falar sobre a necessidade de ajudar uns aos outros de todas as idades e sexo. Ela
ensina as pessoas que os mais velhos precisam da ajuda dos mais jovens, tanto quanto o jovens
precisam da ajuda do velho.
OS MJ 8
y, babalwo ay
L df fn Ay
W
n n k ay fi b
la sl
K maa r b wn Ajogn
j
a w b, a b,
w m
m b ly o
Ay k n parun
Osa yooo o babala da Terra,
Foi quem fez If para a Terra.
Eles disseram Terra para oferecer para riqueza na terra.
Ela deve fazer oferendas para buscar orientao contra o mal
Portanto, ns prevalecemos na terra, como a Terra prevalece.
Estamos aqui na Terra. A Terra nunca perecer.
Ebo: Fazer oferendas para evitar m sade e vida curta. Eku Meji, Eja Meji, Ije, Imu e owo.
Alaye: If ensina que melhor fazer oferendas para a longevidade e prevalncer ao invs de ter
riqueza sem longevidade na vida.
OS MJ 9
B b e p gbogbo or sun ps
rk gbogbo b ti tn n igb
A df fn w
(ynj)
T ti kl
run b
w k
l ay
W
n n
(ynj) la j, gbogbo wa
w
l j ni t yor rere k w
l j, gbogbo wa
Se todas as cabeas dormirem no caixo;
Todas as rvores Iroko na floresta estariam extintas.
Foi quem fez If para wr (ynj)
Quando ele vinha do cu para a Terra.
Eles disseram apenas que temos que nos esforar
Todos ns.
Ebo: Coragem e perseverana.
Alaye: If ensina que nem todos so felizes ou tem sorte. Ns apenas temos que tentar fazer o
melhor possvel e sermos o melhor que pudermos. Ns no teremos tudo certo na vida e no
deveramos nos sentir mal por isto, apenas temos que continuar tentando.
OS MJ 10
Kk d oj Orkn pin
n d or pta p rru
A df fn Ywr
N j
t maa na j
gb
ti
gb
W
n n k me na w
n
n un ma n w
n
s na w
n,
Ngb t pad d il
b gbogbo wn ar il r
n bl sn
sr t wn babalwo
Wn n a fi b b r b
B fi le e gn
r yl mj
Ob m
s
Abo ade kan ti kk adi kan
W
n w n ki if fu pe:
A l k l nl y
Yewere wo l na jgb na r
pl
A l rn l olde ily ln
Yewere w lo na jgb na
jgb r
l
Quando o n chega ao joelho ele termina;
A estrada chega a montanha e desaparece.
Foi quem fez If para Yewere.
No dia em ia aoitar jgbd e Ejegbo;
Foi-lhe dito para no aoita-los.
Ele disse iria aoitar-los.
Disse que iria aoitado-los de qualquer maneira.
Quando ele chegou em casa, encontrou toda a sua famlia doente.
Ele, ento, correu para os babalas.
Disseram-lhe que se ele no fizesse o sacrifcio no teria a vitria.
Ele fez oferecimento de 2 yl e nove Obi.
Um Abo-ady, um kk ady.
Eles, ento, comeou a cantar em louvor a If.
Afugentamos morte da casa de Yewere.
Voc foi o nico que aoitou jgb e jgb.
Perseguimos doena at longe desta cidade hoje.
Yewere voc foi o nico que aoitou jgb e jgb.
Ebo: Ouvir o conselho dos ancios para no se arrepender. No ser teimoso ao ouvir conselhos.
Alaye: aconselhvel ouvir o conselho dos babalas e dos ancios. s vezes h uma repercusso
por no ouvir o conselho.
OS MJ 11
dnkn-dn n y
fkuf gbgb;
jekj dn n fii tnu su
Df fn j-
rndnlgn Ord
W
n trn b wl ay
W
n n k w
n w fa ara wn rb
Gbogbo s
;
ni t gbb
nb
k rb
Gbogbo s
ly: If n k a fi as ara ni rb, n kk k l s ibi t a l
O insensato assobo de Oy, (um pssaro).
O vo sem sentido de gbgb (um pssaro).
O comer sem sentido de Adan (morcego)
a razo por que foi infectado pela sua boca;
Foi quem fez If para os 16 principais Olds.
Quando estavam vindo do cu para a terra.
Eles foram orientados a usar as roupas que estavam vestindo como oferenda.
Todos os crentes em Ifa, se voc foi aconselhado a fazer ofertas, faa-as,
Todos os crentes em Ifa.
Ebo: As ofertas devem ser as roupas que o cliente est usando.
Alaye: If diz que se o cliente est indo fazer algo, ele deve usar as suas roupas como oferta de
modo que a viagem possa ser favorvel. Deve dar a roupa que voc usa para algum que possa
us-la, como um sem-teto ou algum mais necessitado. Isto trar prosperidade para o cliente que
consultou If.
OS MJ 12
A k n ere nl
K gbwn
w lde
Df fn Oge;
T l fara f s
Algbo-nn
b nw
n ni k w e
gb
b s rb
Y gbe , Oge;
Y gb m r j
l lm r y m a j
If n gn y di l
m If n m ti gn n b b, If n J
l ni Ork r
yo ma j
.
Ebo Ewaa agbado ati Ije imu
Alaye: Ki agbiyanju . Ki asije ki nkan eni to ni. Ki am se ojukokoro
No se deve ter ervilha em casa e depois ir pedir feijo fora.
Foi quem fez If para Oge (um pssaro).
Oge ia se dar como um escravo em Algbn Anna.
Foi-lhe dito para fazer oferendas.
Ele ouviu o conselho e fez as ofertas.
Ele se adequar a voc. Eles disseram a Oge:
Eu me adequarei a seus filhos facilmente.
Jjl ser o nome de seu filho.
Ebo: feijo, milho e outros itens comestveis
O sacerdote ir determinar atravs do Opele quais os oferecimentos.
Alaye: O cliente deve aprender a se virar sozinho, em vez de depender dos outros.
O cliente deve se conter. If previu que algum que estril, eventualmente, ter um filho. If diz
que uma criana que nasce aps este If ser prspera. O nome que ser dado criana deve ser
Ola.
OS MJ 13
ss mj l kra wn j
Df fn gb
Ay;
A b fn gb
run,
b ni w
n n k w
n e
W
n gb
b, w
n rb
B
knn
run gb m
Ti ay t
l
B
knn
run k n j
k tay t
ly: if n k a rb, k e s fn wn gb
wa
run, k w
m
K p
k jnn,
w bni n j
pt ire
ly: If n ire pp
w fn ni t d
s mj, Ire m pp
, l w nwj on un t d If s
Mj.
So dois sns que foram para o depsito de lixo.
Foi quem fez If para O que enterra Cadaveres.
A Criana de O que carrega uma bagagem cuida de seus filhos
Nao muito longe, nao muito distante.
Venha descobrir-nos em abundncia de prosperidade
Ebo: O Cliente deve ser generoso com crianas danto festas e entretendo-os par. Isso ir trazer
muitas bnos.
Alaye: If prev que o cliente ter muita prosperidade. Osa meji diz que h muitas bnos em
forma de criana para o cliente.
OS MJ 15
t gbangba o e kan e s
Df fn f
r
T sawo ba llde y
;
b ni wn n k e gb
b, rb
ba k r F
r
ba k say
ba r f
r, awo ba
ly: If n enit Od y y s y j
nyn ptk.
A periferia no um bom lugar para se instalar.
Foi quem fez If para Fr, que era o Awo do Rei de Oy
Foi-lhe dito para fazer oferendas.
Ele ouviu o conselho e fez as ofertas.
O rei no podia encontrar Fr.
O rei no podia viver.
Na verdade se no encontrar Fr, o rei no pode criar a vida.
Ebo: kk Ady para Esu, Abo-ady a Orunmila. Epo pupa, Iyo, Obi, Atare, Oti, Owo Awo.
Alaye:If est dizendo que a pessoa que consultou o babalawo se tornar uma pessoa muito
importante no mundo. Ele se tornar uma pessoa que todo mundo gostar de ver antes de fazer
qualquer coisa de importnte. Ele se ligar a pessoas muito importantes e poderosas como um
presidente ou o rei.
OS MJ 16
Gbe ohun kker ow l
Df fn rnml;
Bb y f okan sow
Y s jr gb
rin
Ow
Gbe ohun kre ow l
Bb fokan sw lni If
Gbohun kr, ow l
ly: If n t jr w fn ni t Od y y s. If n ow kker l fi b
w gb
n ow l
ni y maa r.
Fazer uma coisa pequena e fazer muita prosperidade.
Elenco If ensinamentos de Orunmila;
Pai ia usar um dlar para iniciar um negcio;
E fez um mil dlares de lucro.
Pai usa um dlar para fazer a prosperidade em If;
Fazer uma coisa pequena e fazer um monte de lucro.
EBO:
Ewa Eree, gbdo, Atare, Iyo, Owo Eyo.
Alaye:
If prev que o cliente ser capaz de ter um monte de sucesso nos negcios.
OS MJ 17
Mo gbl mo foj sn
N ek pa babalwo
nyn ni mo fi sn
;
N e Ik pa wn gb gn
Mo d k
-k
-k
k j
ry gb
tr
Mo m m ly s ,
Df fn rnml
W
n n dn ni ll Bb t
If n ng n l n tmi;
Saworo po
Oj k p
n sn iml
ly: If n ni t d if y yi l, k ni n rb. If n y l dandan.
Eu fico em casa e o acompanho com meus olhos;
Isso o que causa a morte para o babala.
E o acompanha com os seus pensamentos;
Isso o que causa a morte para o Ancio herbalista
Acabei de chegar, por isso que eu no posso atend-lo.
por isso que acabei de dizer isto a voc.
Foi quem fez If para Orunmila.
Eles disseram que este ano o momento da prosperidade do pai.
Saworo Epo Osegegege (encantamento de Ifa)
Isin (nome do fruto de uma planta) nunca permanece na pobreza.
Ebo: Obi, Atare, Ewa, gbdo, epo pupa, Iyo.
Alaye: If diz que a pessoa ser prspera se fizer oferendas. Ele vai se tornar
uma pessoa prspera na vida, Ele nunca mais ser pobre.
OS MJ 18
s mj lkj
b yankan-yankan lj p
n
Df fn wn n pr il ja
b ni w
n n k w
n e
W
n gb b, w
n rb
Ik o n pa wn n pr ile ja
m ja ma rn
m ja ma yan
rn k n e w
n m
n pr il ja
m ja ma rin
m ja ma yan
If n k a rb ntor ik, if n k swu t a b rb, k a ma rn, k a ma yan.
Os dois esto combatendo.
Quando eles aparecem no Opon de If.
Foi quem fez If para eles de Ipro (a casa do peixe).
Os filhos do peixe continuam nadando.
Os filhos do peixe continuam nadando.
Doena no cercaro Ipro.
Os filhos dos peixes continuam nadando.
Os filhos dos peixes vo continuar nadando.
Ebo: Eku, Eja, Orgb, Atare, Oti, Epo pupa.
Alaye: If diz que o cliente deve fazer oferendas para evitar a morte. If diz que no h perigo se
o cliente fizer ofertas. No haver nenhuma doena na vida do cliente.
O cliente se sentir livre e continuar a viver a sua vida.
OS MJ 19
P gltu
j
blbl l
hn rn
Df fn j
rndnlgn ld
W
n t
run b
wy
W
n ma gb ly wl ay
b ni w
n n k w
n e
W
n kt
gb
nyin s
b
wn y
w ni gb
knhn mj
Df fn j
s;
Yi tde
run gb ly wy
y mi rng l dmi ls
T mo f sawo
ly: If n k eleyi e ps fn wn gb. K l r oj rere.
P gltu ( som da batida na argila)
Borrifo de sangue sobre o pescoo;
Foi quem fez If para os 16 Olodu
Quando estavam vindo do cu para a Terra.
Eles foram orientados a fazer oferendas.
Eles se recusaram a ouvir o conselho dos babalas.
O restante que transportava os Meji;
Foi quem fez If para Eji Osa (um dos Olds).
Ele estava transportando as lys do cu para a Terra.
Iyami rng foi a que me iniciou.
Foi por isto que me tornei Awo.
Ebo: Epo pupa, Obi, Ewa, gbdo, yin Ady, yl, Owo Awo.
Alaye: If aconselha o cliente a fazer oferendas as lys, para ser favorecido por
elas. O cliente receber a proteo das ancis se ele fizer as oferendas.
Elas a apoiaro em todos seus problemas da vida.
OS MJ 20
Ooo
g ni t gblhn kan ti j
Df fn l
fin;
Nj
t l na m j
ld
b ni w
n n ki ose
gb
b s rbo tir
j rnml gb m o
w ni mo s di
y n nlmi b
w
w ni mo s di
ni t b k mgb mgb
O l gb.
ly: If n k ely s di If, If n y gb l
lye If n k
ra k me na nkan.
O pssaro Ega (periquito) que se parece com Iyami.
Foi quem fez If para Olofin;
No dia em que ele ia bater no filho de Iyami no rio
Foi-lhe dito para fazer oferendas;
Ele ouviu o conselho e fez as ofertas.
Ento, Orunmil, salva-me.
Voc o nico que pode me salvar com Iyami correndo atrs de mim;
Voc a pessoa com quem eu busco salvao.
Que implora para se salvar,
o que ser salvo.
Ebo: Epo pupa, yle kan, yin ady, Obi, Orgb, Iyo, Atare, Abo adye, para Orunmil; Owo
para os babalas.
Alaye: If diz que o cliente deve buscar proteo de Orunmila. If o nico que ir ajudar essa
pessoa comtra Iyami. O cliente deve ter cuidado para no brigar com qualquer um. Orunmila ir
proteger o cliente da devastao das Iyami.
OS MJ 21
Bb gbl erin
Bb kso f
n ;
gbnrangandan n dhn m or od
m or od n dn j kan l
Df fn rsnl oseremagbo
T y fin
kan
kn
n k m y ma y un m
w so lko
w ma l
Nsoju y oko ni w e l
ly: If n k ly rb ntor ly, If n k b btl k l baa
gun ly, If n rn
ly ni eley gb.
O pai, que grande como o elefante;
O pai, que grande como o bfalo;
O pilo soa quando a mo do pilo morde
O pilo que responde com a batida;
O pilo que responde quando ele bate.
Foi quem fez If para rs'nl srmgb;
Quando questionou sobre um assunto.
Ele pediu para os filhos dos pssaros no pegar o algodo por mais tempo.
O algodo estava crescendo no campo.
O algodo estava brotando;
Na presena das aves do campo brotava o algodo.
Ebo: yle Meji, yin ady, epo pupa, Obi, Atare, Owo Eyo, epo pupa, Ewa ooo, Owo Awo.
Alaye: If diz que o cliente ser capaz de sobreviver e prevalecer como as sementes do algodo,
prevalecer na presena das aves no campo. O cliente deve fazer oferendas para impedir as Iyami
de se livrar dele antes do tempo. O cliente deve fazer oferendas a Obatal para que ele possa ter
vitria sobre Iyami. If diz que o cliente est vivendo no meio das bruxas.
OS MJ 22
tata kr
-kr
nu y o le ran kt
Df fn rnml,
Bb b larn
t ly
b ni w
n ni k e
gb
b, rb
nun Yn O le rn m o
Igba ja,
Wn ki dr s wr
Igba ja
ly: If n k ely rb, ntor ely k ap ly m ba kaa.
Otara Kura Kura (o som de mascar)
O bico do pssaro no pode mastigar a pedra.
Foi quem fez If para rnml
O pai estava no meio de bruxas inimigas.
Ele foi convidado a fazer oferendas.
Ele ouviu e fez as ofertas.
Sua boca no ser capaz de me destruir, disse ele.
Cem peixes no se confrontam (um tipo de peixe como um tubaro)
Duzentos peixe.
Ebo: Fazer oferendas para Ely com etu, epo pupa, yin ady, Obi Orgb, Atare, Ewa, Oti,
Eku, Eja, Owo Awo.
Alaye: If diz que o cliente deve fazer oferendas para evitar o ataque das bruxas. O cliente est no
meio de bruxas inimigas. Orunmila vai proteger o cliente do ataque das bruxas.
OS MJ 23
s y Awo Ay
Df fn Ay
N j
Ay le kokooko b ta
b ni w
n n k e
gb
b, rb
Ay w j
tn
Ay tut b
;
J
,j
ly: If so pe elye gb
rb, k ay r
l ba tut If n ay t le koko y d
t b le fi
rb.
Osa Yoo, o Awo do mundo,
Foi quem fez If para Aye, no dia em que Aye era to dura como uma rocha.
Foi dito que Aye era to dura como uma rocha;
Foi-lhe dito para fazer oferendas.
Aye vem e come banana;
Aye comeou a ficar bom.
Coma banana, coma banana.
Ebo: gd,
Aly: If diz que o cliente deve fazer oferendas para que a vida seja fria e calma como a banana.
As dificuldades da vida do cliente sero removidas. Ela comear a viver uma vida mais fcil.
OS MJ 24
s mj lak
j
dn yinrin-yinrin lt p
n
Df fn Olkso ll
Bmb argb
t wr
gun
Olbabb b larn orsi
t
Ka lrr fi
,
Igba t w lrn sr
Igba t w larn
t ay
W
n n k rb
gb
b nb, rb,
K p
o, k jnn
w bni lru
gun
lay: If n a
gun
t, k a b ng k a l baa n
gun fn
wa, If n r y sn pa wn
t wa.
Osa Meji em um combate.
Parece to claro no Opon If.
Foi quem fez If para Olkso Lalu (Sango).
O que encontra 200 pedras de raio para a vitria;
Olbanb estava no meio de uma conspirao.
Olbanb estava no meio de inimigos.
O que fez rr (um nome de Sng);
O que usou para conquistar seus inimigos?
Duzentas pedras de raio;
Isso o que rr usou para conquistar seus inimigos.
