http://cccj.webnode.

com/candomble/ifa/
Mrndnlgn

16 CAWRIS
William Bascon
- 2 -
PREFCIO
A divinao com dezesseis ca!is !elaciona-se em mi"olo#ia$ "alvez
%is"o!icamen"e e$ com ce!"eza$ mo!&olo#icamen"e$ com a divinao de I&'( Pa!a
in"e#!al com)!eenso do *+e a*+i , !ela"ado$ os lei"o!es deve!iam cons+l"a!
-I.I/A01O IF2 CO34/ICA01O E/5RE -E4SES E 6O3E/S /A FRICA
OCI-E/5A7 8Bascom 1969:$ e as !e&e!;ncias a es"e "!a<al%o so &ei"as a &im de
%a<ili"'-los a encon"!a! as )assa#ens !elevan"es mais )!on"amen"e(
3an"en%o ainda me+ !econ%ecimen"o a &+ncion'!ios coloniais e
cidados ni#e!ianos nes"e e nos o+"!os "!a<al%os )!eceden"es$ e so+ #!a"o ao
Consel%o de Pes*+isa de Ci;ncia Social de /ova Io!*+e )o! %ave! a)oiado me+
)!imei!o "!a<al%o de cam)o en"!e os =o!><'$ em 19?@-?A( 3as o )!inci)al s+)o!"e
da )es*+isa )a!a es"e liv!o &oi asse#+!ado )o! +ma doao F+ll<!i#%" em 19BC-B1$
ocasio em *+e os ve!sos de divinao &o!am #!avados em &i"a( Es"i);ndios
)!o)o!cionados )elo Ins"i"+"o de Es"+dos In"e!nacionais da 4nive!sidade da
Cali&D!nia$ em 196C$ e )elo Consel%o de Pes*+isa de Ci;ncia Social$ em 196B$
)ossi<ili"a!am visi"as mais <!eves E /i#,!ia )a!a )es*+isa +l"e!io!(
So eF)!essados no Ca)G"+lo I os me+s !econ%ecimen"os a 3( O(
OHaoHe$ *+e &ez a "!ad+o inicial e a maio! )a!"e da "!ansc!io$ aos dois o+"!os
io!+<anos *+e nela cola<o!a!am$ e E min%a es)osa Be!"a$ *+e !ealizo+ a #!avao(
5am<,m no mesmo ca)G"+lo$ <em como na dedica"D!ia do )!esen"e liv!o$ eF)!esso
a min%a #!a"ido a SalaIJ$ o divinado! *+e di"o+ os ve!sos divina"D!ios dos
dezesseis ca!is a*+i a)!esen"ados(
PRI3EIRA PAR5E2
- ? -
I/5RO-401O
-ezesseis ca!is 8,!KndGnlD#Ln$ oD m,!KndGnlD#Ln: , +ma &o!ma de
divinao em)!e#ada )elos =o!><' da /i#,!ia e )o! se+s descenden"es no /ovo
3+ndo( M mais sim)les *+e a divinao I&' e menos a)!eciada na /i#,!ia mas$ nas
Am,!icas$ mais im)o!"an"e *+e I&' )o!*+e mais con%ecida e mais &!e*Nen"emen"e
em)!e#ada( 5al &a"o )ode deco!!e! de s+a !ela"iva sim)licidadeO da )o)+la!idade
de En#D$ IemonP'$ O+n e o+"!os de+ses =o!><' com os *+ais os dezesseis ca!is
so associadosO e do &a"o de *+e )odem se! )!a"icadas "an"o )o! %omens *+an"o
m+l%e!es$ as *+ais em nLme!o$ eFcedem os %omens nesses c+l"os$ en*+an"o a)enas
%omens )odem )!a"ica! I&'(
A im)o!"Qncia di&e!enciada desses dois sis"emas de divinao na &!ica
e nas Am,!icas )!ovavelmen"e eF)lica o descaso &ace os dezesseis ca!is dos
es"+diosos da c+l"+!a =o!><' com)a!ados aos da c+l"+!a A&!oRc+<ana( EFis"em
n+me!osos es"+dos de divinao I&' en"!e os =o!><' 8ve! as <i<lio#!a&ias em
Bascom$ 1961 e 1969$ al,m de im)o!"an"es )+<licaSes s+<se*Nen"es:$ mas e+ sei de
a)enas dois *+e "!a"am de dezesseis ca!is na &!ica( 4m dedica a)enas dezesse"e
)'#inas a esse "D)ico 8O#+n<iHi 19B226B-A1: e o o+"!o$ menos *+e "!;s )'#inas
83a+)oil 19T?226B-26A:( Ao inv,s disso$ a)a!ece!am m+i"as )+<licaSes a !es)ei"o
em C+<a$ onde os dezesseis ca!is so con%ecidos )o! Udillo#+nV o+ Ulos
ca!acolesV 87ac%a"aWe!e 19T2$ 6in# 19@1$ Ro#e!s 19@?$ Ca<!e!a 19@T$ Elizondo s( d($
S+a!ez s( d($ AnXnimo s( d(:( Con*+an"o a divinao I&' "am<,m sePa )!a"icada e
al"amen"e conside!ada em C+<a$ dezesseis ca!is ,$ )!ovavelmen"e$ o mais
im)o!"an"e sis"ema divina"D!io nos c+l"os a&!o-c+<anos( /o B!asil$ , con%ecido )o!
U-olo#+mV$ UEdilo#+nV$ UEndilo#+mV 8Alva!en#a 19BC21B@-1BA:$ U3e!indilo#+mV
o+ UE+V 8Bas"ide e .e!#e!$ 19B?2?@A:(
En*+an"o a divinao I&' , em)!e#ada )elo Ee e Fon )a!a o oes"e dos
=o!><' e )elos Edo$ do Benin$ )a!a o les"e$ e "alvez )o! o+"!os vizin%os$ con%eo
a)enas +m !ela"o so<!e divinao dos dezesseis ca!is na &!ica$ *+e )ode no se
!elaciona! aos =o!><'( M a <!eve no"a de 3a+)oil$ do -aom,( -iz ele *+e , de
o!i#em /a#X 8=o!><': e *+e , con%ecida como U7e#<a-IiIaV( 4m devo"o de
Os%+n$ em I&Y$ /i#,!ia$ "am<,m denomino+ a divinao de Ele#<a$ o+"!a
desi#nao )a!a E+$ o+ EF+$ con&o!me , con%ecido no B!asil( Os nomes das
divindades associadas com as &i#+!as$ con&o!me dados )o! 3a+)oil$ so
- T -
)!edominan"emen"e$ em<o!a no eFcl+sivamen"e$ =o!><'$ s+#e!indo *+e se+s
in&o!man"es e!am /a#Xs ao inv,s de Fon( 5em)o!a!iamen"e )elo menos$ dezesseis
ca!is )odem se! conside!ados es)eci&icamen"e +ma &o!ma de divinao =o!><'(
Os =o!><'$ *+e somam ce!ca de "!eze mil%Ses de )essoas$ %a<i"am nos es"ados
oes"e e 7a#os$ na )o!o me!idional do es"ado de Za!!a$ a s+does"e da /i#,!ia$ e
no -aom, o!ien"al$ com enc!aves mais lon#e a oes"e no -aom, cen"!al e ao lon#o
da &!on"ei!a -aom,-5o#o(
A divinao com dezesseis ca!is , em)!e#ada nos c+l"os de [!i'l' e
o+"!as Udivindades <!ancasV$ nos c+l"os de E+$ [H'$ En#D$ [+n$ [<'$ =emJP'$
=e'$ /an B+!+I+ e$ em al#+mas cidades$ [osi e o)on( =e' , a de+sa do !io
=e'$ [<'$ a de+sa do !io [<'$ e /an B+!+I+ , +ma de+sa associada com +ma
es),cie de co<!a *+e se a&i!ma vive! den"!o d\'#+aO a na"+!eza dessas o+"!as
divindades se!' a<o!dada no Ca)G"+lo III(
O )!esen"e es"+do , <aseado em in&o!maSes &o!necidas )o! SalaIJ
8SElEIJ:$ +m divinado! no c+l"o de [!i'l'$ em [HJ$ /i#,!ia$ *+e nasce+$ &oi
iniciado e "!einado em I#ana$ +ma cidade a +mas cin*Nen"a mil%as a oes"e e *+e &oi
s+<o!dinada a Ala&in$ !ei de [HJ( ]+e e+ sai<a$ , o )!imei!o es"+do s,!io dos
dezesseis ca!is en"!e os =o!><' e a )!imei!a cole"Qnea de se+s ve!sos de divinao
a se! )+<licada( Ademais$ s+)Se-se !e)!esen"e o co!)o in"ei!o de ve!sos
divina"D!ios sa<idos )o! +m Lnico e ins"!+Gdo divinado!(
Com)a!ada E divinao I&'$ com s+a mani)+lao de dezesseis dend;s
o+ mesmo o lanamen"o de se+ o)el;$ a dos dezesseis ca!is , sim)les( Os ca!is
so lanados so<!e +m "a<+lei!o de ces"a!ia e o nLme!o de conc%as a<e!"as de <oca
)!a cima , con"ado( 6'$ a)enas$ dezesse"e )osiSes o+ &i#+!as R n ^1 R o+ ze!o a
dezesseis( En"!e"an"o$ a memo!izao dos ve!sos , "o di&Gcil e demo!ada *+an"o o
a)!endizado dos de I&'( As conc%as de ca!i *+e so +sadas em divinao no so
as *+e o+"!o!a 8oD _HJ: e!am +sadas como din%ei!o$ mas +ma meno! 8oD _!J:( A
<andePa de vime "!anado 8E"_: , )lana e do "i)o +sado )a!a a!!+ma! con"as$ sal e
o+"!os ma"e!iais miLdos )a!a se!em vendidos no me!cado 8vePa-se ve!so ATC:(
As dezesse"e &i#+!as da divinao com dezesseis ca!is "em nomes dos
*+ais dive!sos so co#na"os dos nomes das &i#+!as de I&_( /o *+ad!o I$ o n+me!al
inicial indica o nLme!o de ca!is a<e!"os )a!a cima$ se#+ido do nome da &i#+!a
!es)ec"iva( 4ma vez *+e a o!dem das &i#+!as no *+ad!o I di&e!e da*+ela )ela *+al
se+s ve!sos &o!am !eci"ados )o! SalaIJ$ es"a Ll"ima &oi iden"i&icada em se*N;ncia
- B -
al&a<,"ica )a!a o caso de !e&e!;ncia a ve!sos isolados( Assim$ )o! eFem)lo$ ATC
indica o *+ad!a#,simo ve!so de EPi O#<;$ a &i#+!a *+e "em oi"o conc%as a<e!"as
)a!a cima( Se#+indo as le"!as$ v;m os nomes das divindades o+ de o+"!as
en"idades s+)e!-%+manas associadas Es &i#+!as$ con&o!me &o!necido )o! SalaIJ( A
Ll"ima col+na$ de n+me!ais indica o nLme!o de ve!sos !e#is"!ados )a!a cada
&i#+!a(
1 R `IE!En - R `!'nHan @
2 R MPK `Ia E R I<ePK 8#;meos: @
? R `#Lnd' 6 R =emoP' 12
T R b!as+n F R O<El>&an 8i( e($ [!i'l': 22
B - [_ c - O+n 1B
6 R `<E!E I R O!LnmKlE 8i( e($ I&': 19
@ R `di d - e#<_ [#<E 8i( e($ a<iIL1: 1A
- 6 -
A R fPi O#<; A - [!i' Ro+ 8U+ma divindade <!ancaV: T9
9 - [s' C - [H' 19
1C R `&Ln B R O<Enl' 8i( e($ `!isal': e Od+E 8i( e($
Od+d+E:
1T
11 - [Jn!Gn Z R M#Ln 8i( E($ E#Ln#Ln: 1?
12 R MPil' _<o!E 7 - En#D A
1? R bIa 3 - a)an' 2
1T R O"L!L)Jn / R OIi!iIis%i 2
1B R `&Ln ZEn!En O R `#Ln 1
16 R g!Y"Y P R Ol+o&in 8U+ma divindade <!ancaV: 1
C R O)K!E ] R `#<Dni 1
5odos esses nomes a)licam-se "am<,m as &i#+!as na divinao I&'
8Bascom 1966:$ eFce"+ados EPi OIo 82:$ EPila _<J!a 812: e O)i!a 8C:( Como em I&'$
eFis"em nomes al"e!na"ivos )a!a ce!"as &i#+!as$ al#+mas das *+ais so dadas no
A);ndice( 5am<,m no a);ndice$ *+ad!o 2 a)!esen"a os nomes das &i#+!as
&o!necidas )o! o+"!as &on"es =o!+<' e )a!a o -aom,$ B!asil e C+<aO o ]+ad!o ?
mos"!a as divindades e o+"!as en"idades s+)e!-%+manas associadas com as &i#+!as
)o! al#+mas den"!e as mesmas &on"es(
]+ando a &i#+!a 8od>: &oi de"e!minada )ela )!imei!a Po#ada dos ca!is$
o divinado! )!inci)ia a !eci"a! os ve!sos 8ee: a ela associados( Esses ve!sos con";m
as )!edicaSes e os sac!i&Gcios a se!em !ealizados$ <aseados no caso de +m
1 C!ianas nascidas )a!a mo!!e!
- @ -
cons+len"e mi"olD#ico *+e se!ve de )!eceden"e( A no se! *+e ele sePa s+s"ado )elo
cons+len"e$ o divinado!$ !eci"a "odos os ve!sos *+e a)!ende+ )a!a a*+ela &i#+!a( -o
mesmo modo *+e na divinao I&'$ maio!es in&o!maSes es)ecG&icas )odem se!
o<"idas median"e Po#adas adicionais dos ca!is a &im de escol%e! en"!e al"e!na"ivas
es)ecG&icas 8 :$ com <ase na o!dem de )!eced;ncia das dezesse"e &i#+!as(
Po! al#+ma !azo *+e no &oi escla!ecida$ *+e! a o!dem )ela *+al as
&i#+!as es"o lis"adas no ]+ad!o 1 *+e! a o!dem se#+ndo a *+al se+s ve!sos &o!am
di"ados )o! SalaIJ$ A-1C-9-1-2-T-B-?-6-@-11-12-1?-1T-1B-16-C$ di&e!em des"a o!dem
de )!eced;ncia$ *+e ele de+ como sendo A-1C-T-?-2-1-12-11-9-@-6-B-1?-1T-1B-16-C(
Ao escol%e! en"!e a mo di!ei"a e a es*+e!da$ , indicada a di!ei"a com +m Lnico
lanamen"o caso A$1C$T$?$2$1 o+ 12 a)a!ea( Se s+!#i! 11$9$@$6 o+ B$ &az-se necess'!io
+m se#+ndo a!!emessoO se en"o a)a!ece +ma dessas &i#+!as menos )ode!osas$ ,
escol%ida a mo di!ei"a$ mas se +ma das mais )ode!osas a)a!ece no se#+ndo
lanamen"o$ a mo es*+e!da , escol%ida( Se 1?$1T$1B$16 o+ C a)a!ece o+ no
)!imei!o o+ no se#+ndo a!!emesso$ no , indicada mo al#+ma R no %' !es)os"a(
O#+n<iHi no a<o!da Ui<oV o+ es"a o!dem de )!eced;ncia$ mas ce!"a
con&i!mao )!ocede de &on"es c+<anas( As U&i#+!as maio!esV em C+<a so dadas
como sendo 1-2-?-T-A-1C-12-1?-1T-1B-16$ e as U&i#+!as meno!esV como B-6-@-9-11
86in# 19@12 6CO Ro#e!s 19@?2 2?O S+a!ez s(d(2 ?@$?AO AnXnimo s(d(2 6:( 5an"o 6in#
*+an"o Ro#e!s$ en"!e"an"o$ dizem *+e , a mo es*+e!da a indicada *+ando +ma
&i#+!a maio! a)a!ece no )!imei!o Po#o( Ca<!e!a 819@T2 1AA: d' 1-2-?-T-A-1C como
&i#+!as maio!es e B-6-@-9-11-12 como meno!es(
Ao con"!'!io da divinao I&' 8Bascom 19692 BT-BA:$ no eFis"em
escol%as sim+l"Qneas en"!e cinco al"e!na"ivas es)ecG&icas$ se#+ndo SalaIJ( A escol%a
se !es"!in#e a d+as al"e!na"ivas$ mo di!ei"a e mo es*+e!da( A escol%a en"!e mais
de d+as al"e!na"ivas , &ei"a a)enas median"e )e!#+n"as so<!e elas$ &ei"as
s+cessivamen"e$ e !ece<endo como !es)os"as UsimV e UnoV( O cons+len"e se#+!a$
em cada mo$ +m )e*+eno o<Pe"o$ como$ )o! eFem)lo$ o osso )ei"o!al de +m
c'#ado )e*+eno$ sim<olizando o descon%ecido 8EKma: e +m )e*+eno seiFo
!e)!esen"ando vida lon#a 8EKIL:$ e )ede a [!i'l' *+e indi*+e *+al a mo escol%ida(
Po! isso$ *+ando +m ve!so )!essa#io+ +m <ene&Gcio$ o cons+len"e )ode
&ica! sa<endo s+a na"+!eza ao )e!#+n"a! U simV o+ UnoV$ na se#+in"e o!dem2 se ,
+ma #!aa de vida lon#a 8i!e EKIL:$ , de din%ei!o 8i!e aP,:$ a de es)osas 8i!e o<Kn!in:$ a
de &il%os 8i!e JmJ:$ o+ +ma <eno de +m novo l+#a! )a!a vive! 8i!e K<>PDID:( Es"es
- A -
<ene&Gcios so an'lo#os Es cinco es),cies de <oa so!"e selecionadas
sim+l"aneamen"e na divinao I&'2 vida lon#a$ din%ei!o$ casamen"o$ &il%os e de!!o"a
de se+ inimi#o( Se nen%+m desses cinco <ene&Gcios , indicado )elos ca!is si#ni&ica
*+e a !es)os"a , "odas as #!aas 8i!e #<o#<D: o+ )az e con"en"amen"o 8El'&iE:(
Se o ve!so )!essa#io+ in&o!"Lnio 8i<i:$ o cons+len"e )ode in*+i!i!
s+cessivamen"e se "!a"a de mo!"e 8iIL:$ de mol,s"ia o+ en&e!midade 8E!>n:$ de )e!da
8a&a:$ de +ma <!i#a 8KPE: o+ de dis)+"a em "!i<+nal 8a!En:( Essas ca"e#o!ias so
"am<,m semel%an"es aos cinco "i)os de male&Gcios selecionados sim+l"aneamen"e
na divinao I&'2 mo!"e$ en&e!midade$ l+"a$ )enL!ia de din%ei!o e )e!da( Se
nen%+m desses cinco "i)os , escol%ido$ *+e! dize! *+e a !es)os"a , "odos os
#;ne!os de in&o!"Lnio 8i<i #<o#<D:( O cons+len"e )ode en"o )e!#+n"a!$ )o!
eFem)lo$ se o mal indicado , )!edi"o )a!a ele )!D)!io$ s+a es)osa$ se+ &il%o$ se+
i!mo mais vel%o$ se+ i!mo mais moo o+ +m ami#o(
O cons+len"e )ode de)ois )e!#+n"a! o *+e se &az necess'!io )a!a
consolida! o <ene&Gcio )!ome"ido o+ o<s"a! o male&Gcio a+#+!ado( Is"o , &ei"o
)e!#+n"ando-se$ na o!dem indicada a se#+i!$ se "em-se de &aze! +m sac!i&Gcio 8_<J:
)a!a E+ o+ se , )a!a E#+n#+n 8M#Ln:$ [!i'l' 8`!KE:$ a ca<ea do cons+len"e 8o!K:$
c!ianas Unascidas )a!a mo!!e!V 8e#<Y [#<E:$ [!+nmil' 8I&':$ [!i' OIo$ =emoP'$ a
5e!!a 8IlY:$ +ma Ui!oIoV$ +ma UoeV$ o c%o den"!o da casa 8al_ il,:$ J)Jna$ o+
&ei"icei!as 8EJn E#<ElQ#<a:( SalaIJ s+s"en"o+ *+e n+nca , necess'!io menciona!
mais do *+e essas ca"o!ze al"e!na"ivasO +ma delas se#+!amen"e , escol%ida(
En"!e"an"o$ se a )!imei!a 8_<J: , indicada$ si#ni&icando *+e +m sac!i&Gcio
deve se! &ei"o )a!a E+$ , necess'!io in*+i!i! se deve se! o&e!ecido no assen"amen"o
de la"e!i"a 8Han#G: *+e se!ve como se+ al"a!$ em &!en"e E casa$ em enc!+zil%ada o+
<i&+!cao de camin%o 8J!G"a me"a: onde se diz *+e ele vive$ no *+in"al dos &+ndos
8Y%KnI>nlY: o+ em +m mon"e de !e&+#os 8E"En:( Como na divinao I&' o o<Pe"ivo da
divinao , de"e!mina! o sac!i&Gcio co!!e"o e nada , o<"ido se ele no &o! o&e!ecido
(Con&o!me decla!ado em v'!ios ve!sos 8C1A$ -?$ F1B$ F16:$ UO&e!ece! sac!i&Gcios , o
*+e aP+da a al#+,mO no o&e!ece!$ no aP+da a nin#+,mV(
O nome com)le"o de SalaIJ , U3a!ano!o SalaIJ$ JmJ c<onIa I#anaV( Se+
)!imei!o nome *+e! dize! U/o envia !anco!V 83 !'n o!o:( O se#+ndo , o se+
nome de o!iF'$ si#ni&icando A<!a )ano <!anco e )end+!e-oV 8So ElE IJ: no sac!'!io
- 9 -
de [!i'l'( M +m nome dado a meninos *+e nascem den"!o de +ma ca+l 8ElE2$ JI_: e
*+e$ )o! isso$ so iden"i&icados como sa#!ados )a!a [!i'l' e des"inados a se
"o!na!em se+s devo"os( As Ll"imas "!;s )alav!as iden"i&icam SalaIJ como +m &il%o
do c%e&e c#JnIa$ da cidade de I#ana(
SalaIJ iden"i&ico+ s+a divindade 8a!KE:$ Ol+&Jn o+ [!i' Ol+&Jn$ como
+m #;ne!o o+ "i)o de [<E"El' ( Em o+"!as ocasiSes$ en"!e"an"o$ ele dizia *+e , o
mesmo *+e [<E"El' 8Rei do "ecido <!anco:$ [!i'l'8c!ande divindade:$ [<al+&Jn
8Rei Ol+&Jn: o+ [<anla 8c!ande Rei:( Em o+"!as o)o!"+nidades$ ele iden"i&icava
[<anla como o+"!o nome )a!a [lJ!+n o+ Olod+ma!e$ o -e+s do c,+(
M se#+!o dize!-se *+e [!i'l'$ O!ianla e [<E"El' so nomes al"e!na"ivos
)a!a a mesma deidade( M$ no en"an"o$ !ealmen"e di&Gcil de"e!mina! se esses o+"!os
nomes so di&e!en"es nomes )a!a a mesma divindade$ nomes )a!a di&e!en"es
mani&es"aSes da mesma divindade o+ nomes )a!a di&e!en"es divindades( 5odas
so Udivindades <!ancasV 8a!KE &+n&+n:$ )a!a as *+ais !e#is"!ei ce!ca de noven"a e
cinco nomesO m+i"os de!ivados de nomes de l+#a!es e al#+ns diz-se !e&e!i!em-se a
&il%os de [!i'l'(
SalaIJ a&i!mo+ *+e cada Udivindade <!ancaV "em se+ )!D)!io #!+)o de
devo"os e s+a )!D)!ia casa se)a!ada de c+l"o 8ilY a!iE:$ mas as casas so
semel%an"es en"!e si e a)enas os devo"os con%ecem as di&e!enas en"!e elasO "odas
so de [!i'l' e "odas o !eve!enciam( Eles +sam a)enas coisas <!ancas2 con"as
<!ancas 8,, _&+n: e "ecidos <!ancos$ e <!acele"es$ <as"Ses e le*+es de c%+m<o
es<!an*+iado 8aPY: an'lo#o ao es"an%o( Cozin%am com Us%ea <+""e!V 8a!i: o+ Dleo
de semen"es de melo8Y#>nsG: em l+#a! de Dleo de )almei!a co! la!anPaave!mel%ado
8e)o: *+e o+"!os em)!e#am$ comem nozes <!ancas de Iola 8o<K i&in:
em vez das +s+ais nozes de cola ave!mel%adas 8o<K Hi)a:$ e <e<em ce!vePa de mil%o
<!anco 8J"Gn _I_"_: o+ #im 8J"Gn aHin<D: ao inv,s de vin%o de )almei!a 8em+:(
Ca!acDis e #alin%as <!ancas so sac!i&Gcios &avo!i"os )a!a [!i'l' e as o+"!as
divindades <!ancas(
[!i'O#Hian$ c+Pos devo"os )!a"icam &la#elao$ )a!ece se! +ma
Udivindade <!ancaV dis"in"a o+$ )elo menos +ma mani&es"ao <as"an"e di&e!en"e
de [!i'l'( O mesmo oco!!e com [!i' Ro+ o+ [!i' 7o+$ desc!i"o como sendo o
)!imei!o &il%o de [!i'l'( As divindades da colina 8a!iE aIY:$ )a!a as *+ais !e#is"!ei
2 VCa+lV 8in#(: , U!eden%oV o+ UQmnioV( Al,m de !ede de )esca! cama!Ses$ , "am<,m
mem<!ana envolven"e de D!#os( UhlEV
desi#na "ecido <!anco e UJI_V$ <olsa #!ande( Pode-se concl+i! Umeninos nascidos den"!o
da <olsa com o lG*+ido amniD"icoV o+
Unascidos envol"os com o "ecido amniD"icoVi 8/do":
- 1C -
o+"!os sessen"a e cinco nomes$ so "am<,m conside!adas Udivindades <!ancasV
[!i' Ol+&Jn )ode se! mais eFa"o$ mas ao a<o!da! SalaIJ e s+a divinao com
dezesseis ca!is$ +sa!ei o nome mais com+m$ [!i'l'(
SalaIJ nasce+ em Il_ c<JnIa$ a casa do c%e&e c<JnIa$ em I#ana$ )o!
vol"a de 1AAC( Ele disse *+e "in%a ce!ca de *+inze anos de idade e sa<ia como &aze!
