INSTRUES AOS AUTORES

Informaes gerais

Recomendamos aos autores a leitura atenta das instrues abaixo antes de
submeterem seus artigos Cadernos ESP.

1. Objetivo e Poltica Editorial

Cadernos ESP uma publicao cientfica semestral da Escola de Sade
Pblica do Cear. Trata-se de um instrumento de difuso tcnica e cientfica de
carter inter e multidisciplinar no campo da Sade Coletiva e tem por finalidade
publicar trabalhos relevantes para a sade pblica e suas interfaces. Cadernos
ESP est normalizada de acordo com o Internattional Committe of Medical
Journal Editors (estilo Vancouver) disponvel em http://www.icmje.org.
Os artigos apresentados devem destinar-se exclusivamente Cadernos ESP,
no sendo permitida sua apresentao simultnea a outro peridico. Os
autores devem declarar essas condies no processo de submisso.
Caso seja identificada a publicao ou submisso simultnea em outro
peridico o artigo ser desconsiderado. A submisso simultnea de um artigo
cientfico a mais de um peridico constitui grave falta de tica do autor. Os
artigos publicados representam a opinio dos autores e no refletem
obrigatoriamente a poltica oficial da Escola de Sade Pblica do Cear, do
corpo editorial da Cadernos ESP, e da instituio qual o autor filiado, a
menos que seja declarada e documentada claramente.
Os manuscritos publicados so de propriedade da Cadernos ESP, sendo
vedada tanto a reproduo, mesmo que parcial em outros peridicos, seja no
formato impresso ou eletrnico, bem como a traduo para outro idioma sem a
autorizao da Editoria Cientfica. Os artigos so criteriosamente avaliados
pelo corpo editorial da Cadernos ESP, organizado com base no sistema de
reviso pelos pares. O anonimato e a confidencialidade so garantidos durante
todo o processo de avaliao. Todo o contedo eletrnico da Cadernos ESP
est sob a licena CC-BY Creative Commons (Atribuio-No Uso No-
Comercial).

2.Processo de Submisso on-line

O envio de artigos feito exclusivamente em formato eletrnico para o
endereo oficial da Revista (cadernos@esp.ce.gov.br). Os artigos devem ser
encaminhados ao Editor Cientfico obedecendo s normas da Cadernos ESP.
O Editor Cientfico poder devolver ao autor principal, antes da anlise do
Conselho Editorial, o artigo ou comunicao caso no atenda s normas da
Revista.
O Sistema de Editorao dessa revista est em processo de mudana e em
breve passar a receber artigos pelo Sistema de Editorao Eletrnico de
Revistas SEER. As novas regras de submisso e acompanhamento dos
artigos sero disponibilizadas no site da Cadernos ESP (www.esp.ce.gov.br).

3.Sees da revista

Cadernos ESP aceita manuscritos redigidos em portugus, ingls ou espanhol,
submetidos s seguintes sees:
Editorial: opinio sobre um tema de interesse ou crtica sobre os artigos
publicados. realizada pelo Editor Cientfico ou por profissional de sade de
renome, convidado pela Cadernos ESP. Recomenda-se no ultrapassar 1000
palavras;
Artigo original: trabalho que expressa resultado de investigao emprica,
experimental ou conceitual sobre tema relacionado sade pblica (mximo de
8.000 palavras e 5 ilustraes);
Artigo de reviso: reviso crtica da literatura sobre temas relevantes
relacionados sade coletiva (mximo de 6.000 palavras e 5 ilustraes);
Relatos de experincia: descrio de experincias relacionadas prtica
profisional nos servios de sade, ensino e extenso que apresentem
inovaes na rea da sade coletiva (mximo de 5.000 palavras e 4
ilustraes);
Comunicaes breves: relatos curtos de achados que apresentam interesse
para a sade coletiva, mas que no comportam uma anlise mais abrangente e
uma discusso de maior aprofundamento. Sua apresentao deve acompanhar
as mesmas normas exigidas para artigos originais, exceto quanto ao resumo,
que no deve ser estruturado e deve ter at 100 palavras (mximo de 1.500
palavras e 1 ilustrao);
Cartas ao Editor: crtica a artigo publicado em fascculo anterior da Cadernos
ESP (mximo de 1.200 palavras e 1 ilustrao);
Resenha: texto crtico de livro relacionado ao campo temtico da Cadernos
ESP, publicado nos ltimos dois anos (mximo de 1.500 palavras);
Comentrios ou crticas: discusso crtica sobre temas relevantes ou
controversos em sade coletiva (mximo de 1.500 palavras).