Ebo: Orgb, Amala, Ila, Obi, Atare, Oti, Isu, Ewa, gbdo, kk Ady Meji, e Owo Awo.
Alaye: O cliente para quem surgiu o Od s mj, est no meio de inimigos. Sango vai ajudar o
cliente a ter vitria sobre seus inimigos, se o cliente fizer oferendas. Esta a histria de quando
Sng pede ao cu para a chuva a cair. A chuva foi mais tarde
acompanhada por raios e troves, pedras comearam a cair sobre os inimigos de Sango.
ODU RT MJ
RET MJ 1
Kkndnk w g
rug
ru
p
lp
gn a s ru m glgl
B o n
gn
B n k, k n j
A df fn rnml
Bb l re gb agnbios nyw
Agnbos, aya awo
rnml l gb Agnbios nyw
Agnbios aya awo
Bb w rn
s aknl
dn
Awoo wn lde l
dn
rns
s Aknfal
Awo wn lde fal
Gbogbo wn d, w
n w e p
Agnbios, Aya Awo o,
bo rr: Eku, ja, Epo, Ob, kk yb
, kk ad kan.
If n un r ire yw, if s n mbnrin kan ny, yw if n, k ma pal
if ni k a s y e
k, k a y pa ir
, k a le r ire gb
A batata-doce tem folhas extravagantes;
Medicamento muito forte, normalmente espuma;
Se voc tem um monte de medicamentos,
Se voc no est em casa no funcionar.
Foi quem fez If para Orunmila.
Pai ia levar Agnbos (o que elegante como a lua) como esposa.
Agnbos, a esposa do iniciado
Agnbos, Orunmil a tomou como esposa.
O pai ento enviou uma mensagem para Akinldn sobre a celebrao.
O babala da cidade de ldn,
Ele enviou uma mensagem de Aknfal sobre a celebrao;
O Awo da cidade de fal;
Todos eles vieram comemorar com Orunmila.
Todos eles estavam cantando assim;
Agnbios, a esposa do iniciado,
Orunmil foi quem tomou Agnbos como sua mulher;
Agnbios, a esposa do iniciado.
Ebo: Eku, Eja, epo pupa, Obi, kk Adye, yb, Ady kan.
Alaye: If diz que h boa sorte na forma de uma nova esposa para o cliente que consultou ou se
for mulher ela poder tornar-se esposa de um Awo. O cliente aconselhado a ser fiel e leal. Ifa
incentiva o bom carter neste Od. Haver bondade na vida do cliente. Se o cliente age de
acordo com os ensinamentos a sua vida ser boa.
RET MJ 2
Afohpm
n sm
n
A df fn Ataare
T l soko lr j
un
Tt-lgn, Awo jl
run
Gb-lgb
n, Awo jlrun
A df fn k,
T e m onjn
run
Nj
t k ti
run b
sde slay
pd, Afhunpam
n sm
n
s br l
p;
j
le y un by?
W
n n b ni k e
k s rb, wn n k gbe d
nb
l s
n
K s e m r
si dradra
W
n n t b d il ay; y b ire r
n
Ngb t k d il ay tn; k t i e ohunkhun
T fi w s
n kkiri, t w f
Ngbt wn m ary rii, w
n b lr p
Kn l d, t fi w, s
n f
n, wn Afohnpam
nii sm
n
L df fn un k
Ngbt un t
run b
wde slay
j
, hn ni gb dr
hun ni gb dr
hun n gb dr
k t
n tr d s et
n
Nbi t k dr s
Ni ti gb
sn
Ni ti gbore
If n k a rb ntor rn j k le dra, if n ni t df k e i
t yn l
run, i
on ni e
etc.
bo rr: Eku, ja, Epo, k, Ob, ti kk ad
Afhunpam n Sami Ona a pessoa que esconde algo e demarcao.
Foi quem fez If para Atare
Ele estava indo em um empreendimento agrcola anual.
Tutu Logun foi o Awo de jlrun.
Gb lgbn foi o Awo de jlrun.
Foi quem fez If para Oke, a montanha, que era o filho de Onjan do Cu, no dia que a
montanha estava vindo do cu para a Terra.
Ele conheceu Afhn pamo ni Sami Ona.
Ele perguntou se a vida lhe seria adequada.
Eles lhe disseram para fazer oferendas;
Se as ofertas fossem feitas vida seria adequada.
A montanha fez as ofertas.
Disseram-lhe para levar o resto ao longo da beira da estrada;
E tambm para demarcar o local muito bem.
Disseram-lhe que, quando ele chegasse ao mundo ele iria encontrar a sua prosperidade ao longo
da beira da estrada.
Quando ele chegou ao mundo, a primeira coisa que encontrou foi sua prosperidade ao longo da
beira da estrada.
Quando oke tem para o mundo a primeira coisa que ele comeou a fazer era olhar ao longo da
beira da estrada.
Quando as pessoas do mundo o viram olhar em volta lhe perguntaram por que ele estava olhando
ao redor da estrada.
Ele disse que era Afhunpam n Sami Ona.
Foi quem fez If para ele quando ele estava vindo do cu para a Terra.
por isso que ele estava olhando onde ele iria resolver aqui ou ali.
Oke veio de uma estrada reta e resolver sobre o lado da estrada.
onde se instala Oke que ele recebe seus presentes.
Ebo: Eku, Eja, Eko e kk Ady.
Alaye: If diz que o cliente est indo em um empreendimento e para que o resultado seja bom, o
cliente deve fazer oferendas. A pessoa que consultou Ifa no est fazendo o trabalho ou as tarefas
que ele escolheu no cu. Ele est fazendo as coisas de outra pessoa na vida. H um monte de
prosperidade para o cliente se ele ir encontrar o lugar que deveria estar.
Como a montanha que no se move de um lugar para outro, mas obtem o reconhecimento aonde
est. O cliente ter o seu prprio reconhecimento na vida.
RET MJ 3
kk ni a gb p
n
kk ni a m wo
A o ti e m Olr mwo mwo
un n a p Babalwo
kk ni Obnrin to r lde
n ar de
, mo k
B b n ir
m ir w fn mi,
B o b s n ir
mn gr w de
t
gb t r
t mj
N de t
Ni a t r ire
If n k a y dn
l n lr
Mo f
l
m e k m
B b k
M l,
M lw
M bm
mi k sil
bo rr: B a b f k l t n k babalwo e rb s gb
n k a b or ni, di dandan.
If n a di Olw ti l
, gb
m nn dn y, if n a y
ay
yn y ti
, if n ay l kan l
b
by etc.
Os ancios caem sobre os ancios;
Os adultos caem sobre os adultos;
Os elementos esto a cair sobre os elementos.
Foi quem fez If para o Olror (um nome sagrado), quem o que d todos os tesouros para a
cabea hoje.
Ori. Quero ser prspero.
No conte comigo;
Se eu no morrer;
Eu vou ser prspero.
Vou ter dinheiro.
Eu vou ter filhos.
Eu serei prspero.
Ebo: O cliente deve propiciar sua cabea. As ofertas devem ser feitas de acordo com quais
bnos o cliente quiser. Obi, Orgb, Oti, gbn, rk, Oyin, Iyo, dn, kk Ady.
Alaye: If diz que o cliente se tornar rico atravs da conexo com algum. If diz que algum
tambm vai ter sucesso atravs da ajuda do cliente. Algum que o cliente sabe que estril ter
filhos em breve. If preve felicidade depois de sofrimento e pobreza. If diz que a felicidade est
vindo para a vida do cliente.
RET MJ 5
r tiwiii tiwiii
r tiwiii tiwiii
B r b bal
gb
tn
de gbangba k truku
de gbangba k truku
Fn md w
ny jk
Aj r m rn akn
Ade fi y
yl fi igi
gn s
nu
A df fn wn lde
gb
Nbi t w
n gb fi t
k gb bo or
W
n n k w
n rb
Ntor m t y jogb jt
r p, r
f
w b ni n
gun
bo rr: Eku, ja, kk ad,
t, Epo, k, yb
nitor m.
If n k a rb, k a b or, if n k a rb m, if n a da gb pp, if n m n y p
ly, if n a si
gun
t
r tiwi tiwii (o orvalho que cai como spray de gua)
rtiwi tiwiii;
Quando as gotas de orvalho levarem para a direita.
Quando as gotas de orvalho levarem para a esquerda.
Os cantos no ficaro muito empoeirado.
O canto no fica muito empoeirado para os filhos se sentarem;
O que desperta e se envolve com veludo caro.
A galinha usa sua pena para a decorao.
O pombo usa o osso para seu bico
Foi quem fez If para as pessoas da cidade de Egba
Onde usavam a rvore da floresta como altar (Opa) para o esprito da floresta.
Onde usavam a bengala do Ancio para adorar Oro, eles foram orientados a fazer oferendas. Para
que seus filhos tivessem uma vida longa.
Ebo: Eku, Eja, kk Ady, gn Ota, Epo, Eko.
yb para a bno para as crianas.
Alaye: If diz que o cliente deve fazer oferendas para que ele tenha vitria nas coisas que tentar
fazer. Ele deve fazer oferendas a oro. If diz que o cliente deve fazer oferendas para ter filhos. If
prediz longevidade. If diz que o cliente ter a vitria na vida.
RET MJ 6
y kr or b
dun kr or igi mi
Kw fr n m
Kmi f r n
A df fn Olk
tn ire dd
m tanta tn n yagayaga
T e il if
N j
t l r pe gl s ik
N od rke bb il l
tu if
n n k w
n m
l
W
n n k w
n m
l
N dn m
ta, o m
ta, j
ta
r p,
r
f
W b ni n t
gun
bo rr: Eku, ja, Epo, k, Ob, kk, p
l Ow Awo
If n k a rb, k a s lu l fn odidi dn m
ta, o m
ta ti j
ta, if n a o
gun ik, if
n k a du
m ara wa etc.
y (um tipo macaco) na rvore Ibo.
Edun (outro tipo de macaco) na rvore Emi;
Se voc me bater com o rabo, vou chicote-lo com a minha cauda.
Foi quem fez If para Olktn prosperidade chegou.
O filho de Otun ygayga da casa de If.
No dia em que ele encantao sobre a morte em rka o pai de Il ltu If.
Eles disseram que eles no deveriam bater nele (o filho de Otun)
Eles disseram que eles no deveriam bater nele por trs anos, trs meses, trs dias.
Povo de Ipo,
Povo de Ofa.
Venha descobrir nos na vitria.
Ebo: Eku, Epo, Eja, Eko, Obi, kk Ady e Owo Awo.
Alaye: If diz que o cliente deve fazer oferendas. O cliente no deve tocar tambor por trs anos,
trs dias. If diz que o cliente ter vitria sobre a morte. O cliente deve cuidar de sua vida e bem
estar. Ele deve tentar evitar a morte prematura.
RET MJ 7
rt
mj
A df fn dk
As
w oo rw
j n kt
fomi oj gbr ire
W
n n k r b
s e b
gb t r b tn
s l
l
Ow l
Gbogbo ire t w ptpt
Ni t
Irete Meji
Foi quem fez If para Aduk, que cozinha feijo preto e miilho para alcanar a beleza;
Ela acordou pela manh.
Ela estava chorando por toda a prosperidade.
Eles disseram para ela fazer oferendas e ele assim o fez.
Depois que ele terminou de fazer as ofertas se tornou rica e prspera.
Ebo: Ewa, gbdo, Iyo, Oyin, rke plu dn.
Alaye: a histria de uma mulher que estava chorando por prosperidade e sucesso na vida.
Depois que ela fez oferendas ela se tornou rica. Este um exemplo das recompensas por fazer
oferendas.
RET MJ 8
Butubutu
na j see fii er
B o b k
m n rrn s
A k
m n yyan
a parte barrenta da estrada para Ijesha
Onde as crianas brincam.
A estrada ensina o filho o caminho e a andar com cuidado.
Ebo: A adaptabilidade um dos meios para sobreviver na vida. A vida um professor por conta
prpria. O cliente deve aprender a se adaptar s condies e situaes.
Alaye: Esta uma histria de If, que ensina que a experincia o melhor professor. A estrada
enlameada do caminho para Ijesha a experincia da estrada com obstculos.
isso que vai ensinar uma forma de seguir por ela. o ensinamento de como a vida nos ensina a
manobrar.
RET MJ 9
yl py ranhin lde p
n
A df fn rnml
y mi, (j
) b wn j
W
n eb Yewa ni ( sun)
Iyewa tr f
n
Iyewa tr f
n
K bni j, d ibi m
O pombo vira e volta ao lugar de um solteiro.
Foi quem fez If para Orunmila.
Iyami estava lutando contra eles;
Eles pensaram que era Yew
Iyewa Otoro fn (apelido de Yew)
Iyewa Otoro fn
Nunca lutar contra qualquer um atravs de seus filhos.
Ebo: yb Ady, Obi, Atare, Ewa, gbdo.
Alaye: If diz que existe uma mulher que est perseguindo o cliente. If diz que o cliente ter
filhos. If diz que Yew (Orisa) nunca o impedir de ter filhos.
RET MJ 10
j
awo or Igb
Df fn rnml;
T l kw Or
A j d
j kan g
gb d
kan g
kk d
j kan g
Ej d
kan g
Ald gun g
Igi l l gn O
Orin Awo: j
igi, gnl o
G
O, Igi gnl
Ald gun
o,
Igi l l gn o.
If n ire l. Ely b
k arra, Am
l p
k,
gblagb Ekl k y
rn
Df fn go;
T l ru m
n
rgb, r T
, Ni go Orunm
If n ly y jogb, jt
rb,
k
gb
ba f
. If n k t
j
r il r
.
Ns nos conhecemos Aml pki,
O verme mais antigo que no pendu ao sol;
Foi quem fez If para Ogo, que levava o ml para fn,
Na longevidade e na durabilidade a maneira que Ogo carrega Imole.
Alaye: If diz que o cliente ter vida longa se ele fizer ofertas.
If diz que existe uma organizao a que o cliente pertence, o chefe desta organizao no ser
destrudo ou ela no se romper, If aconselha o cliente a seguir a tradio da sua linhagem.
RET MJ 12
Igi gbgb abnu gan-an-gan
Df fn Ign;
Han lukin kl
N j
t w
n f
rn wn n
de-
run ni w
n l
j
:- Ign fkl s
run o,
Ign fkl s
run
kl y Olre o,
Ign fkl s
run
If n k ly rb ntor Ik. If n nyn mj l ibkan, k w
n rb sii. Ob mj-mj, k
w
n gn lj b
A rvore seca tem uma boca pontuda.
Foi quem fez If para o abutre.
Tambm fez If para Akala (falco-grande).
Quando vinham no caminho para uma misso.
As pessoas do mundo os enviaram em misso no Orun
Cano:
Igun e a direita Akala no Cu
Pssaro Akala, Olre O (Akala a ave da prosperidade)
Igun e a direita Akala no Cu
Ebo: Obi, Atare, Iyo, gbn, epo pupa, Eku Eja, Owo Awo.
Alaye: If diz que o cliente deve fazer oferendas para evitar a morte desnecessria. If diz que
duas pessoas esto indo em uma viagem ou um empreendimento. Ambos devem fazer oferendas
para os dois alcancem seus objetivos.
RET MJ 13
rnml w di
mro;
Mi
fin;
rnml w di t
mro
M
r l
gb brm gbnmrgn
Hii ajer e tir
k j
k fn;
B
ni rnml k j
k j
If n k ni t d Od y l fi dn Eku kan yt tm
gnl
s d
, k
ni y l lj.
Orunmila diz que se tornou Ototomiro.
Eu digo que minha fala calma se tornou Barri (o jeito)
gbnmrgn disse que Alara
Fez de seu jeito, mas no foi favorecido.
Orunmila diz que se tornou Ototomiro.
Eu digo que minha fala calma se tornou Barri (o jeito)
gbnmrgn disse Ajero
Fez de seu jeito, mas no foi favorecido.
Esu no permita que ele seja favorecido,
Orunmila no permitia estarmos juntos.
Ebo: Como as escrituras ensinam em vrios captulos, as ofertas no so s o sacrifcio de
animais, alimentos ou dinheiro. Tambm incluiem a conscincia e reconhecimento de outras
foras e energias.
Alaye: If diz que o cliente que recebeu este Od deve ofertar um rato e tambm plantar
folhagens amargas em frente ao santurio de Esu para que as questes do cliente encontrem
solues. Orunmila aconselha o cliente estar ciente do poder de Esu. Esu capaz de trazer
dificuldade na vida de algum. Esu uma poderosa energia de dualidade da vida, energia positiva
e negativa ao mesmo tempo. O cliente deve ser cuidadoso em argumentos, brigas ou mal
entendidos e assim por diante; No d espao para negatividade.
RET MJ 14
rn Yn,
Od kete
A df fn tka;
T e lr oldmar,
b ni w
n n k e
j
: lr If lwa e
If n k ni y, t
y, yt
Df fn l
y t e Yy Od
m t nwj O;
m t l
hn
rn m yy ni tod
If n k a rb ntor m. If n gn kan ny t sunkn m)
m If ni m t y b y p
bi ti l
.
Ate yi, Ayite (marcamos, ns marcamos)
Foi quem fez If para a porca filha da me do rio
Filho (gua) na parte da frente, filho (gua) no fundo.
Em meio aos filhos o caminho da lagoa.
Ebo: O cliente deve fazer ofertas de gbb-Ady, Osun, Oyin, Obi, Atare, Oti e Owo Awo
Alaye: If diz para fazer ofertas por causa de bnos de crianas. If diz que h algum que
estril que est chorando por crianas. O cliente vai ter um monte de filhos, como o porco. Se ele
ou ela fizer oferendas haver bnos de crianas.
RET MJ 16
Igb ni igb in
dn ni
dn
rn;
Snsn ntigbr wn gb
nrn
Df fn
rnml
Bb o re rnj
K Bb t d
y alr bal r
If n k a rb t a b l s rnj, k w
n m
ba il j
dw; K a b wn gb
A floresta a floresta do fogo.