+ma lavo+!a an"es *+e o ca)i"o R( 7( Boe! <om<a!deasse [HJ e des"!+Gsse o
)al'cio de Ala&in em 1A9B$ nas )alav!as de SalaIJ$ U]+ando Boe! veio )a!a [HJ e
dis)a!o+ a!mas UPe)eV 8/i#<E"G BaE' lL )Y)Y:( 7o#o a)Ds se+ nascimen"o$ &oi
levado a +m divinado! I&' e se+ ), &oi colocado so<!e o "a<+lei!o divina"D!ioO o
divinado! cons+l"o+ I&' e con&i!mo+ *+e ele )e!"encia a [!i'l'( /o &oi iniciado
a", os *+inze anos )o!*+e s+a avD ma"e!na no )oss+Ga din%ei!o <as"an"e( A
des)esas de s+a iniciao &o!am )a#as )o! se+ )ai e )ela me de s+a me$ *+e e!a
devo"a de [!i'l'( ]+ando ela "in%a dezenove anos de idade$ AdeHJHin$ s+a i!m
meno! da mesma me$ &oi i#+almen"e iniciada em I#ana$ e &oi se+ )ai *+em )a#o+(
Se#+ndo eF)licao de SalaIJ$ )a!a iniciao$ os )a"!ocinado!es ";m de
&o!nece! )eiFe 8_P':$ !a"o 8eI+:$ !a"o de 5+ll<e!# 8_mJ: 8A<!a%am RI1(@AB:$ )an#olim
8aIa:$ c'#ado 8a%+n:$ ca!ne de ele&an"e 8_!an EPEnEI+:$ #alin%a djan#ola 8_"+:$ #alin%a
8adKe:$ )om<o 8_iH_l,:$ ca!acol 8K#<Gn: e sa<o 8J,:( -e)ois *+e a ca<ea do iniciando
"en%a sido !as)ada e +m )e*+eno "al%o 8#<,!,: &ei"o em sei co+!o ca<el+do$
)edacin%os desses in#!edien"es e +m )o+co de ca<elo o!i+ndo de )e!"o do co!"e
so socados P+n"os e moldados em &o!ma de )e*+eno "a<le"e$ a)!oFimadamen"e do
"aman%o de +m ca!i #!ande e )os"o em cima do co!"e( Es"a UmedicinaV no )ode
cai!$ mas *+ando ele vai do!mi!$ s+a m+l%e! mais vel%a o+ s+a )a"!ocinado!a
!emove a medicina e a #+a!da )a!a ele !e)X-la no mesmo l+#a!$ no dia se#+in"e$
a)Ds o <an%o( Is"o , &ei"o d+!an"e se"e dias$ a)Ds o *+e o iniciando n+nca mais
)ode !as)a! a ca<ea de novo( Ele )ode!' "!ana! se+s ca<elos como +ma m+l%e!$
como SalaIJ &ez( Pode "!ans)o!"a! coisas na ca<ea mas "em de co<!i-la "oda vez
*+e sai! de casa$ a", mesmo E noi"e( ]+ando de s+a mo!"e$ s+a ca<ea , !as)ada a
&im de !e"i!a! o J!ia 8la"i m+ J!KE IL!a lD!G !k!$ "i D <a "i IL:(
Con&o!me escol%ido )o! [!i'l' a"!av,s do Po#o dos dezesseis ca!is$
+m #alo$ +m ca!nei!o no cas"!ado o+ ca!acol , a<a"ido )a!a a divindade e o
san#+e o+ a '#+a da conc%a do ca!acol , )os"o na <oca do iniciando( /es"e Gn"e!im
[!i'l'Umon"aV o iniciando$ dele se a)ossa em +m "!anse e a"!av,s dele &ala( SalaIJ
disse U[!i' mon"a +ma )essoaV 8[!i'#+n enKE: o+ U[!i' en"!a em se+ co!)oV
8[!i'a!a !Y:( -aG em dian"e$ *+al*+e! )essoa iniciada )ode se! )oss+Gda en*+an"o
- 11 -
dana e [!i'l' )ode &ala! a"!av,s dela( Am<os$ SalaIJ e s+a i!m meno!$ desse
modo &o!am )oss+Gdos a)Ds s+as iniciaSes$ mas no )odem &ala! como o
Umon"a!iaV 8_l_#+n: o&icial( Es"a )essoa , escol%ida )o! meio de al"e!na"ivas
es)ecG&icas$ Po#ando os dezesseis ca!is en*+an"o !eci"a os mem<!os do c+l"o em
o!dem de An"i#Nidade R no em "e!mos de idade !ela"iva mas )elas da"as de s+as
iniciaSes !es)ec"ivas( A )essoa assim escol%ida )!ecisa &aze! sac!i&Gcio 8Y">">: e
&aze! +ma cele<!ao 8KLPY: "al *+al +m c%e&e )a!a ma!ca! s+a )osse( /em SalaIJ
nem s+a i!m se "o!na!ia +ma Umon"a!iaV o&icial$ mas *+ando a me de s+a me
&alece+$ a s+a i!m &oi escol%ida do mesmo modo )a!a "oma! con"a de se+ sac!'!io(
Ao novo iniciado , dado +m sGm<olo de [!i'l' )a!a leva! )a!a casa$
+m )edao <!anco de osso o+ ma!&im 8G!Gn:$ *+e , "!a"ado com san#+e )!ovenien"e
do co!"e em s+a ca<ea( Ele )ode a#!e#a! o+"!os caso desePe mas no )ode
a<sol+"amen"e )e!de! esse )!imei!o( Ele )ode "am<,m ad*+i!i! dezesseis ca!is
)a!a se+ sac!'!io )a!"ic+la! mas no )!ecisa a)!ende! a divina! com eles( A i!m de
SalaIJ$ )o! eFem)lo i#no!a o +so deles(
SalaIJ a)!ende+ como divina! em I#ana$ com se+ <a<alo!ia$ *+e o
inicio+( -isse *+e levo+ "!;s anos )a!a a)!ende! a em)!e#a! os ca!is e o+"!os "!;s
mais )a!a a)!ende! os ve!sos( Aos *+inze anos de idade$ )a!ece+-l%e E ,)oca *+e o
)!imei!o )e!Godo )!ovavelmen"e l%e %avia "omado menos "em)o e o se#+ndo$
m+i"o mais( 3ais "a!de a)!ende+ os +sos de &ol%as e e!vas$ e de)ois *+e inicio+
s+a ca!!ei!a de divinado!$ con"in+o+ a a)!ende! ve!sos novos ao esc+"a! o+"!os
divinado!es( O a)!endizado )!osse#+e a"!av,s da vida in"ei!a de +m divinado!(
5al como os divinado!es I&'$ "odos os sace!do"es de [!i'l' so
%e!<an'!ios( A)!endem a &aze! in&+sSes E <ase de &ol%as 8omi _!J: a &im de
)+!i&ica!em se+s sac!'!ios e )a!a&e!n'lia !i"+al e al#+mas medicinas$ como sa<o
com medicina de amo! 8[_ EL!e:$ mas +sam &ol%as di&e!en"es e &azem medicinas
dive!sas( SalaIJ sa<ia *+e al#+ns de se+s ve!sos e!am os mesmos *+e os na
divinao I&'( Ele de&ini+ se+ "!a<al%o como semel%an"e ao de +m divinado! I&'$
)o!,m di&e!en"e( 4m divinado! I&' , denominado U)ai "em se#!edoV 8<a<al'o:$
en*+an"o SalaIJ , c%amado U se#!edo 8i( e($ divinado!: de devo"os de o!iaV
8aolS!Ks'$ ao olX!GsE:(
Po! vol"a de 1926$ SalaIJ veio )a!a [HJ e o Ala&in 8!ei: o man"eve na
cidade )a!a divina! )a!a ele( In#!esso+ no )!inci)al sac!'!io de [!i'l'$ com mais
de +m cen"o de devo"os em 19B1$ na casa do c%e&e Ai)a$ em Isale [HJ$ +m <ai!!o
- 12 -
da cidade( ]+ando s+a me mo!!e+$ ele "!o+Fe se+ sac!'!io de I#ana e a!!+mo+-l%e
+m l+#a! )a!a ele em s+a casa de [HJ( is"o eFi#e +m sac!i&Gcio 8Y">">: an"es da
!emoo e +m se#+ndo an"es da ins"alao( Os dezesseis ca!is so Po#ados )a!a
de"e!mina! se [!i'l' eFi#e +m <ode$ #alin%a$ ca!acol o+ al#+ma o+"!a cosa a se!
sac!i&icada em cada local( Al,m de [!i'l'$ SalaIJ "eve de c+l"+a! =emJP'( Ele disse
*+e am<as divindades e!am im)o!"an"es )a!a ele$ mas [!i'l' e!a o )!inci)al P'
*+e o %avia !eivindicado no nascimen"o(
]+ando encon"!amos em &eve!ei!o de 19BS$ SalaIJ "in%a ce!ca de
se"en"a anos( F!'#il e de cons"i"+io delicada$ com se+s ca<elos "!anados como
+ma m+l%e!$ ele "in%a +m a)a!;ncia +m "an"o e&eminada( Con*+an"o
&!e*Nen"emen"e "Gmido em conve!sas com+ns$ e!a a+"o-con&ian"e *+ando se
c%a#ava a &ala! so<!e [!i'l' e divinao com dezesseis ca!is( 6avia viaPado
)o+co$ "endo a! de *+em %o+vesse )assado a vida em +m cla+s"!o( -e *+al*+e!
modo$ es"ava conscien"e das v'!ias m+danas *+e oco!!iam na /i#,!ia$
)a!"ic+la!men"e as *+e a&e"avam s+a )!o&isso( /o m+i"os anos an"es$ o Ala&in se
%avia conve!"ido ao islamismo e )a!"e da )o)+lao de [HJ acom)an%o+ s+a
lide!ana( O Lnico a)!endiz "in%a &alecido "!;s anos an"es e )o+cas )essoas vin%am
ainda a SalaIJ )a!a divinao$ Es vezes dez$ Es vezes somen"e dois )o! semana$ a
maio!ia cons"i"+Gda )elas es)osas mais vel%as do Ala&in( Sen"ia *+e nin#+,m
es"ava in"e!essado no con%ecimen"o ac+m+lado )o! meio do es"+do de +ma vida
in"ei!a$ *+e es"ava des"inado a se )e!de! *+ando ele mo!!esse(
3ais )a!a o &inal de nossa es"ada de "!;s meses em [HJ$ SalaIJ
a*+iesce+ em !eci"a! "odos os ve!sos *+e con%ecia )a!a +m #!avado! de &i"a$ de
molde * e+ )+dessem se! )!ese!vados no &+"+!o( Es"'vamos de )a!"ida )a!a Ilea
)a!a nossos "!;s meses &inais na /i#,!ia$ mas ele disse *+e vi!ia visi"a!-nos( Po!*+e
)a!ecia es"a! "o &o!a de con"a"o com o novo +nive!so da /i#,!ia$ ac%amos
al"amen"e im)!ov'vel *+e ele assim a#i!ia( 3as assim o &ez( Com)le"amen"e
sozin%o$ "omo+ +ma Pa!dinei!a )a!a a a)in%ada cidade de I<adan$ "!ans&e!i+-se
)a!a o+"!a Pa!dinei!a e nos encon"!o+ em Ilea$ n+nca %avendo &ei"o o )e!c+!so
an"e!io!men"e(
Sen"o+-se$ en"o$&!en"e ao #!avado! com a S!a( Be!"a 3( Bascom e
!e#is"!o+ cinco e meia %o!as com)ac"as de ve!sos( Ra)idamen"e a)!endendo a
o)e!a! o e*+i)amen"o e a)!eciando a eF)e!i;ncia de esc+"a! s+as #!avaSes em
U)laH <acIV$ lo#o iniciava cada ca!!e"el com as )alav!as U5es"i$ "es"iV 85es"ando$
"es"ando:$ "al *+al Be!"a %avia &ei"o( Inicialmen"e$ nossos em)!e#ados ol%avam
- 1? -
SalaIJ com s+)e!io!idade$ "omando-o )o! +m cam)Xnio 8a!' aIY: e +ma )essoa
saGda de +m )assado o!al e )a#o( 3as *+an"o "ive!am a c%ance de esc+"a! os
ve!sos *+e ele es"ava !eci"ando$ a a"i"+de deles "!ans&o!mo+-se em !es)ei"o$
!e+nindo-se )o! ocasio das sessSes de #!avao "o lo#o es"ivessem de &ol#a )a!a
o+vi-lo com delei"e( 3as$ mesmo assim$ sen"iam *+e ele no e!a ca)az de en&!en"a!
e com)e"i! com o m+ndo mode!no$ e *+ando ele necessi"ava de +m novo )a! de
sand'lias$ l' ia +m deles acom)an%ando-o a", o me!cado$ )a!a ve! *+e no &osse
Uen!oladoV(
/osso e*+i)amen"o de #!avao$ ad*+i!ido com o!amen"o limi"ado
em 19BC$ es"ava imensamen"e a<aiFo dos mais com+ns %oPe dis)onGveis( /ossa
&on"e de ene!#ia e!a +m "!ans&o!mado!$ aco)lado E <a"eia de nosso a+"omDvel$ c+Po
mo"o! "in%a de &ica! em &+ncionamen"o de modo *+e no se desca!!e#asse a
<a"e!ia( O !es+l"ado &oi *+e as #!avaSes$ im)e!&ei"as$ "em )assa#ens de di&Gcil
en"endimen"o$ mesmo )a!a na"ivos da &ala =o!><'( Al#+mas #!avaSes &o!am
"!ansc!i"as )elo S!( AdedePi$ na /i#,!ia( Ele )ode &aze! )e!#+n"as a SalaIJ so<!e
al#+mas )assa#ens d+vidosas$ mas a maio! )a!"e &oi "!ansc!i"a em Evans"on$
Illinois$ de)ois de nosso !e"o!no )a!a casa$ )elo S!( /a"%aniel Adi<i e )elo S!( 3( O(
[H'oHe$ *+e se "o!no+ o )!imei!o P%(-( da /i#,!ia em ceolo#ia e a"+almen"e ,
)!o&esso! dessa ma",!ia e c%e&e do de)a!"amen"o !es)ec"ivo na 4nive!sidade de
I<adan( A esses "!;s %omens$ E min%a m+l%e! e$ es)ecialmen"e a SalaIJ$ "en%o
)!o&+nda dGvida de #!a"ido(
[H'oHe "am<,m &ez as "!ad+Ses iniciais$ *+e e+ edi"ei$ e *+ando
!e"o!no+ E /i#,!ia$ levo+ consi#o +ma cD)ia dos "eF"os( .isi"o+ es)ecialmen"e
SalaIJ e !eviso+ ve!sos com ele$ &azendo as co!!eSes *+e ele indicava( SalaIJ$ P'
en"o mais idoso$ nem sem)!e se !eco!dava eFa"amen"e do *+e %avia di"o$ mas
essa ve!i&icao de cam)o elimino+ al#+ns e!!os deco!!en"es da #!avao
de&ei"+osa( O+"!os )odem ainda eFis"i!$ mas is"o &oi o mel%o! *+e )ode!ia se! &ei"o(
Po+co an"es da inde)end;ncia da /i#,!ia$ em 196C$ !evisi"ei SalaIJ em
[HJ !a)idamen"e e o<"ive in&o!maSes adicionais( /ovamen"e em 196B$ Be!"a e e+
&omos v;-lo mas o encon"!amos en&e!mo$ de cama$ inca)az de leva! adian"e
de<a"es mais avanados( P!es+mo *+e$ a"+almen"e$ P' "en%a &alecido( Com ele$
mo!!e +m caval%ei!o$ s+!)!eenden"emen"e co!aPoso( 3as$ )elo menos$ se+ #!ande
con%ecimen"o encon"!a-se$ nes"e liv!o$ )!ese!vado )a!a o &+"+!o(
- 1T -
OS .ERSOS -I.I/A5lRIOS
SalaIJ a&i!mo+ *+e di"a!ia "odos os ve!sos *+e con%ecia$ e +m "o"al de
21C ve!sos , a*+i a)!esen"ado( M )ossGvel$ no en"an"o$ *+e al#+ns ve!sos *+e ele
sa<ia no &o!am !e#is"!ados( 4m !olo de &i"a$ com os ve!sos de EPi O#<;8A$ "am<,m
con%ecido )o! A#<e 3ePi:$ comea assim2
Eles )e#a!am dend; e o de!!ama den"!o do a)osen"o
E Fo!mi#a sai+O
Eles )e#a!am &o#o e a*+ece!am as )a!edes
E Ba!a"a sai+(
[!i' disse2 UFoi isso *+e acon"ece+(
UO!+nmila$ voc; )e#o+ "odos os me+s esc!avos e os esconde+V
Pa!ece *+e$ em deco!!;ncia de +m e!!o de #!avao$ +m ve!so an'lo#o
a A12 &oi omi"ido( Em o+"!a o)o!"+nidade$ SalaIJ inse!i+ as se#+in"es lin%as$ *+e
es"o$ o<viamen"e$ &o!a do l+#a! 8A?B$ no"a 2:$ s+#e!indo *+e elas )e!"encem a
o+"!o ve!so *+e no &oi #!avado2
M )o! isso *+e En#D no mais come nozes de cola
M )o!*+e es"' comendo a", %oPe nozes de cola ama!#a(
En#D disse2 UAs nozes de cola *+e comi e *+e assim me dece)ciona!am$
/o as come!ei novamen"eV(
E n+nca mais come+ nozes de colaO
Ele es"' comendo nozes de cola ama!#a(
-e)ois *+e "e!mino+ os ve!sos divina"D!ios$ SalaIJ #!avo+ @1 "eF"os
com)lemen"a!es$ )!inci)almen"e so<!e divindades( -eles$ 26 so !e)e"iSes$
"o!nando )ossGvel o es"+do das va!iaSes no modo em *+e so con"ados( Seis so
miscelQneas$ 2B so lendas e 1T so indisc+"ivelmen"e ve!sos divina"D!ios
adicionais( 4m deles$ *+e )!ovavelmen"e )e!"ence a O&+n 8B: con"a como o Rei de
Ze"+ "eve de man"e! a casa *+ando es"eve com s+a m+l%e! em ca"ivei!o( 4m$ *+e
)ode )e!"ence! a I!os+n 8F:$ con"a como C%+va Con*+is"o+ Fo#o e )o!*+e &o#o no
deve &ica! )e!"o de [!i'l'( 4m o+"!o$ *+e , )ossGvel )e!"ena a O#+nd' 86:$ na!!a o
modo como =emJP' &ez se+ la! )e!"o do !io( O+"!o ainda$ de [Jn!in 8Z:$ con"a
como m+l%e! de [!i'l'$ Alad+n$ o ca!acol$ !om)e+ os "a<+s dele ao come! sal e
<e<endo vin%o de )almei!a$ e a manei!a de como [Jsi a<a"e+ s+a me com +ma
- 1B -
&lec%a( 4m *+in"o$ de O"+!+I)Jn 8/:$ na!!a con%ecido con"o )o)+la! URe"o!nado
ao Ca"ivei!oV 8Aa!ne 5%om)son 1BB:$ envolvendo E+( "odavia$ +ma vez *+e as
&i#+!as com as *+ais os o+"!os es"o associados no )odem se! iden"i&icadas$ e no
se )ode de"e!mina! se$ a", mesmo$ esses cinco )e!"encem aos dezesseis ca!is o+ E
divinao I&'$ eles no se ac%am incl+Gdos a*+i(
c!ava! os ve!sos !evelo+-me al#o *+e me %avia esca)ado em min%a
an'lise dos ve!sos de I&'( Es"es %aviam sido )enosamen"e "!ansc!i"os E mo e )o!
ca+sa do necessa!iamen"e !i"mo len"o em *+e )odiam se! di"ados$ eles s+!#i!am
como )a!ecendo )!osa e$ como "al$ e+ os a)!esen"ei( As #!avaSes mos"!am$ no
en"an"o$ *+e eles so !eci"ados e&e"ivamen"e com &!ases c+!"as$ so< a &o!ma de ve!so
liv!e( 5an"o Adi<i *+an"o [H'oHe !econ%ece!am essa es"!+"+!a in"e!na e o &!aseado
deles , o<edecido a*+i( Ele "in%a sido i#+almen"e !econ%ecido )o! Usc%ola!sV
io!+<anos$ incl+sive Wande A<im<ola$ *+e os c%ama de U)oemasV$ con*+an"o
Uve!sosV )a!ece i#+almen"e a)!o)!iado(
=o!><' , +ma lin#+a#em "onal$ com +m al"o 8m:$ m,dio 8 : e <aiFo 8k:$
assim como "ons ascenden"es e descenden"es 8n:( Em anos !ecen"es$ a )!'"ica
"o!no+-se indica! "ons ascenden"es e descenden"es a"!av,s de vo#ais do<!adas$
c+Pos "ons so ma!cados individ+almen"e$ mas e+ "ive de con&ia! nas "!ansc!iSes a
mim &o!necidas( /o es"o+ se#+!o *+e o sinais "onais es"ePam "odos co!!e"os$
mesmo onde es"o indicados$ mas aG novamen"e "ive de con&ia! nos io!+<anos *+e
&ize!am as "!ansc!iSes( Pa!a &acili"a! a lei"+!a$ os sinais diac!G"icos$ *+e )odem se!
encon"!ados$ em =o!><'$ nas )'#inas o)os"as$ so omi"idos na "!ad+o e o ,
s+<s"i"+Gdo )elo Us%V$ se+ e*+ivalen"e em In#l;s( Em =o!><'$ UJV , a vo#al UoV
como no alemo co""$ em Po!"+#+;s U)DV$ U_V , UeV como no in#l;s U<e"V$ em
Po!"+#+;s U),V$ e as o+"!as vo#ais "em valo!es con"inen"ais( A consoan"e U)V$ ,
)!on+nciada UI)V$ e UnV !e)!esen"a nasalizao$ eFce"o em inGcio de )alav!a o+
en"!e d+as vo#ais$ *+ando en"o , )!on+nciado como em In#l;s(
O )ad!o com+m de )on"+ao em In#l;s no , a)!o)!iado )a!a os
ve!sos )o! ca+sa do nLme!o de vezes em *+e +ma ci"ao , in"e!!om)ida$ a
maio!ia das vezes )o! UEle disseV( Pa!a &acili"a! a iden"i&icao do comeo e do &im
de +ma ci"ao$ e$ )o! conse#+in"e$ de *+em es"' &alando$ as as)as no so +sadas
ao &im de cada lin%a mas somen"e ao ",!mino de decla!ao o+ &ala$ como no
se#+in"e eFem)lo$ do ve!so 11C(
Ele disse2 U.oc;$ .G<o!a$
- 16 -
U-ei"e )a!a *+e )ossam ma"'-laO
Ele disse2 UCom +ma va!a de &e!!o eles vo imo<iliza! s+a ca<ea(
Ele disse2 U.oc;$ PG"on$
Ele disse2 U-ei"e )a!a *+e )ossam ma"'-la(
Ele disse2 U.oc; Esco!)io$
Ele disse2 UEles vo imo<iliza! voc; so<!e as cos"as com +ma va!a
UE vi!a! se+ )ei"o )a!a o c,+(V
Assim ele os amaldioo+(
A "!ad+o "am<,m a)!esen"o+ )!o<lemas( Os "eF"os =o!><' incl+em
)alav!as a!caicas e eF)!essSes em des+so c+Pos si#ni&icados no e!am se*+e!
sa<idos )o! SalaIJ$ e o+"!as &o!am desca!"adas como !e&!Ses de can"i#as$ nomes de
lo+vo! e eF)!essSes divina"D!ias$ )o! no "e!em si#ni&icado( Esses )edaos no
"!ad+zidos so dados em i"'lico na ve!so in#lesa$ mas os nomes )!D)!ios de
&i#+!as de divinao$ divindades$ cidades$ e de )essoas es"o em "i)o !omano(
O+"!o )!o<lema diz !es)ei"o E eF)!esso &!e*Nen"emen"e !e)e"ida UaIY
K)a!G!YV o+ UDIY K)an!G !YV$ )a!a a *+al sac!i&Gcios so o&e!ecidos( [H'oHe no sa<ia o
*+e si#ni&icava e$ com <ase em "!a<al%o an"e!io!$ in"e!)!e"ei-a como Us+a alma
#+a!di ances"!alV 8Bascom 196C2 TCB-TC9:(
En"!e"an"o$ *+ando os ve!sos &o!am ve!i&icados em cam)o$ SalaIJ
eF)lico+ 8AA$ A26$ A2A$ I19$ d1A: *+e *+e!ia dize! Uo de)Dsi"o de se+s ma"e!iais de
divinaoV$ *+e e+ enc+!"ei )a!a Use+ conP+n"o divina"D!ioV( Acom)an%ei s+a
in"e!)!e"ao con*+an"o em al#+ns eFem)los 8)(e( A2A$ ET$ cA: Us+a alma #+a!di
ances"!alV )a!ece &aze! mais sen"ido( Em o+"!os ve!sos 8A12$ B6$ c?$ I12$ d9: Use+
conP+n"o divina"D!ioV , cla!amen"e co!!e"o(
A &!ase UlI'D l,!G$ D "Y mDlYV &oi "!ad+zida como UEle )Xs s+as mos
so<!e a ca<ea$ ele &oi )a!a os divinado!esV( A )!imei!a me"ade )a!ece se! +ma
"!ad+o li"e!al$ *+e A<!a%am 81ABA2 ?61: d' &!ancamen"e como Uele mos"!o+
)esa!VO a Ll"ima me"ade , +ma "!ad+o liv!e( O+"!a &!ase d+vidosa , UO P' ljDPL
JmL$ D "K lj,HKn EE 8&2$ d6:O isso &oi "!ad+zido liv!emen"e )o! US+as vidas es"avam
)e!"+!<adas e eles es"avam in&elizesV( Em<o!a SalaIJ "en%a in"e!)!e"ado se+
sen"ido como UEles es"avam vindo da )!imei!a [HJ )a!a a a"+al [HJ 8CA$ F22$ c@:$
a &!ase UWon n"i Ial, a!+n <a ' iIal, aiH,V &oi "!ad+zida )o! UEles es"avam vindo do
c,+ )a!a a "e!!aV(
- 1@ -
/os ve!sos divina"D!ios e nas lendas mi"olD#icas =o!><' eFis"em
!e&e!;ncias a +m me!cado e +ma cidade c+Po nome , dado a*+i como EPi#<om_I+n
8A?: o+ `Pa#<am_I>n 8C? no"a 1$ c?$ c9$ d1:( 4m in&o!man"e em 3_IJ de+ nome
como A#<om_I+n e "!ad+zi como UCa!nei!o "oma 7eo)a!do 8h#<a m+ _I>n:$ mas
isso )a!ece m+i"o im)!ov'vel( Em I&Y$ in&o!man"es in"e!)!e"a!am EPi#<om_I+n "an"o
como o nome de an"i#a cidade$ no mais eFis"en"e$ *+an"o se !e&e!indo aos
%a<i"an"es de se+s "e!!i"D!ios 8Bascom 19692 2B@$ 26@ no"a B$ T@B:( SalaIJ disse *+e
&oi em OPo#<om_I+n *+e "e!!a &oi c!iada nas '#+as )!imevas$ ao inv,s de na cidade
de I&Y$ con&o!me se ac!edi"a em #e!al$ e *+e os de+ses ali viviam an"es de se
m+da!em )a!a I&YO mas no deco!!e! da ve!i&icao de cam)o$ iden"i&ico+-a como a
)!imei!a [HJ(
6' "am<,m !e&e!;ncias E cidade de c<Ynd>#<_nd+ 8A1?$ BB$ cB:$ *+e ,
iden"i&icada em +m ve!so 8cB: como sendo I<adan$ com Ol+HJle "endo sido se+
)!imei!o #ove!nan"e( -ois ve!sos 8cT$ cB: !e&e!em-se E &+ndao e eF)anso dessa
#!ande cidade =o!><' e o+"!o ve!so 8ZB: !ela"a como e#<a =o!><' !e&+#io-se
de<aiFo de +ma !oc%a na colina Ol+mJ$ dando E cidade *+e &+nda!am o nome
A<_oI+"' *+e *+e! dize! Uso< +ma !oc%aV(
Se#+ndo lendas =o!><'$ a divinao de dezesseis ca!is &oi in"!od+zida
)ela de+sa &l+vial [+n( A)!ende+-a com [!+nmila 8I&': en*+an"o vivia com ele$
em<o!a al#+ns devo"os de [+n ne#+em "al coisa( /+ma ve!so$ en*+an"o ela
ainda es"ava a)!endendo I&'$ [+n comeo+ a divina! )a!a cons+len"es de
[!+nmila *+ando es"e no es"ava em casa$ e "o lo#o so+<e disse$ ele a mando+
em<o!aO es"a , a !azo )ela *+al [+m no a)!ende+ in"ei!amen"e a divinao I&'
8Bascom 196A 29C:( Es"e inciden"e no oco!!e+ na se#+in"e lenda ace!ca de como
[!+nmila e [Ln a)!ende!am divinao$ como !e#is"!ado )o! SalaIJ( S+a ve!so
di&e!e "am<,m da c!ena la!#amen"e di&+ndida de *+e &oi Olod+ma!e$ o -e+s do
C,+$ *+e con&e!i+ aos de+ses os se+s )ode!esO a*+i$ essa &+no , a"!i<+Gda E
)!D)!ia divindade de SalaIJ$ iden"i&icada como [!i'l' [_!_#<o$ com A)odi%J!J
como o+"!o de se+s nomes sa#!ados o+ de c+l"o(
]+ando Pai A)odi%J!J$ [!i'l' [_!_#<o$
Pai o!i#ino+ TC1 &il%os$
A)odi%J!J$ Pai c!io+ TC1 )!o&issSes(
A)odi%J!J$ [!i'l' [_!_#<o$
Pai c!io+ TC1 "alen"os(
Ele disse *+e cada &il%o "e!ia de escol%e! o se+(
- 1A -
E %avia O!+nmilaO
Ele no , &o!"e(
EFa"amen"e como +m c+)inzei!o$
Se#+!a! +ma enFada o )Se em a)+!osO
Ca!!e#'-la l%e , di&Gcil$
E a", mesmo camin%a!(
/o %' "!a<al%o *+e sePa &'cil )a!a O!+nmila(
Pai disse2 UO *+e voc; vai &aze!iV
Ele disse *+e se!ia divinado!(
U]+e es),cie de divinado!iV
Ele disse2 UPa!a "+do *+e as )essoas <+scam com voc;V(
E!am nozes de cola *+e "!aziam )a!a o Pai na*+eles "em)os 8)a!a divinao:(
Se al#+,m &alasse )a!a a noz de cola
E a dei"asse$
Pai e!a *+em dava consel%o(
U]+e!o sa<e! !es)os"a E min%a )e!#+n"aV(
E [!i'l' en"o di!ia(
-esse modo$ c%amo+ O!+nmila
E O!+nmila !ece<e+ +ma <olsa de divinao(
Pai )e#o+ a <olsa de I&'$
-isse *+e O!+nmila "in%a de a)!ende-la
-e modo se al#+,m *+isesse al#+ma coisa
5in%a de i! a O!+nmila(
]+al*+e! +m *+e desePasse )e!#+n"a!
5in%a de i! a O!+nmila$
E *+ando O!+nmila ol%o+ o se+ I&'$
5+do *+e eles *+e!iam sa<e!$ O!+nmila l%es con"a!iaO
O *+e *+e! *+e desePassem sa<e!$
O!+nmila l%es di!ia(
/+nca mais nin#+,m &oi ao Pai 8)a!a divinao:O
Ao inv,s$ i!o a O!+nmila(
3+l%e! com #!avidez de +m sD dia$
O!+nmila P' o sa<e!ia$
E assim )o! dian"e(
-esse modo O!+nmila se "o!no+ divinado!(
5odos os demais "am<,m *+e!iam se!(
- 19 -
E#+n#+n *+e!ia se! +m delesO
O Pai disse2 .oc; *+e , &o!"ei
O#+n *+e!ia se! +m delesO
O Pai disse2 .oc; *+e , &o!"ei
U.oc; deve!ia se! come!cian"e(V
6oPe "odos os devo"os de al#+ns de+ses )odem divina!(
-evo"os de En#D$ devo"os de [H'$
E os devo"os de [!i'l'(
Isso #!aas a [+n(
Foi [Ln *+e no deiFava [!+nmila descansa!$
/o o deiFava sai!O
5an"o insis"i+$ a", *+e [!+nmila l%e ensino+ divinao(
Foi com [Ln *+e "odos os demais
A)!ende!am a divina!(
3as sD E!inle no a)!ende+O
[!i' OIo no a)!ende+O
O#+n no a)!ende+O
E#+n#+n no a)!ende+(
/o !ece<e!am os dezesseis ca!is(
Os dezesseis ca!is de J)Jna
Es"avam sem)!e em s+a mo$
3as as l+"as no o deiFavam divina!(
Po! se! &!'#il
[!+nmila se "o!no+ divinado!(
Ele can"ava( UA)odi%J!J$ [!i'l'$ [_!_#<o(
UO Pai "eve TC1 &il%osO
UA)odi%J!J$ [!i'l'$ [_!_#<o$
UO Pai c!io+ TC1 )!o&issSes$
UA)odi%J!J$ [!i'l'$ [_!_#<o$
UO Pai c!io+ TC1 "alen"os$
UA)odi%J!J(
U-e+ a*+eles *+e a)!endessem +m meio de vida$
UA)odi%J!J(
UCom a*+ele *+e a)!endi$ a#o!a es"o+ comendo$
UA)odi%J!J(
UCom a*+ele *+e e+ a)!endi$ es"o+ comendo nozes de cola e )imen"a$
- 2C -
UA)odi%J!J(
UCom *+em a)!endi$ es"o+ comendo sal e dend;$
UA)odi%J!J(
UCom *+em a)!endi$ "omo din%ei!o de o+"!os$
UA)odi%J!J(
Foi como [!+nmila se "o!no+ divinado!(
Pes*+isa adicional &az-se necess'!ia )a!a de"e!mina! as ocasiSes em *+e
os dois sis"emas so em)!e#ados( En"!e"an"o$ e+ c!eio *+e *+ando ass+n"os de
Es"ado "em de se! !esolvidos$ , +"ilizada a divinao I&' 8Bascom 19692 @@$9B:O mas
*+ando es"o envolvidos ass+n"os !eli#iosos )essoais de !eis o+ c%e&es$ eles )odem
con&ia! nos dezesseis ca!is se &o!em devo"os de [!i'l'$ En#D e de o+"!as
divindades em c+Pos c+l"os es"a &o!ma de divinao , em)!e#ada(
Caso con"!'!io$ )!ovavelmen"e se vol"a!iam )a!a a divinao I&' )a!a
*+es"Ses )essoais$ )!e&e!indo-a a con&ia! em o+"!as &o!mas de divinao *+e no
dis)Sem de ve!sos eF)lana"D!ios$ "ais como o a!!emesso de *+a"!o ca!is o+ dos
*+a"!o se#men"os da noz de cola( 3esmo *+e +m #ove!nan"e "en%a sido
conve!"ido ao Isl$ s+s)ei"o *+e ele con&ia!ia na divinao I&' )a!a ass+n"os de
Es"ado$ em<o!a )a!a ass+n"os )essoais )!ovavelmen"e se vol"asse )a!a a &o!ma
divina"D!ia islQmica do Uco!"e na a!eiaV( Se#+ndo o !ela"o de SalaIJ a !es)ei"o de
s+a )!D)!ia ca!!ei!a$ )a!ece *+e "odos a*+eles *+e no &ossem m++lmanos o+
c!is"os$ )elo menos levam se+s &il%os )a!a +m divinado! I&' a &im de )!ecisa! os
se+s des"inos desde o nascimen"o$ mas *+e na iniciao e o+"!os im)o!"an"es
!i"+ais$ os dezesseis ca!is so Po#ados na*+eles c+l"os em *+e se +sa es"e sis"ema
de divinao(
As divinaSes I&' e de dezesseis ca!is so dis"in"os en"!e si )elos se+s
nomes e )elos divinado!es$ di&e!indo incl+sive )elos se+s seFos$ )ela )a!a&e!n'lia
em)!e#ada$ )elo nLme!o de &i#+!as envolvidas$ )ela escol%a en"!e al"e!na"ivas
es)ecG&icas e )elas divindades *+e )!esidem os c+l"os( /o I&'$ os divinado!es so
con%ecidos )o! <a<al'o$ *+e "em de se! %omensO os dezesseis dend;s so
mani)+lados nas mos o+ +m o)ol; , lanado ao solo$ %' 2B6 &i#+!asO +ma escol%a
)ode se! &ei"a sim+l"aneamen"e en"!e d+as o+ cinco al"e!na"ivasO e a en"idade *+e
)!eside , [!LnmKla$ "am<,m con%ecido como I&'( /os _!KndGnlD#+n 8como
)!a"icado )o! SalaIJ:$ os divinado!es so con%ecidos )o! ao olS!KE$ *+e )odem
se! %omens o+ m+l%e!esO dezesseis ca!is so a!!emessados ao soloO %' 1@ &i#+!asO
+ma escol%a )ode se! &ei"a sim+l"aneamen"e en"!e a)enas d+as al"e!na"ivas
- 21 -
es)ecG&icasO e a divindade *+e )!eside , O!KE Ol>&Jn$ "am<,m con%ecido )o!