4. Apresentao dos manuscritos

A formatao do texto deve seguir os seguintes padres: utilizar fonte Arial
tamanho 12, pargrafo com alinhamento justificado e com espaamento entre
linhas de 1,5. A fonte deve estar em negrito, em tamanho 16 para o ttulo e
tamanho 14 para os subttulos.
Para a identificao dos autores, utilizar letra em tamanho 12 e itlico.
Os textos em portugus e espanhol devem apresentar resumo com verso em
ingls. Se o original estiver em ingls, apresentar verso em portugus.
Preferencialmente o manuscrito deve ser organizado de acordo com as
seguintes categorias: ttulo, resumo, palavras-chave (no mximo cinco),
introduo, mtodos, resultados, discusso, concluso ou consideraes finais,
agradecimentos e referncias.
Ttulo deve ser sucinto, preciso e refletir claramente o contedo do
manuscrito, com no mximo 150 caracteres com espaos;
Resumo deve ser preparado da forma mais concisa possvel, descrever a
finalidade, os resultados do estudo e ter no mximo 1100 caracteres com
espaos;
Palavras-chave no mnimo trs e mximo cinco termos que representem o
assunto e o contedo do manuscrito. Sero utilizados na indexao do texto e
devem constar na base da Biblioteca Virtual em Sade (BVS), disponvel em
http://decs.bvs.br/.
Introduo Deve apresentar claramente o propsito do estudo, o contexto e
a justificativa, apoiados em referncias pertinentes ao objetivo do manuscrito,
explicitado no final da introduo. No deve mencionar resultados ou
concluses do estudo;
Mtodos descrio resumida dos mtodos, tcnicas e materiais (quando for
o caso) empregados na pesquisa. Tcnicas padronizadas no precisam ser
descritas em detalhes. Os critrios ticos da pesquisa devem ser respeitados.
Os autores devem explicitar que a pesquisa foi conduzida dentro dos padres
ticos e aprovada por comit de tica, quando envolver seres humanos;
Resultados descrio dos dados obtidos na investigao, apresentados em
uma sequncia lgica, necessrios para sustentar as concluses da pesquisa.
A seo pode ser dividida em subsees, cada uma com um subttulo. No
repetir no texto todos os dados contidos em tabelas e ilustraes.
Discusso deve limitar-se importncia das novas informaes,
relacionando-as ao conhecimento j existente. Somente citaes
indispensveis devem ser includas.
Concluses devem ser apresentadas de forma clara e concisa.
Agradecimentos Deve ser breve e citar pessoas, bolsas, projetos e apoio
recebido de organismos de fomento. Os nomes de organizaes de
financiamento devem ser escritos integralmente. Esta seo opcional.
Referncias Devem ser apresentadas somente as citaes que constam no
texto, sendo referenciadas e organizadas conforme a norma Vancouver. Para
mais esclarecimentos, consultar http://www.bu.ufsc.br/ccsm/vancouver.html
(em portugus) ou http://www.icmje.org (em ingls). Sempre que possvel
incluir o DOI do documentado citado.
Resultados no publicados no devem ser includos na lista de referncias.
Alguns exemplos de referncias:

I - Artigos em peridicos

a) Artigo padro (inclua at seis autores, seguidos de et al. se esse nmero
for excedido). Por exemplo:
Soares, WL, Porto, MFS. Uso de agrotxicos e impactos econmicos sobre a
sade. Rev. Sade Pblica. 2012;46(2):209-217.
Vasconcelos Filho, JO, Almeida, NMGS;

Saintrain, MVL; Araujo, PPPR; Uchoa SH. A sade bucal na percepo dos
idosos de uma Instituio de longa permanncia. RBCEH. Revista Brasileira de
Cincias do Envelhecimento Humano;2010;7. Campos RTO, Campos GWS,
Ferrer AL, Corra CRS, Madureira PR, Gama CAP et al. Avaliao de
estratgias inovadoras na organizao da Ateno Primria Sade. Rev.
Sade Pblica. 2012:46(1):43-50.

b) Instituio como autor:
Ministrio da Sade. Departamento de Cincia e Tecnologia, Secretaria de
Cincia, Tecnologia e Insumos Estratgicos. Doenas negligenciadas:
estratgias do Ministrio da Sade. Rev. Sade Pblica. 2010;44(1):200-202.

Conselho Nacional de Sade. Relatrio fi nal da 1. conferncia mundial sobre o
desenvolvimento de sistemas universais de seguridade social. Braslia, DF;
2012.

c) Sem indicao de autoria:
Fortalecendo a pesquisa clnica no Brasil: a importncia de registrar os
ensaios clnicos. Rev. Sade Pblica, 2011;45(@):436-439.

d) Nmero com suplemento:
Roncalli, AG, Cortes, MIS, Peres, KG. Perfi s epidemiolgicos de sade bucal
no Brasil e os modelos de vigilncia. Cad. Sade Pblica. 2012;28 (Supl. 1):58-
68.

e) Indicao do tipo de texto, se necessrio:
Fischer, FM. Relevncia dos fatores psicossociais do trabalho na sade do
trabalhador. [Editorial]. Rev. Sade Pblica. 2012;46(3): 401-406.