A plancie a plancie da seca.
No tempo em que o bfalo vagava.
Foi quem fez If para Orunmila.
Pai estava indo em uma jornada.
Antes do retorno do Pai desta jornada,
A me senhora do pano Aro (ndigo) ir sobre sua casa.
Ebo: gd, Isu, gbdo, Obi Atare, Idi igi kan.
As ofertas incluem um bom planejamento antes de qualquer viagem. Deve-se fazer oferendas
para Ogn para limpar o caminho.
Alaye: If diz que devemos fazer ofertas quando estivermos prestes a viajar, para que algum no
atrapalhe nossa casa antes voltamos. O cliente deve fazer oferendas para agradar ou apaziguar os
espritos. Ele deve fazer uma boa preparao antes de ir em uma viagem.
RET MJ 17
Aporo bayi
Aala bayi;
Difa fun Laadegun;
Eyi tii se yeye oke
Ija eleye toke ni
Tk-tk lt k lko
m ely tk ni;
Tk-tk k lko
Ire gbogbo ely tk ni
Tk-tk lt k lko
If k nit Od y y s rb, k gbogbo ire l to o l
.
Os caminhos da fazenda so estes
O limite da fazenda este,
Foi quem fez If para Ldgn, filho da me da Colina.
Esse dinheiro pertence ao filho de Oke
Alto como a angola grita na fazenda.
Esta esposa pertence ao filho de Oke
Alto o lugar onde a angola grita na fazenda.
Estas crianas pertencem a Oke, alto como a angola grita na fazenda.
Estas crianas pertencem a Oke, alto como a angola grita na fazenda
Ebo: gbn, angola, Obi, Atare, Oti, Isu, Epo pupa.
Alaye: If diz que o cliente se destacar, ter prestgio. Ele diz que existem diferentes partes da
fazenda. Existem vias e limites. Assim tambm h montes. Coisas so facilmente perceptveis nas
colinas. If diz que todas as coisas boas da vida notaro quem est nas colinas. If diz que o
cliente ter prosperidade.
RET MJ 18
A bi w
bnb b w
dl
A bi s
bnb b s
dl
Df fn Aynly;
y t wn m il d l
run
T w
n n k rb
K wn l wo il-
run fun-un.
If n k ely rb, ntor Ik, If
ni w
n ti k
l il l
run . Gbgb
n k il
run l di ww ni k
rb fn
Ele tem uma mo, como o guarda de uma casa.
Ele tem ps pequenos como os guarda de uma casa
Foi quem fez If para Aynly.
Que estava construindo a casa no Cu (esperando-o);
Foi-lhe dito para fazer oferendas, para pudessem demolir a casa no cu, para que pudesse viver
mais tempo na terra.
Ebo: Eku, Eja, epo pupa, Aso funfun, Orgb, Atare, Isu, gd, Owo Awo, etc
Alaye: If diz que o cliente deve fazer oferendas para evitar que ele tenha uma morte prematura.
If diz que eles prepararam ou esto esperando a morte do cliente. Mas se o cliente fizer
oferendas ser abenoado com longevidade....
RET MJ 19
p
- p
-p
-bd n Oj-
n
Df fn l
T sunkn m;
T w
n n bm
K w rb
s gb
b nb
,
rb;
K p
o,
K jnn
w b wa n rn m
If n k a rb ntor m; If ni gn kan w, k rb pp
ni ire m r
.
A rea lamacenta.
A rea enlameada o caminho;
Foi quem fez If para o porco.
Ele estava chorando por filhos.
Disseram-lhe que ele teria filhos.
Ele deve fazer ofertas.
Ele ouviu os conselhos e fez as ofertas.
No muito tempo, no muito longe.
Venha e nos encontre em meio a crianas.
Ebo: gd, gbb Ady, Atare, Oti, Isu, Obi, Oyin, rk. Fazer oferendas a Osun e Yemoj.
Alaye: If diz que o cliente deve fazer oferendas a fim de obter as bnos de crianas. If diz
que o cliente ou perto dele h algum que estril.
RET MJ 20
p t
kanl
, kan
run,
A df fn Nn ire
yt y t mj,
Tal
t mj ta fi lj
Nn ire wo l t mj
A vara fina toca o solo e toca o cu;
Foi quem fez If para Nini Ire (um nome chamando prosperidade),
Que estava indo marcar dois.
Quem faz duas marcas quem tem dinheiro.
Nini Ire, voc o nico que marcou dois.
Quem faz duas marcas que tem filhos.
Nini Ire, voc o nico que marcou dois.
Ebo: Estudar a sabedoria de If e fazer a cerimnia para recebe Ikin de If.
Possivelmente se tornar um sacerdote de If atravs da iniciao e estudar os Odus.
Obi, Epo, Eku, Eja, Oti, Atare, etc
Alaye: If diz que o cliente deve fazer oferendas e tambm ser iniciado no estudo de If. O
cliente tem um monte de bnos se ele receber Ikin de If e estudar e praticar If.
RET MJ 21
Igb fefe nigb in
dn r
f-r
f l
dn
rn
Sansan yk ni ti Ald
A df fn rnml
If ma gb sr nyw
Igb fefe nigb in
dn r
f-r
f l
dn
rn
Snsn yk ni i ti Ald
Df fn Pooye Arw
Pooye n sgn irb
j
:- j d awo gbl
j l gbawo l n If
o
If n k gn rb, gn n gb
Babalwo, ki ely rb k m
jn s
fn. K fi
j mj kn
b r.
A floresta a floresta do fogo.
As plancies a plancie da seca
A clareira o descano de quem tem a faca
Foi quem fez If para Orunmila.
Quando ia tomar sr, o antlope, como mulher.
A floresta a floresta do fogo.
As plancies a plancie da seca
A clareira o descano de quem tem a faca
Foi quem fez If para Pooye a bonita
Pooye era uma mulher estril.
Oja d Awo gbl.
Cano:
Chegou Oja o Awo da sobrevivncia
Oja o que salva o Awo de Ife.
Alaye: If fala da histria de uma mulher bonita chamada Pooye. Mesmo sendo muito
bela ela era estril e queria ter filhos. Quando ela foi consultar Ifa, o babala recebeu
o Od Irete Meji. Os babalas lhe disseram para fazer oferendas de duas cintas que as mulheres
na frica usam para amarrar seus filhos a sua volta. Foi solicitado a ela ir para a floresta, onde ela
no veria ningum e orar, e tambm oferecer as duas cintas
Mas enquanto ela estava orando, Orunmila que tinha sido preso em uma vala profunda e no
podia sair ouviu a voz de Pooye orando. Orunmil pediu sua ajuda. Quando Pooye viu Orunmila
na vala usou as duas tiras para puxa-lo. Orunmila saiu do buraco. Esta foi a forma que ela salvou
Orunmil de morrer na vala. Em agradecimento Orunmil se ofereceu para casar-se com ela e
quando se casaram ela ficou grvida e teve muitos filhos. Orunmila estava feliz por se salvar e
cantava.
RET MJ 22
Pa yn, emini yn
Df fn rnml;
N j
t Elnn il
K j
k Bb sinmi
j
elnn d
hn l
hn mi
wo ni mo ee
B krgb b f
hn l
hn od
Elnn-d
hn l
hn mi, wo ni moe
B
b f
hn l
hn Sng
Elnn dhn l
hn mi, wo ni mo e
B gbn b j, d
hn l
yn Oko
Elnn dhn l
yn mi, wo ni moe
m-ad k sn, d
hn y r
,
Elnn d
hn l
hn mi, wo n moe
If n k ely rb elnn, t p
j fun-un; krgb t f
p
Py l b l
m
b r Py
Ma a j wele
If n k ni t d If y rb; k fi Eku, ja, Ad b If ntor Ik,
Elere foi quem deu luz a j
Otun foi o que deu a luz a Ora;
Os ancios de jokn,
Quem no sabe que Pooye
Foi a nica que deu luz lm,
Se eu ver Pooye vou danar.
Ebo: Eku, Eja, Ady para Orunmila para evitar a morte sbita.
Alaye: If diz que o cliente deve fazer oferendas para evitar que ele tenha uma morte prematura.
Haver proteo de Deus e If para o cliente se ele fizer as ofertas.
TUR MJ
TUR MJ 1
Porosele df fn tu
T sawo lde j
b
T w
n n yo re nb
n n dl t l y
Y di il fun
bo: Eku, ja, Epo pupa, Ob, Atare, Iy
, b fn .
ly: If n k ely rb, ntor j
t n l k ib
l sn. Tb k kan t f
e l yr s rere
Prl (nome de um babala). Foi quem fez If para Otu
Ele iria praticar If na cidade de Ijebu.
Disseram que ele encontraria l a prosperidade.
Disseram que a jornada que ele empreenderia daria uma casa para ele.
Ebo: Eku, Eja, epo pupa, Obi, Atare, Iyo. Fazer oferendas a Esu.
Alaye: If preve que o cliente est indo em uma viagem. A viagem ser bem sucedida se o cliente
fizer ofertas. Se ele est pensando em fazer algo importante como um empreendimento ou de um
negcio, ele ser bem sucedido. O resultado do que est planejando fazer vai ser bom.
TUR MJ 2
tur kan oo ni w
n d sj p
n
B b di mj a di dodo
A df fn Odder
T e aya gbmrgn
W
n n odder
k r k
n b nl o, k o
W
n tn n odder
k r k
n b nl o
knrin dd k gb
t
m d bb t w
w gn
Bb dn k
t
Bb dn kooro
Bb dn kya
Bb dn ko gnbr yeeyeeyee
A df fn m os
T w
n n y sub larn
t
Gbogbo nu dsr bos
mi l o fi s b
rr k ps
In k n e os n kan
bo rr: Eku, Epo, Igi, ta, Igi y, kk, Ob, k
mj ow
If n k a rb p, rn
t law, t
pr
l bni
j, gb
n ir
ni w
n pa
Um Otura que foi marcado no Opon
Quando se tornar dois ser verdade
Foi quem fez If para Odder,
Quem era a esposa de gbnrgn
Eles perguntaram a Odder.
Onde est o seu marido ?
Ela disse que ele estava em casa
Eku o ! (Ol)
Eles disseram a Odder, onde est seu marido.
Ela disse que ele estava em casa.
O homem negro da colina de Igetti
Filho do pai que veste a cabaa que guarda medicina
Baba Dana Kota (louvor a Orunmila)
Baba Dana kooro (louvor a Orunmil)
Baba Dana Koya (louvor a Orunmil)
Baba Dana ko gn Bere yee yee yee (louvor a Orunmil)
Foi quem fez If para o filho de Ose (nome de um Awo);
Para quem eles disseram que cairia no meio de inimigos.
Todos aqueles que armam contra Ose;
O que podero fazer com Ose;
Arira no poderia matar Ose;
O fogo no far nada para Ose.
Ebo: Eku, Eja, Igi Ita, quiabo(Ila), Igi Iya, kk kan, Obi e dois mil bzios
Alaye: If aconselha o cliente a ter cuidado e fazer oferendas porque ele est em meio a inimigos.
Se um dos inimigos no puder derrota-lo, ele se unir a outros para derrotar o cliente. Mas o
cliente ter vitria sobre eles. Eles no sero capazes de derrota-lo.
TUR MJ 3
ba mgb
n Ak
Oba mr Ak
Alm
t m or ol
Kii j
k f
Alpt kn
n
A df fn rnml
If b larin Osir
t
rnml ni, m
pariwo mi m
nkan k pariwo or
K m lee hunrun
nkan k pariwo ggr
K ma le e h y
j
t bami
t
sn l
n mi;
B a b frk rokoroko
T b fya
A a sn l
yn r
l b em
sn l
yn mi
B akergb b f
ni t fi pn omi sn l
hn r
m pariwo mi m
,
sn l
hn mi
bo rr: Eku, ja, k, kk ad, k
t ti ya.
If n k a rb, k ay ma ba pariwo lr ni, lr ohun t a df s, t ariwo b ti w lr kan,
kan n k eee t if w n
l
A bi
w g
, t y fi gbogbo ay e
j
Wn n k r b s r b
Ngb t ay y tn
n,
ni ign j b
f
ni ma j
ni o ma j
n klmgb j k,
ni o ma j
ni gtn b
lrn l
bo rr: p
l la o fi br
If n, a k n e whl k a t jhun Bb m
n
ti w k ire fun un, l san ow
abun lorisrsi
Gngr (nome de um Awo) o nico que fica com todo o seu corpo;
Foi quem fez If para o muulmano mais velho,
Aquele com roupa muito grande ficar livre em toda sua vida
Ele foi aconselhado a fazer oferendas e ele ouviu o conselho.
Depois disso sua vida organizou-se
Ele disse: o abutre come ofertas a vontade (gratuitamente)
Eu comerei a vontade (gratuitamente)
O urubu come os restos mortais a vontade (grtis)
Eu comerei a vontade (gratuitamente )
A ovelha come em torno da cidade a vontade (grtis)
Ebo: O sacerdote usar o Opele para descobrir o que deve ser oferecido.
Alaye: If diz que o cliente far esforo para comer sobreviver na vida. Pense como
sobrevivncia algo que vir para o cliente livremente. O muulmano mais velho no comea a
trabalhar antes de comer. Ele fica em um lugar rezando e as pessoas vm a ele e lhe do
presentes, incluindo o seu alimento.
TUR MJ 5
yl ni f lk
Wn o ma f lenge lenge
Wn fi ihuuhu j db
A df fn ak in
Nj
t sunkn p,
un k lbnrin,
r p, r
f
w b ni n r
gun
r
gun lwa w
b rr: Eku, ja, Epo, k, yb, kk, Ob
If n, a o
gun, if n oj ay p
n
A df fn Lgb g
, t oy r
G
bi fa ti rn
W
n n k w r b, s r b
r p, r
f,
w b ni n t
gun
bo rr: p
ni a o fi br b y gb
n y n ew akko nn
If n Oy kan ny, if n wa la j
b a f b a k
, ntor p, oy t y e rere fn ni l
iwj
ni.
Um metal fundido pela manh o filho de Ogun.
Um molde frio pela manh o filho de kt fn (uma cidade)
Foi quem fez If para Lgb gg (um nome importante),
Que estava desejando um ttulo de chefia como um desejo a Ifa
Ele foi aconselhado fazer oferendas e ele ouviu e fez as ofertas.
Pessoas de Ipo, pessoas de Ofa, venham encontrar-nos na vitria.
Ebo: Consultar If para saber o que oferecer, usar folhas de Akoko
Alaye: If diz que existe um ttulo chefia que est espera do cliente. Ele deve estar preparado
para assumi-lo
TUR MJ 7
Oj kun k n bur
K ma l f
run hu koko
n gbl
o y k wr w
Fn wn m l
r
A df fn Olkun-sn-ad, a-gb-od-jba
Nj
t gbogbo Omi n wn k n ba e m
Ew aeere ln k
bmi e.
Eku ols l n k bmi e
B mrw b y lk, oj Oldmar n kj s
bmi e ln, bmi e
tomi, tgbr, w forbal
folkun
kun layaba omi
bo rr: Eku, ja, Ob, mrw p, ew s
korko ew if.
If n k a rb, k w
n gb
ti ni lrn wj, k gb
di rks m
ppa k n k a ma lw l
Il
dd k n k a maa dgb
Gbgb
n j
ti sn n b
Mentir no pode impedir algum de ser rico;
Traio no pode nos impedir de ficar velho.
Mas o dia em que morrer, que ser a oferta.
Ebo: O bom carter a oferta maior neste ensinamento. O cliente no deve mentir ou trair
ningum.
Alaye: If ensina que no se deve mentir ou trair porque um dia vamos morrer. Pessoas que no
tm bom carter e so mentirosas quando morrem ningum se preocupar com elas.
As coisas ruins que fizeram sero lembradas e vivero depois dele. O cliente deve fazer as coisas
certas de modo que as pessoas lembrem-se deles por coisas boas.
TUR MJ 9
Ay
nu
Ay
nu
bt nu k t
nu rf n prf
nu rf n prf
nu frofro n prf
B oj b r
nu w
B nu b w
nu s ya pr pr b a
Boca indiscreta, boca indiscreta
A armadilha para boca no falta;
a boca de rf (um pombo).
Que causa a morte de rf.
a boca de falador que mata rf.
Quando o olho v, a boca fala.
Quando a boca fala, as lgrimas cobrem a boca como um pano
TUR MJ 10
Ayooro enu
Ayooro nu
bt nu k ts
A df fn rf
T bm mj
T y n il hun ti kn
n k rb
K
nu r
ma kba
pe if lke
p ll
K p
K jnn
K l prf
nu rf l na rf more
r po, r f
ni gb
b nb k rb
Boca indiscreta, boca indiscreta
A armadilha para boca no falta;
Foi quem fez If para rf.
Que deu luz a dois filhotes.
Mas ela disse que sua casa est cheia de bebs.
Foi-lhe dito para fazer oferendas para que sua boca no lhe causassem problemas
Ela chamou If de traidor.
Ela chamou Esu de ladro.
Povo de Ipo, povo de Ofa
Se algum aconselhado a fazer oferendas e conveniente faz-lo.
O pombo rf falou que sua casa estava cheia de filhotes para outro animal. Ele ento, foi at
sua casa para mat-la de modo que ele poderia levar seus filhotes.
Ebo: Cuidar de sua boca, melhor no falar para no expor uma segredo. O cliente deve ser
cuidadoso com o que sai de sua boca.
Alaye: If aconselha o cliente cuidar de sua boca. No tudo o que os olhos vem de devem sair
pela boca. A boca do cliente poderia lhe causar problemas. If explica o poder da boca. Como
boa que ela pode ser e quo destrutiva ela pode ser.
TUR MJ 11
Isu gb
dn ta
Kk fgb lal
Adigba kl
Mo k fi irl
Df fn dn
T l il-if
ody
dn dl alr
Ha m k ti g
dn dl Ajer
Ha m k
ti g
n n k wn ar il olf
rb
W
snsn ( gs)
d
wn ar il-olf
ni
dn ti dr
If n k a rb, if n l s ibkan; if s tn n lej Ire kan b
w b wa.