`!Kl'(
6'$ en"!e"an"o$ m+i"as semel%anas( 5an"o os <a<al'o *+an"o os ao
olS!KE so de&inidos como ao$ am<os so %e!<an'!ios assim como divinado!es(
Em am<os os sis"emas$ as &i#+!as so con%ecidas )o! od> e os ve!sos )o! _s_( Os
nomes das &i#+!as so an'lo#os( Os ve!sos memo!izados cons"i"+em o nLcleo de
am<os sis"emas$ os *+ais se dis"in#+em de o+"!os meios de divinao con%ecidos
dos =o!><'$ "ais como o Po#o de *+a"!o ca!is$ Po#o de *+a"!o se#men"os da noz de
cola 8Cola ac+mina"a: o+ noz de cola ama!#a 8ca!cinia Iola:$ %id!omancia$ "!anses
mediLnicos$ Vco!"e de a!eiaV islQmico e Po#o dos *+a"!o !os'!ios divina"D!ios
8a#<i#<a:$ em<o!a es"e Ll"imo "en%a ve!sos c+!"os associados com s+as &i#+!as( Em
am<as na divinao I&' e na dos dezesseis ca!is$ os ve!sos con"em as )!ediSes e
os sac!i&Gcios a se!em !ealizados$ o cons+len"e escol%e o ve!so a)!o)!iado a se+
caso$ o )!o)Dsi"o da divinao , de de"e!mina! o sac!i&Gcio necess'!io )a!a a&as"a! o
male&Gcio o+ asse#+!a! a #!aa do <ene&Gcio *+e "ive! sido a+#+!ado$ e al#+ns dos
ve!sos so semel%an"es(
5!;s ve!sos )odem se! s+&icien"es )a!a mos"!a! as semel%anas nos
ve!sos( O se#+in"e ve!so de I&' 8Bascom 19692 TT6-TB1:$ &o!necido em )!osa$ )a!ece
se! a)enas +ma ve!so mais com)le"a do A2@$ em dezesseis ca!is2
UO co so!ve a '#+a do lado de s+a <ocaO a mosca no a!!+mas con"as
)a!a vende!V e USe a eF)!o<ao se !ec+sa a i! adian"e$ en"o nDs a "!azemos )a!a
"!'sV e!am os *+e Po#a!am I&' )a!a Os+$ *+e e!a &il%a do !ei de [HJ$ APJ!i$ *+e no
"in%a eF)e!imen"ado as do!es do )a!"o$ e *+e es"ava co!ando )o!*+e no "in%a
dado a l+z a +ma c!iana(
UO co so!ve a '#+a do lado de s+a <ocaO a mosca no dis)Se con"as
)a!a vende!V e USe a eF)!o<ao se !ec+sa a avana! en"o nDs a "!azemos )a!a
"!'sV &o!am os *+e Po#a!am I&' )a!a A!e!a$ *+e e!a o &il%o do !ei de I&_ e *+e es"ava
em l'#!imas )o!*+e no %avia #e!ado +m &il%o(
O sac!i&Gcio de A!e!a &oi +m ca!nei!o in"ei!o( O sac!i&Gcio de Os+ &oi
+ma ovel%a( A!e!a "in%a de c!ia! se+ )e*+eno ca!nei!o( Os+ "e!ia de c!ia! s+a
)e*+ena ovel%a(
Am<os es"avam "en"ando "e! &il%osO eles se encon"!a!am e "ive!am
!elaSes$ &icando Os+ #!'vida( A!e!a disse a ela *+e a c!iana deve!ia c%ama!-se
- 22 -
OPod+( /o m+i"o "em)o de)ois disso$ s+!#i+ +ma cons)i!ao con"!a OPod+( O
)ovo de I&_$ *+e!ia com)!a-lo )a!a *+e [ni )+desse sac!i&ic'-lo( ]+ando
manie"a!am OPod+$ ele comeo+ a c%o!a! dizendo *+e %avia sido levado )a!a s+a
)!D)!ia cidade como +m ca"ivo( -isse *+e [ni deve!ia da!-l%e oi"o cola )a!a Po#a!
e *+e se viessem *+a"!o com a &ace )a!a <aiFo e *+a"!o )a!a cima$ "odos deve!iam
comea! a can"a!2
UOPod+ c%e#a$ o &il%o de A!e!aO
UOPod+ c%e#a$ o &il%o de A!e!aO
U.oc;s deviam da! #!aas comi#o )o!*+e as colas se !evela!am <oas(
UOPod+ c%e#a$ o &il%o de A!e!aO
U.oc;s deve!iam )e#a! +m animal como sac!i&GcioO
U.oc;s no deve!iam "oma! a ca<ea de +m )a!en"e(
U.oc;s deve!iam "oma! +m animal como sac!i&GcioO
U.oc;s no deve!iam "oma! a ca<ea de +m )a!en"eO
UOPod+ c%e#a$ o &il%o de A!e!a(V
A )a!"i! de en"o$ sac!i&icamos ovel%as )a!a I&'(
4m o+"!o ve!so I&' 8A<im<Jla 196A2 2T-2BO19@62 16C-162:$ em ve!so
)o,"ica$ )ode se! com)a!ado com o ve!so A6( Al#+mas va!iaSes so sim)lesmen"e
di&e!enas a!<i"!'!ias em "!ad+o(
.oc; e con%ecido como Ol'l,I+nO
C+Po o+"!o nome , `mKnKnI+nO
Ele&an"e no )ode se! vi!ado ca<ea )a!a <aiFo )a!a se! "!inc%ado
]+e "am<,m , c%amado h"E"E<GE-I+n(
O )e*+eno e "e!!Gvel %omem E noi"e(
4m cac%o!!o mac%o si#ni&ica %on!a(
4m E#>ElE mac%o , con%ecido como l+a(
O )!D)!io &il%o de al#+,m , )a!a ele +ma &on"e de con"as oI>n(
O )!D)!io &il%o de al#+,m , +ma &on"e de "oda !i*+eza(
En*+an"o as n'de#as do &il%o so sem con"as(
/in#+,m vai deco!a! com con"as o )ei"o do &il%o de o+"!a )essoa(
A divinao I&' &oi !ealizada )a!a OndYsY o %omem de )ele cla!a da colina h)E
C+Pa casa &oi assom<!ada )ela 3o!"e e )ela -oena$
C+Pa casa &oi )e!sis"en"emen"e assom<!ada )o! "odos APo#+n(
- 2? -
Se+ sace!do"e I&' )o!"an"o )edi+-l%e )a!a o&e!ece! <as"an"e <>P, em sac!i&Gcio(
Eles )e#a!am )a!"e do <>P, e es&!e#a!am em se+ co!)o
E ele se "o!no+ +ma )essoa m+i"o )!e"a(
O !es+l"ado &oi *+e os APo#+n no )odiam !econ%ece-lo(
Ele comeo+ a dana!$
Ele comeo+ a comemo!a!(
Ele comeo+ a lo+va! se+s sace!do"es I&'
En*+an"o se+s sace!do"es I&' lo+vavam I&'(
con#os &o!am soados em g)D!D$
O "am<o! h!En &oi )e!c+"ido em gIiPE$
.a!as &o!am +sadas )a!a )!od+zi! mLsica melodiosa em g_!imO#<;(
Ele a<!i+ +m )o+co a <oca$
E a cano de I&' &oi o *+e ele eF)!imi+(
]+ando ele dis"ende+ as )e!nas$
A dana o a#a!!o+(
Ele disse2 U3o!"e$ no ma"e o %omem do <>P, )o! e*+Gvoco(
.oc; *+e a#o!a es"' &adada a en#ana! o %omem )a!a o+"!a coisa(
.oc; *+e do!avan"e "em de en#ana! o %omem )o! o+"!o se!(
-oena no a&liPa o %omem de <>P, )o! en#ano
.oc; *+e es"' des"inada a en#ana! o %omem )o! o+"!a coisa(
.oc; *+e do!avan"e )!ecisa en#ana! o %omem )o! o+"!o se!(
c+e!!ei!os do c,+$
.ol"eiem-se e co!!am em<o!a$
.oc;s *+e a#o!a es"o &adados a en#ana! o %omem )o! +m o+"!o se!(
A na!!a"iva *+e se se#+e$ con"ada )o! +m divinado! de I&_ e !e#is"!ada
n+ma m'*+ina de esc!eve! como )!osa$ )ode se! com)a!ada com A12(
[!+nmila des)e!"o+ cedo ce!"a man% e &oi )a!a O!ia( [!i' disse *+e
ele deve!ia divina! )a!a ele )o!*+e se+s esc!avos es"avam )e!didos( A ca<!a
8e+!_:$ o esc!avo de O!ia$ o sa)o 8J)JlJ:$ o esc!avo de [!i' e o camaleo
8ala#_mJ:$ o esc!avo de O!ia$ es"avam )e!didos( Eles )!oc+!a!am e )!oc+!a!am )o!
eles mas no )+de!am encon"!'-los(
[!+nmila l%es disse )a!a "!aze!em '#+a *+en"e$ cascas de in%ame e
+ma )ena ve!mel%a do !a<o de +m )a)a#aio$ e eles "!o+Fe!am essas "!;s coisas(
Eles ve!"e!am a '#+a *+en"e )a!a den"!o do !alo do <an%ei!o e o Sa)o veio )a!a
- 2T -
&o!a( P+se!am a )ena con"!a +ma '!vo!e aIoIo? e Camaleo "o!no+-se ve!mel%o e
eles o )e#a!am( Coloca!am en"o as cascas de in%ame no celei!o e a Ca<!a sai+(
[!i' &ico+ s+!)!eso com a !a)idez com *+e [!+nmila %avia encon"!ado os "!;s
esc!avos e disse2 U.oc;$ [!+nmila$ &oi *+em !o+<o+ me+s esc!avos(VT(
[!+nmila c%o!o+ e vol"o+ )a!a s+a casa( /o camin%o$ encon"!o+ E+(
E+ )e!#+n"o+-l%e *+al e!a o )!o<lema e [!+nmila l%e con"o+ *+e [!i' o "in%a
c%amado de lad!o( E+ disse2 U5+do <em( SePa a)enas )acien"e( .o+ indo )a!a l'
)a!a me )end+!a!(V ]+ando l' c%e#o+$ E+ ama!!o+ +ma co!da ao !edo! dos
*+ad!is e a mando+ )a!a o a!O [!am&_B se#+!o+ a co!da e E+ )end+!o+-se no a!$
de ca<ea )a!a <aiFo(a #en"e o vi+ e diziaVE+ se de)end+!o+V( En"o Ala!a e
APe!o e O!an#+n6 se "!aPa!am em &inas !o+)as e se assen"a!am com [!ia( -isse!am
*+e c%ama!iam [!+nmila envio+ os mensa#ei!os de vol"a )a!a dize!-l%es *+e os
"!;s !eis deve!iam la!#a! "odos os se+s &inos "!aPes e &+#i! )o!*+e nin#+,m deve!ia
enFe!#a! E+ de)end+!ado ali( /o deve!iam leva! nada com eles$ mas i!em
des)idos(
[!+nmila &oi )a!a l' e ac%o+ "odas as !o+)as( -isse *+e c%ama!ia #en"e
)a!a c+ida! de E+ *+e se %avia de)end+!ado( ]+ando es"ava de vol"a$ encon"!o+
se+ ami#o$ o sace!do"e de [<ame!i$ em meio do camin%o( O sace!do"e )e#o+ "odas
as !o+)as os "!;s !eis %aviam deiFado )a!a "!'s e ol%o+ )a!a E+ ali )end+!ado
*+ando nin#+,m mais ali se encon"!ava( ]+ando E+ o vi+$ disse a [!am&_ *+e
sol"asse a co!da( Sal"o+ )a!a o c%o e se )os"o+ dian"e do sace!do"e( Es"e )e#o+ os
"!aPes$ d+as ovel%as e d+as ca<!as do [!i' e levo+ "+do )a!a [!+nmila( [!+nmila
)e#o+ "+do e )e!#+n"o+2 UCom *+e nome deve!Gamos c%ama! o %omem *+e
"!o+Fe essas coisas )a!a mimiV Ele disse *+e se+ nome deve!ia se!2 UjA*+ele *+e
anda , o *+e encon"!a se+ ami#o no camin%oj , a*+ele *+e nDs c%amamos 7oIo!_$
o sace!do"e *+e co!"a *+em se )end+!aV 8eni"i o !in$ li o Io J!_ lJna la n)e ni 7oIo!_$
io!o "i on P' io:@(
O+"!os )a!alelos en"!e ve!sos )a!a dezesseis ca!is$ de SalaIJ$ e
a*+eles em divinao I&' incl+em os se#+in"es2
? em i"'lico$ no o!i#inal(
T Po! isso diz [!+nmila *+e se Po#amos I&' nossa )!edio no )ode oco!!e! no mesmo
dia )o!*+e as )essoas &ica!o
descon&iadas( C&( A 12$ no"a 2(
B O de+s do 5!ovo de I&Y( C&( Bascom 1969B2 A@(
6 5!;s !eis(
@ Is"o eF)lica o "G"+lo do sace!do"e de O<ame!i$ 7oIo!e 8li o Io J!_:$ UO *+e encon"!a
se+ ami#o *+e , *+em a<a"e a*+eles *+e
come"em s+icGdio se de)end+!ando e &az eF)iao )a!a eles( A &i#+!a associada com
es"e ve!so no &oi !e#is"!ada(
- 2B -
BA( A o!i#em do PeP+m m++lmano( A<im<Jla S( -($ I.2 A@O 19@12 TT9-
TBCO 19@@2 12A-1?1 8O"+ a 3ePi:
B9( A!an%a "ece s+a "eia como &ei"io( A<im<Jla S(-($ I.2 1TO 19@62 21AO
19@@2 BT-BB 8Io!G 3ePi:
C11( 7;m+!e &o#e de ca!nei!o( E)e#a S(-($ IoII2 121 R 12T 8O#<; [s':
C1A( FeiPo Sa!nen"o( A<im<Jla S(-($ I.2 1C1-1C2O 19@62 2?C-2?1 8[s_
3ePi:
E6( Fil%o"es de Es*+ilo( A<im<Jla S(-($ I.2 ABO 19@62 199-2CCO 19@@2 126-
129 8O"+!a 3ePi:
F1( Fo!as"ei!o !esol+"o vai )a!a p)e!i( Bascom 19692 ?1T-?1@ 8Edi 3ePi:
6A( I!a$ EFal"ao e F!ieza( E)e#a S( -($ IoII2 116-11@ 8O#<; O#+nd':
I1( A<D<o!as de [<E!'( A<im<Jla 16962 6?-66O 19@@2A2-A@ 8[<E!' 3ePi:
I1C( .G<o!a$ PG"on e Esco!)io( A<im<Jla 196A2 @A-@9 8[<E!' 3ePi:
I12( Fil%o de PoHe( cleason 19@?2 16T-16A 8I!Y"; 3ePi:O Bascom 19692 66
I16( E+ deiFa caa esca)a( cleason 19@?2 22?-22B 8O#<; O"+!a:
I1A( CaiFo de Cala+( A<im<Jla S( -($ I.2 T6-TAO 19@62 212-21BO 19@@2 AA-
9? 8[<E!' 3ePi:
dB( 3edida( A<im<Jla 196A2 B@O 19@62 1C6-1C@ 8Odi 3ePi:
d6( 3il%a&!e me!#+l%a na &+maa( cleason 19@?2 2T@-2BC 8O"+!a [s':
d12( Fo!as"ei!o !esol+"o vai )a!a o Benin( A<im<Jla 19692 1?@-1?9O 19@@2
62-6B 8Odi 3ePi:
3enos )a!ecidas so as %is"D!ias do Pom<o e da Pom<a 8A1B( Bascom
19692 26A-2@B$ Io!G O#<;:$ `laILn se "o!na !ei de "odas as '#+as 8AT@( A<im<Jla
196A2 1BT-1BB2 19@62 B9-6C$ O&+n 3ePi:$ 7G!io a)an%a '#+a )a!a `laILn 81?( E)e#a S(
-($ III2 ?A-?9$ O#+nd' [H_I+:$ e Pom<o "em #;meos 81A2 A<im<Jla$ S( -($ III2 B-@O
19@62 2C6-2CA$ O#<; 3ePi:( A)enas se"e 8A6$ c1T$ I1$ I1A$ dB e d12: desses vin"e e "!;s
ve!sos es"o associados com &i#+!as de nomes semel%an"es em am<os sis"emas de
- 26 -
divinao$ como )o! eFem)lo Odi em dezesseis ca!is e Odi 3ePi em I&' 8d12:(
EF)lanaSes )a!ecidas do nome de Olod+ma!e so dadas em di&e!en"es ve!sos
8B12( Bascom 19692 ?22-?2?$ Edi [Ian!an:$ e dois ve!sos <as"an"e di&e!en"es
eF)licam )o!*+e o &e!!o en&e!!+Pa mas la"o e c%+m<o$ no 8CB( Bascom 19692 ?CC-
?C?$ Io!G 3ePi:(
5!;s dos cinco ve!sos de dezesseis ca!is )+<licados )o! O#+n<iHi so
"am<,m semel%an"es a*+eles dados )o! SalaIJ2 5ela OIo ac%a din%ei!o na lavo+!a
8E2( O#+n<iHi 19B22 6A-69:$ Asno Insensa"o !e"i!a 7eo)a!do de den"!o de +m )oo
8F1?( O#+n<iHi 19B22 @?:( -es"es$ o se#+ndo 8F1?: , a"!i<+Gdo a I!os+n )o! SalaIJ$
mas [s' 8C: )o! O#+n<iHi( 6' conco!dQncia$ no en"an"o$ so<!e as &i#+!as Es *+ais
os o+"!os dois ve!sos )e!"encem(
A na!!a"iva ace!ca dos "a<+s de =emJP' e OI_!_ 8612: &oi !e#is"!ada
como +ma lenda-mi"o em Is_Hin$ [HJ e Zoso e a*+ela so<!e [!+nmila e o &il%o de
PoHe 8112: em I#ana 8Bascom 19692 66:( O+"!as na!!a"ivas nos ve!sos de SalaIJ
&o!am !e#is"!adas como con"os )o)+la!es 8C9$ I11$ dA$ Z9$:O e os ve!sos con";m
)!ov,!<ios 8ZA$ 7@: e +m eni#ma 83q:( 7endas$ con"os )o)+la!es$ )!ov,!<ios e
eni#mas ocasionais "am<,m oco!!em em ve!sos de I&'(
Con*+an"o os "!;s ve!sos I&' ci"ados no sePam id;n"icos aos se+s
co!!ela"ivos em divinao com dezesseis ca!is$ eles "am<,m di&e!em de +m
divinado! )a!a o+"!o e a", mesmo em di&e!en"es ocasiSes *+ando !eci"ados )elo
mesmo divinado!( Isso "am<,m &oi ve!dadei!o no caso de SalaIJ$ *+e #!avo+
al#+ns ve!sos mais de +ma vez( A ve!so se#+in"e )ode se! com)a!ada com 7T( A
eF)!esso Udo#ado )a!a o -ia e )a!"il%ado com o SolV si#ni&ica *+e a divinao
)a!a o -ia "am<,m incl+i o Sol$ mesmo assim ele no cons+l"ando o divinado!$ e
*+e am<os "e!iam de o&e!ece! +m sac!i&Gcio( U-oze maio!esV !e&e!e-se aos doze
ca!is a<e!"os )a!a cima(
[!i' d' +ma <eno de via lon#a$ , o *+e ele va"icina
Onde vemos os -oze 3aio!es(
UColina !edonda com +m c+me )on"+do no caiV
do#ado )a!a o -ia e )a!"il%ado com o Sol(
-ia$ o *+e deve!ia ele &aze! de modo *+e os <!aos dos o+"!os no o se#+!assemi
Sol$ o *+e deve!ia ele &aze! )a!a *+e os <!aos dos o+"!os no o se#+!assemi
Ele disse *+e os <!aos dos o+"!os no o se#+!a!iamO
4m sac!i&Gcio e!a o *+e ele "in%a de o&e!ece!(
- 2@ -
O *+e deve!ia ele o&e!ece!i
Eles disse!am *+e ele deve!ia o&e!ece! 2T(CCC ca!is(
E disse!am *+e o Sol deve!ia o&e!ece! a "aa im)o!"ada *+e ele "in%a(
O -ia !e+ni+ o sac!i&Gcio$ o&e!ece+ o sac!i&GcioO
O Sol a)azi#+o+ os de+ses(
Am<os vie!am )a!a a "e!!aO
Es"ive!am delei"ando-se na "e!!a$
E s+as vidas co!!iam a#!ad'veis(
O -ia &icava danando$
O Sol se !eP+<ilavaO
7o+vavam os divinado!es$
E es"es o [!i'
]+e se+s divinado!es "in%am &alado a ve!dade(
URedonda$ !edonda colina
UCom c+me )on"+do no caiV
do#o+ )a!a o -ia
E dividi+ com o Sol(
Ele can"o+2 U-ia$ o&e!eci +m sac!i&Gcio )o! ca+sa das <ocasO
USol$ &iz +m sac!i&Gcio )o! ca+sa das <ocasO
U/en%+m <!ao )ode se#+!a! o SolO
UBoca nen%+ma )ode comanda! o -ia(V
[!i' diz *+e as <ocas de o+"!os no se!o ca)azes de nos comanda!(
A des)ei"o de as di&e!enas no se!em #!andes$ &ica cla!o *+e os ve!sos
no so deco!ados )alav!a )o! )alav!aO o divinado! dis)Se de al#+ma la"i"+de ao
!eci"'-los( Po! eFem)lo$ 7T ac!escen"a U]+ando o Sol a)a!ece+$ as )essoas disse!am
UO sol es"' *+en"e %oPe(jV Am<os ve!sos &o!am #!avados como ve!sos divina"D!ios(
Como se!ia de es)e!a!$ as dive!#;ncias so ainda maio!es *+ando os ve!sos &o!am
!e#is"!ados como lendas(
Al#+mas di&e!enas )ossivelmen"e se devem a #!avaSes im)e!&ei"as e
o+"!as devidas "alvez a la)sos de memD!ia em deco!!;ncia da idade de SalaIJ e a
declinan"e &!e*N;ncia das vezes em *+e e!a solici"ado a divina!( Po! eFem)lo$ em
7T$ a )e!#+n"a , U-ia e Sol$ o *+e )ode!iam eles &aze! de modo a *+e as <ocas dos
o+"!os no )+dessem l%es da! o!densiV mas a*+i , U-ia$ *+e deve!ia ele &aze! )a!a
*+e os <!aos dos o+"!os no o se#+!assemi Sol$ o *+e "e!ia ele de &aze! )a!a *+e os
<!aos dos o+"!os no se#+!assemiV Po! ca+sa da cano$ *+e , id;n"ica em am<as
- 2A -
#!avaSes$ s+s)ei"o *+e a ve!so co!!e"a , U-ia$ o *+e deve!ia ele &aze! )a!a *+e as
<ocas de o+"!os no )+dessem comand'-loi Sol$ *+e deve!ia ele &aze! a &im de *+e
os <!aos dos o+"!os no )+dessem se#+!'-loiV
A"en"ei nos e!!os 8A1C$ A12$ A?C$ A?B$ F6$ c12$: e e!!os )ossGveis 8C6$
C1@$ -6$ d9$ d16$ Z@$ Z12$ 7T:( Pode %ave! o+"!os$ mas e!!os em a)enas 1T des"es 21C
ve!sos de modo al#+m se!ia +ma ma!ca !+im mesmo )a!a +m %omem mais Povem
*+e "ivesse de con&ia! eFcl+sivamen"e na memD!ia( 6o+ve o+"!as ocasiSes em *+e
SalaIJ se !e)e"i+ o+ inse!i+ o *+e se )ode!ia denomina! U"a)a-<+!acoV$ "oda vez
*+e o<viamen"e %esi"ava e )!oc+!ava #an%a! "em)o )a!a se !eco!da! do *+e vin%a
adian"e( En"!e"an"o$ con&o!me !essal"a A<im<Jla$ al#+mas !e)e"iSes so
eF)le"ivas( Conside!ando-se *+e se "!a"a de "!ansc!iSes li"e!ais d+ma "!adio
)+!amen"e o!al$ a", *+e s+as !eci"aSes so no"avelmen"e ac+!adas e de &l+;ncia
!e"ilGnea( Eviden"emen"e$ SalaIJ "in%a a)!endido os ve!sos <em(
Em min%as an'lises dos ve!sos I&'$ encon"!ei como )ad!o #e!al )a!a a
maio! )a!"e dos ve!sos 81: a decla!ao do caso mi"olD#ico *+e se!ve como +m
)!eceden"e$ 82: a sol+o o+ des&ec%o desse caso e 8?: s+a a)licao ao cons+len"e
8Bascom 19692 122:( Is"o , v'lido i#+almen"e )a!a os ve!sos des"inados aos
dezesseis ca!is$ con*+an"o o sac!i&Gcio !e*+e!ido ao cons+len"e no , eF)!esso "o
es)eci&icadamen"e como nos ve!sos I&'O , %a<i"+almen"e en"endido como sendo o
mesmo *+e o &ei"o no caso mi"olD#ico( A )!imei!a seo no!malmen"e incl+i
dive!sas lin%as o<sc+!as$ em<o!a &!e*Nen"emen"e m+i"o <elas$ *+e so
in"e!)!e"adas como sendo os nomes dos divinado!es no caso *+e se!ve como
)!eceden"eO elas so aneFadas en"!e as)as na "!ad+o em In#l;s$ sendo amiLde
!e)e"idas )e!"o do &im do ve!so(
pWande A<im<Jla 819@12 TCO 19@62 T?: )!o)Xs +ma es"!+"+!a com)os"a de
oi"o )a!"es2 81: nomes de sace!do"e8s: I&' em divinao no )assado$ 82: nomes de
cons+len"e 8s: )a!a *+e a divinao &oi !ealizada$ 8?: !azo )ela *+al &oi &ei"a$ 8T:
ins"!+Ses ao 8s: cons+len"e8s:$ 8B: se o cons+len"e 8s: a#i+ o+ no de aco!do com as
ins"!+Ses$ 86: o *+e acon"ece+ com o cons+len"e 8s:$ 8@: !eao do cons+len"e 8s: e
8A: +ma mo!al <aseada na %is"D!ia( As )a!"es 1-? e @-A so memo!izadas e !eci"adas
o mais ac+!adamen"e )ossGvel$ sendo salmodiadas !a)idamen"e( As )a!"es
!emanescen"es 8T-6: no so deco!adas$ mas so !eci"adas len"amen"e na )!D)!ia
lin#+a#em do divinado! e n+ma &o!ma mais liv!e *+e se assemel%a E )!osa
8A<im<Jla 19@62 6?:( Po! isso eFis"e conside!'vel la"i"+de na min%a se#+nda )a!"e$
- 29 -
a !esol+o do caso o+ o *+e os cons+len"es &ize!am e o *+e acon"ece+ a eles como
+m des&ec%o(
Em<o!a A<im<Jla indi*+e *+e as ins"!+Ses ao cons+len"e 8T: so
o)cionais e no memo!izadas$ ac%o s+!)!eenden"e *+e o sac!i&Gcio *+e o
cons+len"e , ins"!+Gdo a o&e!ece! va!ie em di&e!en"es !e#is"!os do mesmo ve!so(
/as d+as #!avaSes conside!adas$ o #alo e o )om<o mencionados em 7T so
omi"idos do sac!i&Gcio na se#+nda ve!so( A o!dem do se#+ndo a *+al os i"ens a
se!em sac!i&icados so mencionados a)a!ece se! i!!elevan"e$ mas em dive!sas
o)o!"+nidades SalaIJ &ez +m es&o!o es)ecial )a!a nomea! +m i"em *+e %o+ve!a
sido omi"ido$ )o! eFem)lo$ o &12$ onde o assen"o , mencionado de)ois de dize! *+e
o sac!i&Gcio "in%a sido !ealizado$ e /2$ *+ando dois ca!an#+ePos so ac!escen"ados
de modo semel%an"e( -e "oda manei!a$ %' eFem)los onde &ica cla!o *+e +m i"em
no mencionado %avia sido sac!i&icado 8B11$ c12$ 6A$ P1: e o+"!os onde i"ens so
a#!e#ados o+ omi"idos em +ma se#+nda #!avao 8C11$ F1B$ c?$ d6$ 71$ 72$ 7?$ 7T$
7B:( O sac!i&Gcio$ &!e*Nen"emen"e$ no , es)eci&icado 8A1C$ A2?$ AT1$ C@$ C1?$ C1B$
EB$ F2$ FB$ F@$ cA$ 612$ ZA$ Z11: e m+i"as vezes se*+e! mencionados 8A1$ A9$ A1@$
A2C$ A22$ B?$ B12$ C2$ CA$ -@$ E1$ E6$ F1C$ Z9:(
-a mesma &o!ma *+e em I&'$ os ve!sos ins"!+em o cons+len"e a sac!i&ica!