II - Livros e outras monografias

a) Indivduo como autor:
Tortora, GJ, Derrickson, B. Corpo humano: fundamentos de anatomia e
fisiologia. 8. ed. Porto Alegre: Artmed; 2012.

b) Organizador ou compilador como autor:
Rigotto, R. organizadora. Agrotxicos, trabalho e sade: vulnerabilidade e
resistncia no contexto da modernizao agrcola no Baixo Jaguaribe/CE.
Fortaleza: Edies UFC;2011.

c) Instituio como autor:
Conselho Nacional de Sade. Relatrio final da 1. Conferncia Mundial sobre o
Desenvolvimento de Sistemas Universais de Seguridade Social. Braslia, DF;
2012.

d) Captulo de livro:
Marinho, AMP, Carneiro, FF, Almeida, V.E. Dimenso socioambiental em rea
de agronegcio: a complexa teia de riscos, incertezas e vulnerabilidades. In:
Rigotto, R. organizadora. Agrotxicos, trabalho e sade: vulnerabilidade e
resistncia no contexto da modernizao agrcola no Baixo Jaguaribe/CE.
Fortaleza: Edies UFC, 2011:166-214.

e) Resumo em Anais de congressos:
Vasconcelos Filho, JO, Cavalcante, MAS. Sade bucal do idoso: a
humanizao como diferencial no cuidar. In: Anais da III Expoesp, Fortaleza:
Escola de sade Pblica do Cear; 2008.

f) Trabalhos completos publicados em eventos cientficos:
Lima, MSD, Marinho, AMCP. A Promoo da sade para utilizao de Boas
Prticas Sanitrias em Pindoretama-CE. In: II EXPOESP, 2006, Fortaleza. II
EXPOESP - A Escola de Sade Pblica do Cear na construo do
conhecimento e do controle social - Programa e Anais. p. 93-93.

g) Dissertao e tese:
Nobre, L.L.L. A etnomedicina dos ndios pitaguary: do enfoque da biomedicina
subjetividade cultural para promover o bem viver. [Dissertao de Mestrado]
Fortaleza: Universidade de Fortaleza; 2002.

Nobre, L.L.L. Anlise dos julgamentos do Tribunal de Contas dos Municpios do
Estado do Cear: um olhar sobre a prestao de contas dos sistemas
municipais de sade. [Tese de Doutorado] So Paulo: Faculdade de Sade
Pblica, Universidade de So Paulo; 2010.

III - Outros tipos de trabalho publicado:

a) Artigo de jornal:
Gengivites causam preocupao. Dirio do Nordeste. 14 set. 2012:4

Lima, A.O. Com formao de grupos pequenos so sada para a fruticultura
exportar mais. Dirio do Nordeste 14 set. 2012; Negcios:6

b) Material audiovisual:
Doena de Chagas: virando o jogo: documentrio [DVD]. Rio de Janeiro:
Fiocruz; 2011.

c) Documentos legais:
Brasil. Lei n. 8.080 de 19 de Setembro de 1990. Dispe sobre as condies
para a promoo, proteo e recuperao da sade, a organizao e o
funcionamento dos servios correspondentes e d outras providncias. Dirio
Oficial da Unio 1990; 19 set.

IV - Material no prelo:
Sampaio MIC, Peixoto ML. Peridicos brasileiros de psicologia indexados nas
bases de dados Lilacs e Psyinfo. Bol. Psicol. no prelo.

V - Material eletrnico:

a) Artigo em formato eletrnico:
Santos, MAB, Moraes, R.M., Passos, S.R.L. Indicadores de desempenho e
deciso sobre terceirizao em rede pblica de laboratrios. Rev. Sade
Pblica [online]. 2012, vol.46, n.3 [citado 2012-09-14], pp. 456-465 . Disponvel
em: <http://www.scielo.br/scielo. php?script=sci_arttext&pid=S0034-
89102012000300007&lng=pt&nrm=iso>. Epub 17-Abr-2012. ISSN 0034-
8910. http://dx.doi.org/10.1590/S0034-89102012005000028.

b) Monografia em formato eletrnico:
Carvalho, TMT. Perfil epidemiolgico dos pacientes admitidos nas salas de
observao e estabilizao do hospital geral de Fortaleza (HGF). [CD-ROM]
Fortaleza: Escola de Sade Pblica do Cear; 2012.

c) Programa de computador:
Hemodynamics III: the ups and downs of hemodynamics [computer program].
Version 2.2. Orlando (FL): Computerized Educational Systems; 1993.