O inhame se aproxima da festa anual e brota.
A taioba usa o tempo para se espalhar;
Crescem 1000 quiabos.
Eu no os usarei para transplanta-los
Foi quem fez If para o festival anual.
Ele estava indo para Ife Ody
dn chegou casa de Alara.
Eles no sabiam como cuidar dele.
dn chegou casa de Ajere
Eles no sabiam como cuidar dele.
Eles disseram ao povo de Ife para fazer ofertas, ento eles sero capazes de fazer o festival
Eles ofereceram cinco grandes pratos de inhame e molho gns para a sopa.
Foi na cidade de Olf que o festival (dn) ficou.
Ebo: Determinao e perseverana. O cliente pode oferecer para Esu. dend, kk ady, Obi,
Atare e Oti.
Alaye: If preve que o cliente deve fazer oferendas antes sair em uma viagem. Quando ele chegar
ao destino as pessoas de l ajudaro o cliente. Ifa prev que o cliente receber uma visita, e este
convidado trar prosperidade a ele. O cliente deve ter perseverana em sua vida para alcanar o
sucesso. Ele pode no encontrar no primeiro momento. Mas com determinao e perseverana o
cliente ter sucesso.
TUR MJ 12
lfa lhun
Df fn Brm
Ha lkn fn in
n l lyn j
sn
W
n n k rb
W
m n b ltnu
K a ma p n nb
If n k nt d od y rb, k Alboyn le s
kal
ly
, if n olkk lm n y j
.
Paz de Deus.
Foi quem fez If para Buremo (um muulmano) Ibrahim.
Tambm fez If para Aina
Aina estava carregando uma gravidez vergonhosa.
Foi-lhe dito para fazer oferendas.
Porque a criana que ela estava carregando seria muito famosa
Aina um dia vomitou na casa.
Quando aina vomitou, saiu uma criana de sua boca.
A criana que Aina vomitou veio de sua boca.
Em seguida, decidiu cham-la de Anabi.(Nascida por Ain)
Ebo: Obi, Atare, Iyo, Orgb, Oyin, antes, gbn
Alaye: If aconselha ao cliente fazer oferendas para que algum que est grvida ter um parto
tranquilo sem complicaes. If prev que a criana se tornar muito famosa como o profeta
Maom.
TUR MJ 13
Kn talanga
Kn fi n lr
Kn t lr b d
Kn d sn
Kn d Rugudu
Oly l k
Df fn rnml
T b gba n
T tn ma gba w si
T ma fi gmbr e kta
j
: a ef w gbm
le
A ef w gbm
le
A w lwn;
A gbde S
rn
A
w w gbm
le
If n ni t df y n mbnrin m
ta p yw if ni wn. If n t w
n b di babalwo nitorp
Mslm ni w
n.
Fazer comrcio e ser bem sucedido;
Vender as roupas especiais (lr)
Fazer o vestido (Oseni) e se vestir tambm.
Voc deve cumprimentar os ricos.
Foi quem fez If para Orunmila.
Ele iria receber Aina, como esposa.
Ele tambm receberia w, como outra mulher.
Ele tomou Gambari como a terceira esposa.
Cano: :
Usamos as de Ifa para converter um muulmano
Que colocamos no envoltrio da cabea
Que colocamos no colar de prolas
Usamos as de Ifa para converter um muulmano
Ebo: Fazer oferendas de Oyin, rk, dn, para Osun, Obi, Atare, Oti, eere, etc
Alaye: If diz que o cliente tem uma mulher em sua vida. Elas so esposas de If.
Elas mesmo sendo muulmanas poderiam se casar com um sacerdote If. H muitas histrias em
Otura que falam de associaes entre os muulmanos e os crentes tradicionais.
TUR MJ 14
Aboj saranun-sarahu
p sr bal
r jin-jin-jin
Df fn bdl lh
T m ba lde y
n n k rb;
K b if di mnl
gb
b s rb
j
: mi r la dmnl
o
mi r la dmnl
If bo b j
K o jmi o;
mi r la di mnl o
If n k ely l di p-If mn; k ohun t d if s le to l
).
A grande pedra tem um lado negro
O saco de batatas apoia no solo;
O som Jin, Jin Jin.
Foi quem fez If para Abdul lahi.
Quem foi o prncipe da cidade de Oyo.
Foi-lhe dito para fazer oferendas e tornar-se ligado a If.
Ele ouviu o conselho e ele fez as ofertas.
Cano:
Nos nos unimos a Ifa
If quando voc acorda
Desperte
Nos nos unimos a Ifa
Ebo: Encontre um babala bom e busque estudar If. Fazer uma oferenda a If, Eku, Eja, Abo
ady, Obi, Oti, epo pupa, etc
Alaye: If diz que o cliente deve se conectar a If. Elea deve receber If e tornar-se um iniciado.
O cliente conseguir tudo o que quiser na vida, se ele se conectar a If. O cliente deve estudar If.
TUR MJ 15
lf lhu
Df fn Bb m
le
A br g
rn
Kan lkn A
Han b fn Awo
W
n n k w
n rb
As ti wo k rb
rr
Egba ari t
o ri b nyn m
ta e r
T nyn kan s kr r
.
If n y kan nyn m
ta tb ju b
l f
e i
y; k w
.
Paz de Deus
Foi quem fez If para o ancio muulmano.
Ele estava vestindo uma roupa grande.
Tambm fez If para as roupas;
Tambm fez If para os pratos.
Eles foram orientados a fazer oferendas.
As roupas e os pratos no fizeram a oferta.
A recusa em fazer oferendas a Es
Os problemas da teimosia.
No vejo como 3 pessoas trabalhem por algo e uma leve toda a recompensa.
Ebo: O cliente deve ter cuidado e saber em quem confiar ou com quem fazer negcios. Faa eb
para Es. Epo pupa, Iyo, Obi, Orgb, Atare, Isu, Ewa, gbdo, etc
Alaye: If diz que trs ou mais pessoas iro fazer algum trabalho e ter lucro. Mas eles devem
fazer oferendas para que no apenas uma obtenha recompensa. Os amigos devem ser bons e
honestos uns com os outros quando fazem negcios juntos. O cliente deve ser cuidaso para no
perder o seu lucro para algum.
TUR MJ 16
Alf lh
Df fn Bb m
le
b
w g
rn
T ma gb ojkan
T ire r
yo m t
rnml n b un b k
rnml n b un b
d
Ha ojkan t Bb mle b w
Ni m ary ma w ba
If n i
kkiri.
Paz de Deus
Foi quem fez If para o ancio muulmano.
Aquele que est vestindo uma roupa grande.
A onde ele estiver todas as prosperidades iro at ele.
Orunmila diz que, se ele est mentindo,
Orunmila diz que se ele est enganando as pessoas,
Voc ver que aonde o ancio muulmano senta que as pessoas do mundo iro encontr-lo.
Ebo: Fazer oferendas a Esu, gd, Isu, epo pupa, Obi, Orgb, Atare, gbdo, Oti, Eku, Eja,
etc
Alaye: If diz que o cliente deve fazer um trabalho em que ele esteja sempre no mesmo lugar.
Isto , aonde todas as pessoas venham e a achem e lhe traga prosperidade. O cliente no deve
ficar mudando de lugar para sobreviver.
TUR MJ 17
All, all,
ti r
run kl,
Ni e m lj tkn tkn
Df fn olmi tt,
K saya gbnmrgn
rg l
,
K un k n f
Olmi tt,
Aya un fn ik pa
If n Obnrin kan ny, k rb k b If ntor Ik, if n yw If s ni ni n.
(Lamento)
O urubu vai ao cu
Isso torna o rosto do menino muito triste.
Foi quem fez If para Olmi Tutu (esposa de Orunmila)
Alaye: If diz que h uma mulher que deve fazer oferendas para prevenir-se da morte. Ela deve
fazer oferendas e oraes a Orunmila. If diz que o cliente uma mulher ou esposa de um
sacerdote If.
Otura Meji ese KEJDNLGN
Orunmila Ni o di jwar
EMI Ni o di jwar Bara gbnmrgn;
n Ode b pa EJA
Or Re l n JA w
Orunmila Ni o di jnwar
Mo l di jnwar brmi gbnmrgn,
n B kn b pa ranko,
Or RE n l J w
(If n K ely Rubo, Ki l Yori, If n ibi Giga ni le K ely MAA).
TUR MJ 18
rnml n di jwar
m n di jwar Br gbnmrgn;
n de b pa ja
Or r
l j w
rnml n di jnwar
Mo l di jnwar brmi gbnmrgn,
n b kn b pa ranko,
Or r
l j w
If n k ely rb, k l yr, If n ibi gga ni k ely ma le
Orunmila diz que se tornou jwr (luta da cabea).
Eu digo que se tornou luta da cabea Bara gbnrgn
Ele diz que se um pescador pega um peixe, a cabea que luta por ele.
Orunmila diz que se tornou luta da cabea.
If disse que se tornou luta da cabea Brmi gbnmrgn.
Ele diz que se o leopardo matou um animal, sua cabea que luta para trazer o animal para ele.
Ebo: Fazer oferendas a Or, Obi, gbn, Oyin, dn, Iyo, Orgb, Oti etc
Alaye: If diz que o cliente deve fazer oferendas e oraes para que ele progrida na vida.
If diz existe uma lugar alto para o cliente na vida. Ele estar em uma posio muito importante.
O cliente deve procurar alcanar altas posies na vida. Ele deve fazer oferendas para sua cabea
a fim de que ela o leve a um lugar muito importante.
OTRP N MJ (L GB N MJ)
OTRP N MJ 1
l
gb
n l s
lgb
n,
Amks l s
kn,
Igblks mo k ,
Igblks mo j
,
Mo j re, mo j
gb
un
Mo j o gbdgbd nu r
If n gb
n ni k ely ma w, k me w Agbra
Uma pessoa sbia aquela que fala com sabedoria.
Uma pele manchada quem fala do leopardo.
gblks (louvor ao leopardo) eu vos sado
gblks, eu respondi a voc.
Eu respondi o corredor, eu respondi o sbio.
Eu respondi poder em sua boca.
Ebo: Fazer esforos para buscar conhecimento o tempo todo. Encontre informaes. Leia um
monte de livros informativos. Estude com pessoas sbias. Estude os odus de If, etc
Alaye: If aconselha o cliente a buscar sabedoria e no a busca pelo poder. O cliente deve ser
uma pessoa muito sbia.
OTRP N MJ 2
j kr il
Df fn onyn
Hn lkn fn nyn,
W
n n k nyn rb,
Rr b l gbeni
Ar b k gbe nyn
If n k ni y e tt, k s ma e rere.
Eji no estava indo ao redor da casa.
Foi quem fez If para o dono do inhame socado.
Tambm fez If para o ser humano.
Eles disseram ao ser humano para fazer ofertas.
Fazer ofertas o que convm na vida.
Ebo: O cliente deve tentar ser bom com os outros, ser gentil e generoso; fazer oferendas de coisas
doces como Oyin, rk, dn, gbn, etc
Alaye: If diz que o cliente deve fazer oferendas. If diz que o cliente deve fazer coisas boas e
que ele acabar por receber a recompensa da bondade.
OTRP N MJ 3
Gbongbon ni mo kn
Df fn rnml,
T l f
rere
T e m ol-Igb,
Ti kn n k n f
Rr b l gbeni
r k gbnyn
w bni n j
bt ire
If n k ely rb,
gun. If n f d kankan t wn k s f
k e e kan n leyr
Eu fico to perto.
Foi quem fez If para Orunmila.
Quando ia se casar com bondade;
Quem era o filho do Senhor da floresta
Leopardo diz que ele (Orunmila) no deve se casar.
Fazer oferendas convm a vida de algum.
No fazer ofertas no convem a vida.
Venha descobrir-nos em abundncia de prosperidade.
Alaye: If diz que o cliente deve fazer oferendas para a vitria. O cliente est tentando fazer algo
de bom e algumas pessoas ou energias negativas o esto impedindo de realizar a sua misso.
OTRP N MJ 4
tw
o paruku
Df fn
,
T sunkn rm b;
T w
n n b m
W
n n k rb
gb
b, rb,
r po r
f,
w b wa lrn m
If n k ely rb ntor m, If n gn y di l
m.
A palma da mo no poeirenta.
Foi quem fez If para Opele;
Ela estava chorando porque no tinha filhos.
Eles disseram que ela teria filhos.
Eles lhe disseram para fazer oferendas.
Ela ouviu e fez as ofertas.
Pessoas de Ipo, pessoas de Offa;
Venham e nos encontre em meio a crianas.
Ebo: Cana de acar, doces, mel, rk, dn, atare, etc
Alaye: If prev que o cliente est buscando ter filhos. If diz que ele ter filhos se ele fizer
oferendas e rezar.
OTRP N MJ 5
l
gb
n kan k ta kk omi st a
,
rnnk o dbi il
gb p
kun
Df fn rnml
T ma a bm kr ay
W
n n k l ma fi t
wn
n un y t
wn,
n r t d nu
ps fn nu
r t d nu n bnb
T p ohun ta ma fi si
If n k a rb p gn y d l
m If n k
Nenhuma pessoa sensata amarrara a gua em um pano com um n.
Nenhuma pessoa experiente sabe o nmero de gro de areia no terreno;
Foi quem fez If para rnml, quando estava indo para ter crianas em todo o mundo.
Eles perguntaram com o que ele as criaria
Ele disse que seria capaz de cri-los.
Ele disse que o Orisa que criou a boca verticalmente preparou o que colocar nela.
Ebo: yb-adye para Orunmila, eku, Eja, epo pupa, Obi, orgb, atare, Isun e gd.
Alaye: If diz para fazer oferendas. Algum que estril ter filhos. If diz que o cliente nunca
vai passar fome. Ele ser capaz de pagar suas despesas.
OTRP N MJ 6
l
gb
n ay k ta kk omi st a
rn kan mruku al
Alrnk k dbi il
gb p
kun
Df fn wn n morre gbd
Nbi gb
n so s
T wn m b wn e ja
W
n t
rnml l
rnml n k w
n w ak
lti fi ja
W
n j gb
n, gb
n k somi
rnml l ri gb
n nn
rnml l gb gb
n m
If n k a rb, k l n y ti gb
n nn. If n kan t a d if s k a b if k l e e.
Nenhuma pessoa sensata amarrara a gua em um pano com um n.
Nenhuma pessoa experiente sabe o nmero de gro de areia no terreno;
Nenhuma rua ou estrada caminha para o fim da terra.
Foi quem fez If para eles em More Agbada,
Onde a sabedoria cresce como frutos no alto das rvores.
Mas eles no sabem como apanha-los.
Eles foram para Orunmila.
Orunmila pediu-lhes para encontrar kr ( ferramenta para colher frutos)
E arranc-las.
Eles arrancaram sabedoria, mas no tinha suco.
Orunmil foi quem engoliu a sabedoria.
Alaye: If diz que o cliente deve fazer oferendas para que ele tenha sabedoria e conhecimento no
estmago. Ofertas por vezes inclui tempo para estudar e buscar informaes. Para ser humilde e
determinado.
OTRP N MJ 7
l
gb
n l s
lgb
n
mks l s
kn;
Igblks mo k ,
gblaks mo j
;
Mo j
a re
Mo j
o Gb
n
Mo j gbdgbd nu r
Df fn
rnml
T Ay r
le koko b ta
Wn n k rb p ay r
rnml gb
b, rb,
W
n e If fn k fi ma para
If n k a rb ntor p
.
Uma pessoa sbia, fala com sabedoria.
Uma pessoa sbia aquela que fala com sabedoria.
Uma pele manchada quem fala do leopardo.
gblks (louvor ao leopardo) eu vos sado
gblks, eu respondi a voc.
Eu respondi o corredor, eu respondi o sbio.
Eu respondi poder em sua boca.
Foi quem fez If para Orunmila
Quando sua vida estava dura como uma pedra.
Pediram-lhe para fazer oferendas.
Eles disseram que sua vida se tornaria mais suave e fcil.
rnml ouviu o conselho e fez as ofertas.
Eles fizeram um remdio para ele esfregar no corpo
Eb: Para estudar e buscar informaes e conhecimento.
Alaye: If diz que o cliente deve fazer oferendas para evitar dificuldades. If diz que tudo o que o
cliente quer ele ter. If informa que o cliente deve procurar a sabedoria. Ele deve buscar
experiencia.
OTRP N MJ 8
l
gb
n l s
lgb
n
mks l s
kn;
Igblks mo k ,
gblaks mo j
,
Mo j
re, Mo j
gb
n
Mo j gbdgbd nu r
gbn ll
awo
Pr sawo nl
Pr sawo l
n
If n k a fi gbn bf, k kan t le, le d
.
Uma pessoa sbia aquela que fala com sabedoria.
Uma pele manchada quem fala do leopardo.
gblks (louvor ao leopardo) eu vos sado
gblks, eu respondi a voc.
Eu respondi o corredor, eu respondi o sbio.
Eu respondi poder em sua boca.
O caracol um amigo bom do Awo
Esfrie a casa do Awo.
Esfrie a vida do Awo.
Ebo: 4 caracis, Obi, gd, oyin, epo pupa, etc
Alaye: If diz que o cliente deve usar o caracol para fazer uma oferenda e rezar por tranquilidade
em sua vida. Todas as dificuldades do cliente se tornaro mais fceis.
OTRP N MJ 9
w
ara ni,
Laa f tn ka ara ni e
Df fn j-tr
y t fw
tn p
nr e
j
tr w bwa tnp
nr wa e
If n un y bwa t ay wa e, gb
n w
ara wa la fi f k ni n bf k If l s di
olr rere.
As mos de algum que corrigem suas questes.
Foi quem fez If para Eji tr.
A pessoa que usava as mos para fixar sua prpria cabea.