+ma am)la va!iedade de aves dom,s"icas e animais$ "am<,m selva#ens$ ca!ne de
caa$ al,m de o+"!os alimen"os e )!od+"os( .'!ios deles so sac!i&Gcios a)!o)!iados
a divindades de"e!minadas( ]+ando )'ssa!os o+ animais devem se! sac!i&icados$ a
ca<ea e o san#+e so Udados de come!V E divindade indicada no ve!so o+
iden"i&icada )o! in"e!m,dio de al"e!na"ivas es)ecG&icas$ como , o lG*+ido da casca
de +m ca!acolO a ca!ne , cozida e comida )elos divinado!es( 5ecidos$ &e!!amen"as e
o+"!os o<Pe"os incl+Gdos no sac!i&Gcio so "am<,m conse!vados )elos divinado!es$ a
no se! *+e o+"!a de"e!minao es"ePa es)eci&icada no ve!so(
]+ando din%ei!o se ac%a incl+Gdo nos sac!i&Gcios$ deve se! conse!vado
)elo divinado! como )a#amen"o 8e!+:$ ao inv,s de o&e!ecido E divindade( O
mon"an"e , eF)!essado em ca!is$ *+e o+"!o!a se!viam como din%ei!o( O valo! do
ca!i "em declinado ao lon#o do "em)o como !es+l"ado da in&lao 8Bascom
196926T-6B:$ mas *+ando moeda co!!en"e &oi in"!od+zida$ o valo! de dois mil ca!is
&oi es"a<ilizado$ )a!a &ins de divinao$ a seis )ence$ a#o!a cinco Io<o$ o+ AC(CCC
ca!is )a!a li<!a es"e!lina$ a#o!a 2 nai!a( /es"es ve!sos$ como nos I&' 2(CCC ca!is
8_#<_$ _#<: so a +nidade <'sica de din%ei!o con"'<il$ e$ nes"e caso$ o mon"an"e
- ?C -
es)eci&icado , +s+almen"e !elacionado com o nLme!o de ca!is Po#ados com a &ace
a<e!"a )a!a cima$ con&o!me mos"!ado a<aiFo(
A R EPi O#<; A ca!is A F 2(CCC o+ do<!o des"e mon"an"e
B R O&+n 1C ca!is 1C F 2(CCC
C R [s' 9 ca!is 9 F 2(CCC
- R [Ian!an 1 ca!i 11 F 2(CCC
E R EPi OIo 2 ca!is 12 F 2(CCC
F R I!os+n T ca!is T F 2(CCC o+ mais &!e*Nen"emen"e 1T F 2(CCC
c R [_ B ca!is B F 2(CCC
6 R O#+nd' ? ca!is ? F 2(CCC o+ mais &!e*Nen"emen"e 1? F 2(CCC
I R [<E!' 6 ca!is 6 F 2(CCC
d R Odi @ ca!is @ F 2(CCC
Z R [Jn!in 11 ca!is 11 F 2(CCC
7 R EPila _<J!a 12 ca!is 12 F 2(CCC
3 R IIa 1? ca!is ?? F 2(CCC
/ R O"+!+I)Jn 1T ca!is 1T F 2(CCC
O R O&+n Za!an 1B ca!is 1B F 2(CCC
P R I!_"_ 16 ca!is 16 F 2(CCC
] R O)i!' C ca!i /en%+m din%ei!o es)eci&icado
A)enas II' 83: acom)an%a o )ad!o !e#+la!( Pa!a B ca!is e acima$ o
nLme!o de a<e!"os )a!a cima , sim)lesmen"e m+l"i)licado )o! 2(CCC( Po!*+e$
)!es+mivelmen"e$ so demasiado !ed+zidos$ os mon"an"es )a!a +m e dois ca!is
8-$ E: so a+men"ados median"e ac!,scimo de 2C(CCC ca!is$ e isso )ode o+ no se!
&ei"o )a!a "!;s e *+a"!o ca!is 86$ F:( Pa!a EPi O#<;8A:$ o mon"an"e ,
&!e*Nen"emen"e do<!ado( Pode se! d+)licado )a!a *+al*+e! &i#+!a ao se )edi! o
mesmo mon"an"e nos lados di!ei"o e es*+e!do o+ "!i)licado 8I@: ao se )edi! 12(CCC
ca!is do lado di!ei"o( 12(CCC ca!is no meio( Em ce!"os casos$ os mon"an"es &o!am
dec+)licados$ es)eci&icando 12C(CCC ca!is 8I1T:$ 1TC(CCC ca!is 8d6$ P1?$ P1B:$
22C(CCC ca!is 8Z?:$ 2TC(CCC 8E?: e ?2C(CCC ca!is 8A?C$ ATA:( Caso +m ve!so
es)eci&i*+e 2C(CCCca!is o+ menos$ em mLl"i)los de 2(CCC deve!ia se! )ossGvel
iden"i&ica! a &i#+!a a *+e )e!"ence$ mesmo *+e o nome no sePa eF)!essado(
A con"a em ca!is )ode "am<,m in&l+encia! o nLme!o de i"ens no
sac!i&Gcio$ )o! eFem)lo$ onze )o!Ses de massa de mil%o <!anco$ onze <olin%os
&!i"os$ onze UiseV e onze "i#elas de ce!vePa 8Z1?:( Pode in&l+encia! "am<,m os
- ?1 -
nLme!os no "eF"o da na!!a"iva$ como *+ando [!+nmila demanda oi"o &a!dos de
in%ames$ oi"o ca!#as de mil%o$ oi"o de &eiPSes e oi"o de %omens 8A1C:(
3+i"os elemen"os e"iolD#icos a)a!ecem nos ve!sos e$ a des)ei"o de se!em
&an"asiosos$ )!ovavelmen"e &o!am acei"os em "em)os )assados a "G"+lo de
eF)lanaSes ace!ca das ca!ac"e!Gs"icas de )'ssa!os$ animais$ inse"os$ )lan"as e
o<Pe"os$ e das o!i#ens de cos"+mes e ins"i"+iSes 8Bascom 19692 12@-12A:( -o mesmo
modo *+e nos ve!sos I&'$ essas ca!ac"e!Gs"icas so$ em #e!al$ o !es+l"ados de %ave!
o&e!ecido o sac!i&Gcio )!esc!i"o o+ de no %av;-lo &ei"o e$ +ma vez *+e as
ca!ac"e!Gs"icas so con%ecimen"o com+m o+ !a)idamen"e cons"a"'veis$ do
s+<s"Qncia E ve!acidade do ve!so$ com se+s va"icGnios e sac!i&Gcios )!esc!i"os$ al,m
de ao sis"ema de divinao como +m "odo( As eF)licaSes )odem se! im)lGci"as o+
decla!adas eF)lici"amen"e na na!!a"iva(
-es"a!"e$ os ve!sos con"am como os )a)a#aios "ive!am )enas ve!mel%as
na ca+da 8c11:$ )o!*+e )om<os vivem com os %omens e )om<as nas &lo!es"as
8A1B:$ )o!*+e )'ssa!os U5ecelSes da AldeiaV es<!+#am )almei!as nas s+as co)as
)a!a &aze!em se+s nin%os 8F21: e como o cala+ "em +m "+&o em s+a ca<ea 8I1A:(
Con"am )o!*+e !a"os so )e#os )elos !a<os 8B?:$ )o!*+e #alos so sac!i&icados
8B?:$ )o!*+e #alos coco!icam do modo *+e se con%ece 8B? no"a 1:$ )o!*+e
leo)a!dos so "emidos )elos o+"!os animais 8B@:$ )o!*+e macacos so )!esos com
co!!en"es ao !edo! e se+s )ei"os e alimen"ados com <ananas e )a)aias 8F1@:$ como o
es*+ilo "e!!es"!e o<"eve s+a ca+da 81T:$ )o!*+e #a"os almisca!ados do!mem mais
*+e "odos os o+"!os animais 811: e como as le<!es conse#+i!am as lin%as <!ancas
em s+as "es"as 8dT:( EF)licam a !azo )ela *+al as co<!as "em se !as"ePa! so<!e se+s
ven"!es e )o!*+e se liv!am de s+as )eles 8A?A$ B12:( Po!*+e c!ocodilos #an%a!am
se+s den"es e escamas$ "o!nando-se os !eis nos !ios 861C:$ )o!*+e "!ovePa an"es dos
c!ocodilos "e!em &il%o"es 876:$ e como o sa)o ZonIo se &ez !ei de "odos os sa)os
8C1?:( EF)licam )o!*+e &ila!ias )odem a<a"e! se!es %+manos 8AT9: e a !azo )ela
*+al a!an%as "ecem se+s &ios como ma#ia$ sem +m &+so 8B9:(
Escla!ecem a !es)ei"o da o!i#em da )a)aia 8-@:$ )o!*+e nozes de cola so
+"ilizadas em !i"+ais e em divinao 8C1@$ d1C:$ )o!*+e #en"e come &eiPo-man"ei#a
e )Se &eiPSes sa!nen"os de lado 8C1A:$ )o!*+e in%ames-cXco c!escem na lama 8F6:$
)o!*+e as '!vo!es &Gc+s c!escem na )!aa do me!cado 8I2: e como d+as e!vas R
Ama!an"%+s e Zalanc%oe c!ena"a R se "o!na!am no"D!ias )o! s+a &!esc+!a 8d?:(
EF)licam )o!*+e colinas n+nca mo!!em 8A21:$ )o!*+e o &e!!o oFida e o la"o e o
c%+m<o$ no 8CB:$ e )o!*+e os a!co-G!is desa)a!ecem no dia em *+e s+!#em 8F22:(
- ?2 -
EF)licam como a cascavel _I_!_ o<"eve s+a !ede de ca!is e )o!*+e ela e o #on#o
de &e!!o soam como soam 8BT$ BB:$ )o!*+e o "am<o! U<a"aV no deiFa a#o 87A:$
)o!*+e "em)o &!io )!ovoca descon&o!"o 8B11:$ como a noi"e o<"eve o &!+"o do la<o!
ma"inal 8F?:(
-e es)ecial in"e!esse so as eF)lanaSes e !ela"os lend'!ios das o!i#ens de
cos"+mes e ins"i"+iSes( -esse modo$ os ve!sos in&o!mam so<!e a #!ande dimenso
da cidade de I<adan 8cT$ cB: e a im)o!"Qncia da cidade de [HJ 8A?C$ c9$ I1T:(
EF)licam a o!i#em do se!vio de A!_mJ$ o UP!Gnci)e 6e!dei!oV e )!es+mido
%e!dei!o do !ei de [HJ 8I16: e do UEs"!i<ei!o-mD!V do !ei 8c?:O e con"am como
A"i<a$ o Ala&Kn *+e es"a<elece+ a ca)i"al na nova [HJ$ "omo+ "e!!as de Ai)a$ +m
de se+s c%e&es 8A?1:( Rela"am a o!i#em dos P+l#amen"os em "!i<+nal 8611:$ e como
comeo+ a com)e"io )o! "G"+los 8A?:(
Os ve!sos eF)licam )o!*+e os %omens no "omam em)!es"adas as
es)osas de o+"!os %omens )a!a lev'-las P+n"o em via#ens 8A?6:$ )o!*+e !ec,mnascidos
so mimados e o<Pe"o de ind+l#;ncias 8ATB:$ )o!*+e +m ma!ido no deve
es"a! )!esen"e )a!a !ece<e! s+a noiva *+ando ela c%e#a em s+a casa com se+
co!"ePo ma"!imonial 8Z?:$ e )o!*+e +m i!mo mais novo "oma as viLvas de se+
i!mo mais vel%o 8Z?:( Con"am como a lavo+!a so<!e)+Po+ "odas as o+"!as
oc+)aSes 8d@:$ e )o!*+e come!cian"es +sam medidas ao vende!em mil%o e &eiPo
8dB: e ces"as )a!a &aze! a eF)osio de s+as me!cado!ias 8ATC:( Con"am a )!o)Dsi"o
a o!i#em de +m nome 8CA:$ de +m di"ado 8C12: e de +m )!ov,!<io 8ZA:( EF)licam
)o!*+e al<inos no )ene"!am na cidade de EPi<o( 8d1@:($ )o!*+e +m ca!nei!o in"ei!o
, mo!"o so<!e o "Lm+lo em &+ne!ais 8C11:$ )o!*+e as )essoas o!am )elas <;nos
da noi"e 8F?:$ e como comeo+ o PeP+m dos m++lmanos 8BA:( EFis"em "am<,m
m+i"os elemen"os eF)lica"ivos *+e do con"a de c!ena !eli#iosa$ !i"+al$ e
)a!a&e!n'lia !i"+alGs"ica(
A SIS5E35ICA -A CRE/0A
Como +ma in"!od+o aos ve!sos divina"D!ios *+e se se#+em$
in&o!maSes ace!ca das divindades =o!><' e o+"!os elemen"os do c!edo =o!><'$ ,
a*+i a)!esen"ada
$ P+n"amen"e com a*+ilo *+e os ve!sos nos !ela"am a !es)ei"o da
!eli#io =o!><' e se+ modo de vis+aliza! o m+ndo 8Wel"ansc%a++n#:(
- ?? -
Os ve!sos con&i!mam$ s+)lemen"am e$ )o! vezes$ con"!adizem a*+ilo *+e
, con%ecido so<!e !eli#io io!+<ana$ !evelando como va!iam c!enas$ com
mem<!os do c+l"o &!e*Nen"emen"e a"!i<+indo maio! im)o!"Qncia Es s+as )!D)!ias
divindades do *+e #e!almen"e , !econ%ecido( Po! isso$ en*+an"o J)Jna ,
es)ecialmen"e )!oeminen"e no es"+do de O#+n<iHi 819B22 6@: so<!e os dezesseis
ca!is$ , [!i'l' *+em con"!ola os dezesseis ca!is de SalaIJ$ e *+em ,
mencionado !e)e"idamen"e em se+s ve!sos e eFe!ce al#+mas das &+nSes
+s+almen"e a"!i<+Gdas a o+"!as divindades$ incl+indo a", mesmo [lJ!+n$ o -e+s
do c,+ e divindade s+)!ema( Se os ve!sos divina"D!ios !eci"ados )o! devo"os de
E+$ [+n$ =emJP' e o+"!as deidades associadas com os dezesseis ca!is &ossem
analisados$ !evela!iam )!ovavelmen"e +ma #lo!i&icao semel%an"e de s+as
)!D)!ias divindades$ do mesmo modo *+e oco!!e com os ve!sos da divinao I&'(
EFis"e +m #!ande nLme!o de divindades 8_<o!a$ _<+!a$ imJlY$ a!KE: se#+ndo a c!ena
=o!><'$ c+Po "o"al Pamais &oi !e#is"!ado( In&o!man"es &alam$ com &!e*N;ncia$ de TC1
deidades$ assim como o &azem os ve!sos 8A1C$ c9$ ZA:$ mais +m deles 8A1A:
menciona ?(2CC divindades( Cada +ma delas )oss+i a"!i<+"os es)eciais o+ )ode!es
es)ecG&icos$ mas "odos )odem da! &il%os$ )!o"eo e o+"!os <ene&Gcios a se+s &i,is
devo"os( Ac!edi"a-se *+e "odas as divindades$ E eFceo de [lJ!+n$ o de+s do c,+$
P' vive!am al#+ma vez na "e!!a e *+e en"!a!am )elo c%o aden"!o$ s+<i!am ao c,+$
se "!ans&o!ma!am em !ios colinas e "o!na!am-se divindades( 4m ve!so 8A?2: &ala
de E#+n#+n$ O!o$ J)Jna e O#+n *+e en"!a!am na "e!!a e &ica!am imo!"ais$ al,m
de o+"!o 8612: *+e !ela"a como =emJP' e O&iIi se "!ans&o!ma!am em !ios( 3+i"as
deidades es"o associadas com cidades onde se ac!edi"a "ais coisas "en%am "ido
l+#a! o+ local onde "en%am vivido( 4m ve!so 8A?T: en+me!a as cidades de En#D$
O!i' OIo$ I&' 8[!+nmil'$ [H'$ E#+n#+n$ J)Jna$ el_#<a 8E+: e [<al+&Jn$ e ainda
o+"!o 8d1@: iden"i&ica a cidade de [!i' O#iHan(
Acima de "odas as divindades ac%a-se o de+s do c,+$ Olod+ma!e$ Ua*+ele
*+e , dono do c,+V 8[lJ!+n: o+ U!ei do c,+V 8[<' J!+n:$ *+e &oi sinc!e"izado com o
-e+s c!is"o e o Alla% m++lmano( Os ve!sos iden"i&icam 3a!vel 8h!E:A como se+
&il%o 8B1?: e d+as das m+l%e!es de [!+nmila$ Aina e [!_$ como &il%as 8A9:( [lJ!+n
no "em devo"os es)ecG&icos$ nen%+m c+l"o e sac!'!io al#+m( Sac!i&Gcio nen%+m l%e
, o&e!ecido di!e"amen"e mas *+al*+e! +m )ode o!a! )a!a ele 8F?:( 6a<i"a nas
al"+!as$ acima do a!co-G!is 8A2:$ mas como mos"!am os ve!sos de I&' 8Bascom 19692
1CT:$ ele )ode in"e!vi! nos ass+n"os %+manos( /os ve!sos de SalaIJ$ "am<,m$ ele
envia a 3o!"e )a!a "!aze! Ond_e!o!o )a!a o c,+ 8A6:$ +m a#!ic+l"o! diz *+e [lJ!+n
A C+!iosamen"e$ 3a!vel 8em in#(: si#ni&ica )!odG#io$ ma!avil%a(
- ?T -
l%e de+ +m esc!avo 8B6: e *+ando [Ln c+!a c!ianas$ "odos dizem *+e &oi [lJ!+n
*+e o &ez 832:( 4m ve!so 8F2C: )!ediz *+e [lJ!+n aP+da!' o cons+len"e a )e#a!
al#+,m *+e *+e! !o+<a-lo$ e o+"!o 8Z9: !ecomenda *+e devemos se! )acien"es em
)edi! a devol+o de +m em)!,s"imo U)o!*+e no sa<emos o *+e di!' [lJ!+n no
&+"+!oV( 4ma das )e!sona#ens , desi#nada de USe [lJ!+n no me ma"a$ #en"e no
)ode!' &az;-loV 8dA:(
O mais im)o!"an"e , *+e , [lJ!+n *+em de"e!mina e con"!ola os des"inos
%+manos 8Bascom 1969211B-11A:( Os =o!><' c!;em na !eenca!nao e em al#+mas
almas mLl"i)las( A mais im)o!"an"e den"!e elas , a alma #+a!di ances"!al 8_l_d'$
K)Jn!i$ i)J!G:$ associada com a ca<ea da )essoa$ se+ des"ino !eenca!nao( A
se#+nda , a !es)i!ao 8_mG:$ *+e !eside nos )+lmSes e no "D!aF e "em as na!inas
)a!a se!vi-la como as d+as a<e!"+!as no &ole de +m &e!!ei!o =o!><'( A !es)i!ao ,
a &o!a vi"al *+e &az o %omem "!a<al%a! e l%e d' a vida(
Al#+ns dizem *+e eFis"e +ma "e!cei!a alma$ a som<!a 8aPKPi:$ *+e no "em &+no no
deco!!e! da vida mas sim)lesmen"e se#+e o co!)o viven"e )o! "odos os l+#a!es(
Pode-se ve! a som<!a e o+vi! e sen"i! a !es)i!aoO mas nin#+,m o+ve$
sen"e o+ enFe!#a a alma #+a!di ances"!al en*+an"o o indivGd+o &o! vivo( A som<!a
no dis)Se de s+<s"Qncia e no *+e! alimen"oO a !es)i!ao , s+s"en"ada )ela
comida *+e o )!D)!io indivGd+o in#e!eO mas a alma #+a!di ances"!al )!ecisa
ocasionalmen"e n+"!ida )o! in"e!m,dio de sac!i&Gcios con%ecidos )o! Ualimen"ando
a ca<eaV 8K<J!G$ K<J o!i:(
An"es de +ma c!iana nasce! R o+ !enasce! R$ a alma #+a!di ances"!al
com)a!ece )e!an"e [lJ!+n a &im de !ece<e! +m novo co!)o$ +ma nova !es)i!ao$ e
se+ des"ino 8KE$ K)Gn: )a!a s+a nova vida na "e!!a( APoel%ando-se dian"e de [lJ!+n$
a essa alma , dada a o)o!"+nidade de escol%e! se+ )!D)!io des"ino$ e se ac!edi"a
)ode! ela &aze! *+al*+e! escol%a *+e desePa!$ em<o!a [lJ!+n )ossa !ec+sa! caso os
)edidos no sePam &ei"os %+mildemen"e o+ sePam desa!!azoados( O des"ino
envolve a )e!sonalidade do indivGd+o$ s+a oc+)ao e s+a so!"eO e incl+i +m dia
&iFo no *+al as almas "em de !e"o!na! )a!a o c,+( Po! vezes$ a alma #+a!di
ances"!al , denominada de ca<ea 8o!G: o+ de Udona da ca<eaV 8olD!G:$ e nos ve!sos
de SalaIJ , )e!soni&icada como Ca<ea 8A2A$ A?T$ A?B$ A1?$ d19:( 4m ve!so 8A?B:
con"a como a ca<ea escol%e+ U"odos os des"inosV( Em o+"!o 8AB:$ +ma m+l%e!
c%amada Ua *+e "em &il%os )e*+enosV disse *+e Us+as <;nos se a"!asa!amO ela
disse *+e s+as <;nos celes"iais se a"!asa!am( Ela disse *+e no sa<e se s+a ca<ea
- ?B -
escol%e+ +m des"ino de con"as$ s+a ca<ea escol%e+ +m des"ino de la"o$ s+a
ca<ea escol%e+ +ma #!ande a<+ndQncia de din%ei!oV( 4ma )essoa de so!"e ,
c%amada Ua *+e "em <oa ca<eaV$ si#ni&icando +m <om des"ino$ e +ma )essoa sem
so!"e , Ua *+e "em +ma m' ca<eaV(
In&o!man"es en&a"izam a im)o!"Qncia da alma #+a!di ances"!al$ al#+ns
a", denominando de deidade( UA ca<ea , a )!inci)al divindade do indivGd+o( A
ca<ea , mais im)o!"an"e )a!a *+al*+e! +m do *+e s+a )!D)!ia divindade( A
ca<ea , a mais vel%a e mais )ode!osa de "odas as deidadesV 8Bascom 196C2 TCA:(
4m ve!so 8A?T: na!!a como a Ca<ea lano+ nove divindades )a!a s+as cidades$
onde elas )!os)e!am$ e UAssim &oi como a ca<ea +l"!a)asso+ "odas as divindadesV(
[!+nmila sac!i&ica E s+a ca<ea e casa com -in%ei!oO ele lo+va-se a si )!D)!io )o!
es"e &a"o a", *+e s+a es)osa &az o<Peo$ ele lo+va -in%ei!o a", *+e se+s
divinado!es l%e dizem *+e lo+ve a*+ela *+e o &ez se! <em s+cedido$ e &inalmen"e
ele lo+va a Ca<ea 8A2A:( As )e!sona#ens nos ve!sos &!e*Nen"emen"e so ins"!+Gdos
no sen"ido de *+e sac!i&i*+em )a!a s+as ca<eas 8A2A$ ET$ F12$ 62$ 69$ I11$ d1$ dA$ d9
no"a 1: mas nos dizem USe nossa ca<ea vai da! a"eno Es nossas sL)licas$ isso no
sa<emosV 8CA:( /os ve!sos$ %' m+i"as lo+vaSes E ca<ea( U/o eFis"e )aGs onde a
ca<ea no sePa con%ecidaV 8A2A:( UCa<ea , o mel%o! de&enso!$ a*+ele *+e "em <oa
ca<ea no "em e*+ivalen"eV 8A?T:( UA ca<ea de +ma )essoa , o *+e a &az !icaV
8I16:( UCa<ea , o *+e &az do menino +m %omemV 8A2A:( U/o %' nada *+e +ma
ca<ea no )ossa &aze! de +m %omemO a ca<ea de +ma )essoa &az dela +m !eiV
8cB:(
O dia da mo!"e de +ma )essoa n+nca )ode se! )os"e!#ado$ mas o+"!os
as)ec"os de se+ des"ino )odem se! modi&icados )o! meio de a"os %+manos e )o!
se!es o+ &o!a s+)!a-%+manas( Se al#+,m dis)Se do in"e#!al a)oio e )!o"eo de
s+a alma #+a!di ances"!al$ de [lJ!+n$ e das o+"!as divindades$ en"o des&!+"a!'
do des"ino *+e l%e &oi )!ome"ido e es#o"a!' o la)so de vida *+e l%e &oi a"!i<+GdoO
caso con"!'!io )ode ve!-se )!ivado das <;nos a ele des"inadas o+ mo!!e! an"es da
%o!a( A"!av,s de s+a vida$ o indivGd+o &az sac!i&Gcios )a!a s+a alma #+a!di
ances"!al e )a!a s+as divindadesO dis)Se de ma#ias o+ UmedicinasV$ )!e)a!adas
)a!a )!o"e#;-lo e assis"i-loO e *+ando em di&ic+ldades$ ele cons+l"a +m divinado! a
&im de de"e!mina! o *+e deve!ia se! &ei"o )a!a mel%o!a! s+a so!"e( O divinado! ,
"am<,m cons+l"ado an"es de *+al*+e! em)!eendimen"o de maio! enve!#ad+!a$
)a!a sa<e! *+e sac!i&Gcio , necess'!io )a!a asse#+!a! +m des&ec%o <em s+cedido(
- ?6 -
Po! ocasio da mo!"e$ as mLl"i)las almas a<andonam o co!)o e
no!malmen"e a"in#em o c,+$ l' )e!manecendo a", s+a alma #+a!di ances"!al sePa
!eenca!nada( Pessoas *+e mo!!em an"es de se+ "em)o$ con"in+am na "e!!a como
&an"asmas$ )e!manecendo em cidades dis"an"es aonde no )ossam se!
!econ%ecidas$ a", *+e c%e#+e o dia indicado )o! [lJ!+n$ momen"o *+e Umo!!emV
+ma se#+nda mo!"e e se#+em )a!a o c,+( ]+ando as "!;s almas l' c%e#am$ [lJ!+n
l%es )!esc!eve +m U+m <om c,+V o+ +m Uma+ c,+V$ de)endendo de se+
com)o!"amen"o na "e!!a( A*+eles *+e &o!am enviados )a!a o Uma+ c,+V Pamais
)ode!o se! !es"i"+Gdos E vida a"!av,s da !eenca!naoO "am)o+co )odem os
s+icidas$ as *+ais n+nca alcanam o c,+ mas se "o!nam es)G!i"os mali#nos$ *+e se
de)end+!am Es co)as das '!vo!es$ "ais como mo!ce#os o+ <o!<ole"as(
Se +ma m+l%e! "em dive!sos &il%os em s+cesso$ *+e mo!!em no )a!"o$ na
in&Qncia o+ a", *+ando +m "an"o mais vel%os$ , )ossGvel *+e no sePa +ma s+cesso
de di&e!en"es almas #+a!dis ances"!ais )o!,m +ma sD alma *+e !e)e"idamen"e
!enasce$ a)enas )a!a !e"o!na! )o! c+!"o es)ao de "em)o ao c,+$ onde conse!va s+a
&o!ma in&an"il( Ela no *+e! )e!manece! )o! lon#o "em)o na "e!!a$ )!e&e!indo a
vida no c,+ o+ sim)lesmen"e desePando i! e vi! en"!e o c,+ e a "e!!a$ %avendo-l%e
sido concedidos c+!"os "em)os de vida )o! [lJ!+n( 5ais c!ianas so con%ecidas
)o! Ua<iI+V 8E<GIL: o+ Uo nascido )a!a mo!!e!V$ e s+as mes )odem +ni!-se a e#<_
[#<r$ +m c+l"o *+e "o!na )!o)Gcios os Ua<iI+V e c+Pos mem<!os "em &ei"os #!andes
#+izos de &e!!o )a!a s+as c!ianas e *+e es"as +sam a"ados aos *+ad!is( O cad've!
da c!iana )ode se! ma!cado median"e a !as)a#em de +m local da ca<ea o+ +m
co!"e na o!el%a )a!a a"es"a! *+e se "!a"a de +m Ua<iI+V *+ando ven%a a !enasce!
com a mesma ma!caO e o co!)o mo!"o de +m Ua<iI+V)ode se! ameaado de se!