Tabelas

Devem ser apresentadas depois do texto, numeradas consecutivamente com
algarismos arbicos, na ordem em que foram citadas no texto. A cada uma
deve-se atribuir um ttulo breve, no se utilizando traos internos horizontais ou
verticais.

Figuras

As ilustraes (fotografias, desenhos, grficos, etc.) devem ser citadas como
Figuras e numeradas consecutivamente com algarismos arbicos, na ordem
em que foram citadas no texto. Devem conter ttulo e legenda apresentados na
parte inferior da figura. S sero admitidas para publicao figuras
suficientemente claras e com qualidade digital que permitam sua impresso,
preferentemente no formato vetorial. No formato JPEG, a resoluo mnima
deve ser de 300 dpi. No se aceitam grficos apresentados com as linhas de
grade, e os elementos (barras, crculos) no podem apresentar volume (3-D).

5. tica em Pesquisas Envolvendo Seres Humanos

A publicao de artigos que trazem resultados de pesquisas envolvendo seres
humanos deve atender aos princpios ticos contidos na Declarao de
Helsinki da Associao Mdica Mundial (1964, reformulada em 1975, 1983,
1989, 1996 e 2000) e cumprir as legislaes especficas (quando houver) do
pas no qual a pesquisa foi realizada.
Artigos que apresentem resultados de pesquisas envolvendo seres humanos
devero conter uma clara afirmao deste cumprimento (tal afirmao dever
constituir o ltimo pargrafo da seo Mtodos do artigo).
Aps a aceitao do trabalho para publicao, todos os autores devero
assinar um formulrio, a ser fornecido pela Secretaria Editorial da Cadernos
ESP, indicando o cumprimento integral de princpios ticos e legislaes
especficas. O Conselho Editorial da Cadernos ESP se reserva o direito de
solicitar informaes adicionais sobre os procedimentos ticos executados na
pesquisa.

6. Conflitos de interesse

Os autores devem informar qualquer potencial conflito de interesse com pares
e instituies. Inclui-se interesses polticos ou financeiros associados a
patentes ou propriedade, proviso de materiais ou insumos e equipamentos
utilizados no estudo pelos fabricantes.

7. Autoria

de responsabilidade dos autores indicar a sequncia com que os nomes
sero apresentados no artigo, sendo o primeiro nome do autor principal. Os
autores devem tambm enviar uma breve descrio de sua qualificao
(Graduao; Titulao Mxima; Cargo e Instituio Associada).

8.Processo de julgamento

Os artigos submetidos Cadernos ESP que atenderem Poltica Editorial e s
Instrues aos Autores sero encaminhados aos membros do Conselho
Editorial que consideraro o mrito cientfico da contribuio. A publicao dos
manuscritos depende de avaliao e aprovao por parte dos membros da
Comisso Editorial. A seleo dos artigos baseia-se no princpio da avaliao
pelos pares (peer review) e cada artigo apreciado por no mnimo dois
revisores. O anonimato garantido durante todo o processo de julgamento. A
deciso final sobre a aceitao tomada pelo Editor Cientifico. Cpias dos
pareceres so encaminhadas aos autores e revisores, podendo ser
identificadas como:
1) aceito sem modificaes;
2) aceito sob reformulao;
3) recusado.
importante que os autores cumpram os prazos de reviso para garantir a
publicao no fascculo programado. Atrasos nesta fase podero resultar em
remanejamento do artigo para fascculos subsequentes.

9. Direitos Autorais

Os manuscritos publicados so de propriedade da Cadernos ESP, vedada
tanto a reproduo, mesmo que parcial em outros peridicos, como a traduo
para outro idioma sem a autorizao do Conselho de Editores. Desta forma, os
manuscritos submetidos devero ser acompanhados de documento de
transferncia de direitos autorais, cujo modelo encontra-se disponvel no site da
Cadernos ESP.

10. Reviso da Redao Cientfica

Para ser publicado, o manuscrito aprovado submetido reviso da redao
cientfica, gramatical e de estilo. Cadernos ESP se reserva o direito de fazer
alteraes visando a uma perfeita comunicao aos leitores. O autor
responsvel ter acesso a todas as modificaes sugeridas at a ltima prova
enviada.

11. Prova de Prelo

Aps a aprovao do artigo, a prova de prelo ser enviada para o autor de
correspondncia por e-mail. Para visualizar a prova do artigo ser necessrio o
programa Adobe Reader . Esse programa pode ser instalado gratuitamente
pelo site: http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html.
A prova de prelo revisada e as declaraes devidamente assinadas devero
ser encaminhadas para a secretaria editorial da Cadernos ESP por e-mail
(cadernos@esp.ce.gov.br) dentro do prazo de 72 horas aps seu recebimento
pelo autor de correspondncia.