Eji tr venha e corrija nossas cabeas.
Ebo: Fazer esforos, oraes, oferendas para Orunmila. Oferendas para seu Ori.
Obi, orgb, gbn, efun, osun, atare, etc
Alaye: Eji tr vir e corrigir as nossas vidas. If diz que rnml vai ajudar a corrigir nossas
vidas, mas temos que fazer um esforo. O cliente deve fazer oferendas a If para que nos torne
um bom lder.
OTRP N MJ 10
l
gb
n kan k ta kk omi st a
M
A df fn or,
A b fn w,
Or n b ni k r
s r b,
gb t r b tn
s n gbogbo ire t f
Nenhuma pessoa sensata amarrara a gua em um pano com um n.
Nenhuma pessoa experiente sabe o nmero de gro de areia no terreno;
Foi quem fez If para Or
Tambm fez If para o Carater.
A cabea perguntou se seria capaz de alcanar a prosperidade.
Eles disseram que ele deveria fazer ofertas.
Ele fez as ofertas.
Depois que ele fez as ofertas que teve toda a prosperidade que ele queria.
Ebo: Abo-ady, Obi, orgb, atare, epo pupa, eku, Eja, Iyo, etc
Alaye: If diz que ningum sabe tudo. Portanto, devemos sempre buscar mais sabedoria.
Tambm bom ouvir os conselhos dos outros.
OTRP N MJ 11
gb
n in Awo,
Ni Awo fi jun tete-n-tete,
mgnw ntn ni k m
r ara r
n gbgb
Df f gbogbo Irnml
A b fn ba wn ( rnml)
W
n n k w
n rb;
wn Irnml k r
rnml nkan l r
If n k
l k
il tn
L kj r sdd
K kan omi b
ni k kan k
w kj r
s dd
A df fn Oypol
m sor n if
y y r
fi sl
Ni un nkan oo lenje lenje
gb t Oyplu dgb tn
K m ohun or il bb r
m
Gbogbo kan r
w dr
w obnrin k r,
B
ni k r il gb
L b mj kn
ta
l oko alwo
W
n n k l s oj orr bb r
K ma l jb, k ma tr
gb t e b
tn
N w b
s n gbdn ara r
r orun e w bmi tn oro y se.
Omi la koko ta sile ni awa ko Mo.
r orun e w bmi tn oro y se.
Epo n ta la koko sile ni awa o mo
Alpandd (um pssaro) foi a que terminou de construir seu ninho e ps a entrada para baixo;
Ela no ficou na gua e tambm no ficou no alto.
Mas virou a entrada para baixo.
Foi quem fez If para Oypol, o filho do sacerdote em If,
Aquele cuja me o deixou deitado sozinho na solido.
Aps Oypl ficar mais velho, ele j no sabia mais a tradio da linhagem do seu pai.
Ele estava em total confuso.
Ele no poderia encontrar um lugar ou casa para viver.
Em seguida, ele acrescentou dois mais trs.
Ele foi para uma consulta com o Awo de If.
Ele foi aconselhado a ir ao tmulo de seu pai.
Ele deve ir l e prestar homenagem.
Aps isto ele comeou a desfrutar de sua vida
Sua vida comeou a ser favorvel.
Ele pediu ao Awo do cu para vir e ajud-lo a realizar os rituais
Venha e nos ajude a corrigir os rituais.
Se a gua que temos que oferecer primeiro, no sabemos
Venha e nos ajude a corrigir os rituais.
Se o dend que ns oferecemos primeiro, no sei.
Venha e nos ajude a corrigir os rituais.
Ebo: Epo, Oti, Obi, orgb, efun, osun, kk-ady, etc
Alaye: Esta a histria de algum que se tornou rfo quando nasceu. Ele no sabia qual a
tradio da sua linhagem e no sabia como realizar seus rituais tradicionais, sua vida se tornou
muito difcil. If diz que o cliente deve voltar para o seus ancestrais para que sua vida se cumpra.
Ele deve voltar as suas razes e estuda-las. Ele deve orar aos antepassados para ensinar-lhe sobre
a vida.
OTRP N MJ 13
Orgb ni so, b
ni k lw
gbyn abso w
gn
y Aluknrn Aby lmi lmi
A df fn Gb
ngd
T sunkn p un k r
m b
W
n n k w rb
gb b s r b,
Rr b l gbeni
K r, k t k gbnyn
w bni n ww m
nkan k f
m k l
yn
ngd
m wrwr n il aldi
Ebo rr: Eku, eja, obi, epo, eko, ayebo adie, abo adie, ati koriki ew ifa
If n k a r b, gn y di l
gd..
Ela estava chorando porque no tinha filho.
Pediram-lhe para vir e fazer oferendas.
Ele ouviu o conselho e fez as ofertas.
Fazer oferendas paga.
No fazer oferendas no paga.
Venha e nos encontre em meio aos filhos.
Sempre se encontra em torno de crianas
H sempre um monte de crianas na casa das formigas pretas.
Ebo: Eku, Eja, Obi, epo, Eko, yb-ady, abo ady, e algumas folhas de If.
Alaye: If diz que o cliente deve fazer oferendas para receber bnos de crianas. If diz que h
algum perto do cliente que estril. A pessoa estril ter filhos. Seus filhos sero muitos. Mas
ele deve fazer ofertas.
OTRP N MJ 14
Bi argb
k sn
A fi w
panu
B gs k sn (mge l j
gs)
A s fi ra ara wrwr
A df fn wn lde gb
n
gb
n pa w
n lde gb
n
If d al bra abe wr
Ebo rr: p
ni a fi br, Oun t a fi e rb r
.
If n k a
ra, k a ma fi gb
n e ara wa l.
If n k a ma s p a gb
nj, k gb
n gb
n ee sn
Krkr n ee d
A df fn wr
T re igb-ml
sin
tb k ay
sn ngb y
Igba ni ew ksn
K s snju t
gb
r
bo rr: K a b btl, k a ma sin btl k a fi
br b .
If n t a b n btl k a b
kk, b o b s n, a gb
gb btl, k a si ma sn, k a l
kr nn y ti
etc.
Pouco a pouco a maneira para prevalecer.
Pouco a pouco a maneira de chegar.
Foi quem fez If para wr Oosa.
Quando ele estava indo para a floresta dos ml (sociedade da terra dos cavalos)
hora do mundo ser adequado para mim.
As 200 folhas de ks, so a fbrica de If.
mais apropriado para mim do que para o no iniciado.
Ebo: O cliente deve dar oferendas a Obatal. O babala deve usar o opele para saber o que Es
quer. Exemplo: Ep, kk-ady, Obi, Oti, orgb, atare, etc
Alaye: If diz que se o cliente iniciado em Obatal, ele deve fazer oferendas a Obatal
imediatamente. Se o cliente no iniciado em Obatal ele deve iniciar-se. Depois disto a
prosperidade vir para a vida do cliente. No haver mais sofrimento e pobreza.
KA MJ
KA MJ 1
Yo Ik, Emi Ika
Df fn dun,
Onwj
p,
T w
n n k rb,
Ntor k l r m b
If n k ely rb ntor m. If n gn y di l
m.
Voc Ika, eu sou Ika,
Foi quem fez If para Edun,
Aquele que est a frente de Ope
Foi-lhe dito para fazer oferendas para que ele pudesse ter filhos.
Ebo: Cliente deve fazer oferendas com Osun, Oyin, Iyo, Obi, Atare, ady Abo, rk, Ewa.
gbdo etc
Alaye: If diz que o cliente deve fazer oferendas para que ele tenha bnos de crianas. If diz
que algum estril ser abenoado com filhos.
KA MJ 2
b rr awo in
Df fn In,
In j
nrngn
t,
W
n n k In rb,
W
n yn n gara epo
In rb
In s di ni w
If n un y da w
l ely. If n k rb k ap
t m
k nit ni od y.
A tampa cobre a distncia o Awo do fogo
Foi quem fez If para o fogo.
O fogo estava em meio a inimigos.
Disseram-lhe para fazer uma oferta de um galo leo de dend.
O fogo fez a oferta.
Ele, ento, tornou-se algum respeitado.
Ebo: Obi, Orgb, Atare, Ewa, epo pupa, o cliente deve fazer oferendas a Sng.
Alaye: If diz que proteger o cliente. O cliente deve fazer oferendas para que os inimigos no
sejam capaz vence-lo. Ele pode estar cercado por inimigos.
KA MJ 3
j k
w Olgb,
Df fn olgb,
Olgb n w mnb
n n k rb
Ab
w, eku ti ja
Olgb rb
mnb
w di w
fun-un
Olgb k mun mnb
If n k ely rb ntor et. If n ely e et Tb p mu mnb
, K rb, k f
ab
rb.
j klw (nome de um babalawo) do gato;
Foi quem fez If para o gato.
Que capturava suas presas e elas escapavam
Ele foi orientado a fazer oferendas.
Oferecer 10 agulhas, Eku e eja
O gato fez as ofertas.
Prender e escapar tornou-se um tabu para o gato.
O gato no pega os perde mais.
Ebo: If diz que o cliente deve fazer ofertas de agulhas. Eku, Eja, Epo, Iyo, Oti, Obi, Atare, etc
Alaye: If diz que o cliente deve fazer oferendas para evitar perdas naquilo que ele se envolver,
como o trabalho, projetos, planos, misses, etc.
KA MJ 4
y Alkra agb
n,
Bb m Alkra id
mpp krngbs.
Adf fn Flrn m Alk
T s
k t il
nl Bb r
If n k ely rb, k l j
Olm nl bb ti y r
.
A me que vende Alakar na cesta
O pai do filho de Alakara das pulseiras de bronze.
At o filho deles elegante.
Foi quem fez If para o filho de Alaka
Que foi bloqueada em assuntos da casa de seu pai.
A pessoa que no tem autoridade em sua casa ser reconhecida e digna na multido. O cliente
ser um filho responsvel pela sua casa pelo pai e pela sua me. Algum que atrair muito
respeito. If preve que o cliente de famlia importante e como resultado da morte de seu pai
impedida por seus irmos e irms de participar na gesto dos assuntos paternos. O cliente
deve fazer oferendas para que as pessoas possam respeit-lo. O cliente deve evitar perder o seu
direito de primogenitura.
Ebo: Oferendas para Orunmila: Obi, Atare, Orgb, yin ady, Epo pupa. Ore por dignidade e
respeito.
Alaye: Orunmil e Olodumar iro dar ao cliente todas as coisas que o far reconhecido.
KA MJ 5
gb
nfr l df fn k
T l e aya Elbt
T w
n n w rb
K w
n ma ba t
r l
n
If n nit od y y s l s ibkan k rb, k l d ib
ly
ti lfi
Igbnfr (um nome) foi quem fez If para o navio.
O navio estava indo para se casar com a costa.
Ele foi convidado a fazer oferendas para que no o afundassem no caminho.
Ebo: gbn, Oyin. Fazer oferendas para Olokn; rezar para Olokun, kuru funfun, kuru Aro,
dd, etc
Alaye: If preve que o cliente que tem este Od est indo em uma viagem. Ele deve fazer
oferendas para que chegue ao seu destino em paz. O cliente deve rezar para que no perea em
um empreendimento, para que no fique doente como um navio que afunda no mar ou na costa.
KA MJ 6
k eku r
fi r r
b l
nu
Df fn onknmgn
m Akhrb w in t
T w
n n k rb,
Ntor rn in.
If n k ely rb, k ara r
Pr
Df fn olkun ll
N j
t ik lun y pa ll
Ik t b lun y pa ll
Pr
, Pr
,
b fi odidi eku e pr
rn to b lun y e ll
Pr
Pr
A b fi odidi eku ll
Pr
Pr
,
A b fi odidi eku pr
If n k a rb, ntor Ik, k a fi odidi eku pr ara ni l
ki n f d h
L df fn gb
l r gba igb l
ongb
J
ki fi d h
,
L d if fn Ijkn
l gba
dn l
dn
J ki f d h
,
L df fn kkr-sel
T gbgun ls de y
J
n fd h
L df fn p
l gba pro l
olko
W
n n k wn r b,
W
n gb
b, w
n s rb
gb e b er
gba igb l
ongb
jkn e b er
gba
dn l
dn
Kker el e b er
gba de y
p e b er
gba pro l
olko
Knni
p fi t eb k o
m yy l
p fi t eb k
m yy
Deixe-me sentar aqui
Foi quem fez If para agb (uma planta)
Ela estava indo reflorestar a mata do dono da floresta.
Deixe-me sentar aqui
Foi quem fez If para Ijkn.
Quando estava indo para assumir as plancies.
Do dono das plancies;
Deixe-me sentar aqui
Foi quem fez If para Kokere-Osele
Ele estava guerreando em Oyo.
Deixe-me sentar aqui
Foi quem fez If para o amendoim,
Quando estava indo assumir o caminho entre os sulcos do agricultor.
Todos eles foram orientados a fazer oferendas.
Eles ouviram e fizeram as ofertas;
gb assumiu progressivamente a floresta do dono da floresta.
jokn agiu de forma gradual e assumiu as plancies do dono das plancies.
Kokere Osele assumiu progressivamente Oyo do Alaafin, o dono de Oy.
O amendoim assumiu progressivamente o caminho longo do agricultor.
O que o amendoim usou para dispersar nos sulcos da fazenda?
Foi um monte de filhos (as sementes de amendoim) que o amendoim usou para cobrir os sulcos
da fazenda.
Ebo: Perseverana, consistncia. A pessoa deve insistir e assumir o controle. Oferendas para Esu.
Epo pupa, Isu, gd, Obi, Atare, Orgb, gbdo, Ewa.
Alaye: If fala de ser capaz de assumir uma situao. Tomar o controle, ser capaz de assumir o
controle de um lugar, um emprego, uma cidade, um pas. Se o cliente fizer oferendas lhe ser
dada a bno de ser o cabea, de estar no controle.
KA MJ 9
l
mk, jnamk
wrnkk, ew gbn ro
Kk k ro l
y
Lle ni le b Onkmgn nif
W
n t r k nf
W
n t
fin k nf
r Ik k jb
d
fin k k jj
d
fin k k jgb
Onkanmgn k j bk
k m l
k mi lws
B w
n p k m ka a
ka a,
y llkgun
y t w
n p n kkgbs
T b wn gb kk kta
Ikkn n py kj
py k
b wn nbi t
w
n gb fi or k hm
b rr: eku, ja mj, gbn mj, yb ad, kk ad. A rb if ni o.
Alaye: If n y, a n l dandan, if n gbogbo il ti w n y j ow, gb
n k a s
ra fn
w
, k a s ri wp a t if ti
b
l.
lmk, jmk, (nome de um sacerdote)
wrnkk; (o soar das folhas da palmeira agitando-se)
As folhas da palmeira no chegam suavemente
Em vez de soar suave, eles continuam soando como a garganta de um porco
Eles eram os Awos que iniciaram Onkmgn.
Eles iniciaram Aro o chefe de Ika em If.
Eles iniciaram Odofin como chefe.
Aro de Ika no come carneiro.
Odofin de Ika no come co.
nkmgn no come bode.
Ele estava apanhando minhas banana;
Ele estava apanhando minhas aws (uma fruta selvagem Africana)
Se eles dizem que ele no deve arranc-las,
Ele arranca-as.
A me de Lalakagun quem chamavam kkgbs.
Ela, que ajudou a levar akaaka kt.
kokn (um nome) era a que vagava ao redor da cidade.
Ela descobriu aonde eles estavam usando a cabea da python para riscar o nariz.
Ebo: Eku, Eja, Igbin, yb ady, kk ady.
Alaye: O cliente deve pedir ao Awo para rezar para ele na frente de If.
If diz que ser prspero por todos os meios. If diz que haver dinheiro em todas as nossas
vidas. Mas o cliente deve ter cuidado com seus tabus. O cliente deve iniciar-se em If
KA MJ 10
Ign a n for girn jogn il
Gbby nii db ran wu
A df fn onknm
gn
m akwrk in t
N j
t sunkn
Wp un o r Obnrin f
n n k r b
sr gb b, si r b
rr b n gbeni
r k gbnyn
k n w b ni
N w
ire aya
bo rr: Eku, ja, epo, k, ob, abo ad, t b wu nyn l
j n o f kn b na p
l ow
awo.
If n k a rb, k a le r k tb yw, if y n s
npa b ao e n yw, b n k a r, k
a le n yw tni.
So os abutres como as roupas que herdam a casa.
o verme da Guin que se parece com uma corda.
Foi quem fez If para Onkmgn.
O filho do que se arrastou para o interior do veado.
Quando ele chorava por no ter uma esposa.
Foi-lhe dito para fazer oferendas.
Ele ouviu os conselhos e fez as ofertas.
E assim, fazer oferendas cria
No fazer oferendas no paga.
Ika diz, chegue e me encontre em meio as mulheres.
Ebo: Eku, Eja, epo pupa, Eko, Obi, Abo ady. A galinha com pintinhos que gostar no mercado
ser a oferta, Owo Awo.
Alaye: If diz que o cliente deve fazer oferendas para que ele possa encontrar uma parceira. If
diz que o cliente est tendo dificuldades em encontrar uma esposa, mas se fizer as oferendas sua
parceira vir.
KA MJ 11
Aj gbgbgb lko
Igbee wn k dl
Apjb k m il or
Oj aboyn k t l
in r
A df fn k, t b larn sr
T b larn
t
k b larn
t
le gbnyin gbyin
bo rr: Eku, ja, k, epo, kk sta, gb b
n fn s ti k.
If n k a rb, if n arn
t ni a w, gb
sb
ibi n wn y ma yw l
nu.
O co rosnou por tanto tempo na floresta.
Mas seu latido no poderia alcanar a casa.
O agricultor no sabe qual o solo sagrado de Oro (um Orisa)
A mulher grvida no pode ver o fundo do seu estmago.
Foi quem fez If para a montanha, que estava no meio de inimigos.
Oke estava no meio de pedras e ele ficou to forte.