*+eimado o+ "e! +m a!"el%o o+ dedo dece)ado a &im de a"e!!o!iz'-lo )a!a *+e
)e!manea na "e!!a *+ando de novo !enasa( /os ve!sos$ cons+len"es so
mandados sac!i&ica! )o! ca+sa de +m a<iI+ 8F22: e de modo *+e a c!iana *+e
ven%am "e! no sePa a<iI+ 812:( [!+nmila o&e!ece+ +m sac!i&Gcio an"es *+e se
casasse com +ma a<iI+$ e ela no mo!!e+ 8A26:( A!co-G!is F!Gvolo Ucon"in+a
mo!!endo como +m a<iI+V )o!*+e se+s )ais no sa<em se+ nome ve!dadei!o
8F22:(
4m sac!i&Gcio , "am<,m )!esc!i"o )a!a #;meos 8dA:( Es"es 8i<,PK: no so
"o !+ins como a<iI+ mas so "emidos )o!*+e so )ode!osos e )odem &aze! mal o+
a", mesmo )!ovoca! a mo!"e de se+s )ais( ]+ando nascem #;meos$ dois )in"in%os
so )a!cialmen"e en"e!!ados a +m can"o de +m cXmodo e sac!i&Gcios so o&e!ecidos
- ?@ -
)!DFimos a eles$ an+almen"e( ]+ando +m dos #;meos mo!!e$ os )ais mandam +m
en"al%ado! de madei!a esc+l)i! +ma &i#+!in%a de #;meos 8Y!e i<,PK: do mesmo seFo
e com as ma!cas &aciais de s+a lin%a#em( Caso o se#+ndo ven%a a mo!!e! en*+an"o
Povem$ +ma se#+nda &i#+!a , lav!adas( Como os a<iI+$ os #;meos #+a!dam a
&o!ma de c!ianas no c,+ e )assam se+ "em)o <!incando( c;meos e a<iI+ no so
deidadesO os sac!i&Gcios a eles o&e!ecidos so )a!a s+as almas( 4m ve!so 8AB: con"a
como )essoas comea!am a cozin%a! in%ames amassados e "em)e!ados$ mil%o
8cozido:$ &!i"a! <anana-da-"e!!a e in%ames )a!a #;meos(
4m ve!so 8c1: con"a de *+e modo [lJ!+n de+ a +ma den"!e as dezesse"e
&i#+!as 8[_: "odos os des"inos *+e es"e %avia )e!dido( En"!e"an"o$ em o+"!o ve!so
8A?B:$ , [!i'l' 8`!Knanl': *+em dis"!i<+i des"inos e$ con&o!me P' vimos$ se#+ndo
alaIJ$ no , Olo!+n mas [!i'l' 8`!Kanl' `_!_#<J: *+em de"e!mino+ as
divindades os !es)ec"ivos )ode!es( Es"e "ema , !e)e"ido em o+"!os ve!sos 8A1A$
A?B:(
Os ve!sos$ da manei!a como &o!am ensinados a SalaIJ$ o<viamen"e$ en!i*+ecem a
im)o!"Qncia de s+a )!D)!ia divindade(
[lJ!+n , "am<,m c%amado de OlDd>ma!Y 8A6$ B1?$ c1:( .'!ias
in"e!)!e"aSes desse nome "em sido o&e!ecidas 8Bascom2 19692 1CT:$ incl+sive
a*+ela con"ida no ve!so B12$ no en"an"o$ iden"i&ica Olod+ma!e como [!i' Ol+o&in$
+ma das Udivindades <!ancasV e &il%o de PG"on e [!i'l'( Isso dive!#e cla!amen"e
da c!ena am)lamen"e em vi#o! *+e Olod+ma!e se encon"!a acima de "odas as
o+"!as divindades 8Ido+ 19622 B6: assim como no se coad+na com o mi"o da
c!iao con&o!me !ela"ado )elos sace!do"es de [!i'l' em I&Y(
/o !ela"o deles$ Olod+ma!e de+ a [!i'l' +m )o+co de "e!!a den"!o
d+ma conc%a de ca!acol e +ma #alin%a de cinco dedos e o envio+ com Camaleo a
&im de c!ia! a "e!!a so<!e as )!imevas( En"!e"an"o$ [!i'l' em<!ia#o+-se com vin%o
de )almei!a e ado!mece+$ "omando Od+'$ se+ i!mo mais moo$ os ma"e!iais em
mos e descendo )o! +ma co!!en"e dos c,+s$ &oi acom)an%ado )o! Camaleo e
Cala+( Camaleo lano+ a "e!!a E '#+a e coloco+ o #alin'ceo de cinco dedos so<!e
ela$ o!denando-l%e Od+' *+e a es)al%asse( ]+ando Od+' des)e!"o+ e )e!ce<e+ o
*+e oco!!e!a$ in"e!di"o+ o vin%o de )almei!a 8e "odas as coisas de!ivadas do Dleo
de )alma: a se+s devo"os e se#+i+ Od+' a", a "e!!a$ onde l+"a!am )ela )osse dela(
]+ando Olod+ma!e o+vi+ ace!ca da <!i#a$ envio+ [!+nmila )a!a a)azi#+amen"o(
O+"!as ve!sSes ac!escen"am *+e ao C!iado! da 5e!!a$ Od+'$ &oi dado o di!ei"o de
- ?A -
#ove!n'-la( 5o!no+-se o )!imei!o !ei$ de *+em os mona!cas =o!><' ale#am
descende! di!e"amen"e( A [!i'l' &oi dado o )ode! de molda! os co!)os %+manos$
"o!nando-se ele o c!iado! da 6+manidade(
A des)ei"o de s+a im)o!"Qncia na mi"olo#ia =o!><'$ Od+' 8Od+'$ Od+E$
Od>d+E: no a)a!ece nos ve!sos de SalaIJ$ con*+an"o &osse mencionado como
vinc+lado E &i#+!a O&+n 8B: e cons"ando em +ma das lendas de SalaIJ$ como
acom)an%an"e de [!i'l' E "e!!a( Em disc+sso$ SalaIJ desc!eve+-o como +ma das
Udivindades <!ancasV e mensa#ei!o de [!i'l' em I&Y$ *+e o +sava )a!a a+Fili'-lo
em se+ "!a<al%o de modela! c!ianas no nascidas( 3esmo em s+a ve!so da
c!iao$ con"ada so< a &o!ma de lenda$ , [!i'l' 8[<anl': e no Od+' o+ Camaleo
*+em )Xs o <ocado de "e!!a so<!e a '#+a$ )o+so+ a #alin%a dos cinco dedos )a!a
es)al%'-la$ e c!io+ os )'ssa!os$ animais$ '!vo!es$ a!<+s"os e #!amGneas( Am<as
ve!sSes so mencionadas )o! Ido+ 819622 1922:$ o *+al &avo!ece o de)oimen"o de
SalaIJ(
[!anmiHan 8[!'nmGHEn$ [!'nHEn: , o+"!a im)o!"an"e divindade *+e no
a)a!ece nesses ve!sos$ mas mesmo assim SalaIJ o menciono+ como divindade
associada E &i#+!a [Ian!an 8-:( -iz-se %ave! "ido ele dois )ais e se! meio )ele
<!anca como Od+' e meio )ele ne#!a como `#Ln$ o -e+s do Fe!!o( 5o!no+-se
#!ande #+e!!ei!o como se+ )ai$ `#Ln$ e , c+!ioso *+e no "en%a sido ci"ado )elo
&a"o de %ave! sido o &+ndado! e )!imei!o !ei de [HJ(
[!i'l'$ o -e+s da B!anc+!a e o c!iado! da 6+manidade$ P' &oi a<o!dado
)o!,m eFi#e conside!ao adicional em deco!!;ncia de s+a im)o!"Qncia na ve!so
de SalaIJ da divinao com dezesseis ca!is( 6avendo-l%e sido dado o )ode! de
molda! os co!)os %+manos$ ele c!io+ o )!imei!o %omem e a )!imei!a m+l%e!O de
aco!do com SalaIJ$ e!am eles c<_#<ade e 3J"aede$ o+"!os nomes )a!a [!i'
Ro+ e [!isa =emo( [!i'l' "am<,m modela a &o!ma %+mana dos se!es no L"e!o$
an"es *+e nasam( SalaIJ decla!o+ *+e i#no!ava como isso e!a &ei"o$ mas o+"!os
in&o!man"es disse!am *+e$ "!a<al%ava na esc+!ido com +ma &aca$ ele molda se+s
co!)os e de)ois$ como +m en"al%ado! de madei!a$ se)a!a os <!aos$ as )e!nas$ os
dedos e a!"el%os$ e a<!e os ol%os$ os o+vidos$ o na!iz e a <oca( Ele ,$ )o! vezes$
denominado esc+l"o! de Olo!+n e dois de se+s nomes *+ando , lo+vado so
UA*+ele *+e eFc+l)e na esc+!idoV 8A#<SI>nI>n sonE: e UA )essoa *+e &az os ol%os
e *+e &az o na!izV 8eni "o sJPL semLO c&( Ido+ 19622 @2:( Em +m dos ve!sos 8A1A:$
E+ ac%o+ [!i'l' esc+l)indo e dele a)!ende+ como &azia ),s$ <ocas e ol%os(
- ?9 -
O+"!o dos nomes de lo+vao de [!i'l' , UA*+ele *+e c!ia +ma )essoa
como <em en"endeV 8Ad'ni <D "i !i:( C!ianas *+e ele modela como al<inos 8E&Gn:$
co!c+ndas 8a<+I,:$ aleiPados 8a!J:$ anSes 8A!E!': e s+!dos-m+dos 8odi:$ so$ )a!a ele$
sa#!ados( 4m *+a!"o nome de lo+vo! , U3a!ido de co!c+nda$ ma!ido de aleiPado$
ma!ido de ano *+e "em ca<ea ac%a"adaV 8[IJ a<+I,$ [IJ$ a!E!' a<o!G)Y",:$ e ve!sos
mencionam "an"o aleiPados 8AT1$ AT?$ c12$: *+an"o al<inos 8AT?$ d1@:( Os nascidos
envol"os na Qmnio 8aI,$ ElE: "am<,m so sa#!ados an"e [!i'l'$ e os nomes dados
aos nascidos nessas condiSes "am<,m so mencionadas 8B1C$ Z1C:(
Ele a)a!ece nos ve!sos com os nomes `!K'l' e `!KsEnl'$ &!e*Nen"emen"e
enc+!"ado )a!a `l' e `Enl'$ o+ com se+s nomes de lo+vao `!Kl' [_!Y#<a e
E!iPialo 8A2B:( [<a&LnE *+e si#ni&ica URei d' des"inoV )a!ece cons"i"+i! o+"!a
desi#nao de lo+vo! 8Z1C:( Os nomes [<El>&Jn$ c+Pa cidade , iden"i&icada como
e!Kn 8A?T:$ Ol>&on 8C16: e a!KE W+Pi 8A@$ cA: o+ `!Ksa "am<,m so +sados( 3ais
amiLde !e&e!em-se a ele como$ sim)lesmen"e$ UPaiV 8BE<': o+ U-ivindadeV 8`!KE$
o+ em s+a &o!ma !ed+zida$ `E:( En*+an"o a )alav!a [!i' "!ad+z-se como
divindade$ com+men"e se !e&e!e$ es)eci&icamen"e$ Es Udivindades <!ancasV$
dis"in#+indo-se de o+"!as deidades 8_<J!a$ _<+!a$ imJl_:(
Cla!amen"e , [!i'l' *+em con"!ola a divinao de dezesseis ca!is$ de
SalaIJ$ do mesmo modo *+e , [!+nmila *+e o &az na divinao I&'( Re)e"idamen"e
!ezam os ve!sos U[!i' dizV *+ando an+nciam a )!edio$ e o cons+len"e Ues"ava
lo+vando os divinado!es e os divinado!es es"avam lo+vando [!i' )o! se+s
divinado!es "e!em &alado a ve!dadeV o+$ li"e!almen"e$ U*+e os divinado!es "in%am
&alado com <oas <ocasV( Is"o si#ni&ica *+e os divinado!es es"avam lo+vando
[!i'l' )o!*+e ele &ez com *+e a divinao "en%a sido ac+!ada$ de modo *+e a
)!edio !evelo+-se ve!dadei!a(
Os ve!sos iden"i&icam A!a"+mi 8A1:$ [Ln 8A2B:$ E!e o+ PG"on 8B12:$ O!o
8C16: e =emo o+ =em+o 8d16:$ "am<,m con%ecida )o! 3J"a_de$ como sendo as
es)osas de [!i'l'$ %avendo SalaIJ ac!escen"ando Ad+n$ o+ Ca!acol$ e =emJP'(
-iz-se *+e sePam se+s &il%os E+ 8Z2: e [mJniHin!_ 8cA:( Os ve!sos na!!am como
[!i'l' conse#+i+ o )ode! 8E_: de "e! s+as )!ediSes no se !ealizam em +m dia
8A12$ FA: e como l%e &oi di"o )a!a *+e +sasse !o+)a <!anca 8d16:( ]+ando [Ln se
!eLne a [!i'l' em se+ sac!'!io$ , di"o a ela )a!a "!aPa!-se com "ecido <!anco$ com
c%a),+ <!anco$ e calas com)!idas <!ancas e *+e UElas "em de es"a! lim)assV 8A29:(
]+ando a !o+)a de [!i'l' , enodoada com Dleo de )almei!a e Dleo de ca!oo de
)almei!a$ am<os "a<+ )a!a ele$ e s+Pada )o! madei!a )!e"a$ =emo l%e d' !o+)as
- TC -
<!ancas lim)as )a!a ves"i! 8d16:( O+"!os ve!sos con"am como ele comeo+ a come!
o #+isado no "em)e!ado *+e l%e , o&e!ecido em sac!i&Gcio 8-1:$ e como ele &ez do
sal +m "a<+ )a!a al<inos 8AT?:(
Re&e!;ncias so &ei"as Es s+as con"as <!ancas 8B1?:$ se+ me"al es)ecial$ o
c%+m<o 8CB$ C19$ d16:$ e a se+ "am<o! a#<a 8d11:$ e os sac!i&Gcios *+e ele , ins"!+Gdo
a &aze! incl+em "ecidos <!ancos$ #alin%as <!ancas$ )om<os <!ancos e ca!acDis 8B1?$
d16:( Em +m ve!so 8A2C:$ [!i'l' encon"!a Ca!acol co<!ando )ed'#io no )o!"o da
cidade e [!+nmila e `#Ln$ de manei!a semel%an"e$ encon"!am se+s animais
sac!i&iciais &avo!i"os$ a Ca<!a e o Co( A maio!ia des"es )on"os con&i!mam c!enas
acei"as ace!ca de [!i'l'$ mas e+ no consi#o eF)lica! a !azo )ela *+al +m
sac!i&Gcio a ele deve!ia incl+i! +ma #alin%a )!e"a$ +m )om<o e +ma ca<!a )!e"a(
8P1:(
-ive!sas o+"!as Udivindades <!ancasV so ci"adas nos ve!sos( [!i'
Ol+J&in$ P' mencionado como iden"i&icado com Olod+ma!e$ "!ans)o!"a o "!aPe
<!anco do [!i' Ro+$ *+e "oma o "G"+lo do [!i' OloPo 8A?:( Se#+ndo SalaIJ$
es"as so "!;s divindades <!ancas dis"in"as e [!i' Ro+ , o &il%o mais vel%o de
[!i'l'$ mas Ido+ 819622 @B: iden"i&ica [!i' Ro+ como O!i'l' na cidade de
O+( 4m ve!so 8d1A: )!esc!eve +m sac!i&Gcio )a!a +ma divindade <!anca no
iden"i&icada( [!i' O#iHan$ *+e , denominado UA*+ele *+e des&!+"a da %on!aV$ ,
#ol)eado com <as"Ses )o! se"e al<inos em ePi#<o$ s+a cidade$ +ma a)a!en"e al+so
e &la#elao$ *+e , )!a"icada )o! se+s devo"os 8d1@:( es"e mesmo )!esc!eve +m
sac!i&Gcio E colina O#iHan e o+"!os )!esc!evem sac!i&Gcios )a!a +ma colina 87? no"a
I$ 7T:( Colinas &i#+!as no"avelmen"e em v'!ios ve!sos 8e( #($ A21:$ incl+indo
Osinnido$ em I<adan 8cT$ cB: e Ol+mo$ em A<eoI+"' 8ZB:(
E+ 8f>: , o divino mensa#ei!o *+e en"!e#a os sac!i&Gcios o&e!ecidos em
se+ sac!'!io$ de aco!do com o *+e )!esc!evem os divinado!es$ a [lJ!+n( Ele ,
"am<,m o divino "!a)acei!o *+e no sD delicia em &aze! a!!+aa mas "am<,m se!ve
a o+"!as divindades ao )e!"+!<a! os se!es %+manos *+e as o&ende!am o+
ne#li#encia!am( Ele , c%amado de UE+ no , <omV 8f> `d'!aO ATT$ C1B:$ e ,
"am<,m con%ecido )o! el_#<' 8A?T: e d>o!iE 8Z2:( S+a cidade , Io!o 8A?T:(
Inde)enden"emen"e de *+al divindade , c+l"+ada )o! cada indivGd+o$ "odo m+ndo
e!a )a!a ele de modo a *+e ele no l%es ca+se )!o<lema$ e +ma )a!"e de *+al*+e!
sac!i&Gcio , )os"a de lado$ )a!a ele( Se+ assen"amen"o sa#!ado , +m <loco de la"e!i"a
mon"ado &o!a da casa e ao *+al sac!i&Gcios so o&e!ecidos o+ +ma "osca &i#+!a de
- T1 -
<a!!o , )os"a em enc!+zil%adas$ E *+al os )assan"es do ca!is o+ )edacin%os de
alimen"o(
E+ , a mais Povem e a mais es)e!"a den"!e "odas as divindades c!iadas
)o! [lJ!+n$ con*+an"o SalaIJ novamen"e )a!"a da c!ena com+m ao a"!i<+i! es"e
a"o a [!i'l'( Em +m dos ve!sos de SalaIJ 8Z2:$ an"es *+e [!i'l' #e!asse E+ ele
&oi adve!"ido de *+e E+ Uvai *+e!e! s+)e!'-loU e U"oma!' se+ m+ndo de voc; se
no )!es"a! a"enoVO de)ois E+ "al%ava )o!!e"es e os +sava )a!a s+)e!a! *+al*+e!
+m so<!e a "e!!a$ e U"+do *+e o Pai &azia$ E+ &aziaV( E de novo &oi [!i'l' *+em
envio+ E+ )a!a vive! nas enc!+zil%adas e &aze! cole"a de al#+ma coisa de
*+al*+e! +m *+e )assasseO e )o! isso E+ se "o!no+ !ico e Umaio! *+e "odos os se+s
maio!esV 8A1A:( Ele , )!e#+ioso 8Z2: e no "em "!a<al%o )a!a &aze! 8A1A:( A
a&i!mao *+e U%omens indolen"es vivem de s+a sa<edo!iaO somen"e os "olos no
sa<em como adminis"!a! se+s ne#DciosV 8A1A: se !e&e!e a E+(
-o mesmo modo *+e nos ve!sos de I&'$ E+ a)a!ece a*+i$ )!ima!iamen"e$
em se+ )a)el de Udivino eFec+"o!V$ o *+e im)Se$ , *+em )+ne a*+eles *+e deiFam
de &aze! os sac!i&Gcios )!esc!i"os )elos divinado!es e !ecom)ensa os *+e os &azem(
S+a no"'vel im)a!cialidade nes"e )a)el 8Bascom 19692 1CB-1C6$ 11A: e no de
mensa#ei!o das divindades so di&icilmen"e com)a"Gveis com s+a iden"i&icao a
Sa"an's como o &azem "an"o c!is"os como m++lmanos( A<im<Jla 819@62 A6:
de&ine-o como +m )olicial$ mas E+ no )!ende sim)lesmen"e as )essoas o+ as "!az
)e!an"e +m P+l#amen"oO ele$ em )essoa$ , *+em minis"!a P+s"ia divina$ *+e!
!ecom)ensas$ *+e! )+niSes( 5am)o+co , es"e )a)el coe!en"e com s+a iden"i&icao
com o *+e se c%ama!ia de Uo )!incG)io da am<i#NidadeV 8Fa## 196C:o+ U+m
es)G!i"o de acaso e ince!"ezaV 8Eliso&on e Fa## 19BA2 11T:( /o eFis"e nada mais
in&alGvel do *+e *+ando E+ assis"e al#+,m$ , )o!*+e essa )essoa o&e!ece+ o
sac!i&Gcio )!esc!i"o o+ &ez al#+ma o+"!a coisa *+e l%e a#!ado+$ o+ en"o *+ando
al#+,m deiFo+ de !ealiza! o sac!i&Gcio$ se !ec+sa a o<edece! a o+"!as ins"!+Ses$ o+
ainda come"e +ma o+"!a o&ensa *+al*+e!$ E+ a )+ni!' o+ se ale#!a!' com se+
in&o!"Lnio(
Po! isso$ +m ve!so a&i!ma *+e E+ es"!a#a o "!a<al%o de +m menino *+e
se !ec+sa a &ica! em casa a)!endendo I&'$ os !i"os sac!i&icais e como a)azi#+a! os
de+ses 8C1B:( `#Ln !om)e com +m "a<+ e de)ois ma"a o enca!!e#ado do )ed'#io
da )o!"a da cidade$ e E+ o &az &o!a#i!-se na &lo!es"a 8A2C:( 4ma m+l%e! !ealizo+
sac!i&Gcio e "em &il%osO mas esca!nece dos divinado!es e E+ &az com *+e as c!ianas
Po#+em &!+"as nela 8AB:( 4m com<a"en"e c%ama E+ de lad!o e se !ec+sa a &aze!
- T2 -
sac!i&Gcio$ sendo en"o mo!"o em <a"al%a 8d1?:( ]+ando AIisa em_!_ desa&ia os
de+ses e se !ec+sa a sac!i&ica! ca!ne seca$ E+ eFclama2 UEle no deve!ia com)o!"a!se
assimsV e AIinsa em_!_ se en#as#a s+&ocado com a ca!ne en*+an"o E+ se
!eP+<ila 8I1@:( E#+n#+n e A#+n&Jn se !ec+sam a sac!i&ica! s+as es)adas e E+ diz2
UEles no o&e!ece!am sac!i&GcioV( E#+n#+n deca)i"a A#+n&Jn com s+a es)ada e E+
se !e#oziPa 8/1:(
O "am<o! a#<a leva +m sova com a <a*+e"a *+e ele deiFo+ de sac!i&ica! e
E+ se delei"a 8d11:( A '!vo!e cola no com)le"a se+ sac!i&Gcio e E+ diz Es )essoas
)a!a +sa!em se+s &il%os 8nozes de cola: em se+s !i"+ais 8C1@$ d1C:( 4ma e!va
danin%a no com)le"a se+ sac!i&Gcio e E+ diz aos lav!ado!es )a!a ca)ina!em com a
enFada o *+e ela no o&e!ece+ 8A?@:( Em<o!a no sePamos in&o!mados se ele
sac!i&ico+ o+ no$ a)a!en"emen"e o Es*+ilo no o<edece Es ins"!+Ses )a!a no
&ala!O cam)oneses ma"am en"o se+s &il%o"es e de novo E+ se ale#!a 8E6:(
]+ando a Pom<a se !ec+sa a sac!i&ica!$ E+ leva os cam)Xnios a come!
se+s &il%o"es e [H' a *+e<!a! se+s ovosO mas )o!*+e o )om<o !ealizo+ o sac!i&Gcio$
E+ &az os %omens a lev'-lo )a!a casa e o #+a!da! como <ic%in%o de es"imao
8A1B:( ]+ando FeiPo 3an"ei#a !ePei"a sac!i&ica! E+ &az os lav!ado!es come!em
se+s &eiPSesO mas )o!*+e FeiPo Sa!nen"o o&e!ece sac!i&Gcio$ eles o a<andonam 8C1A:(
]+ando +ma )lan"a !as"ei!a se ne#a a sac!i&ica!$ &az lav!ado!es a co!"a!em( Oc%!a$
*+e sac!i&ica$ , deiFada c!esce! 8Z6:( ]+ando tan#a e a Ca<ea ]+en"e no *+e!em
sac!i&ica! s+as &acas$ E+ as &az se ma"a!em com s+as )!D)!ias a!masO mas ele d' a
Se!enidade os "!;s ces"os de con"as *+e a me deles "in%a enviado a se+s "!;s &il%os
86A:( ]+ando pde#<e no sac!i&ica$ E+ devolve a vida aos animais *+e ele ma"o+$ e
eles &o#emO en"o p de#<e !ealiza sac!i&Gcios e E+ o aP+da a conse#+i! +m cavalo$
seis "Lnicas$ seis se!vido!es e seis es)osas e "o!na!-se o %e!dei!o do !ei 8I16:(
]+ando o c%e&e de Wa"a &az o sac!i&Gcio mas s+a m+l%e! no o &az$ E+ o salva mas
deiFa s+a m+l%e! se! mo!"a 8C12:(
/a !ealidade$ nesses ve!sos$ E+ assis"e a*+eles *+e o&e!ecem o sac!i&Gcio
)!esc!i"o em m+i"o mais eFem)los do *+e )+ne os *+e no o &azem o+ se !eP+<ila
*+ando es"es "o)am com in&o!"Lnios( O !ei de I#ede sac!i&ica +ma &aca e E+ a
em)!e#a )a!a salva-lo *+ando ele "en"a en&o!ca!-se 866:( O c%e&e de I&Jn e o c%e&e
de EPi#<o sac!i&icam e E+ os aP+da a ence!!a! a dis)+"a *+e man";m en"!e si 8d1A:(
O c%e&e de eP+ sac!i&ica e E+ o aP+da$ <em como os se+s )a!en"es$ a vive!em vidas
lon#as 8d1B:( 7a#<on)ala e +ma m+l%e! vel%a sac!i&icam e E+ os a+Filia a se
casa!em +m com o o+"!o 8d1:( O 6omem Ce#o sac!i&ica e E+ o aP+da a a<a"e!
- T? -
)'ssa!os e +m an"Glo)e com es)in#a!da *+ando o+"!os &!acassa!am 8E@:( RJP+&o!i"i
"oma din%ei!o em)!es"ado )a!a &aze! o sac!i&Gcio e E+ o a+Filia )a!a *+e se "o!ne
!ico 8A??:( E+ m+l"i)lica o sac!i&Gcio de 3Jlo+n e a salva dos E#+n#+n 8Z1?:( Ele
m+l"i)lica o sac!i&Gcio da me de Onjde!e e salva se+ &il%o da mo!"e ao %a<ili"a-lo
)a!a se "o!na! c%e&e de Ide!e 8F9:(
3acaco 5olo sac!i&ica e E+ o aP+da a esca)a! do 7eo)a!do 8F1?:(
C!ocodilo sac!i&ica c!avos de &e!!o e cascas de cocos e E+ os "!ans&o!ma em se+s
den"es e escamas 861C:( A me de Po""o o&e!ece +m sac!i&Gcio e E+ o salva da
mo!"e 8C11$ no"a T:( 3aa!ico sac!i&ica e E+ l%e conse#+e !o+)as$ din%ei!o e +ma
es)osa 8C@:( Palmei!a El+P+ sac!i&ica e E+ a aP+da a da! a l+z aos se+s !e<en"os
8A16:( Colina o&e!ece +m sac!i&Gcio e E+ a a+Filia a !esis"i! aos a"a*+es dos
)'ssa!os$ dos !a"os e dos %omens 8A21:(
A ca<ea sac!i&ica e E+ a de&ende *+ando ele "oma os des"inos 8A?B:( O
-es"ino &az sac!i&Gcio e E+ convence [!i'l' a )e!doa-lo )o! %ave! sido insolen"e
8C19:( Po! "!;s vezes [!+nmila sac!i&ica e E+ o salva da mo!"e 8I1A:$ aP+da-o a &ica!