Ebo: Eku, Eja, epo pupa, Obi, kko para a vitria sobre os inimigos. Oferendas para Esu e oke.
Alaye: If diz que o cliente deve fazer oferendas. If diz que ele est no meio de inimigos. Mas
eles no sero capazes de vence-lo. Ele deve ser firme como a montanha. Se no, os inimigos
continuaro lutando contra o cliente.
KA MJ 12
yn wrwr a ta yr
yn rdrd a ta d
yn b wr
N b wr pd
A df fn onwr
Wp k m
ba e dd ik-oj-
n
K s yt
nn alrb
twn t k tt r
Rr b n gbnyn
Ar k gbnyn
Onwr e b b ik l
bo rr: Eku, ja, ob, epo, kk p
l ew if.
Alaye: If n k a tt r b by, k a me f fal
b t Onwr, if n t a b f l ibkan if n
k a rb ntor ibi oj-
n
Uma louco vende yr (semente iorub)
(Um som para criar um ritmo/rima)
Algum sujo vendendo leo Adin.
Algum louco geralmente encontra outra pessoa louca.
Foi quem fez If para a pessoa louca.
Foi aconselhada a no ficar no caminho da morte.
No h diferena entre algum que no fez ofertas.
E aquele que fez suas ofertas atrazado,
Fazem oferendas ajusta a vida de algum.
No fazer oferendas no paga.
A pessoa louca gradualmente passou pela morte.
Ebo: Eku, Eja, Obi, epo pupa, kk mais algumas folhas de If.
Alaye: If diz que o cliente deve fazer sua oferta. If diz que se o cliente est indo para algum
lugar, ele deve fazer oferendas para evitar a negatividade no caminho.
KA MJ 13
r
ta il l
jm od
M
ta d il, m
ta k d il
p kker il rojo abi nu rjorjo
A df fn wn n l B
sn
N j
t ba wn w il j ( k)
W
n n k w
n l mn erin w
K w
n w fi r b,
Gbogbo wn d l e t
Ahun ni un y e e.
mn gbogbo kan t
nu j
l gbe b erin
Ngbt erin t w dn
Ahun n hun t w erin yo ma j
Ni y b o b d il
T w
n b t f
j ba
Ntor ba l lb
sn k
w ni w
n s f
fi j ba
Ngbt erin gb
y
In r
dn, s t
l anun
Ahun w krin p:
A mrin j ba sekurebebebe
A mrin j ba sekurebebe
By ni ahun b
s krin tt wn mjj f w n l
Ngb t w
n w in l
T wn ar l krin
Ngbt w
n r erin,
W
n pariwo y,
r sba erin
Gbgb
n ahun da n kn le p
O k ri b in wn ar l e dn lti r
Gbgb
n k erin ti ahun t w l
Ni wn ar l ti gb
fn sl derin
G
b ahun e k
wn
G
b ahun ti e k
wn
K t l mun erin w nn igb
Ngbt erin w l, wn ar il t
n s or
fn n;
W
n s n k erin jk l lr
Ntor or t
ni nlti jk l,
T b ti f
jk
B erin e f
jk ni jn sn
fn
T s sub sn
fn p
l
Ngb t w
fn
T s sub sn
fn p
l
Ngb t w
fn
W
n k igi k km
n lu erin pa sn
fn
By n wn ar l lb
sn
Fi erin r b s l wn
P
l rnl
ahun t l wn s b
s n tr
bo rr: Patr b ni a o r nb
.
If n nit a k k s ni Olrnl
A estrada de trs vias para Ila
Elas so diretas.
Trs chegaro em casa. Trs no chegaro em casa.
A pequena palmeira da casa de rj tem um rojo-rojo (expresso de algo que trava).
Foi quem fez If para as pessoas de Ila besan.
No dia em que o rei entrou na casa da morte.
Eles disseram a eles para ir buscar um elefante.
Eles deveriam fazer uma oferta com o elefante.
Todos os caadores da cidade no foram capazes de obter um elefante.
A tartaruga disse que ela iria conseguir isso
Ela reuniu todas as coisas comestveis que o elefante gostava. Ele levou para o elefante.
Quando o elefante provou todos os alimentos, eles foram muito saborosos.
A tartaruga disse que ao elefante que se quisesse comer o alimento,
Seguisse ela at a cidade, depois disto eles o fariam rei
Porque o rei da cidade de l bsn havia morrido.
E eles escolheriam voc para ser rei.
Quando o elefante ouviu a notcia, ficou feliz e seguiu a tartaruga.
A tartaruga comeou a cantar para o elefante no caminho para a cidade;
A mrin j ba sekurebebe
Vamos fazer o elefante ekr bb rei.
Isto era o que a tartaruga cantava at chegar cidade;
Aps entrarem na cidade, as pessoas da cidade juntaram-se a msica.
Quando eles viram o elefante eles gritaram de surpresa.
O elefante estava com medo. Mas a tartaruga disse para o elefante no se preocupar.
As pessoas da cidade cavaram uma armadilha para o elefante.
Como a tartaruga tinha instrudo, antes de buscar o elefante
Quando o elefante vinha para a cidade, as pessoas colocaram uma esteira no buraco que eles
cavaram. Eles disseram ao elefante que havia um trono feito para ele como o rei e ele tinha que
sentar no trono. Quando o elefante sentou no trono ele caiu na armadilha.
Quando as pessoas da cidade viram que o elefante tinha cado na armadilha
Eles foram com varas, porretes e paus.
Eles espancaram e mataram o elefante na armadilha.
Esta a forma como as pessoas da cidade Ila besan usaram o elefante como oferecimento
Com a ajuda do elefante a cidade comeou a ser pacfica.
Ebo: Patere (todos os tipos de alimentos) e Awo Owo.
Alaye: If diz que o cliente deve fazer oferendas para que no caia em uma armadilha. E tambm
para que a sua cabea o leve para um lugar bom na vida. Se o cliente fizer as oferendas ele ter
ajuda na sua vida.de algum que ele no esperaria.
KA MJ 14
w ka, mi ka, adf fn
dun onwj
p t w
n n k
rb ntor k o l r m b
bo/ore: Abo Adye, g
myy.
ly: K ni t if y y s r b ntor m. K ont
hn l r m b ly. If tn dun ti k
r m b t t wn Babalwo l ..
Wn n k rb, dun gb b. r dun s b m l
lp
Voc Ika, eu sou Ika.
Foi quem fez If para Edun
O que tinha um vazio no alto da palmeira (vazio em sua vida)
Foi-lhe dito para fazer oferendas
Para que fosse capaz de ter filhos na vida.
Edun ouviu o conselho.
Ebo: O cliente deve fazer oferendas de Obi, Orgb, Atare, epo pupa, Oti, Oyin, frangos,
cozinhar banana e inhame para as pessoas a comerem, O Ebo ser para Osun.
Alaye: If diz que a pessoa deve fazer eb para que ele possa ter filhos no mundo.
If conta a histria do macaco que no tinha filhos. O cliente que consultou If ter filhos se ele
fizer as ofertas.
KA MJ 15
k eku rbt, fi r r
bo l
nu
Adf fn Onkamgn m akhrb w in t
T w
n n k r b ntor rn in
bo rr: 1, Eku, Eja, Orgb, ti Epo pupa, Iy Gb
ra fn nj
ly: If s wp k nit t d if
ra fn rn in. K olwa r
ra fn tnuj t l fa rn
in. B nyn b j eku t j ja k
mu.
O rato se enrola e esconde sua cauda.
Foi quem fez If para Onkmgn o filho de enrola em s dentro do antlope.
Foi dito a ele (o antlope) para fazer ofertas por causa de um doena do estmago.
Ebo: Oferendas de Eku, Eja, Orgb, Oti, pupa, Epo e Iyo.
Alaye:
If diz que o cliente deve ter o cuidado com doenas estomacais. Ele deve ter cuidado na escolha
dos alimentos. Deve ter cuidado com a comida velha ou estragada. Fique longe de fast food ou
alimentos excessivamente doces. Cuidado com intoxicao alimentar. Deve ficar longe de
alimentos que produzem uma grande quantidade de gs como feijo e alimentos artificiais.
If diz como o cliente pode ficar doente com algo que vai para o seu estmago.
KA MJ 16
gb
nfit l d fn k
t l e aya Elbt
W
n n k r b k wn ma ba t
r n oj
n.
bo/ore: Eja abori, Igb tb Akergb, wre eyor. P
l dd.
ly: If s wp k nit if y ysi
ra ntor ibi t on t
hn l k wn ma ba t
r nb
. K
ont
hn m ba pdn.
Igbnfit foi quem lanou If para Oko, o barco.
Ela ia se casar com Elbt, o porto martimo.
Ela foi convidada a fazer oferendas para que no se afogasse no mar.
Ela ouviu e fez as ofertas.
O barco foi capaz de se manter tona.
Ebo: Eja abor,, Igba, Akergb, sabo para a vitria.
Alaye: If diz que o cliente est indo em uma viagem. Ele deve fazer oferendas para que a
viagem seja bem sucedida. If usa o barco como exemplo para as viagens longas mas que no final
retorna para ao porto trazendo mercadorias e coisas novas. If preve que se o cliente fizer as
oferendas ele ir ser capaz viajar e voltar com sucesso. Ele prosperar se trabalhar como
merceiro, pescador, marinheiro ou em navio.
OS MJ
OS MJ 1
kl gerere m y
Df fn wn n bdn
L
t ad ba wn sn
T w
n n k w
n rn
s
Babalwo r n jmu
K fi
p m r
rn
s wn
Lti tn bdn e
If n k ely rb; k l r kan r
t sn, k kan t bj
l dra, k m
s f ibi s olore.
A colher de comida na mo,
Foi quem fez If para as pessoas de Ibadan,
No dia em que a coroa de seu rei se perdeu;
Eles foram orientados a irem ao babala de Ijomu
Para que ele pudesse enviar-lhes o Ikin de Ife
Que pertencia ao seu filho,
Para que eles pudessem us-los para corrigir Ibadan.
Ebo: Obi, orogbo, atare, Oti, epo pupa, osun, efun, Owo awo.
Alaye: If diz que o cliente deve fazer oferendas para que ele possa encontrar algo de seu que
est perdido e tambm para que algo est estragado possa ser corrigido. O cliente no deve ser
ingrato.
OS MJ 2
m
sn gbaj grgr
Df fn Ire
T e Awo Oldmar
T wn n Oldmar k n fn n kankan
T f dor k de jmu
If n k ely rb; k o l r rnl
nit w
n j sis
.
Imomosun assumiu o lugar do mercado com pressa;
Foi quem fez If para Ire (bondade)
Que era o Awo de Olodumare.
Eles disseram que Olodumare no daria nada a ele at que ele fosse para Ijomu.
Ebo: Alimentos comestveis. Obi, Orogbo, Ewa, Agbado, epo pupa, oti.
Alaye: If diz que o cliente deve orar e fazer oferendas para a ajuda venha. A partir desta
associao prosperidade e bondade entraro na sua vida.
OS MJ 3
knjw bu kl
Oj r
lami
Df fn ar bdn
T w
n n b
Ni k wn r, k wn l k sl wn
If n k nit d if y rb, k m ba k s j. If n k pad sl l
hn w t e n
dl.
Uma pessoa gananciosa pega e engole uma colher grande de alimentos
Seus olhos lacrimejam.
Foi quem fez If para as pessoas de Ibadan.
Eles foram orientados a fazer oferendas
Para que morressem em suas casas ou morrerem na rua
Ebo: O babalawo deve usar o Opele para encontrar as ofertas
Alaye: If Diz Que o Cliente deve fazer oferendas para que no morra em sua casa ou numa
viagem. If diz que se o cliente est numa cidade diferente da que ele mora, ele deve voltar para
casa.
OS MJ 4
Oko Awo wn lde kso
L df fn n wn lde kso
w
n d gjogjo kanl
A df fn fn rf
T awo rde bdn
Argb awo gba
p t
b n wn n k e
rf m
d o
Awo de bdn
Argb awo gba
p t
If n k a rb, k kan t a f l e n dl
l dra
Oko o Awo de Koso;
Foi quem fez If para as pessoas em Koso;
A corrente cai em todo o caminho.
Foi quem fez If para Orofo (um pombo)
Ele estava pretendendo praticar If em Ibadan.
Um babalawo mais velho leva a bengala.
Foi lhe dito para fazer eb
Orofo chegou, o sacerdote de Ibadan
Se voc se deparar com um sacerdote idoso,
De-lhe uma bengala para se sustentar.
Ebo: Oyin, obi, atare, orogbo, etc
Alaye: Ifa diz para fazer oferendas para que um novo empreendimento ou viagem seja favorvel.
OS MJ 5
e kl gba ogj
na wj gba ogta
Tun lasn;
A df fn keke
T y fr
gun
t r
.
If n un y j
k nit d if y y s
gun
t r.
Ele pegou o caminho e recebeu 40
Ele se esticou e recebeu 60
Ele disse que no fez seu caminho para nada.
Foi quem fez If para o escorpio.
O que usa a sua cauda para derrotar seus inimigos.
Ebo: Akuko adiye, obi, atare, orogbo
Alaye: If diz que, com oraes e oferendas o cliente ter a vitria sobre seus inimigos.
Haver vitria na vida do cliente. Ele encontrar a ferramenta para a vitria.
OS MJ 6
K gba oj il wl
K gba br jde
Df fn Abym
y t l nj jgbmegn
W
n n k w rb
s gbb nb, rb;
ni if wa kj lromdie
t
nyn
Lwa je lr n il
tiwa
If n k a rb p a f
l s ibkan; k a lr ib b
. If n k a fi m fn if lj od y.
Abrir a porta da frente para entrar na casa
Abrir a porta de trs para sair da casa,
Foi quem fez If para a me que amamenta.
Quando ela ia para o mercado de Ojugbomekun.
Foi-lhe dito para fazer oferendas.
Ela ouviu o conselho e fez as ofertas.
Ela disse que seu Ifa pediu pintinho como pagamento;
prprio do ser humano. prprio do ser humano.
Ter uma recompensa em nossa prpria casa.
Ebo: O babalawo deve usar o Opele para perguntar quais ofertas devem ser feitas. Uma
preparao adequada deve ser feita antes que o cliente faa o empreendimento.
Alaye: If preve que o cliente est indo em um empreendimento. Ele deve fazer oferendas para
que a viagem seja favorvel e para que ele traga prosperidade na volta.
OS MJ 7
sk rbt rn
p
A df fn
rnml
If l gb M
kere-mgn nyw;
M
l sde
l sde l gb m
kere-mgn nyw
M
gbyw tb j
nw t a d s
n. If n obnrin kan ny
yw if n
Osuka ribiti Orun Ope (um envoltrio almofado em torno da palmeira)
Foi quem fez If para Orunmila.
Ifa ia se casar com Mokeremogun.
Mokeremogun, a esposa do iniciado.
Mokeremogun a esposa do iniciado.
Ela Isode meu marido (apelido de Orunmila)
Ela Isode foi o que tomou Mokeremogun como mulher;
Mokeremogun a esposa do iniciado.
Ebo: O babalawo deve prescrever as ofertas.
Alaye: O cliente deve fazer oferendas para se preparar para uma acontecimento. Neste
acontecimento ela ser bem sucedida e todo mundo ser feliz. A ocasio poder ser um casamento
ou batismo. Tudo deve transcorrer bem para o cliente feito o oferecimento.
OS MJ 8
e kle pa ogn
na wj pa ogj
Ngb k gba m
Df fn kk
yt fr
gun
t r,
b ni w
n n k e
s gbb nb
rb;
gb
r, tr
K p
o, k jnn
w bni lr
gun
If n ni td y y s y
gun
, gb
n k rb k rb dda. If n un y d ow l
ni t od y y s.
Ele bancou para o lado e pegou 20
Ele esticou e pegou 40.
Ele disse que no podia desviar novamente.
Foi quem fez If para Akeeke (escorpio),
O que usa sua cauda para conquistar seus inimigos.
Eles lhe disseram para fazer oferendas.
Ele ouviu o conselho e fez as ofertas.
No muito tempo; No muito longe.
Venha encontrar-nos na vitria.
Ebo: Se houver presso de inimigos, o cliente descobrir a partir de If.
Alaye: If diz que o cliente obter vitria sobre seus inimigos. Mas ele deve fazer ofertas.
Haver proteo de Deus e Orunmila. O odu fala de luta na vida. Ningum consegue satisfazer
todo mundo. A pessoa pode balanar para a esquerda e bancar para a direita, mas tem que se
proteger.
OS MJ 9
knjw l bkl
lami lj prpr
Df fn kyky,
Ti sawo rde bdn
W
n n k kyky rb,
s gb
b nb rb ti
r p, r
f,
w bni n j
bt ire
If n k a rb rnjo, k a m i e
knjw n dl
Uma pessoa gananciosa pega e engole uma colher grande de alimentos
Seus olhos lacrimejam.
Foi quem fez If para Koyi-koyi;
Quando estava indo a Ibadan para praticar Ifa.
Disseram a Koyi koyi para fazer oferendas.
Pessoas de Ipo, pessoas de Ofa,
Venham descobrir-nos em abundncia de prosperidade.
Ebo: Ogede e Oti para Esu para abrir o caminho.
Alaye: If aconselha no ser ganancioso. Deve-se pegar ou querer o que for suficiente. O cliente
que buscou Ifa deve fazer oferendas para que ele tenha sucesso num empreendimento. Ele ter
muita prosperidade numa viagem.
OS MJ 10
wn l
rm
rn m
n wn l
rm
Ktkt n tg m
gbgb
B
sn b wn
Gbe l rn
Df fn
rnml
Bb l sko tp
If gba tp lti kker
tp dgb tn
yar k f
rnml
Gbogbo k t f
K r m b nb
tp f
d
d ta Bb l
f
d ub lul k
j
: tp gbwo w
Awo r
dawo
o
If n k a rb fn nit d if y k yw tb k r
b k.
Quebrou em suas mos.
Esmagou em suas mos;
pela manh que fazemos um barraco com folhas secas de palmeira,
Quando quebramos elas de tarde.
Foi quem fez If Orunmila.
O pai estava indo para a fazenda de tp
Ifa recebeu tp quando ela era jovem.
Quando tp ficou mais velha.
Ela se recusou a se casar com Orunmila.
Com todos os maridos que ela se casou mais tarde,
Ela no pode ter filhos com eles.
tp casou com um caador e o caador se machucou.
O caador caiu e morreu.
Ento tp foi se iniciar.
Sua iniciao foi sangrenta.
Ebo: Fazer ebo para Ogun para evitar acidentes. Isu sisun, epo pupa, akuko adiye, obi, emu, etc
Alaye: Ifa geralmente fala em parbolas. Esta uma histria de algum que pode perder o seu
parceiro. As ofertas devem ser feitas para evitar acidentes ou derramamento de sangue. Algum
na famlia do cliente pode morrer em um acidente.
OS MJ 11
wn l
wm
rn m
wn l
wm
Ktkt n tgo m
gbgb
B
sn b p
n
Gbe w
run;
Df fn kkr gdgb
K e l
j r
W
n n k rb;
Ntor r
ara
Ksn gb r
my l
gb
Kkr gdgb k, k rb
gb t ar kkr gdgb k y
W
n fi gn paa lra
gb t y ara r
K l e ma m
kkr gdgb
Kkr gdgb l ape kam
d
If n k a rb, ntor r
, k a m ba y
, l
gb
Quebrou em suas mos.
Esmagou em suas mos;
pela manh que fazemos um barraco com folhas secas de palmeira,
Quando o sol nasce ele a seca.
Foi quem fez If para a formiga grande que era o rei das formigas.
Eles lhe disseram para fazer oferendas
Para a sua doena, de modo que seus companheiros no o rejeitssem.
A formiga grande no fez as oferendas.
Quando a formiga grande que ficou doente esfregou medicina nele para ficar bem.
Depois disto seu corpo comeou a cheirar mal.
Como sabemos quem a formiga grande
A formiga grande o que chamamos de gamb.
Ebo: Siga as orientaes de If. O cliente deve tomar cuidado para no contrair uma doena
degradante ou contagiosa. Deve fazer oferendas a Obaluaye com ewa, Eree, agbado, epo pupa,
ireke, etc
Alaye: A histria sobre algum que se recusou a fazer oferendas ou ouvir os conselhos dos
outros e como resultado foi rejeitado. If preve que o cliente pode ficar doente e que pode ser
rejeitado por outras pessoas. Ifa, muitas vezes aconselha as pessoas de coisas que podem
acontecer no futuro. aconselhvel ouvir as sugestes do babalawo. Se ebo foi prescrito
E no foi feito a pessoa pode sofrer a consequncias disto.
OS MJ 12
e mn, gba okoo
n wj gba ogj,
gn gbgbr, gba g
ta
rk t l,
didi ni lmi sawo tmi gb
If n k Alboyn rb, if n m t ma b ptb n, yt e yw if.
Se quebrar vou receber Okoo.
Se quebrar vou receber 40
Esticou e recebeu 60.
Riqueza me rodeia.
um uma pessoa que vou receber pela minha prtica de If.
Ebo: Fazer oferendas a Orunmila. Abo-adiye, obi, epo pupa, isu, ogede, Oti, etc
Alaye: If diz que a pessoa receber bnos com a prtica de If. Prev que o cliente ou algum
perto dela pode estar grvida. Se a criana uma mulher, ela provavelmente ser a esposa de If
ou Apetebi (Iyawo awo). H uma bno de crianas e prosperidade em neste odu.
OS MJ 13
gbr lke, lal
A df fn rnml
Y
gun ay,
Y tn e t
run
W
n n k r b
W
n n y
gun
t r
drg awo
A df fn rnml
N j
t ibi gbogbo in ay f
mun l
n un n n
g b ti wn
T k n j
k w
n mn hun l
t wn y fnfn in
gn l
t wn y mfn mfn ap s
y
fntn in gn f w s ay
y fnfn in gn n k rnml mn ob ifin
A tempestade abre de cima para baixo crregos.
Foi quem fez If para Orunmila.
Quando ele estava prestes a conquistar o mundo;
E tambm conquistar os cus.
Eles lhe disseram para fazer oferendas.
Eles disseram que ele iria conquistar seus inimigos.
Depois que ele fez a oferta, ele conquistou.
Ebo: Akuko, obi, orogbo, atare, epo pupa, oti e Owo.
Alaye: Este um odu de vitria. If prev vitria sobre nossos inimigos. sempre bom estar
preparado. O mundo como um campo de batalha. Parte da arma para vencer o conhecimento e
a sabedoria para sobreviver. H previso de vitria total neste odu.
OS MJ 14
Akda awo Elenpe.
Odorogi Awo Adoro
Adifa fun Orunmila
Ni jo ti ibi gbogbo inu aye fe mulo.
Oni oun na ni Oga bi ti won.
Ti ko ni je ki won mu ohun lo.
O to awon eye finfin inu Ogan lo.
O to awon eyey mafin mafin apa osi.
Eye finfin inu Ogan ro wa si ile aye.
Awon eye finfin inu Ogan ni ki Orunmila fi obi ifin rubo
Orunmila gbo . Oru ebo.
Gbogbo ibi deyin lehin awo.
(Akod) O primeiro a ser criado Awo de Elempe;
Odorogi, o Awo de Adoro,
Foi quem fez If para Orunmila,
Quando toda a negatividade do mundo o estava tomando
Eles disseram que h um mestre como eles que no deixar lev-lo embora.
Ele foi para os pequenos pssaros brancos do cupinzeiro.
Ele foi para os pssaros Mafin-mafin do lado esquerdo.
Os pequenos pssaros brancos do termiteiros voaram para o mundo;
Os pequenos pssaros brancos do cupinzeiro pediram a Orunmila para trazer Obi branco
As aves mafin-mafin da esquerda pediram para Orunmila trazer Obi vermelho.
Os pequenos pssaros brancos do cupinzeiro pediram para Orunmila trazer Atare.
Eles voaram em cima do muro para Orunmila.
Eles disseram que nunca a tartaruga tem dores de cabea.
O caracol nunca sente nuseas.
Doena nunca pega a pedra no fundo do rio.
Eles disseram que a negatividade nunca infligiria Orunmila.
Ebo: Akuko, eyele, adiye, obi, ipa, obi ifin, Ahun, Igbin, epo pupa, Eko, obi,; Cozinhe o Ahun e o
Igbin em molho. Moa o obi ifin e o obi ipa juntos; adicione eles ao molho. Imprimir o Iyerosun
em cima da bandeja de If. O cliente deve com-los para a proteo total.
Alaye: A histria do odu revela a compreenso e a associao entre Orunmila e os pssaros.
Muito frequentemente, as aves so consideradas como tendo poderes misteriosos que podem ser
teis para os seres humanos. O cliente ser protegido pelas Eleyes. A vida um luta e de vez em
quando somos confrontados com negatividades. Usando o mtodo espiritual atravs da medicina
e as ofertas, o cliente pode evitar os elementos destrutivos da negatividade.
OS MJ 15
Ew fi Agbr argb e il
m
gbgb k n
rn gbn l
rn
A d if fn b
T ti de
run b
rb n de ay
W
n n k w
n ru b
K ary ml pa w
n
br wn nkan n rb
wn gbgb k r
br wn n aw ob kker t a ma ya s
Ebo rr: kk ad m
ta ti g
dgn
ks: A o fi fun ti osn.
S ara giri, a w j ob, a m ap if
Y s, t a b tn a w t on s oj fun ti osn y.
A so p pa ary md ka n.
A cinza tomou a cabea do mais velho em sua casa;
As folhas da palmeira seca no se preocupam com serem transformadas em cesta.
Foi quem fez If para o Obi.
Ele estava vindo do Cu Terra.
Ele foi orientado a fazer oferendas para que as pessoas do mundo no o matassem.
Foi s os jovens que fizeram ofertas.
Os mais velhos no fizeram as oferendas.
Os mais jovens so a diviso pequena do obi que normalmente so separados do restante na
adivinhao.
Ebo: Akuko adiye meta e 1.980 bzios ou equivalente em dinheiro. O awo deve usar efun e Osun
para imprimir o odu Ose Meji na parede. Ele comer o obi e cantar o Ifa Ose Meji.
Depois disso, ele ir pulverizar o obi mascado no Ifa impresso.
Ore para que a maldade ou inimigos nunca derrubem o cliente.
Alaye: Esta a histria do por que o obi tornou-se um dos itens rituais que so abertos quase
sempre numa cerimnia ou uma ocasio entre os Yoruba e outros povos africanos.
O obi mais velho se recusaram a fazer ofertas quando eles foram orientados a faz-lo em seu
caminho do cu. Apenas os obi jovens fizeram suas ofertas. Cada vez que h uma cerimnia o obi
quebrado para consultar o orculo. Exceto para os pequenos que so como o Ofua, sero
separado. Ele paga as oferendas para que o cliente poderia seja poupado da morte.
OS MJ 16
Sekb
awo de bdn
Df fn wn lde bdn
W
n n k w
n skl b n e
W
n gbb, w
n rb
K p
, k jnn,
Ire gbogbo wya d tuuru
r p, r
f
A e b ebi k b e i
ni k l
Sekube o babalawo de terra Ibadan.
Foi quem fez If para as pessoas na cidade de Ibadan.
Eles estavam em busca de prosperidade.
Eles foram orientados a fazer oferendas.
Eles ouviram os conselhos e fizeram as ofertas.
No curto perodo de tempo um monte de prosperidade veio em seu caminho.
Pessoas de Ipo, pessoas de Offa.
assim, se no fizer o trabalho no se torna prspero.
Ebo: Agbado, Ewa ere, Isu ogede, eyinadiye, epopupa, aadun e ireke.
Alaye: If preve que o cliente ir prosperar se fizer as oferendas e trabalhar. O odu fala sobre o
povo de Ibadan que estava procurando prosperidade. Eles foram para o babala Sekube para
descobrir o que eles deveriam fazer para ter prosperidade. Eles foram orientados a fazer ofertas e
eles fizeram. Eles fizeram algum trabalho e num curto perodo de tempo se tornaram prsperos.
O cliente ter prosperidade muito rapidamente. O cliente ser bem sucedido em seus negcios.
OS MJ 17
M
n
Wn n k w
n rn
s
Babalwo wn lode Igbomoina
T y e
n a t r.
T rn
m r
l s jmu
ly: wn ar de gbmn l t babalwo l lti l e y
w. Ntor Ad ba wn t s n.
W
n n k wn rn
hn e tr n. K fi a r
b ti ohun l. K fi adye e s fn wn
n j..
Mona o babala da cidade de Igbomina.
Foi quem fez If para as pessoas de Igbomina.
Quando a coroa de seu rei se perdeu.
Eles foram orientados a irem ao babala da cidade de Ijomu.
Ele era o nico que poderia ajuda-los a encontrar a coroa.
O babala de Ijomu enviou seus filhos para encontrarem a coroa.
Ebo: Akuko adiye, kan kan Ayebo adiye, Epo, Iyo, Ije Imu.
Alaye: If preve que o cliente perder algo muito importante. Ele deve ter cuidado. Se algo estava
perdido o cliente ir encontr-lo. Ifa narra a histria do povo de Igbomina onde a coroa do rei se
perdeu. O cliente tambm ter glria na busca de um tesouro perdido. Ele deve fazer esforo para
fazer um bom trabalho. O cliente ser recompensado pelas boas obras.
FN MJ
FN MJ 1
A sr a ksn
A fi irin gbrgbr k
san
A k n ni n in sn
K a mun p
n
A df fn oj
T l j l
j larn r
W
n n k oj k r b
yl mj, yin ad mj
gb
rndnlgn ti obt or
Ew j
njk
If n oldmar yo d l kan fn, oldmar y f s ip l l, t y kan gbogbo ar il r
n k o r b.
bo rr: yl mj, ad mj, gb
rndnlgn ti
or (
lp
or) kk
ta, abo ad
If, p
l ew (j
njk a pa
ls
abara Plb
A df fn ni-ap k
ni apa k lruk t a p k
Ogn dn n o
k b n o
k b lk gbingbin
gb
n dn n o
k, k gbingbin
gb
n dn n o
k b lk,
Gbin-gbin n k
O p tem um corpo achatado.
Foi quem fez If para o que no pode ser interrompido ou capturado
O nico que no pode ser capturado quem chamamos de montanha.
Vinte anos a partir de hoje, a montanha ainda permanecer viva e forte.
Viva e forte.
Trinta anos a partir de hoje a montanha permanece viva e forte.
Trinta anos a partir de hoje a montanha permanece viva.
Viva e forte o caminho da montanha.
A montanha permanece viva e forte.
Ebo: Fazer ebo para Obatal; inhame socado, efun, egunsi, obi ifin, akuko adiye, etc
Alaye: If diz que o cliente tem inimigos por cimes e inveja. Eles podem estar tentando parar-lo.
Mas, com oraes e oferendas o cliente permanecer protegido, vivo e forte como a montanha.
FN MJ 3
Afint (dm) n pa m
Il
dd n pa
j b t p
A ku r katakata
A ku anj
A ku apt
If n k a m dal
K a ma ba k ik r t
B a b nkan pr
kan
B olwar
dal
ni
Ar
run ni yo e dj
.
A acusao pode matar uma ajuda em casa
Traio pode matar um amigo
Quando o mercado fica perturbado, restaro poucas pessoas.
Restaro os negociadores;
Permanecero o arrumador do mercado.
Ebo: Fazer oferendas a Egungun. D akuko akeye, obi, epo pupa, orogbo, atare, etc
Alaye: If adverte que no se deve trair um amigo, a fim de no morrer de uma morte prematura.
Se o cliente tem um plano com algum, e se a pessoa trai o cliente, sero os antepassados que iro
se vingar.
FN MJ 4
wom
rn wm
L df fn ew
T e k ob lti
run w
Ktkt lew t gb ob n yw
K s
ni t gbaya ni l
ni
Ele quebra (womu) e soa;
Ele esmaga (womu) e soa;
Foi quem fez If para a folha que era o marido de Obi do cu.
Foi no nicio que folha se casou com Obi.
No h ningum que leva sua mulher para longe do marido.
Ebo: o Babalawo usar o Opele para descobrir quais sero as ofertas.
Alaye: H garantia neste odu que ningum tirar o que pertence ao cliente. Pode acontecer que
algum mais poderoso tome algo pertencente ao cliente, mas com a ajuda de Olodumare e Ifa o
cliente ser capaz de manter o que lhe pertence.
FN MJ 5
b e mi
b e wo,
K j
k a su s oko alrj
B a b su s oko alrj
Bb l r
ni ako gbd
rn
B a ba rn bb l r
, iu r
ni k gbd
j
A df fn onw
nran
l,
T ary fi e l
y gbagb
n
W
n n gbogbo ay ni y p
Sn n gb
yn j
ay r
Onw
nran
l ni ork t a pe if
If n nkan n gbogbo ara il r
b
Yi t w
n s p n
l y, olwar
n n y r
Gbogbo il n n gb
yn
. If s w n skn ni k
A b if n.
bo rr: Ewr
ad ti ob pp
, ow t t awo jhun.
Eu me sado;
Eu sado voc
No permitido defecar na fazenda de Alairoju
Se defecarmos na fazenda de Alairoju,
No devemos caminhar ao longo da fronteira de sua fazenda.
Se andamos ao longo do limite de sua fazenda,
No devemos comer inhame de sua fazenda.
Foi quem fez If para Oniwonranole.
Aquele que todo mundo gozava o tempo todo.
Eles disseram que isto iria acabar
Todos o serviriam em sua vida.
Oniwonranole o nome pelo qual chamamos If.
Ebo: Ewure kan, eja, ayebo adiye, e obi pupo. Owo para o Awo.
Alaye: Ifa diz que uma pessoa que todo mundo est abusando, ridicularizando, essa pessoa
acabar ganhando glria entre as pessoas. O cliente est mais perto de If do que ele pensa.
O cliente deve propiciar Ifa e adorar Orunmila. Sabedoria uma das armas para conquistar o
mundo. O cliente deve procurar a sabedoria de If.
FN MJ 6
Ajymik awo wn nl alr,
r t
n grgr w j
Fj-fj
L dffn wn n tok Agbn
T e sl j
W
n j, wn k r aj tuntun n m
n n k wn skl b n ie
W
n gb
b, w
n s r b
Ire aj t wa k r,
Ire aj titn wl d
A ti j igba aworonpl o
Ire aj tuntun wl d grgr
Ire m t wa k r,
Ir m t wol d
A t j igba drnpl o
Ire gbogbo twa k r
Ire gbogbo ti wl d
A t j igba awronpl o
Ire gbogbo tn t wl d gerere.
Riquezas me cercam, o Awo da casa de Alara
A multido veio marchando para o mercado de Fj-fj
Foi quem fez If para as pessoas de Itokun Agbon.
Que era o corao do mercado.
Eles acordam, eles no tem mais dinheiro para gastar.
Eles foram orientados a fazer oferendas.
A prosperidade de dinheiro que no temos.
A prosperidade do dinheiro veio para a casa.
Temos comido 200 folhas de Aworompala.
A prosperidade do dinheiro veio para a casa
(geregere fluindo para dentro da casa)
A prosperidade de crianas que no tmos.
A prosperidade de filhos chegou em casa.
Temos comido 200 folhas de drnpl.
Toda a paz que no temos.
Toda a paz veio para a casa.
Temos comido 200 folhas de Aworonpala.
Toda a prosperidade tem entrado em casa.
Ele corre para a casa.
Ebo: H sempre uma recompensa no trabalho duro. Ifa falou do mercado. O cliente deve se
esforar num negcio, um empreendimento ou outra coisa, em sua profisso. Ele ser abenoado
com uma grande quantidade prosperidade. Ofertas podem incluir itens para Esu e Ogun e Aje (o
orisa do dinheiro). Obi, orogbo, atare, agbon, elyele Meji, Owo e adura.