!ico 8c1T: e convence [Ln a l%e da! din%ei!o e &il%os 8c1B:( [!+nmila inicia E+
em I&' e E+ l%e !e"!i<+i aP+dando-a a "o!na!-se !ico 8A19:( As liSes dos ve!sos so
D<vias2 a#!ade a E+ e no o o&endaO e Uo&e!ecendo sac!i&Gcios , o *+e aP+da a
al#+,mO no o&e!ecendo$ no aP+da a nin#+,mV(
[!+nmila 8`!LnmKlE:$ de *+em se diz de!iva!ia a divinao com dezesseis
ca!is$ , &!e*Nen"emen"e mencionado nos ve!sos( Em<o!a sePa eviden"e *+e I&'
8I&': , "am<,m +m nome de [!+nmila$ 8A12$ c1?$ c1T$ c1B$ I12:$ nDs nos !e&e!imos
a ele como [!+nmila$ e a se+ sis"ema de divinao como I&'( Fala-se amiLde de
[!+nmila como +m aman+ense o+ +m esc!i<a )o!*+e ele Uesc!eviaV Es o+"!as
divindades e ensino+ aos se+s divinado!es a Uesc!eve!V$ o+ sePa$ a ma!ca! as
&i#+!as I&' em )D de madei!a em se+s "a<+lei!os divina"D!ios(
M "am<,m de&inido como +m %omem ins"!+Gdo o+ e!+di"o em vi!"+de da
sa<edo!ia con"ida nos ve!sos I&'( A*+i ele , denominado USa<edo!iaV 8C2:$ UO
)e*+eno *+e vive de s+a sa<edo!iaV 8A?T$ B1T:$ e UA*+ele *+e , mas )ossan"e *+e
medicinaV 8/2:( /os , di"o *+e2
c!ande sa<edo!ia
M a c%ave )a!a se conse#+i! #!ande sa<e!(
Se no "ive!mos #!ande sa<edo!ia
/o )ode!emos a)!ende! medicina )o"en"e$
- TT -
/o con%ecendo medicina <as"an"e &o!"e
/o c+!a!emos doena #!ave
/o #an%a!emos #!ande &o!"+na$
E se no #an%a!mos m+i"o din%ei!o
/o )ode!emos &aze! #!andes coisas( 8B6:
Ficamos sa<endo "am<,m *+e UM na )o<!eza *+e o menino a)!ende I&'O
sD mais "a!de , *+e ele )!os)e!aV 8C1T:( /Ds P' vimos *+e [!+nmila , &isicamen"e
d,<il$ e *+e sD se "o!no+ divinado! e %e!<an'!io )o!*+e nen%+m o+"!o "!a<al%o l%e
e!a &'cil( 3esmo assim$ +m ve!so 8c1T: diz *+e a l+"a co!)o!al &oi s+a )!o&isso e
*+e a<a"e+ dive!sos !eis a", *+e E+ l%e ensinasse a )e!de!( S+a )ele , )!e"a 8/2: e
s+a cidade , Ado 8A?T:( M "am<,m c%amado UA*+ele *+e "em +ma co!oaV 8A9: e
Ol+a!a OI+n 8A?T:(
Os ve!sos )o!*+e +ma ca<!a , o )!inci)al animal sac!i&icial de [!+nmila
8I12:( Re&e!em-se ao se+ !e<en*+e de !a<o de vaca$ de divinado! 8IT: e mencionam
o se+ #on#o8I12$ /2: e dois de se+s "am<o!es$ a!an I12: e o#idan 8d11:( -o con"a
da o!i#em da "i#ela divina"D!ia 8o)Dn i#ede: den"!o da *+al so conse!vados se+s
dezesseis dend;s$ e do <as"o de &e!!o 8os>$ os>n: *+e se encon"!a P+n"o ao se+
sac!'!io e no )ode "om<a! 8d9:( Eles escla!ecem a o!i#em do a!!emesso do o)el;
8c1T$ no"a T: e$ )!ovavelmen"e$ se !e&e!e ao modo como , mani)+lado 8c1B$ no"a
1:( -esc!evem a manei!a como as &i#+!as I&' so ma!cadas no "a<+lei!o de
divinao e con"am como [!+nmila P+n"o+ dend;s com *+a"!o Uol%osV cada +m e
as e!vas com as *+ais so lavados a &im de )!e)a!a-los )a!a o +so na divinao
8B6:( Em ve!so 8A1C:$ [!+nmila )lan"a e!vas eFcl+sivamen"e des"inadas E
medicina$ mas enc%e se+s de)Dsi"os com mil%o$ mil%o da #+in,$ &eiPSes e in%ames
c+l"ivados )o! o+"!as divindades( Se+ con%ecimen"o ace!ca das )!o)!iedades das
e!vas , s+)e!ado )elo de [s'nHin$ o de+s da medicina 819:$ mas vence es"e n+m
"o!neio de ma#ia$ "omando-l%e o #on#o )a!a si 8/2:(
[!+nmila se casa com a &il%a do c%e&e de Io 86@:$ PoHe 8I12:$ Od+ 8B1T:$
e!_ 8Z12:$ APes+na 8A2A: o+ -in%ei!o$ Eme!e 8A26: +ma a<iI+$ [Ln 8C2: e Aina e
[!_ 8A9:$ &il%as de Olo!+n( Ele "am<,m de&lo!a "an"o [Ln 8F1C: *+an"o PoHe 8I12:
e , ac+sado de ad+l",!io 8I12$ Z12:O e !om)e +m "a<+ de [Ln ao de!!ama! ce!vePa
de mil%o-da-#+in, so<!e ela 8c1B:( Com)a!ece como )!inci)al )e!sona#em em
m+i"os o+"!os ve!sos 8AA$ A12$ A19$ A2C$ C6$ c11$ c1?$ I1C$ I1?$ I1A$ I19:(
[Ln 8[+n: , a de+sa do !io [+n$ *+e nasce em EIi"i$ no les"e$ e co!!e
)assando )ela cidade de Oo#<o$ onde se encon"!a localizada se+ )!inci)al
- TB -
sac!'!io( /a!!am os ve!sos *+e ela caso+ com [!+nmila 8C2: e [!i'l' 8A2B:$ e
in&o!man"es ac!escen"am *+e$ em o+"!os "em)os$ &oi casada com `#Ln$ En#D$
o)Jna e [s'nHin$ al,m de "oma! o+"!os de+ses como aman"es( Em +ma de s+as
lendas$ SalaIJ o<se!va *+e U[Ln , mais a)!eciado!a de !elaSes seF+ais *+e "odas
as o+"!as m+l%e!esV( Em conse*N;ncia de s+a )!omisc+idade$ os se+s devo"os a
desc!evem como +ma !amei!a mas sen"em o!#+l%o das aven"+!as amo!osas dela
)o!*+e con"!i<+em )a!a s+a !e)+"ao de <eleza e )o! se+ me"ic+loso c+idado
com a a)a!;nciaO e , "o &amosa )o! da! E l+z c!ianas *+an"o )o! se! <ela( Se+s
devo"os em [HJ dizem *+e o "!a<al%o de [Ln , )!ovoca! a conce)o$ c!iando os
<e<;s den"!o do L"e!o a)Ds !elao seF+al an"es *+e [!i'l' comece a model'-los
na &o!ma %+mana( Ela "am<,m +sa '#+a &!ia )a!a c+!a! &e<!es 832:(
[Ln , denominada UPoss+ido!a de #+a F!iaV 8A2B$ A29$ 32:$ U[Ln
de+ a mimV 8c2:$ UCon%ecimen"o 8C2:$ U/ossa 3eV 8FT:$ U3in%a 3e$ O"olo
e&JnV 8A2T$ CT$ c2$ c6$ c9$ c1C: e ainda OladeIoP+ 8c1B:( 4m devo"o de [Ln em
Ilea in"e!)!e"o+ p7adeIoP+ como si#ni&icado U5em m+i"as co!oasV$ se !e&e!indo a
s+as co!oas de ca!is$ e O"o!o e&JnV em EIi"i( Se+s devo"os em Oo#<o dizem *+e
ela , na"+!al de I#ede 8F1C:$ cidade si"+ada a se"e mil%as a oes"e de Ado EIi"i(
Em +m ve!so 8c1C:$ [Ln d' &il%os E #en"e de [o#<o$ mas eles a
i#no!amO assim$ ela &az com *+e se+s &il%os "en%am &e<!e e de)ois os c+!a *+ando
o )ovo !ecomea a sac!i&ica! )a!a ela( Os sac!i&Gcios a ela incl+em al&ace selva#em$
aca!'$ _IJ$ nozes de cola e #alin%as 8c1C$ c1B:( Ela "oma ce!vePa de mil%o <!anco$
mas ce!vePa de mil%o-de-#+in, , "a<+( [!+nmila diz UEla no "em maio!es "a<+s
*+e mil%o-de-#+in,V e *+ando ele ve!"e ce!vePa desse mil%o so<!e ela$ [Ln es"'
sen"ada em se+ "!ono em "odo es)lendo! 8c1B:( /es"e ve!so 8c1B:$ o cons+len"e ,
ins"!+Gdo a da! a [Ln se+ "a<+ e$ em se#+ida$ o&e!ece!-l%e se+s )!a"os &avo!i"os(
O+"!o ve!so 8CT: con"a como ela deiFo+ de <e<e! ce!vePa de mil%o-de-#+in, e
"omo+ ce!vePa de mil%o <!anco a &im de "e! &il%os( [Ln ca)"+!a a Cidade de
3+l%e!es e "!az as m+l%e!es )a!a [Po#<om_I+n$ onde "odas a vene!am 8c9:( Se+
me"al , la"o 8c2:$ Uo )!imei!o nascido de [+nV 8CB:$ e se+s devo"os +sam
<!acele"es desse me"al como s+as insG#nias(
En#D 8En#D: , +m -e+s do !aio( 6a<i"ando o c,+$ a!!oPa me"eo!i"os )a!a
a "e!!a$ ma"ando os *+e o o&endem o+ a"eando &o#o a s+as casas( So mac%ados
)!,-%is"D!icos de )ed!a *+e lav!ado!es )o! vezes encon"!am ao )assa!em as
enFadas nos cam)os *+e c+l"ivamO so levados aos sace!do"es de En#D *+e os
conse!vam em se+ sac!'!io n+ma <andePa a)oiada n+m #!al inve!"ido$ o *+al
- T6 -
"am<,m se!ve de assen"o *+ando as ca<eas dos iniciados so !as)adas 8c&( Bascom
19@22 6:( As )ed!as nos sac!i&Gcios a En#D 8AT6$ E2$ 71$ 7?: )odem se! +ma al+so
aos se+s me"eo!i"os e$ em +m ve!so 8FB:$ En#D ma"a +m leo)a!do ao coloca! so<!e
o animal +m almo&a!iz inve!"ido( Ele "em +m "i)o es)ecial de "am<o! con%ecido
)o! p<a"aj 8c&( Bascom 19@221A:$ e +m ve!so 87A: eF)lica *+e Ba"a$ *+e %avia sido
ami#o de En#D desde a in&Qncia$ "o!no+-se se+ s+<s"i"+"o o+ !e)!esen"an"eO En#D
sac!i&ico+ +m "am<o! <a"a e UEs"a , a !azo )o!*+e Ba"a no )ode la!#a! En#D
%oPeV e )o!*+e as )essoas do E divindade din%ei!o$ "Lnicas e &!an#os( Os
alimen"os &avo!i"os de En#D incl+em nozes de cola ama!#a e massa de in%ames
8AT6$ 71:$ mas nem ca!nei!os in"ei!os nem cozido de oc%!a so mencionados(
A&i!ma-se *+e En#D s+cede+ a se+ )ai$ [!anmiHan$ como +m dos
)!imi"ivos !eis de [HJ e v'!ios ve!sos dizem *+e ele se "o!no+ !ei 8ATA$ 7@$ 7A:( Ele
&oi no"ado )o! se+s )ode!es m'#icos e &oi "emido )o!*+e$ *+ando &alava$ &o#o saGa
de s+a <oca( 4m ve!so "em En#D acendendo +m &o#o em s+a <oca com pi"+&+j 87?:$
&i<!as em)a)adas de Dleo )!ovenien"es do )e!ica!)o da )almei!a olea#inosa$ e *+e
so em)!e#adas na con&eco de a!c%o"es e )a!a a"ea! &o#o( Em es"ado de
)ossesso$ diz-se *+e +m devo"o de En#D )ode en#oli! &o#o$ )ossivelmen"e
+sando i"+&+$ "!ans)o!"a! +m )o"e com <!asas vivas so<!e a ca<ea o+ coloca! s+a
mo em <!asas vivas sem dano )a!en"e( O+"!o ve!so 8C1@: aconsel%a2 U-eve!emos
+sa! i"+&+ )a!a !ece<e! a aP+da de En#DV( Se#+ndo +ma lenda$ &oi +ma de!!o"a em
+m "o!neio de ma#ia *+e levo+ En#D a deiFa! [HJ e a de)end+!a!-se 8o+ en&o!ca!sei:$
con*+an"o *+ando !elQm)a#os &aGscam e "!ovSes !i<om<am se+s devo"os
<!adam UO !ei no se en&o!co+V$ +ma sa+dao *+e a)a!ece em +m ve!so 8AT6:(
Ficamos sa<endo *+e s+a cidade , Zoso8A?T:$ onde se diz *+e se en&o!co+$ e *+e
En#D$ -ada e E#+n#+n so meio-i!mos$ &il%os da mesma me$ =emJP' 862$ no"a
2:(
3+i"os nomes so dados a En#D nos )!esen"es ve!sos$ mas no o mais
+s+al$ a*+ele *+e U7+"a com )ed!asV 8daI+"a:$ !e&e!indo-se aos me"eo!i"os *+e
a!!emessa E "e!!a( Ele , c%amado de UO *+e inve!"e+ +m #!al e ma"o+ +m leo)a!do
em En)e U 8FB:$ U6omem lo+co de IPe<+V 8FB:$ &il%o U-a*+ele *+e v; 2CC inimi#os
e os con*+is"aV871:$ UFol%as me aP+damV 87?$ 7A: e Aala+l+ 8F1:$ *+e !elem<!a
o som do "!ovo( 3+i"os nomes de En#D no )+de!am se! "!ad+zidos$ incl+sive
7aIiJ 8A?T:$ da#<a 8AT6:$ d_miade 8ATA:$ 5_la OIo 8E2:$ Ol+<am<i 8FB$ 7?$ 7A:$
d_n!Jla 871:$ &il%o de OPo#<o 87:$ O!omaPo#<o 87?: e A&JnPa 8ATA$ 7@:$ *+e ,
"am<,m o nome de A&JnPa de IlJ!+n$ o *+al se !evol"o+ con"!a o !ei de [HJ(
- T@ -
/os ve!sos$ somos in&o!mados de *+e$ *+ando C!ocodilo no conse#+i+
)a!i! se+s &il%o"es$ En#D sol"o+ #!i"os e "odos os se+s &il%os nasce!am$ e U, )o! is"o
*+e o "!ovo es"ala an"es de os &il%os de C!ocodilo saG!emV 876:( En#D Ua<!i+ a
)o!"a de '#+a +m )o+coV e c%+va cai+ d+!an"e se"e dias$ )!ovocando a <!o"ao de
'!vo!es des&ol%adas$ &azendo com *+e !ios co!!essem de novo e *+e o )ovo de I!e
)!os)e!asse 8dT:( Ele sac!i&ico+ e nin#+,m mais )ode levan"a!-se con"!a eleO "omo+
de +m )o!!e"e na mo e de!!o"o+ os se+s inimi#os 871:( A&as"o+ os an"Glo)es
a&!icanos 86a!"e<ees"e: *+e es"avam ma"ando os &il%os do )ovo de IPa#<a e se
"o!no+ a divindade *+e "oda a #en"e de IPa#<a !eve!enciava 8AT6:(
[H' 8[H': , a es)osa &avo!i"a de En#D$ a Lnica m+l%e! *+e l%e
)e!manece+ &iel a", o &im$ deiFando [HJ com ele e vi!ando divindade com ele( Ela
, a de+sa do !io /G#e!$ *+e , c%amado Rio [H' 8Oda [H':$ mas ela se mani&es"a
como sendo o &o!"e vendaval *+e )!ecede +ma "em)es"ade( ]+ando En#D *+e!
l+"a! com !elQm)a#o ele envia s+a m+l%e! E &!en"e )a!a l+"a! com ven"o( Ela
des"el%a casas$ de!!+<a '!vo!es e ins+&la os &o#os a"eados )elos me"eo!os de En#D$
&azendo deles +m #!ande inc;ndio de al"as c%amas( ]+ando [H' c%e#a$ as )essoas
sa<em *+e En#D no es"' m+i"o a"!'s$ e diz-se *+e$ sem ela$ ele no conse#+e
l+"a!( Os ve!sos in&o!mam *+e [H' , a m+l%e! de En#D$ Ua es)osa *+e , mais
&e!oz *+e o ma!idoV86B:( S+a cidade , I!a 8A?T:$ *+e se diz se! )!DFima a [&a(
/os ve!sos$ Zi"e a)ela )a!a [H' *+e )!ova +m "al ven"o *+e l%e )e!mi"e
me!#+l%a! na &+maa e !e"i!a! do &o#o +ma )ed!a 8d6:$ e E+ diz a [H' )a!a
sac+di! +ma '!vo!e 8com o ven"o: e &aze! "om<a! os ovos da Pom<a ao c%o e assim
*+e<!a-los 8A1B:( A me de Po""o sac!i&ica )a!a [H' e [+n$ e ele , salvo )o! +m
ven"o 8C11$ no"a T:( M-nos !ela"ado *+e Uc%i&!e de BL&alo , <om )a!a se! liFado com
pcamoodjO nDs o es&!e#amos a", &ica! ve!mel%o e o damos a [H'8C1C:$ +ma
!e&e!;ncia aos c%i&!es ave!mel%ados *+e so colocados no sac!'!io de [H'( Ficamos
sa<endo *+e [H' &az da ca!ne de ovel%a "a<+ )o!*+e ela a come+ )a!a "e! &il%os$ e
*+e ela , "am<,m , c%amada de Ua*+ela *+e "!em &il%osV 8[lJmJ: e U3e de /oveV
8IHansan$ p=ansan: )o!*+e ela "eve nove &il%os 8C?:( O+"!a das es)osas de En#D$
[<'$ "am<,m de+sa de !io com [Ln e [H'$ no , mencionada nos ve!sos$ em<o!a
a)a!ea em +ma das lendas de SalaIJ(
=emJP' 8=emJP': , a -e+sa do !io `#+n8oda a#+n:$ Es vezes de&inido como
o !io =emJP' 8oda =emJPa:$ *+e co!!e na di!eo s+l$ a"!av,s do "e!!i"D!io =o!><'$ e
)assa )elas cidades de [HJ e A<_oI+"'( Em<o!a SalaIJ a iden"i&icasse como a
m+l%e! de [!i'l'$ diz-se em #e!al *+e ela )!ocede da cidade de Bida$ no "e!!i"D!io
- TA -
/+)e$ "omando a di!eo da an"i#a [HJ$ onde se caso+ com o !ei$ [!amiHan$ e com
ele "eve En#D( 3ais "a!de la!#o+ do ma!ido e caso+-se com [I_!_$ c%e&e de aIi$
cidade si"+ada a ce!ca de se"en"a e cinco mil%as a no!oes"e de [HJ( 4m ve!so 8612:
na!!a a mais im)o!"an"e lenda a !es)ei"o de =emJP' R como ela e [I_!_ se
)!ome"e!am !es)ei"a! os "a<+s !es)ec"ivos$ mas *+ando ela )ene"!o+ no )!oi<ido
a)osen"o de &lec%as )a!a "i!a-las da c%+va$ [I_!_ violo+ o "a<+ dela esca!necendo
de se+s seios lon#os e caGdos$ *+e c%e#avam ao c%oO en"o &oi a vez dela !om)e! o
"a<+ dele ao zom<a! de se+s den"es )!o"!aGdos e &+#i+$ cai+ ao solo e se
"!ans&o!mo+ no !io `#+n en*+an"o s+a mais Povem com)an%ei!a de conc+<ina"o
vi!o+ !io O&iIi$ +m a&l+en"e do `#+n(
Em +ma va!ian"e des"a lenda$ con"ada )o! devo"os de =emJP'$ em Is_Hin$
a de+sa en"!o+ n+m *+a!"o )!oi<ido do )al'cio de [I_!_ em <+sca de alimen"o
)a!a se+ %Ds)ede e ele violo+ o "a<+ dela ao !idic+la!iza! se+s com)!idos seios
<aloian"esO ela !e)lico+ ao mo&a! de se+s imensos "es"Gc+los$ e "omo+ se+s )o"es e
se esca&ede+( [I_!_ a )e!se#+i+ e a de!!+<o+$ "!ans&o!mando-a em +m !io *+e
esco!!ia de se+s )o"es( [I_!_ se "o!no+ a colina [I_!e$ a &im de <lo*+ea! o c+!so
dela$ mas En#D veio em se+ soco!!o e &ende+ a colina com +m !aio de modo *+e o
!io &l+Gsse a"!av,s(
4ma "e!cei!a va!ian"e$ con"ada )o! +m divinado! I&'$ em I#ana$ diz *+e
ela e [I_!_ no !es)ei"avam m+"+amen"e se+s "a<+s con&o!me %aviam com<inado(
[I_!_ dizia *+e os seios de =emJP' e!am lon#os demais e ela !e)licava *+e os
"es"Gc+los e!am "o #!andes *+an"o ca<aas( [I_!_ a#a!!o+ +ma &aca e =emJP'
esca)+li+ com se+ )o"e$ caGdo no c%o e se "!ans&o!mo+ no !io `#+n(
4ma *+a!"a ve!so$ a)!esen"ada )o! devo"os de =emJP'$ em [HJ$ no
indica )o!*+e eles se se)a!a!am mas diz *+e =emJP' &oi em<o!a levando Es cos"as
se+s <e<;s e se+ )o"e dj'#+a so<!e a ca<ea( [I_!_ a se#+i+$ mas ela )o+so+ se+
)o"e e o "!ans&o!mo+ em +m !io *+e ele esco!!e( [I_!_ se &ez +ma colina no "!aPe"o
do c+!so dj'#+a$ mas En#D &+lmino+-a$ !om)endo +m camin%o )a!a *+e o !io
&l+Gsse a"!av,s(
4ma ve!so &inal$ !ela"a )o! sace!do"e de En#D$ em Zoso$ con"a a)enas
*+e =emJP' *+e!elava com [I_!_ e &oi vive! no !io$ mas &az de [I_!_$ ao inv,s de
[!anmiHan$ o )ai de En#D(
- T9 -
O nome =emJP' , %a<i"+almen"e in"e!)!e"ado como si#ni&icando U3e de
PeiFesV o+$ mais li"e!almen"e$ U3e de &iAl%os de )eiFeV( 8=YH, o+ gH, JmJ _Pa:( M
"am<,m con%ecida )o! U#+a "oma +ma co!oa$ )ela *+al consen"imos )a!a casa!U
862:$ &il%a Uda*+ela *+e come+ <!ocas de )almei!a e "eve seiscen"os &il%osV 862:$
A"alama#<a 8%1:$ 3JaJ#<J#<J#<aHo 861: e [mJP_l_+ o+ p3JP_l_+ 8612:$
nome "am<,m dado )o! in&o!man"es de Is_Hin e I#ana( Ela , iden"i&icada como a
me de En#D$ E#+n#+n e -ada 862$ no"a 2:(
O#+n 8`#Ln: , o de+s do Fe!!o e )a"!ono de "odos a*+eles *+e +sam
&e!!amen"as desse me"al( M o )a"!ono de caado!es e #+e!!ei!os e$ )o! isso$ +m
-e+s da c+e!!a$ +m )ad!oei!o de &e!!ei!os$ de en"al%ado!es de madei!a e
co+!ei!os$ de <a!<ei!os$ da*+eles *+e !ealizam ci!c+nciso e cica"!izao e$ em
"em)os !ecen"es$ dos *+e di!i#em a+"omDveis e locomo"ivas( Sem ele$ as )essoas
no )ode!iam "e! co!"ados os se+s ca<elos$ no )ode!iam se! ci!c+ncidados e
"e!iam ma!cas &aciais$ animais no )ode!iam se! caados o+ a<a"idos$ &azendas no
)ode!iam se! lim)as o+ s+as "e!!as !evolvidas$ camin%os )a!a &azendas <em como
)oos dj'#+a se!iam "omados )elo ma"o$ e nin#+,m )ode!ia "e! acendido &o#o sem
)ede!nei!as$ as *+ais e!am em)!e#adas a", *+e &Ds&o!os &o!am im)o!"ados( As
o+"!as divindades "am<,m de)endem de O#+n$ )ois ele l%es a<!e o camin%o com
s+a ma!c%e"eO mas ele , mais a&amado como &e!!ei!o e +m #!ande com<a"en"e(
O#+n , o dono do &e!!o e de novas co)as de )almei!as$ *+e so
em)!e#adas )a!a ma!ca! se+s sac!'!iosO &!ondes de )almei!as )odem se! +sadas
em o+"!os sac!'!ios de o+"!as divindades$ mas )e!"encen"es a O#+n( Ficamos
sa<edo!es )o! es"es ve!sos *+e Fe!!o , o )!imo#;ni"o de O#+n$ e )o!*+e en&e!!+Pa
o+ oFida en*+an"o 7a"o o+ C%+m<o$ no 8CB:$ e *+e Uco)as novas de )almei!a
&azem o co!)o de O#+nV 8BB:( Ele , "am<,m o dono dos cesO os mac%os
cons"i"+em +m dos se+s alimen"os sac!i&iciais &avo!i"os$ sendo comidos )o! se+s
devo"os( Con"!a!iando os consel%os de [!+nmila e [!i'l'$ O#+n &oi )a!a o
me!cado US+)o!"a so&!imen"oV$ "omando +m <o!do e +ma es)ada( Encon"!o+ o
Co !ecol%endo )ed'#io na )o!"a da cidade e co!"o+ &o!a a ca<ea dele( Ass+s"ado
)o! E+$ O#+n !e&+#io+-se na &lo!es"a$ onde s+as !o+)as &o!am lace!adas )o! +!zes
e es)in%os( Assim$ ele co!"o+ &!ondes novas de )alma e as ves"i+O Uis"o , o *+e elas
a!mam )a!a O#+n$ e )o!*+e no do sosse#o a O#+nV 8A2C:(
A cidade de O#+n , I!e( ]+ando o c%e&e de I!e des)!ezo+ O#+n$
divindade de se+ )ai$ s+a vida &ico+ )e!"+!<ada$ ele &oi in&o!mado )elos
divinado!es de *+e deve!ia sac!i&ica! )a!a O#+n e de+s dois ami#os$ En#D e
- BC -
[!i'OIo$ e deve!ia can"a!$ )edindo a O#+n *+e !e"o!nasse )a!a casa 8dT:( Ficamos
sa<endo *+e UO#+n ma"a o c!edo!V 8I11:( Ele , desc!i"o como m+i"o &o!"e e m+i"o
)!e"o$ sendo de&inido como UO&+n /e#!oV 8BB:( Se+s o+"!os nomes so "am<,m
OniPaole 8A2C: e 5i_l_ 8BB:(
[Jsi 8`Si: , +m de+s da Caa e$ como O#+n$ +m )ad!oei!o dos
caado!es( Ele &oi +m des"es e de+ "odos os animais *+e a<a"e+ a [!i'l' 8F@:( M
c%amado URe&inamen"oV e &il%o Uda*+ele *+e sem "!a<al%a! +sa "Lnica de con"asVO
*+ando os mem<!os de s+a sociedade decidi!am &aze! novas "Lnicas lon#as )a!a o
&es"ival an+al$ [!i'l' de+-l%e +ma "Lnica &ei"a de con"as e "odos os o+"!os
)!os"!a!am-se dian"e dele 8F@:( M %'<i"o esses #!;mios =o!><' &aze!em cos"+mes
id;n"icos de modo *+e se+s mem<!os )ossam se! !a)idamen"e iden"i&icados
*+ando saem P+n"osO mas $ se#+ndo esse ve!so$ &ize!am "i)os dive!sos de "Lnicas(
4ma o+"!a ve!so des"e ve!so ac!escen"a *+e [!i'l' "am<,m l%e de+ +m #o!!o e
calas$ am<os de con"as 8F@$ no"a T:( 4ma "e!cei!a ve!so !e#is"!ada adiciona [Jsi
e!a +m a!*+ei!o e caava com &lec%as de la"o e co<!e )!esen"eadas )o! [!i'l'8F@$
no"a 2:( En*+an"o +ma es)in#a!da , +m sGm<olo de O#+n$ o a!co e a &lec%a so
sGm<olos de [Jsi( 4m dos o<Pe"os #+a!dados em se+ sac!'!io , +m a!co em
minia"+!a$ &!e*Nen"emen"e com +ma &lec%a de &e!!o$ &o!Pado ao a!co e E co!da do
mesmo me"al(
]+ando [!+nmila e [Ln vo visi"a! [!i'l'$ eles so !ece<idos )o!
[Jsi$ *+e "en"a evi"a! *+e en"!em )a!a v;-loO o ve!so ac!escen"a2 U5al como
II+d_&+ a"ende E )o!"a da casa do !ei de [HJ$ assim [Jsi #+a!da a casa de
[!i'l'V 8C2:( II+d_&+ , +m a"enden"e 8Ila!i: do !ei de [HJ$ *+e &ica sen"ado P+n"o E
es"!ada do )al'cio )a!a o<se!va! "odos *+e c%e#am e se vo( 4ma "e!cei!a ve!so
de o+"!o ve!so 8F@: !e)e"e essa asse!"iva$ ac!escen"ando *+e [Jsi , o )o!"a voz o+
Ulin#NGs"icaV 8#<,dY #<,Ho: de [!i'l' e *+e nin#+,m )ode!ia encon"!a! [!i'l' se
no &osse )o! in"e!m,dio de [Jsi 8C2$ no"a ?:( Esse in"e!essan"e )a)el Pamais &oi
mencionado em min%as en"!evis"as com sace!do"es de [Jsi$ "am)o+co o &oi se+
cos"+me de con"as o+ a desi#nao de U!e&inadoV(
[!i'OIo 8`!KsE OIo: , c%amado de -e+s da Fazenda$ mas , o+"!o -e+s
da caa( A des)ei"o de se+ nome$ no , +ma U-ivindade B!ancaVO "am)o+co , o
-e+s da lavo+!a o+ a#!ic+l"+!a$ como se diz com+men"e( 5oma se+ nome em
deco!!;ncia do &a"o de vive! na &azendaO )!a"ica +m )o+co a a#!ic+l"+!a mas ,
<asicamen"e +m caado!( UCaado! de ele&an"es *+e man",m s+a casa lim)aV 8[d_
e!in a m+l, mJ: , +m de se+s ')odos de lo+vaoO a )alav!a caado! 8Jd_: ,
- B1 -
inco!)o!ada em nomes dados )o! se+s devo"osO e a ele se !e&e!em$ em canSes$
como caado!( /os dois ve!sos aonde &i#+!a com )!oemin;ncia$ ele , de&inido
como +m caado! 8A1T$ C1C:( Em +m deles$ &oi-l%e di"o )a!a no se! ava!en"o e da!
+m &es"im com o )!imei!o animal *+e a<a"esseO assim )!ocede+ ele e$ desde en"o$
*+em *+e! *+e es"ePa ansiando )o! &il%os o+ en&e!mo a ele se di!i#e$ dele
!ece<endo '#+a &!ia 8C1C:(
S+a cidade , g!Ea 8A?T$ C1C:$ a ce!ca de dez mil%as ao s+l de aIi( M ali
*+e ele Uen"!o+ "e!!a aden"!oV e onde es"' localizado se+ )!inci)al sac!'!io( O mais
im)o!"an"e o<Pe"o des"e , o se+ <as"o( A )o!o in&e!io! , &e!!o e moldado como
+ma lQmina$ mas , in"e!)!e"ado como a )e!naO a )a!"e in"e!medi'!ia , de madei!aO
e a eF"!emidade$ de &e!!o$ "em +ma &o!ma &'lica$ sendo in"e!)!e"ada como a ca<ea(
O &o!ma"o &'lico , mencionado em o+"!o ve!so 8A1T:( Pelo &a"o de %ave! sido
im)o"en"e$ di!i#i+-se E &azenda )a!a caa! e esc+l)i+ +m <as"o com +m );nis$
encos"o+-o con"!a a )a!ede e o c+l"+o+( ]+ando c%e#o+ s+a vez )a!a s+cede! em
ca!#o o&icial$ ele se !ec+so+ a vol"a! )a!a casa( -isse *+e *+em *+e! *+e *+isesse
&il%os$ *+e viesse e sac!i&icasse ao se+ <as"o$ )a!a o *+al sac!i&icam a", %oPe( -esde
en"o &oi denominado de U-e+s , +m );nis 8`!isE ljOID:V$ a*+ele *+e %oPe
c%amamos de U-e+s da FazendaV 8A1T:( Os ve!sos no mencionam se+ im)o!"an"e
)a)el ao )+ni! &ei"icei!as o+ adminis"!a! in&o!"Lnios em se+ sac!'!io em I!aJ
*+ando %' +ma ac+sao de <!+Fa!ia(
[s'nHin 8[s'nHKn: , o -e+s da 3edicina( 6e!do+ as e!vas e se "o!no+ +m
%e!<alis"a o+ do+"o! 8I9$ no"a 1:$ !ival de [!+nmila( Se+ "!a<al%o , o de c+!a!