Alaye: Ifa assegura que o cliente se tornar prspero. Riquezas o cercaro. Todas as coisas que
ele tem fluiro para casa do cliente, se o cliente fizer ofertas.
FN MJ 7
fnkn n pa r
Il
dd n pa
,
p n pa ol;
Aljb n pa iyekan ni t d ni
B j b t p
A k r katakata
ku njnj,
A df fn irnml t oldmar rn
Oldmar w rn ik lti l r pw
n w
Ngb t oldmar rn
ik pe irml
kk gbn kan;
kk ja kan;
kk eku kan;
yan agb
n or kan
s pn mn omi kan t w
n y mu
gbt w
n b jhun tn,
rnml p w
n, n,
Ll t w
n l s
run y
K wn m e rn n yy
K w
n e ara wn n srm
K wn s j ma rn l
Ntor t wn b e ara n
kan.
a raiva do escravo que mata o escravo;
o temperamento do servo que mata o servo;
a traio que mata amizade.
a maldio que mata o ladro;
o esprito da famlia que mata parentes que praticam o mal.
Quando o mercado fica perturbado, restaro poucas pessoas no mercado.
Restaro os negociadores.
Foi quem fez If para os Irunmole que foram enviados em uma misso.
Olodumare enviou Iku (morte) para ir cham-los;
Quando Olodumare enviou Morte para chamar todos os Irunmoles,
Orunmila chamou todos eles e cozinhou um pote de caracis e um pote de peixes.
Um pote de ratos grandes, animais de 4 patas.
Ele comprou uma cesta de polpa de milho.
Pegou uma grande panela de gua.
Depois que terminou de comer Orunmila chamou-os e disse que eles estavam indo para o cu
para Olodumare, eles no deverima ir individualmente e sim como um grupo.
Eles deveriam chegar a Olodumar assim, porque se eles fossem individualmente Olodumare no
seria capaz de parar qualquer um deles no cu.
Quando chegaram a Olodumar todos Irunmole estavam dizendo a Olodumare que este homem
negro vestindo um colar no pescoo quem estava perturbando o mundo.
Portanto Olodumare no deveria deix-lo para trs, no mundo.
Quando ele ouviu isso, chamou Esu e disse a Esu para acompanhar seus caminhos no mundo.
O que voc viu na terra, Olodumare perguntou a Esu.
Esu respondeu que era tudo mentira. Ele disse que os Irunmole haviam mentido para Orunmila.
Esu disse que aqueles que foram doentes Orunmila os ajudou a melhorar.
Esu disse que antes de chegarem a Olodumare, Orunmila tinha cozinhado muito alimento para
cada um deles comer. Ele disse que tinham que comer e beber, mesmo antes de chegarem a
Olodumar. Quando Olodumare ouviu tudo isso, ele reuniu todos os Irunmole e os deteve no cu.
Ele, ento, pediu a Orunmila e Esu para ir para ao mundo para administr-lo.
Ao chegar Terra, Orunmila estava muito feliz e comeou a cantar:
Ns vivemos na Terra e comemos ratos
Ns vivemos na Terra e comemos peixe
Pegamos a cabaa de odu e comemos caracis.
O poder e autoridade do julgamento est nas mos do esprito da Terra.
Ns vivemos na Terra e urinamos
A autoridade do julgamento est nas mos do esprito da Terra.
Ebo: Igbin, eja, eku, um prato de comida e festa para o povo.
FN MJ 8
Oldmar k n l d kan dr
Tb k mn
kan sl
nn wn
Ngb t w
n d
oldmar
Gbogbo wn irnml
s fn oldmar p,
knrin dd t gb id k
rn y n ru ay
Ntorn k oldmar me jk pad s ay
Ngbt oldmar gb
y, pe , bi lr
P w n mo fi o wn, bwo n e r
knrin y s
dhn n ir
ni w
n pa
ni t ara r
k b y
n
rnml n ba tt
T ara f y, n l s k kan
ni k wn t w s
oldmar
rnml t e kk gbn, kk ja,
kk eku, mn omi kan
si yan agb
n or kan si
wn j wn mun k wn t maa b
oldmar
Ngbat ba
run gb
y;
k gbogbo wn irnml, de w
n m il
run
n k
rnml ti ma l s de ay
ngbt w
n d il ay, in
rnml dn krin p
Orin: A gbr il
, a jeku o,
A gbr il
ajja
A mn igba od a j
gbn,
dw
il
, a j mun,
gbr il
, dm, dw
il
a j mun.
bo rr: gbn, ja, eku, patr b, a o e jj, mmu fn wn iyn
Dar dinheiro a algum no to bom como dar a dignidade.
Foi quem fez If para a criana rica recm-nascida
No dia em que ele no considerou o conselho de seus ancios,
Ela abriu o Obi mas no dividiu.
Ele correu para o babala.
Eles no obtiveram nenhum odu na adivinhao;
Foi fn Meji que saiu.
Disseram-lhe para considerar o conselho dos ancios;
Ele ouviu e comeou a considerar o conselho dos ancios.
Sua coisas ento comearam a ficarem bem.
Ebo: Respeito um aspecto muito importante do ebo juntamente com bom carter. O cliente deve
dar oferendas para os mais velhos. Existe um conceito sobre Agba e as Eleyes entre os Yorubas.
Ipese awon Agba um eb de apelao as energias dos seres vivos superiores. Um prato de
comida muitas vezes oferecido aos ancies e as Eleyes.
Alaye: If aconselha o cliente a ouvir o conselho dos ancios. Os mais velhos tm mais
experincia de vida do que os jovens. O cliente no deve desrespeitar os mais velhos, para que ele
possa obter todas as bnos.
FN MJ 9
Ow fn ni k t nyn
Df fn
m tuntun
Nj
t k fi twn gb e
pa k lw
sr t wn babalwo l
Hn rd mrn;
fn mj l jde
W
n n k twn gb e
fi twn gb e,
r
w yanj.
If n k a rb, k a ps fn wn gb, k a me r nit b juni l fn.
Dar dinheiro a algum no to bom como dar a dignidade.
Foi quem fez If para a saliva.
Tambm fez If para a urina.
Tambm fez If para o esperma, que era o mais novo entre eles.
Os trs foram orientados a fazer oferendas
Para que os empreendimentos aos quais estavam prestes a embarcar lhe fossem favorveis
A saliva no fazer as oferendas.
A urina tambm no fez as ofertas.
Somente esperma que chefiou o conselho e fez as ofertas.
por isso que, quando cuspimos no cho, ele se seca.
Se urinarmos no cho, ela se secar.
apenas o esperma, que quando se chega no tero de uma mulher se fertiliza e tornar-se uma
criana.
Ebo: O sacerdote deve usar o Opele para descobrir quais as ofertas que devem ser feitas.
Alaye: If prev que existem trs amigos que esto se preparando para participar de um
empreendimento. Eles devem fazer oferendas para que todos eles se beneficiem do seu
empreendimento. Ifa tambm diz que algum estril vai engravidar e ter um filho.
If prev as bnos de crianas.
FN MJ 10
tb tub fy w
A df fn rnml
If o e kan kandukandu;
m r
n l j tn
b n wn n ke
Bb fy w
m
K n lj
tb tub fy
If b fy w
m
K n lya
tb tub fy
If b fy
mi
Kn bm,
tb tub fy
m
If b fy
m
If b fy
m k n nre gbogbo
tb tub fy
If n ni td y y s y rb, yo f yrosn w
, if n gbogbo ire ni y to l
.
tb tub fy w
Ifa banhe-me em Ije
Que eu possa ter filhos
tb tub fy w
Ifa banhe-me em Ije
Que eu possa ter toda a prosperidade
tb tub fy w
Ebo: Abo adiye, epo pupa, obi, orogbo, atare, oti. O Faa ofertas com Iyerosun.
O babalawo fara a invocao e Orao.
Alaye: If Diz Que o Cliente deve fazer oferendas a Orunmila e usar Iyerosun Ifa fazer ebo e
tomar banho. A pessoa ser abenoado com toda prosperidade na vida.
FN MJ 11
fn paa m
rw ya
df fn rl
gb
T l r rpa l
r
b ni w
n n k e
ly tn: rl
gb
Y
pa t un r l
r y,
un e l l, hii,
T kan y f gn-rg.
w m j kn
ta,
l s oko alwo.
W
n ki if fun-un,
wn babalwo n ra ni kan;
Wp r n t k lwl,
Sgb
n k r b, yl,
ow
m
f k fi kn b ni rl
gb b r b,
Lb r
b d, di l
l, l
l
Ob oj, nb o yin wn awo lwn
awo b oyin if, n
Oriki Od If leknrere
fn paa m
rw yaa
di if fn rl
gb
T l r e ra eepa l
nu
b ni w
n n k e
s gb
b nb
rb,
j
: r t mo r l l m o
r t mo r ba l fi mi j
fn paa monwo ya
Foi quem fez If para Orisala Oseremogbo
Quando ele estava indo para comprar re epa como escravo.
Foi-lhe dito para fazer oferendas.
Ele ouviu e fez as ofertas.
Ebo: Eku, eja, obi, orogbo, atare, epo pupa, oti, efun, osun, ayebo adiye, etc
Alaye: If diz que o cliente est planejando ir em um empreendimento ou negcio. Ele deve fazer
oferendas para o sucesso do negcio. Pode ser uma associao ou parceria entre o cliente e mais
algum. O cliente pode ter algum que comear a trabalhar para ele. A associao com a pessoa
trar prosperidade para a vida do cliente, se ele fizer oferendas antes da associao.
FN MJ 12
Ik d in eepin
rn d in ta
Aj ti Esu n d in mnrn-mnrn
A df fn rnml
Ngb t ara m r
k y
W
n n k r b
rb, ara m r s y
If n k a r b k sn ml e ni
bo: yl kan, kk kan, ob m
f, gb m
f (2000) epo,
k
Morte estava fazendo fogo de eepin (uma rvore combustvel)
Doena e enfermidade estava fazendo fogo com ita (rvore combustvel)
Aj e Esu estavam fazendo fogo de munrun munrun (uma doena que afeta o pescoo)
Foi quem fez If para Orunmila quando seu filho estava doente.
Pediram-lhe para fazer oferendas.
Ele fez ofertas e seu filho ficou bom.
Ebo: Eyele kan, akuko kan, obi mefa, epo pupa, Eko e 2.000 bzios ou o equivalente.
Alaye: If preve que algum pode ficar doente. Isto pode ser evitado, fazendo oferendas e sendo
cuidadoso. Morte e doena est a caminho o cliente deve tentar evit-las.
FN MJ 13
nrn ni e awo l
kad ni e awo l k
A df fn
sunmil
, a bj wa
Ngb t l s agge, wn n k rb, k
l pad n lf,
sunmil
y rb s pad n lf.
kl: if n k a rb, ntor j
k a l pad n lf.
bo rr: eku mje, ja mje, egbje ow y, kk t, epo, yb
ad kan, rbf.
o pequeno rato (eku asin), o Awo da cidade negativa;
Ikandu (uma formiga malcheirosa) o Awo da cidade dos inquos.
Foi quem fez If para para Osunmileyo, o lutador,
Quando estava indo para Agege, uma cidade perto de Lagos
Eles lhe disseram para fazer oferendas para que ele possa voltar em paz.
Ebo: Eku Meje, eja Meje, 1.400 bzios ou o equivalente em dinheiro. Akuko adiye, epo pupa,
ayebo adiye, etc
Alaye: If diz que o cliente est indo em uma viagem e ele deve fazer oferendas para que possa
voltar para casa com segurana. Ele deve ter cuidado com os obstculos no caminho. Existem
pessoas ms e maldade no caminho.
FN MJ 14
y, dgbnknrn, a dgbl
lw, apak
nj, jkrwl
gb ntkt b
Ibi t ewu b sl
s, ib
ni ku s
If n un y b ni s
gun ibi
bo rr: eku, ja, gbn, kk ad kan
kgb: A o fi fun ti osn t
. t a b p tn. A o t on a o s wp ibikbi t b fi or s
m, ib
ni k ku s, k
ma le rn m.
Ifa promete ajudar o cliente a evitar a negatividade
Ebo: Eku, eja, Igbin, akuko adiye, etc
Alaye: Isto um encantamento e invocao. Ele no pode ser traduzido. Eles so nomes de
algumas energias espirituais. H muitos desses tipos de palavras poderosas que devem ser
memorizadas pelo sacerdote de If para a cura e trabalho espiritual.
O sacerdote de If vai usar efun e Osun para imprimir o sinal de fn Meji na parede. Ele dir
os encantamentos para a parede, enquanto mastiga Obi. Aps a recitao do Odu, ele vai
pulverizar o contedo de sua boca sobre o sinal impresso na parede. Ele ir orar para que
qualquer negatividade que tente confrontar o cliente deva desaparecer. O cliente torna-se imune.
FN MJ 15
Ay lkun, nyn l
.
Enkan k le m
k la od ay j.
Adf fn ab olre t e ore sta t k e sl.
bo/Ore: K a n w rere. K nit if y s e re n w
n K s e re fn ar il. K gb
onj fn wn nyn.
ly: If wp k s nit t l te gbogbo ary l
rn. K nit if y y s e r ta n w
n. K
ont
wn nyn l
rn.
O mundo como o mar
E as pessoas do mundo so como a lagoa
No h ningum que possa nadar atravs dos mares;
Foi quem fez If para Abe, o fazedor do bem.
Ele sempre faz boas aes para as pessoas de fora de sua famlia,
Mas nunca faz nada para a sua famlia em casa.
Ebo: O cliente aconselhado a ter bom carter. O cliente deve diminuir os favores e no ser
como (Igunnigun), o urubu, que fez muitos favores e ficou careca. Ele deve fazer uma festa para
para vrias pessoas.
Alaye: Ifa ensina que no h ningum que possa satisfazer o mundo. como o mar, voc nunca
poder atravessar nadando. O cliente no deve estender sua ajuda e perder de vista as suas outras
responsabilidades. Ele deve fazer mais o bem para a sua prpria pessoa e familiares que para os
estranhos. H um provrbio em iorub que diz: "Bi eniyan ba ta ara Ile re lo'po ti ba fe ra pada
koni rowo ra" Significando: Se algum vende os parentes baratos, ento, quando estiver pronto
para compr-lo de volta, no ser capaz de paga o preo. O sangue mais espesso que a gua. O
cliente ter uma vida mais tranquila se ele se render ao conselho.
FN MJ 16
n t trmy
L df fn
rnml
N gbt gbogbo kan r
tk
T w
n n k rb
K gbogbo kan r
l ba j.
bo rr: Agb
n iu. Agb
ob orgb k ont
hun e is fn wn ar il
j
.
ly: niti df k n e yr. K ont
hn r b k wn kan r
l ba n e yr. gbogbo
kan ont
hn w klekle. T b r b ont
hn y n kj.
A estrada reta que no se ramifica,
Foi quem fez If para Orunmila
Quando todos os seus assuntos estavam dispersos.
Ele foi aconselhado a fazer oferendas
Para que todos os seus assuntos se juntassem.
Orunmila ouviu o conselho e fez as oferendas
Sua vida se tornou mais fcil.
Ebo: O cliente deve ter perseverana e determinao. Ele ou ela deve fazer oferta de uma cesta de
inhame branco, um barril de vinho de palma, leo de palma, sal, kola nozes de kola, amargo.
O cliente deve cozinhar inhame para as pessoas da casa para comer.
Alaye: If preve que a pessoa que consultou If no tem tido vitria sobre os seus problemas.
Ele comeaa fazer alguma coisa, mas nunca termina. Para ter concluso nos seus projetos e
realizaes, o cliente deve cozinhar inhame para que as pessoas da casa comam.
FN MJ 17
ta gbangban k e kan ku e s
Adf fn rl
mgb
T k ire m lti sl
run b
wa sl ay
W
n n k rb k m r
l ba y
bo rr: K ni t a d if fn fi eku, ti ja r b, ob, orgb atare t yb
, gbdo ti
w.
ly: If s wp nit d if y, y r ire, gb
n k ont
hun rb k ire n l m lw
. B
ont
hn b b m, k wn m n l ba y. K nit a d if fn e tt k s r b.
A periferia no um lugar para no fazer nada.
Foi quem fez If para Orisaala Oseremagbo
Quando ele estava trazendo a prosperidade do Cu para a Terra para os filhos.
Foi-lhe dito para fazer oferendas para que seus filhos sobrevivessem.
Obatal ouviu os conselhos e fez as ofertas.
Todos os seus filhos sobreviveram.
Ebo: O cliente deve fazer ofertas de eku, eja, obi, orogbo, atare, Oti, ayebo adiye kan, epo pupa,
isu, ogede, agbado e ewa.
Alaye: If preve que a pessoa ser abenoada com a prosperidade. A ele ser dada uma atribuio
prestigiada. If diz que o cliente deve ter cuidado para no perder as bnos. Ele deve fazer
oferendas para que os seus filhos prevaleam.
FN MJ 18
Ew r
sl
od l df fn
rnml
W
n n k orb ntor rn oj
bo/Ore: K nit d if ma e tj oj r
dda. K ont
hn e yw s oj ara r
.
ly: If s wp oj t k b d prpr k l r sl
od. If n k ont
hn mra s rn oj.
If s wp oj y d ont
hn lm.
K nit d if ma e t
j oj r
dda. Oj n
pp
.
As folhas Ire esto na parte inferior do rio.
Foi quem fez If para Orunmila.
Foi-lhe dito para fazer oferendas para evitar problemas oculares.
Ebo: O cliente deve fazer olho check-ups regulares. Tente proteger os olhos.
Alaye: If preve que os olhos no esto ntidos e que a pessoa no pode ver no fundo do rio.
O cliente aconselhado a tomar muito cuidado com seus olhos. O cliente pode ter problemas
oculares na vida.