)essoas com medicinas E <ase de &ol%as$ )edLnc+los$ cascas e !aGzesO diz-se *+e no
conse#+e &aze! +ma medicina sem +ma )a!"e de al#+ma )lan"a( ]+ando se "o!no+
)eo o+ se!vial con"!a"ado de [!+nmila$ &oi )os"o )a!a lim)a! de e!vas danin%as
a &azenda de [!+nmila$ mas encon"!o+ +ma &ol%a )a! din%ei!o$ +ma )a!a es)osas$
+ma )a!a &il%as$ o+"!a )a!a do! de es"Xma#o$ o+"!a ainda )a! do! de ca<ea R "odas
as &ol%as e!am L"eisO no ac%o+ +ma Lnica danin%a )a!a ca)ina! e [!+nmila
cancelo+ a s+a o<!i#ao 8I9:( Ele se#+i+ )a!a [HJ e c+!o+ +ma )essoa de do! de
ca<ea$ +ma com do! de es"Xma#o$ o+"!a c+Pos ),s doGam$ +ma m+l%e! *+e no
en#!avidava e o+"!a *+e no conse#+ia )a!i!O e o !ei de [HJ o &ez !ico 8I16:( S+a
cidade$ A<_$ no , ci"ada nos ve!sos$ nem "am)o+co o &a"o de )oss+i! a)enas +ma
)e!na( M c%amado de UFol%asV 8/2:$ is"o ,$ e!vas$ UA*+ele *+e , so<!ena"+!alV 8/2:$
e de An#<e!i 8I6:$ e a s+a m+l%e! , denominada UFol%as me de!amV 8I9$ no"a 1:( Os
sac!i&Gcios de [s'nHin incl+em +ma #alin%a )!e"a$ +m )om<o )!e"o$ +m <ode )!e"o
- B2 -
e +ma "Lnica )!e"a 8I6$ I9:( lleo de ca!oo de )almei!a , o se+ )!inci)al "a<+$ assim
como o , )a!a E+( n+ma dis)+"a com se+ !ival [!+nmila$ [sEnHin &ico+
in"ei!amen"e com)os"o a)Ds %ave! &icado en"e!!ado d+!an"e ?2C dias$ !es"ando
a)enas as va!e"as$ #!am)os$ )o"es e cacos de &e!!o *+e +savaO [!+nmila
so<!evive+$ )e#o+ o #on#o de [s'nHin e de+ aos devo"os des"e +m c%ocal%o$
)a!ecido com o de En#D 8c&( Bascom 19@22 6:$ )a!a *+e o +sassem em se+ c+l"o
8/2:( J)Jna 8J)an': , o de+s da va!Gola( Con*+an"o o se+ c+l"o "en%a sido
)!oi<ido )elo #ove!no ni#e!iano em vis"a das ac+saSes se#+ndo as *+ais se+s
sace!do"es disseminavam a va!Gola )a!a o<"e! a )!o)!iedade de s+as vG"imas$ os
sace!do"es s+s"en"am *+e se+ )a)el , o de c+!a! a en&e!midade e$ caso &!acassem$
&azem +m eF)iao )a!a evi"a! +ma !eco!!;ncia da mol,s"ia na &amGlia( Ele , +m
aleiPado *+e +sa m+le"a o+ <en#ala 8o)a K"il_:O isso no se ac%a indicado nos ve!sos
mas +ma das lendas de SalaIJ eF)lica como ele *+e<!o+ s+a )e!na como AIe!e$ o
sa)o 8Bascom 19692 TCT-TC@:$ com *+e [s'nHin , iden"i&icado )o! SalaIJ(
As )essoas %a<i"+almen"e evi"am menciona! o nome J)Jna$ c%amando-o
de URei do 3+ndoV 8[<alLaKH,: o+ o+"!o de se+s m+i"os nomes de lo+vao$ mas
nos ve!sos ele , ci"ado como J)Jna e em +m ve!so como Udono da '#+a *+en"eV
832:( A)!endemos *+e s+a cidade , M#Ln 8A?T:$ +ma !e&e!;ncia ao -aom,$
!e<a"izado BeninO e somos in&o!mados de *+e UJ)Jna ma"a o inimi#oV 8I11:(
A)a!ece inciden"almen"e em al#+ns o+"!os ve!sos 8A9$ A1C$ A?2$ B1T$ c9:$ mas em
maio! )a)el a)enas dois ve!sos$ associados a IIa$ 1? ca!is( A*+i &icamos sa<endo
*+e ele sac!i&ico+ '#+a *+en"e e *+e *+ando ela ime!#e o &il%o de al#+,m em '#+a
*+en"e$ a c!iana "em &e<!e 832:( Em o+"!o ve!so 831:$ no de!am a J)Jna a s+a
)a!"e e assim ele sac!i&ico+ &ol%as$ moscas e &o#o e os divinado!es &ize!am +ma
medicina )a!a ele( En"o ele sac+di+ se+ c%ocal%o e a va!Gola a)a!ece+ nos co!)os
das )essoas envolvidas$ *+e disse!am *+e "o lo#o voc; vi! a va!Gola$ voc; "e!' de
da! al#+ma coisa a J)Jna e l%e )edi! )a!a aP+da-lo( Es"e ve!so a&i!ma *+e J)Jna
co!"ava ma!cas &aciais sem naval%a$ !e&e!indo-se E semel%ana en"!e cica"!izao e
as ma!cas deiFadas )ela va!Gola(
E#+n#+n 8E#+n#+n$ f#+n: , +ma divindade vene!ada )o! %omens
&!e*Nen"emen"e de&inidos como Umasca!adosV$ *+e es"o oc+l"ados em
cos"+meso&an"asia( 6' *+a"!o ca"e#o!ias de E#+n#+n$ e nem "odas incl+em
m'sca!as en"al%adas como )a!"e de se+s "!aPes 8Bascom 1969B2 A9$ 9?-9B:( O mais
)ode!oso$ )!o"e#ido )o! m+i"os so!"il,#ios$ o+"!o!a eFec+"ava &ei"icei!as e
&azedo!es de ma#ias mal,&icas( A ca"e#o!ia mais n+me!osa dana em )L<lico no
- B? -
&es"ival E#+n#+n( 4ma "e!cei!a$ *+e +sa cos"+mes em &o!ma de saco e *+e se
a!!as"am a"!'s$ )e!soni&ica +m )a!en"e masc+lino !ecen"emen"e &alecido( A *+a!"a
classe$ "am<,m m+i"o n+me!osa$ mas a)enas )a!a dive!so$ en"!e",m os
es)ec"ado!es com !')idas "!ocas de cos"+mes e a!!emedando dive!sas )essoas e
)!o&issSes en*+an"o +sam m'sca!as de madei!a "al%ada(
Somen"e indivGd+os do seFo masc+lino )odem +sa! as &an"asias(
3+l%e!es )odem c+l"+a! E#+n#+n e o<se!va! os dana!inos masca!ados$ mas l%es
, )!oi<ido ve! as &an"asias *+ando no em +so e no se l%es )ode con"a! *+em as
es"' +sando( USe +ma m+l%e! con%ece o se#!edo$ es"' )!oi<ida de con"a!V( 4m
ve!so 8Z1?: con"a como +ma m+l%e! )e#o+ +m "!aPe de Ala)ini$ o mais elevado na
%ie!a!*+ia dos mem<!os do c+l"o dos E#+n#+n$ )a!a "i!a-lo da c%+va e #+a!da-lo
no a)osen"o onde os cos"+mes e!am #+a!dadosO Ala)inni ameao+ ma"a-la mas
E+ a salvo+( 5an"o o *+a!"o-de)Dsi"o *+an"o o l+#a! onde ela deve!ia se!
eFec+"ada so c%amados de I#<al_ 8Z1?$ no"a ?:$ nome do )e*+eno <os*+e sa#!ado
de E#+n#+n onde sac!i&Gcios so o&e!ecidos e <!+Fas e!am eFec+"adas( M ci"ado em
dois ve!sos 8Z11$ Z12:( ]+ando a deso<edi;ncia i#no!o+ +ma adve!";ncia e se
a)osso+ de "e!!a de lavo+!a no a!vo!edo sa#!ado$ s+!#i+ E#+n#+n e can"o+2
UCon%ecias o "a<+O )o!*+e &izes"e issoiV En"o -eso<edi;ncia desis"i+ da lavo+!a e
se "o!no+ se#+ido! de E#+n#+n$ "!ans)o!"ando s+as ves"es 8Z11:( [!+nmila
o&e!ece+ +m sac!i&Gcio no )e*+eno <os*+e sa#!ado e de)ois caso+ com a m+l%e! de
h#on 8Z12:( Is"o )ode se! +ma !e&e!;ncia a h#Jn$ o E#+n#+n eFec+"o! 8c&(
A<!a%am 19BA2 1BC:$ mas do modo "!ansc!i"o$ os "ons no so os mesmos(
Os devo"os de E#+n#+n em I&_ disse!am *+e AmaiHe#+n , o nome do
de+s *+e ensino+ o )ovo a &aze! e a +sa! os cos"+mes( /o ve!so de SalaIJ 8F1:$ ,
UFo!as"ei!o Resol+"oV$ iden"i&icado como E#+n#+n$ *+e &oi )a!a pPe!i$ c+!o+
)essoas e l%es de+ &il%os e de)ois l%es disse )a!a &aze!em +m "ecido e +ma !ede
)a!a ele( O "ecido de !o+)a o+ "Lnica *+e se!ve como "!aPe e a !ede a"!av,s da *+al
os dana!inos )odem enFe!#a! so mencionadas em v'!ios ve!sos 8d1T$ ZT$ ZA$
Z11$ Z1?:$ e nos , !ela"ado *+e UO E#+n#+n *+e nos aP+da , a*+ele )a!a *+em
ad*+i!imos !o+)asV 8F16:(
E#+n#+n "em sido denominado de c+l"o dos ances"!ais$ em<o!a
in&o!man"es divi!Pam em s+as in"e!)!e"aSes dos dana!inos masca!ados( Al#+ns
deles dizem *+e eles so ances"!ais mo!"os *+e !e"o!nam do c,+$ mas devo"os de
E#+n#+n em I&_$ [HJ e I#ana s+s"en"a!am *+e isso somen"e se a)lica E "e!cei!a
ca"e#o!ia com se+s cos"+mes com as)ec"o de mo!"al%as$ con*+an"o a se#+nda
- BT -
classe )ode!' dana! d+!an"e &+ne!ais( Em [HJ$ disse!am *+e essa "e!cei!a
ca"e#o!ia somen"e a)a!ece em &+ne!ais de devo"os de E#+n#+n e )a"!ia!cas de
lin%a#ens o+ es"i!)es$ e en*+an"o E#+n#+n so c%amados de U#en"e do c,+V 8a!'
a!+n: isso nada mais si#ni&ica *+e os devo"os &o!am dedicados a E#+n#+n an"es de
se+ nascimen"o e no *+e sePam ances"!ais de !e"o!no( Somen"e "!;s ve!sos 8IT$ d?$
dT: s+#e!em al#+ma !elao com c+l"o ances"!al2 UEles 8Ele: sac!i&ico+ )a!a os
E#+n#+n da casaO eles sac!i&ica!am Es divindades &o!a 8da casa:V( 3as isso )ode
sim)lesmen"e si#ni&ica! *+e eFis"iam devo"os dos E#+n#+n na casa(
Somos in&o!mados de *+e *+ando E#+n#+n veio )a!a a "e!!a$ ele o&e!ece+
+m sac!i&Gcio e UE#+n#+n "o!no+-se mais )ode!oso *+e se!es %+manosV 8d1T:( -+as
es),cies de E#+n#+n !ec+sam-se a sac!i&ica! s+as es)adas e E#+n#+n el_!+ de#ola
A#+n&Jn 8/1:( A cidade de E#+n#+n , [P_ 8A?T:( Ele , "am<,m con%ecido )o!
Al+I+laIaO ele vai )a!a o E#<a =o!><' )a!a divina!$ eles o c+l"+am e ele #e!a A<+Pa
AIa 8ZT:( E#+n#+n$ En#D e -ada so &il%os de =emJP' 862$ no"a 2:( E#+n#+n ,
mencionado inciden"almen"e em o+"!os ve!sos 8A9$ A1C$ B9$ B1T$ F1@$ c9$ I2: e
a)a!ece "am<,m com se+ !ival$ O!o( Ele e O!o es"avam "!a<al%ando e vivendo
P+n"os$ mas E#+n#+n #as"ava "odo o din%ei!o *+e #an%avam )a!a com)!a! "ecidos
8)a!a se+s cos"+mes:O )o! isso , *+e no vo )a!a l+#a! al#+m P+n"os$ n+nca mais$
assim dando eF)licao )a!a o )!ov,!<io U/o vemos E#+n#+n n+m &es"ival O!o U
8ZA:( O c%e&e de EPi#<o$ *+e , iden"i&icado como E#+n#+n 8Z?$ no"a B:$ , mo!"o )o!
o!dem de O!o( Em<o!a sePa$ Es vezes$ ne#ado )o! in&o!man"es$ os ve!sos deiFam
cla!o *+e "an"o E#+n#+n *+an"o O!o so divindades2 eles vie!am am<os )a!a a
"e!!a com J)Jna e `#Ln e$ como eles$ "o!na!am-se imo!"ais 8A?2:( Am<os
!ece<em sac!i&Gcios 8Z@$ Z11: e eles mesmos o&e!ecem-nos 8A?2:(
O!o 8O!a: , a divindade *+e , c+l"+ada com z+nido!es o+ <e!!a-<ois(
Como E#+n#+n$ os sace!do"es e!am o+"!o!a c%amados )a!a a)an%a! e eFec+"a!
&ei"icei!as e "odos a*+eles *+e &aziam medicinas mali#nas( 3+l%e!es es"o
eFcl+Gdas de se+ c+l"o e em al#+mas cidades$ *+ando os z+nido!es soavam nessas
ocasiSes o+ no dec+!so dos &es"ivais an+ais de O!o$ as m+l%e!es e!am o<!i#adas a
)e!manece! den"!o de casa $ a"!'s de )o!"as e Panelas vedadas( /+ma #!ande
cidade Is_Hin$ onde o c+l"o a O!o , )a!"ic+la!men"e &o!"e$ a viso dos me!cados e
das !+as vazias de m+l%e!es , ines*+ecGvel(
Ficamos sa<endo *+e a cidade de O!o , Ol+&Jn 8A?T:$ e *+e o c%e&e
+!<ano de Is_Hin , +m descenden"e de O!o e es"' se)+l"ado em ZJi"_$ o a!vo!edo
sa#!ado de O!o 8Z@:( En"!e"an"o$ em 196C$ &o!am-se mos"!ados os "Lm+los do
- BB -
As_Hin in Ile A<a I"Jn$ a casa de A<a$ a ca<ea de O!o em Is_Hin( Somos
in&o!mados "am<,m *+e a me do )!imei!o As_Hin o+ c%e&e de Is_Hin e!a c%amado
E!el+$ e *+e se+ )ai &oi +m c%im)anz, o+ <a<+Gno 8Z@:( Ac!edi"a-se$ em #e!al$ *+e
O!o , +m %omem$ mas SalaIJ disse "!a"a!-se de +ma m+l%e!$ a)a!ecendo como "al
em dois de se+s ve!sos( Em +m$ O!o , +ma m+l%e! esc!ava *+e mani&es"a se+
desd,m ao ma!ido$ UOl+&on$ Ba%sV e essa eF)!esso , iden"i&icada como o #!i"o de
O!o$ si#ni&icando o som de z+nido!es 8C16:( /o+"!o$ o c%e&e de EPi#<o$ *+e ,
iden"i&icado como E#+n#+n$ , s+!!ado a", a mo!"e )o! o!dem de s+a noiva
)!e"endida$ UAl#o EscassoV$ iden"i&ica como O!o 8Z?:( Es"e ve!so ac!escen"a *+e UO
me!cado *+e ela &!e*Nen"ava !a)idamen"e *+ando ia )a!a a casa de se+ ma!ido , o
me!cado *+e ela es"' &!e*Nen"ando %oPeV$ +ma !e&e!;ncia E )!eci)i"ao com *+e as
m+l%e!es a<andonam o me!cado *+ando esc+"am o som dos z+nido!es(
/+me!osas o+"!as divindades =o!><' a)a!ecem nos ve!sos( `laILn$ de+s
do 3a!$ de)endendo da localidade$ "em '#+a )+Fada )a!a ela )o! 7G!io8I?: e ela se
"o!na !ei de "odas as '#+as 8AT@:( A )a!cei!a de `laILn$ [lJsa$ de+sa da 7a#+na$
no , mencionada$ em<o!a O#+n<iHi a ci"e e `laILn como as divindades
associadas com a &i#+!a O&+n 8B( aPe o+ APe+ma$ a de+sa do din%ei!o$ c+Po sGm<olo
, a conc%a do #!ande ca!i "i#!e$ cons+l"a a Ca<ea 8A?T:$ e se "o!na a es)osa de
[!+nmila 8A2A:( -ada$ *+e SalaIJ iden"i&ico+ como sendo a i!m mais vel%a de
En#D$ , mencionada a)enas +ma vezO =emJP' d' a l+z a -ada$ En#D e E#+n#+n
862$ no"a 2:( 7a)e"iPi$ *+e , s+!)!eendido &+!"ando amendoins 8F2C:$ &oi
iden"i&icado )o! SalaIJ como +ma divindade c+l"+ada na cidade de IPaHe(
4m cons+len"e , !ecomendado a o&e!ece! sac!i&Gcio )a!a [!i'[P'$ de+s
do 3e!cado 8d2:$ *+e$ )elo con"eF"o$ )a!ece se! [!i'l'( /ovamen"e P+l#ando )elo
con"eF"o$ Pai Olo)i!i#idi$ *+e co<!i+ o mal com +m )o"e 8I@:$ )ode se! [!i'l'O mas
o sac!i&Gcio de +ma #alin%a )!e"a$ de +m <ode )!e"o e +m )om<o "am<,m )!e"o$
s+#e!e *+e )ossa se! [s'nHin(
O+ma!e$ o a!co-G!is$ e I!oIo$ +ma '!vo!e$ no so divindades em [HJ$ e
sim em 3_IJ e o+"!as cidades io!+<anas do oes"e em<o!a a)a!eam nos ve!sos de
SalaIJ( Po!*+e s+a me no !ealizo+ +m sac!i&Gcio$ o A!co-G!is !e"o!na ao c,+ no
mesmo dia em *+e veio E "e!!a$ "al *+al +m a<iI+ *+e mo!!e lo#o de)ois *+e nasce
8F22:( So )!esc!i"os sac!i&Gcios a I!oIo 8F16$ d9: assim como E '!vo!e de s%ea <+""e!
8Z@:$ h"e!minalia 8Z@: e E -!acena 8-6:O e somos in&o!mados de *+e Use +ma
'!vo!e me a+Filia$ )osso "e! nozes de Iola e sac!i&Gcio E '!vo!eV (
- B6 -
APu/-ICE
A "a<ela se#+in"e lis"a os nomes das &i#+!as da divinao com dezesseis
ca!is con&o!me dados )o! in&o!man"es =o!><' nos c+l"os de O!i'l' em [HJ
8SalaIJ:$ =emJP' em Ila!a$ a oes"e de A<eJI+"a$ )!DFimo E &!on"ei!a do -aom,$
En#D em 3_IJ$ eFa"amen"e a les"e de Ila!a$ e em [HJ$ [+n$ em [HJ e I&Y$ e E+$
em 3_IJ( 4ma oi"ava lis"a =o!><' )a!a o c+l"o de J)Jna , de O#+n<iHi 819B22 6B-
66:( A "a<ela incl+i "am<,m os nomes !e#is"!ados no -aom, )o! 3a+)oil 819T?2
266-26@:$ no B!asil )o! Bas"ide e .e!#e! 819B?2 ?@@$ !e)e"ido em Bas"ide 19BA2 1C?:$
de "!;s in&o!man"es em C+<a )o! mim mesmo$ de seis man+sc!i"os no edi"ados E
venda em loPas de USan"e!iaV em C+<a e como !e#is"!ado em C+<a )o! 7ac%a"ane!e
819T22 AB-AA:$ Fa<elo 819B62 ?C:$ 6in# 819@12 BA$ 62-9T$ 96:$ Ro#e!s 819@?2 16$ 61-
11T:$
Cane" 819@?2 ??-?T:$ Ca<!e!a 819@T2 1AT-1AB:$ Elizondo 8s( d(2 9$ 16-61:$ S+a!ez 8s( d(2
?6-?@: e AnXnimo 8s( d( T-B$ 2A-?B:(
4m "!ao$ de ce!"a &o!ma c+!ioso$ , o +so dos nomes$ )a!a as &i#+!as
UcasadasV$ na divinao I&'( /o cons"i"+i s+!)!esa *+e o nome mais elevado
den"!e as 2B6 &i#+!as de I&'$ EPi O#<;o+ O#<; 3ePi$ am<os si#ni&icando Udois
O#<;V$ sePa o )ad!o )a!a a &i#+!a A( /o en"an"o$ "am<,m encon"!amos EPi o+
va!ian"es em m+i"os dos nomes c+<anos )a!a I!os+n 8F11-2@:$ em +m nome =o!><'
)a! O#+nd' 86@:$ em +m nome =o!><' )a!a Odi 8d6: e )ossivelmen"e em +m nome
c+<ano )a!a [Jn!in 8Z16:( EPi$ UdoisV$ "am<,m a)a!ece em "odos os nomes )a!a
OIo 8E:$ mas a*+i !e&e!e-se ao nLme!o de ca!is com as a<e!"+!as vol"adas )a!a
cima$ "al como oco!!e em Udez O&+nV 8B6:$ U"!;s O#+nd'V 861C: e UdozeV 872:(
/omes de &i#+!as de I&'$ de!ivadas o+ Umis"asV$ "am<,m a)a!ecem 8C6$ -16$ F6$
c2$ 66$ I6$ Z6$ O1:(
Po! o+"!o lado$ os nomes so +ni&o!mes )a!a as )!imei!as doze &i#+!as$
mas no"a-se conside!'vel con&+so a )a!"i! daG( Ol%ando-se )!imei!o )a!a as lis"as
=o!><' 81-A: da /i#,!ia$ O"+!a 8CA:o+ O"+a$ O"+a$ &oi iden"i&icado )o! SalaIJ
como +m nome al"e!na"ivo )a!a [s'( O maio! nLme!o de nomes di&e!en"es &oi
dado )ela devo"a de [Ln em I&_$ *+e em)!e#ava v'!ios nomes )a!a as &i#+!as
de!ivadas de I&'$ incl+indo [s' po!i 8C6: de [s'-Io!G$ O#+nd' omj[s' 866: de
O#+nd'-[s'$ [<E!' <jO#<; 8I6: de [<E!'-O#<;$ e o [Jn!in jO#<; 8Z6: de
[Jn!in-O#<;( Ela es)eci&icamen"e iden"i&icava O#<;j!os+n 8F6:$ de!ivado de
O#<;-I!os+n$ como +m nome al"e!na"ivo )a!a I!os+n( O [Ia!an-Sode 8-6: a)a!ece
- B@ -
como sendo +ma al"e!na"iva )a!a [Ian!an se#+ndo ela$ <aseado no )ad!o de
[Jn!in Sode$ *+e SalaIJ iden"i&icava como +ma al"e!na"iva )a!a [Jn!in 8Z:(
EPi OnIo 8E2$ E?$ E@: , +ma )!onLncia va!ian"e de EPi OIo &o!necida )o!
in&o!man"es de o+ )!DFimo a 3_IJ( O#<;_ 8c2$ cB$ c@$ cA: &oi iden"i&icado como
+ma al"e!na"ivas )a!a [_ )o! devo"os de [Ln em [HJ$ , +ma de!ivado da &i#+!a
I&' O#<;-[_ o+ )ossivelmen"e +ma a<!evia"+!a de O#<; s_#+n 8c6:$ *+e *+e!
dize! UO#<; con*+is"aV(
O#<; HJn+ 862:$ nome al"e!na"ivo )a!a a &i#+!a I&' O#<;-O#+nd'$ e O#<;
E#+n &o!am iden"i&icados )o! SalaIJ como nomes al"e!na"ivos )a!a O#+nd'(
O#+d' 86A: , +ma va!ian"e de OdiO em divinao I&'$ Edi$ Odi e Idi so sinXnimos(
[J!in 8Z@: , )!onLncia va!ian"e de [Jn!in 8Z1:( EPila 872:$ *+e *+e! dize!
UdozeV com !e&e!;ncia ao nLme!o de ca!is a<e!"os )a!a cima$ , +ma a<!evia"+!a
de EPila _<J!a 871:O EPil_a I_ e<+!a 876:$ "alvez s+a &o!ma )o! eF"enso$ &oi
in"e!)!e"ada )elo in&o!man"e de I&_ como sendo U-oze$ "!a<al%o o+ O<!a das
-ivindadesV(
A maio! )a!"e das di&e!enas a)!esen"adas )elos nomes da%omeanos$
<!asilei!os e c+<anos )a!a as )!imei!as doze &i#+!as , devida a e!!os de o!"o#!a&ia$
de )!onLncia o+ "i)o#!'&icos$ no sendo de maio! si#ni&icao( Po! isso$ o Us%V do
In#l;s , a)!esen"ado como UV =o!><'$ Uc%V em C+<a $ UFVno B!asil e UcV )o!
3a+)oil )a! o -aom,( Em C+<a$ o UPV =o!><' 8e "am<,m in#l;s: , esc!i"o UllV o+
UHV$ con*+an"o )!on+nciado UPV )elos in&o!man"es c+<anos$ UIV , #!a&ado o+ como
UIV o+ como UcVO U<V , "an"o esc!i"o U<V como UvVO e o UsV , esc!i"o o+ UsV o+ UzV(
nos nomes c+<anos$ eFis"e +m c+!ioso desvio do UiV )a!a o UoV 8F11$ F1?$-2@: e do
UeV )a!a o UoV 8A1?$ A19$ E1B$ F1?$ F1T$ F2?$ F2B$ F2@$ 71T:( -o mesmo modo como
)ode s+cede! em =o!><'$ as vo#ais so elididas com &!e*N;ncia(
Os nomes da%omeanos se#+em "am<,m os )ad!Ses com+ns da inve!so
Ul-!V 8F9$ I9$ 79: e a s+)!esso de vo#ais iniciais 8A9$ B9$ C9$ E9$ F9$ 69$ d9$ 79:(
-es"a!"e EPi OIo se "o!na 8E: P 8i: R onIo 8E9:$ com OIo sendo )!on+nciado OnIo$
como nos nomes das cidades =o!><' si"+adas na )!oFimidade da &!on"ei!a 8E2$ E?$
E@:( 3a+)oil "am<,m d' 7oso 8F9: )o! I!os+n e A<la 8I9: )o! [<E!' como os nomes
da%omeanos )a!a divinao I&'( Wele 8Z9: di&e!e a)enas li#ei!amen"e do nome
da%omeano )a!a a &i#+!a I&' [Jn!in$ *+e 3a+)oil a)!esen"a como Wenl_$ Wele e
Wonlin(
- BA -
/o B!asil$ EPi O#<;8A: vi!a EPi Onile( Em C+<a$ EPi , a)!esen"ado como
EPi$ EHi$ Elli $ EHe$ Elle$ Olle o+ OPoO O#<; se "o!na Onle$ Om<e$ Onde$ 4nle( O&+n
8B: , O&+n no B!asil e em C+<a$ o+ ocasionalmen"e E&+n em C+<aO OP+n 3aP+ e
O&+i so "alvez e!!os "i)o#!'&icos( O&+n 3a&+n , +sado al"e!na"ivamen"e como
O&+n )o! Ro#e!s 8B2?: e AnXnimo 8B2A:( [s' 8C: , eF)!esso sim)lesmen"e como
Osa no B!asil e em C+<a$ "endo Ossa$ Asa$ Osan e Osain como va!ian"es c+<anas(
[Ian!an 8-: , OIa!an no B!asil e OIana o+ Ocana em C+<a( 3+i"as
&on"es c+<anas em)!e#am o nome al"e!na"ivo 8-6:$ dando Sode como Sode$ SJde$
Sodde$ So"e$ ti"e$ So!de o+ So!do( Ocan!andi 8-16: )a!ece se! de!ivado da &i#+!a
I&' [Ian!an-Odi e OIan C%oc%o de Ca<!e!a si#ni&ica U+m sDV 8JIan sJsJ:$ assim se
!e&e!indo ao Lnico ca!i com a<e!"+!a vol"ada )a!a cima( Ocanani 8-1A: "alvez
*+ei!a si#ni&ica! UM [Ian!anV 8[Ian!an ni:( EPi OIo 8E: , +sado co!!e"amen"e eFce"o
)a!a E<ioIo 8E21:$ *+e )a!ece se! +m e!!o de im)!esso(
I!os+n 8F: , "!ansc!i"o como O!os+n no B!asil e &!e*Nen"emen"e$ em C+<a$
onde "am<,m , #!a&ado O!oz+n$ O!+z+n e O!oso( O!os+n &oi "am<,m dado como
sendo o nome da &i#+!a I&' I!os+n )o! +m in&o!man"e =o!><' de Ila!a$ e , lis"ado
)o! BeHioI+ 819TC2 ?T: como sendo o nome =o!><' )a!a es"a &i#+!a na div
inao
A#<i#<a( A inve!so Ul-!V eF)lica o Olos+n c+<ano <em como as s+as va!ian"es$
Oloz+n e Olos+O a &i#+!a I&' &oi c%amada de Ilos+ )o! +m in&o!man"e =o!><' de
[HJ e Olos+n )o! o+"!o$ em 3_IJ( em C+<a$ o nome "am<,m , a)!esen"ado como
I!os+n$ I!oso e I!ozoO e EPi$ EHi$ e Elli$ si#ni&icando UdoisV$ , com+men"e )!e&iFado
ao nome( Ellonoso 8F1@: )ode se! +m e!!o "i)o#!'&ico de Ello!oso( Con&o!me
a)on"ado an"e!io!men"e$ as di&e!enas en"!e [_ 8c1:$ C_$ 8c9:$ OFe 8c1C: e Oc%e
8c11-2A: so sim)lesmen"e o!"o#!'&icas$ eFce"o no caso da s+)!esso da vo#al
inicial em C_ 8c9:(
Pa!a O#+nd' 86:$ o <!asilei!o E"aO#+nd' *+e! dize! U"!;s O#+nd'V$
!e&e!indo-se aos "!;s ca!is a<e!"os )a!a cima( Em C+<a$ o nome , com+men"e
dado como O#+nd'$ con*+an"o sePa #!a&ado "am<,m O##+nda$ Ol#+nda e
O!#+nda( [<E!' 8I: , mais &!e*Nen"emen"e dado como O<a!a no B!asil e C+<a$
)o!,m O<<a!a$ Ol<a!a$ O!<a!a$ Ova!a e Osva!a so va!ian"es c+<anas( Odi 8d: ,
%a<i"+almen"e Odi no B!asil e em C+<a$ com Oddi$ Oldi$ O!di e O!dH como
va!ian"es c+<anas(
[Jn!in 8Z: , o nome mais di&Gcil em "e!mos &on,"icos e %' conside!'vel
va!iao em ma",!ia de )!onLncia a*+i$ do mesmo modo *+e eFis"e )a!a a &i#+!a
- B9 -
I&' des"e nome 8Bascom 19662T1T:( Bas"ide !e#is"!a Oan!in )a!a o B!asil e a
maio!ia das &on"es c+<anas do O#+ani o+ OP+ani( O+"!as va!ian"es c+<anas so
OnP+ani$ O#+ane$ O#+oni$ O#<ani$ Oani$ O%ani e On%ani( Al#+mas &on"es
c+<anas se#+em a devo"a de [Ln de I&_ 8Z6:$ ac!escen"ando O%o<e! 8Z2A:$ *+e ,$
)!es+mivelmen"e$ e!!o de im)!esso$ C%o<e!$ C%o<e o+ So#+e em l+#a! de jO#<;(
O#+o!in /eHi 8Z16: , +m nome desviado$ mas )ossivelmen"e &al%a "i)o#!'&ica
)a!a O#+o!in 3eHi o+ Udois [Jn!inV(
EPila _<J!a 87: , dado como EPila Se<o!a no B!asil e &oi )!on+nciado EPila
_<o!a )o! +m in&o!man"e c+<ano( Em C+<a$ EPila &!e*Nen"emen"e se "o!na EHila$
Ellila o+ OllillaO e _<J!a vi!a C%e<o!a$ C%e Bo!a$ C%e<a!a o+ C%evoa( Como o
devo"o de =emJP' de Ila!a 872:$ &on"es c+<anas sim)li&icam amiLde o nome )a!a
EPila$ UdozeV o+ s+as va!ian"es(
Po! conse#+in"e$ nas )!imei!as doze &i#+!as$ o Lnico desvio si#ni&ica"ivo ,
a adio de UdoisV a I!os+n 8F:$ O#+nd' 86@:$ Edi o+ Odi 8d6:$ e "alvez "am<,m a
[J!in 8Z16:( OP+n 3aP+n 8B16:$ O&+i 8B19:$ E<ioIo 8E21:$ Ellonoso 8F1@:$ O#+o!in
/eHi 8Z16: e OP+ani O%o<e! 8Z2A: )a!ecem se! e!!os "i)o#!'&icos( 7oso 8F9:$ A<la
819: e Wel_ 8Z9: co!!es)ondem aos nomes da%omeanos na divinao I&'(
Pa!a as cinco &i#+!as !emanescen"es$ os nomes no !evelam s+&icien"e
co!!es)ond;ncia )a!a com)a!aSes si#ni&ica"ivas( O Lnico eFem)lo *+e eme!#e
como )ad!o , a*+ele *+e sim)lesmen"e desi#na! as &i#+!as 3 a P )elo nLme!o de
ca!is com as a<e!"+!as vol"adas )a!a cima2 3_"ala 5!eze$ 3e!inla ]+a"o!ze$
3a!+nla 8o *+al$ em =o!><'$ "e!ia de se! 3_do#+n: ]+inze e 3_!indinlo#+n
-ezesseis( 3ais +ma vez P' mGnimas va!iaSes de o!"o#!a&ia$ mas 3e"anla 8C2?:
)a!a *+inze ca!is ,$ o<viamen"e$ +m e!!o( SalaIJ iden"i&icava A#<a 3_"ala 83?:
5!eze Ancios como +ma al"e!na"iva de nomencla"+!a )a!a IIa$ e A#<a 3_!inla
8/?:$ Ca"o!ze Ancios como +m nome al"e!na"ivo )a!a O"+!+)Jn( Pa!a O&+n
Zan!an 8C1:$ ele de+ [Ian!an F+n&+n$ U[Ian!an B!ancoV$ e I!+ eI+n$ UCa+da do
7eo)a!doV como nomes al"e!na"ivosO e )a!a O)i!a 8]1:$ es_ Zan [la$ UP, 5oca
Ri*+ezaV$ e [H_I+$ nome de +ma &i#+!a I&' *+e O#+n<iHi d' )a!a O"+!+)Jn 8/A:(
Ele i#+almen"e iden"i&ico+ Io!G$ *+e o devo"o de E+$ em 3_IJ$ disse se! o nome
)a!a IIa 83@:$ como +ma desi#nao al"e!na"iva )a!a EPila _<J!a 87:(
Os nomes )a!a as Ll"imas cinco &i#+!as so "am<,m no"avelmen"e
incom)le"os( 3+i"as &on"es aca<am com EPila _<J!a$ doze ca!is( A devo"a de
=emJP'$ em Ila!a$ con"in+o+ )a!a UCa"o!zeV 8/2:$ mas a&i!mo+ *+e *+ando 1B$ 16
- 6C -
o+ C ca!is a)a!ecem$ ela no os )ode le! e en"o Po#a de novo os ca!is( O devo"o
de En#D$ em 3_IJ$ )a!ava no mesmo )on"o$ ale#ando *+e as "!;s o+"!as &i#+!as
e!am m's e *+e$ con*+an"o l%es con%ecesse os nomes$ no os di!ia( O devo"o de
En#D$ em [HJ$ )a!ava no 12 )o!*+e$ dizia ela$ 1? , )a!a J)Jna$ o -e+s da
.a!Gola( Os devo"os de [+n$ em [HJ$ de!am +m nome )a!a 1T ca!is mas
disse!am *+e descon%eciam os !ela"ivos a 1?$ 1B$ 16 o+ C( a devo"a de [+n$ em I&,$
a&i!mo+ *+e no di!ia os nomes das *+a"!o Ll"imas &i#+!as e o devo"o de E+$ em
3_IJ$ es"anco+ em 1T$ dizendo *+e as Ll"imas "!;s e!am m's( -as 2A &on"es a*+i
lis"adas$ a)enas SalaIJ &o!nece+ os nomes de "odas as 1@(
As divindades e o+"!as en"idades s+)!a-%+manas associadas Es &i#+!as da
divinao de dezesseis ca!is &o!am ci"adas )o! "!;s in&o!man"es =o!><'$ SalaIJ
)a!a o c+l"o de [!i'l'$ e o+"!os in&o!man"es de [HJ )a!a os c+l"os de En#D e
[+n( So &o!necidas )o! O#+n<iHi 819B22 6@-@9: )a!a o c+l"o de J)ona na /i#,!ia$
)o! 3a+)oil 819T?2 266-26@: )a!a o -aom,$ )o! Bas"ide 819BA2 1C?: )a!a o B!asil e
)o! Ca<!e!a 819@T2 1AT-1AB: )a!a C+<a( As o+"!as &on"es c+<anas o+ no &o!necem
*+ais*+e! associaSes o+ ci"am "an"as divindades )a!a cada +ma das &i#+!as *+e
com)a!aSes no &azem sen"ido( Po!*+e essas associaSes )!es+mivelmen"e se
<aseiam na &!e*N;ncia com *+e as divindades so mencionadas nos ve!sos )a!a
+ma dada &i#+!a e )o!*+e ve!sos di&e!en"es &o!am$ sem dLvida$ a)!endidos em
c+l"os di&e!en"es$ , de se es)e!a! *+e as associaSes i!o va!ia! de +m c+l"o )a!a
o+"!oO mas eles o&e!ecem al#+mas s+!)!esas$ )a!"ic+la!men"e )a!a as &i#+!as -$ E e
d(
O *+ad!o ? indica )!imei!o as divindades mais &!e*Nen"emen"e
mencionadas nos ve!sos de SalaIJ e o nLme!o de ve!sos )a!a cada &i#+!a em *+e
a)a!ecem$ *+e! como a*+ela a *+em o sac!i&Gcio deve se! o&e!ecido$ como +ma
)e!sona#em )!inci)al na na!!a"iva$ *+e! nos nomes dos divinado!es$ dados en"!e
as)as na "!ad+o$ %a<i"+almen"e )!DFimo ao comeo o+ ao &im do ve!so(
Ele omi"e !e&e!;ncias E divinao I&' e a [!i'l' em se+ )a)el na
divinao$ )o! eFem)lo$ U[!i'l' dizV e UOs divinado!es lo+vavam O!iaV( Olo!+n
, omi"ido )o! no se! mencionado em *+al*+e! das se"e lis"as2 ele s+!#e com maio!
&!e*N;ncia 8? ve!sos: na &i#+!a B( a &im de sim)li&ica! o *+ad!o$ E+ "am<,m no ,
incl+Gdo mas a s+a con"a#em , 11 ve!sos em A$ @ em C$ 2 em -$ e em E$ T em F$ ?
em c$ ? em 6$ ? em I$ B em d$ T em Z e 1 em /( E+ a)a!ece n+m "o"al de TB ve!sos$
*+ase como [!i'l'$ com T6O O!+nmila$ com ?6$ , o "e!cei!o( Se#+indo a "a<+lao
)a!a os ve!sos$ aG vem os nomes &o!necidos )elas &on"es mencionadas no )a!'#!a&o
- 61 -
acima( Em<o!a a)!esen"ados no *+ad!o como [!i'l'$ in&o!man"es menciona!am
e&e"ivamen"e [<anla )a!a B2$ [!i'&+n&+n 8-ivindades B!ancas: )a!a B?$ e
[<al+&Jn )a!a F2( -+as o+"!as Udivindades <!ancasV$ [!i' Ro+ e [!i' Ol+J&in
no so e*+i)a!adas a [!i'l' )elo &a"o de SalaIJ os %ave! conside!ado dis"in"os(
Al#+mas dessas associaSes )odem es"a! <aseadas nos nomes das &i#+!as(
Po! isso O&+n 8B: s+#e!e 8, <!ancoV$ a co! de [!i'l'( [as 8C: !ima com [H'$ e
[Ian!an 8-: !ima com [!anHan de SalaIJ 8[!anmHian:( EPi OIo 8E:$com dois
ca!is de a<e!"+!a )a!a cima$ s+#e!e #;meos( O#+nd' 86: s+#e!e O#+n e IIa 83:
s+#e!e Uc!+eldadeV 8iIa: e$em conse*N;ncia$ "alvez$ J)Jna( En"!e"an"o$o
a)a!ecimen"o nos ve!sos das divindades desi#nadas )a!a os ve!sos deve!iam se!
mais si#ni&ica"ivas(
Pa!a a &i#+!a A$ com se+s *+a!en"a e nove ve!sos$ Ca<ea 8O!i: , li#ada
)o! En#D e [+m 8? ve!sos cada: e +l"!a)assada )o! O#+n 8B ve!sos: e )o! E+ 811
ve!sos:$assim como )o! [!i'l' e [!+nmilaO[!i' Ro+ a)a!ece em a)enas +m
ve!so e Colina 8OIe: no , mencionada( [!+nmila 89 ve!sos: "alvez me!ea
se#+ndo l+#a! )a!a a &i#+!a A$ con&o!me dado )elos devo"os de [Ln e )o!
Ca<!e!a(
Pa!a a &i#+!a B$O#+n 8? ve!sos: classi&ica-se lo#o a"!'s de [!i'l'8ve!sos:
mas no &oi ci"ado como associado a eleO [Ln a)a!ece em Lnico ve!so e Od+'$
`laILn$ [lJsa$ O#odo$ e [H' no so mencionados nos ve!sos( Pa!a a &i#+!a C$
[H' , mais &!e*Nen"emen"e ci"ada )elas &on"es mas ela se si"+a a<aiFo de [Ln 8?
ve!sos:$ <em como de [!i'l' e O!+nmila 8T ve!sos cada:( Fei"icei!as$[s'nHin$
APa#+na e A#anP+ no so ci"ados
Pa!a a &i#+!a -$ E+ a)a!ece em dois ve!sos$ no m+i"o a"!'s de [!i'l' 8T
ve!sos:O mas ele , mencionado mais &!e*Nen"emen"e nos ve!sos )a!a oi"o o+"!as
&i#+!as 8A$ C$ F$ c$ 6$ I$ d$ Z:O E#Ln#Ln no a)a!ece nos ve!sos )a!a es"a &i#+!a e
[!anHan no , ci"ado em nen%+m ve!so de SalaIJ( Pa!a &i#+!a E$ #;meos so
mencionados em "!;s das *+a"!o lis"as =o!><'$ mas no o so nos ve!sos$ "am)o+co
o , `#LnO a)enas En#D 81 ve!so: e E+ 82 ve!sos: a)a!ecem( Pa!a a &i#+!a F$ En#D
s+!#e em +m ve!so$ do mesmo modo de [!+nmila$ [Jsi$ 7a)e"iPi e A<iP+$ mas
"odos se classi&icam a<aiFo de [Ln 82 ve!sos: e [!i'l' e E#Ln#Ln 8? ve!sos cada:O
[H'$ `laILn e =e' no so ci"ados(
- 62 -
EFis"e com)le"a conco!dvncia com as &on"es =o!><' e c+<anas )a!a a
&i#+!a c$ con*+an"o O!+nmila 8T ve!sos: e [!i'l' 8B ve!sos: no es"ePam m+i"o
a<aiFo de [Ln 86 ve!sos:O =emJP' a)a!ece em a)enas +m ve!so( Pa!a a &i#+!a 6$
`#Ln$ acom)an%ado de En#D e [H' 81 ve!so cada:$ classi&ica-se a<aiFo de =emJP'
8? ve!sos:( Pa!a a &i#+!a I$ Ele#<a 8E+:$ `#Ln e En#D 8? ve!sos cada: si"+am-se
<em a<aiFo de [!+nmila 8@ ve!sos:O A<iI+ sD a)a!ece em +m ve!so e =alode$ [H' e
[Ln no so ci"ados( Pa!a a &i#+!a d$ A<iI+ 81 ve!so:$ [!+nmila 8T ve!sos: e E+ 8B
ve!sos: no alcanam [!i'l' 8A ve!sos:O =emJP' no , mencionada( 6'
+nanimidade com)le"a en"!e as &on"es =o!><' *+an"o E &i#+!a Z e a &on"e c+<ana
"am<,m menciona E#+n o+ E#Ln#Ln 8B ve!sos:O Ele#+a 8i( e( E+: , ci"ado 8T ve!sos:
mas nem J)Jna nem [Jsi8Oosi: a)a!ecem(
EFis"e aco!do com)le"o en"!e "odas as &on"es )a!a as )!DFimas d+as
&i#+!as$ eFce"o 3a+)oil *+e no menciona &i#+!a al#+ma )a!a a &i#+!a 7O as
divindades classi&icadas em se#+ndo l+#a! so [!i'l' 82 ve!sos: )a!a a &i#+!a 7$ e
[s+n 81 ve!so: )a!a a &i#+!a 3( )a!a a &i#+!a /$ somen"e E#Ln#Ln$ [!+nmila e
[s'nHin 81 ve!so cada: a)a!ecemO nem [!i'OIo nem O+ma!e so ci"ados e
OIi!iIii 8OIi!iIii$ OIiIii:$ *+e SalaIJ desc!eve+ como +ma divindade <!anca *+e
sa+do+ s+a me no )!D)!io dia em *+e ele nasce+$ no a)a!ece em *+al*+e! ve!so
de SalaIJ( /o %' *+al*+e! meno de `#Ln$ &ei"icei!as o+ [!i'l' no Lnico ve!so
)a!a a &i#+!a O$ *+e )!esc!eve +m sac!i&Gcio )a!a a )!D)!ia divindade do
cons+len"e( Ol+J&in no , ci"ado )a!a a &i#+!a P( 6' conco!dQncia *+an"o E &i#+!a
]$ em<o!a a)enas SalaIJ$ +ma vez *+e o c+l"o O#<oni !ealiza se+s sac!i&Gcios E
5e!!a(
As associaSes )!D)!ias de SalaIJ so con&i!madas )o! se+s ve!sos )a!a
as &i#+!as B$ F$ c$ 6$ I$ Z$ 7$ 3 e ]( P!ecisa se! !essal"ado mais +ma vez *+e as
associaSes so s+sce"Gveis de va!iaSes de c+l"o )a!a c+l"o is"o )o!*+e ve!sos
di&e!en"es so a)!endidos e , de se es)e!a! *+e a divindade de cada c+l"o &i#+!a!'
)!edominan"emen"e em se+s ve!sos$ "al *+al [!i'l' nos ve!sos de SalaIJ e
[!+nmil' na divinao I&'( /o o<s"an"e$ eFcl+indo-se as &on"es daomeanas e
<!asilei!as$ %' #e!al conco!dQncia *+e [Ln con"!ola [e 8c: com cinco ca!is e
*+e E#Ln#Ln con"!ola [Jn!in 8Z: com onze ca!is a<e!"os )a!a cima( EFis"e
in"ei!a conco!dQncia en"!e "odas as &on"es *+an"o as d+as &i#+!as2 En#D con"!ola
EPila _<J!a 87: com 12 ca!is e so< se+s va!iados nomes$ J)Jna con"!ola IIa 83:
com 1? ca!is de a<e!"+!as vol"adas )a!a cima(
- 6? -
]4A-RO II
/O3E -AS -EtESSE5E FIc4RAS 8O-4:
FO/5ES A B C
A ca!is 1C ca!is 9 ca!is
1( [!i'l'$ [Ho EPi O#<; 82C #<e: O&+n [s'
2( =emJP'$ Ila!a EPi O#<; O&+n na [s'
?( En#D$ 3_IJ EPi O#<; O&+n Osa
T( En#D$ [HJ EPi O#<; O&+n [s'
B( [+n$ [HJ EPi O#<; O&+n [s'
6( [+n$ I&_ O#<; 3ePi O&+n 3ea 81C O(: [s'jon
@( E+$ 3_IJ EPi O#<; O&+n [s'
A( J)Jna$ O#+n<iHi EPiO#<; O&+n O"+!a
9( -aom,2 3a+)oil dHO#<; F+ Sa
1C( B!asil2 Bas"ide EPionile O&+ [s'
11( C+<a2 In&o!man"e A EPi Onle O&+n [s'
12( C+<a2 In&o!man"e B EPi Onle E&+n [s'
1?( C+<a2 In&o!man"e C OPo Onle O&+n [s'
- 6T -
1T( C+<a2 3an+sc!i"o
A
Ellionle$ 7le+n<e O&+nmo&+n$ E&+n [s'$ O!a
1B( C+<a2 3an+sc!i"o B Elliom<e$ Enllionle
O&+n Asa$ [s'
16( C+<a2 3an+sc!i"o
C
Ellionle O&+n 3aP+n$ O&+n [s'
1@( C+<a2 3an+sc!i"o
-
Ellionle O&+n [s'
1A( C+<a2 3an+sc!i"o E Ellionle$ Ollionde O&+n [s'$ O!a
19( C+<a2 3an+sc!i"o F Olleonle O&+i Osain
2C(C+<a2 7ac%"aWe!e EHi Onde O&+n [s'
21( C+<a2 Fa<elo EHe+nle O&+n&+n [s'
22( C+<a2 6in# Elle+nle$ EHe+nle O&+n 3a&+n [s'
2?( C+<a2 Ro#e!s Elle+nde$ Elle+nle
O&+n 3a&+n$ O&+n [s'
2T( C+<a2 Cane" Ellionle O&+n [s'
2B( C+<a2 Ca<!e!a EHionle$ EHe+nle O&+n [s'
26( C+<a2 Elizondo EHionle$ Ellionle O&+n Ossa$ [s'
2@( C+<a2 S+a!ez Elle+nle O&+n 3a&+n [s'
2A( C+<a2 AnXnimo EHionle$ Elle+nle O&+n$ O&+n 3a&+n [s'
- E F
81 ca!i: 82 ca!is: 8T ca!is:
1( [Ian!an EPi OIo82 OIo: I!os+n
2( [Ian!an EPi OnIo I!os+n
?( [Ian!an EPi OnIo I!os+n
T( [Ian!an EPi OIo I!os+n
B( [Ian!an EPi OIo I!os+n
6( [Ian!an Sode EPi OIo O#<;j!os+n$ I!os+n
@( [IJn!Jn EPi OnIo I!os+n
A( [Ian!an EPi OIo I!os+n
9( ------ donIo 7oso
1C( [Ian!an EPioIo O!os+n
- 6B -
11( OIana Sode EPi OIo EPi O!os+n 82 O!os+n:
12( OIana So!do EPi OIo EPij!os+n
1?( OIana SJde EPi OIo OPo O!os+n
1T( Ocana So!de Ellioco Elliolos+n$ Ollo!oso
1B( Ocana So!de Ellioco$ Ollioco Ellio!os+n
16( Oca!andi Ellioco Elliolos+n
1@( Ocanaso"e Ellioco Ellonoso
1A( Ocanazode$ Ocanani Ellioco Elliolos+n$ Ellioloz+n
19( Ocanasode Ellioco Elliolos+n
2C( OIanaso!de EHi OIo EPi Olos+n
21( Ocana-Sodde E<ioIo EHo!os+n
22( Ocana-So!de$ Ocana Ellioco$ EHioco Ellio!oso$ Elli!oso
2?( OIanasodde$ Ocana So!de$
OIana
Ellioco I!oso$ Ollo!+z+n$ I!ozo
2T( OIana Ellioco Ellio!os+n
2B( OIana Sode$ OIan
C%oc%o
EHioIo EHiolos+n$ OHo!oso$ I!os+n
26( OIana$ OIanaso!de EHioIo I!os+n$ Elliolos+$ I!oso
2@( Ocana So!de$ Ocana Ellioco Ollo!oz+n
2A( Ocana$ Ocanaso!de EHioIo$ Ellioco I!ozo
c 6 I d
8B ca!is: 8? ca!is: 86 ca!is: 8@ ca!is:
1( [_ O#+nd' [<E!' Odi
2( O#<;e O#<; Hon+ [<E!' Odi
?( [_ O#+nd' [<E!' Odi
T( [_ O#+nd' [<E!' Odi
B( [_$ O#<;e O#+nd' [<E!' Odi
6( O#<; _#+n O#+nd' onj[s' [<E!' dj O#<; EPi 3ePi
@( O#<;e EPi O#+nd'$ O#<;
HJn+
[<E!' Odi
A( O#<;e O#+nd'$ O#+nd' [<E!'$ [<E!' Odi
9( C_ c+da -i
1C( OFe E"aO#+nd' 8? [<E!' Odi
- 66 -
O#+nd':
11( Oc%e O#+nd' [<E!' Odi
12( Oc%e O#+nd' [<E!' Odi
1?( Oc%e O#+nd' [<E!' Odi
1T( Oc%e O#+nd'$ Ol#+nda [<E!'$ Ol<a!a Odi$ Oldi
1B( Oc%e O#+nd' [<E!'$ Ova!a Odi
16( Oc%e O!#+nda$
O#+nd'
Osva!a$ [<E!' O!di$ Odi
1@( Oc%e O!#+nda Ova!a O!di
1A( Oc%e O!#+nda [<E!'$ O!<a!a O!di
19( ----- O!#+nda [<E!' Odi
2C( Oc%e O!#+nda [<E!' Odi
21( Oc%e O#+nd' [<<a!a Odi
22( Oc%e O##+nda [<E!' Odi
2?( Oc%e O!#+n#a$
O#+nd'
[<<a!a$ [<E!' Oddi$ Odi
2T( Oc%e O#+nd' [<E!' Odi
2B( Oc%e O#+nd' [<E!' Odi
26( Oc%e O##+nda$
O!#+nda$
O#+nd'
[<<a!a$ [<E!' Oddi$ Odi$ O!dH
2@( Oc%e O#+nd' [<E!' Odi
2A( Oc%e O#+nd' [<E!' Odi
Z 7 3
811 ca!is: 812 ca!is: 81? ca!is:
1( [Jn!in EPila _<o!a IIa
2( [Jn!in EPila 812: 3e"ala 81?:
?( [Jn!in EPila _<o!a A#<a 3_"ala
T( [Jn!in EPila _<o!a -------
B( [Jn!in EPila _<o!a -------
6( [Jn!in sjO#<; EPil_a I_ e<+!a 3_"ala
@( [Jn!in EPila _<o!a Io!G
A( [Jn!in EPila _<o!a Od+ Pa!io
- 6@ -
9( Wel_ dila-Ce<ola 7oso-lolo
1C( Oan!in EPila _<o!a EPi olo#<on
11( O#<ani EPila C%e<o!a ------
12( On%ani EPila 3e"anla
1?( O%ani EPila _<o!a Ba<a #+d+ ede
1T( O#+ani So#+e$
O#+ani
Ellila C%evo!a$ Olli la
Se<o!a
-------
1B( O#+oni$ O#+ani
c%o<e
Ellila C%e<a!a$ Ellila
C%e<o!a
-------
16( O#+o!in /eHi$
O#+ani
Ellila C%e<o!a$ Elli<a -------
1@( OP+ani Ellilac%e<o!a -------
1A( OP+ani$ O#+ani Ellila C%evo!a$ Ellila
C%e<o!a
-------
19( O#+ani ------- ------
2C( O#+ani EHila C%e Bo!a 3e"anla
21( O#+ani EHila -----
22( OP+ani-C%o<e!$
OP+ani
EHila-C%e<o!a$ EHila 3e"anla$ 3e"ala
2?( OP+ani c%o<e!$ OP+ani
Ellilla C%evo!a 3e"anla
2T( OP+ani Ellila C%e<o!a 3e"anla
2B( OP+ani C%o<e EHila C%e<o!a 3e"anla
26( Oani$ O#+ane EHila$ Ellilac%e<o!a 3e"anla
2@( OP+ani c%o<e! Ellila c%evo!a 3e"alas$ 3e"anla
2A( OnP+ani$ OP+ani
C%o<e!
EHila C%e<o!a$ Ellila
C%e<o!a
3e"ala
/ O P ]
81T ca!is: 81B ca!is: 816 ca!is: 8C ca!i:
1( O"+!+)Jn O&+n Zan!an I!Y"; O)i!a
2( 3_!inla 81T: ----- ----- -----
?( A#<a 3_!inla ----- ----- -----
T( ----- ----- ----- -----
- 6A -
B( Ide#<e ----- ----- -----
6( ----- ----- ----- -----
@( [Ian Sode ----- ----- -----
A( OH_I+ I#a!a AdaIe"e$ AdaIe"e -----
9( Osanl+-
O#<;nPo
Olo-o<a E#<o ----- -----
1C( IIa ----- ----- -----
11( ----- ----- ----- -----
12( ----- ----- ----- -----
1?( ----- ----- ----- -----
1T( ----- ----- ----- -----
1B( ----- ----- ----- -----
16( ----- ----- ----- -----
1@( ----- ----- ----- -----
1A( ----- ----- ----- -----
19( ----- ----- ----- -----
2C( ----- ----- ----- -----
21( ----- ----- ----- -----
22( 3_!inla 3an+la$ 3a!+nla 3edilo#+n$ 3e!idilo##+n
-----
2?( 3_!inla 3e"anla 3eidilo#+n -----
2T( 3_!inla 3an+la 3edilo#+n -----
2B( ----- ----- ----- -----
26( 3_!inla 3a!+nla 3edilo##+n -----
2@( 3_!inla 3an+la$ 3anola 3e!idilo#+n -----
2A( 3_!inla 3an+nla 3e!idilo#+n -----
- 69 -
]4A-RO III
-I.I/-A-ES ASSOCIA-AS CO3 AS FIc4RAS
FO/5ES A8A: T9 .e!sos B 81C: 1T .e!sos
1( .e!sos [!i'l' 1T$ [!+nmila 9 [!i'l' T$ O#+n?
2( [!i'l'2 [HJ [!i' Ro+ [!i'l'$ Od+'
?( En#D2 [HJ [!+nmila [!i'l'
T( [+n2 [HJ [!i'l'$ [!+nmila [!i'l'
B( J)Jna2 O#+n<iHi O!i 8Ca<ea: `laILn$ [lJsa
6( -aom,2 3a+)oil OIe 8Colina: [<' E#<o 8[!i'l':
@( B!asil2 Bas"ide OIe 8Colina: O#odo
A( C+<a2 Ca<!e!a O<a"ala 8[!i'l':$ O!+nla
O<a"ala$ OHa$ Oc%+n
8[+n:
C89: 19 .e!sos - 81: @ .e!sos E 82: @ .e!sos
1( [!i'l' T$ [!+nmila T [!i'l' T En#D 1
2( [H' [!anHan I<ePi 8c;meos:
?( [H'$ Fei"icei!as E#Ln#Ln I<ePi 8c;meos:
T( [H' E+ I<ePi 8c;meos:
B( [s'nHin ----- O#+ 8O#+n:
6( APa#+na ----- O#+n
@( A#anP+ EF+ 8E+: O#+n
A( [H' Elle#+a 8E+: 3+i"as 8mas no
#;meos:
F 8T: 22 .e!sos c 8B: .e!sos 6 8?: .e!sos
1( [!i'l'?$ E#Ln#Ln ? [+n =emJP' ?
2( [!i'l' [+n =emJP'
?( En#D [+n O#+n
T( En#D [+n O#+n
- @C -
B( [H' [+n =emJP'
6( Ca#o 8En#D: =_maPa O#+ 8O#+n:
@( wan#o 8En#D: =emanPa-OF+n O#+n
A( `laILn$ =e' Oc%+n 8[+n: O#+n
I 86: .e!sos d 8@: 1A .e!sos Z 811: 1? .e!sos
1( [!+nmila @ [!i'l'A E#+n#+n B
2( [!+nmila A<iI+ E#+n#+n
?( [!+nmila A<iI+ E#+n#+n
T( A<iI+ [!+nmila E#+n#+n
B( O#+n A<iI+ E#+n#+n
6( =alode 7_#<a 8E+: SaI)a"a 8J)Jna:
@( =ansan 8[H': EF+ 8E+: Omol+ 8J)Jna:
A( C%an#o$ Oc%+n$ Ele#+a
=emaPa Ele#+a$ E#+n 8E#+n#+n:$
Oc%osi
7 812: A .e!sos 3 81?: 2 .e!sos / 81T: 2 .e!sos
1( En#D 6 J)Jna 2 E#+n#+n 1$ [!+nmila 1$
[s'nHin 1
2( En#D J)Jna OIi!iIii
?( En#D J)Jna -----
T( En#D J)Jna [!i'OIo
B( En#D J)Jna -----
6( Cn#o 8En#D: SaI)a"a 8J)Jna: [+ma!e 8A!co-G!is:
@( ----- Omol+ 8J)Jna: OF+nma!e 8A!co-G!is:
A( C%an#o 8En#D: Ba<al+ AHe 8J)Jna: -----
O 81B: 1 .e!so P 816: 1 .e!so ] 8C: 1 .e!so
1( /o iden"i&icado [!i'l'1 5e!!a 1
O#+n Ol+J&in O#<oni
?( ----- ----- -----
- @1 -
T( Fei"icei!as /en%+ma -----
B( ----- ----- -----
6( O<a"ala 8[!i'l': ----- -----
@( O<a"ala 8[!i'l': ----- -----
A( ----- ----- -----
http://www.okitalande.com.br/osbuziosbuzios.htm
Sobre o Jogo de Bzios
O jogo de bzios tem por finalidade identificar nosso Orix
(Ori=Cabea (fsica e astral) + Ix=gardi!o)" o seja # problemas
de plano astral# espirital# material e sas sol$es%& O jogo de
bzios ' ma leitra di(inat)ria e esot'rica por excel*ncia# tilizado
como conslta# +er seja" para identificar nosso orix (ori= cabea +
ix=gardi!o)# +e ' a mesma figra do anjo de garda" a sita!o
material# astral e espirital# principalmente com rela!o a problemas
e dificldades&
,ortanto de ma forma definiti(a - ning'm %fala% ao nosso o(ido#
nem .x e tampoco Oxm# os +ais tem forte infl*ncia sobre o
jogo# mas n!o desta forma# se assim fosse# n!o seria necessrio
jog-los&
/ leitra esot'rica di(inat)ria est diretamente ligada 0 1rnm2l0#
cjos babalorixs# s!o ses porta-(ozes# otras lendas africanas#
mostram a liga!o do jogo de bzios com .x# Oxm e Oxal& 3o
captlo destinado 0 If e Od4# consta essa estreita rela!o entre .x
e If&
O jogo de bzios ' exclsi(o dos candomblecistas praticantes e
recon5ecidamente iniciados&
Os bzios s!o jogados em nmero de dezesseis# +e correspondem
aos dezesseis ods principais# +er sejam6 O7aran (.x)# .jio7o
(Ogm# Ibeji)# etaognda (Obala8i*# Ogn)# Iorosn (9emanj#
O8a)# Ox* (Oxm)# Obara (Oxossi# :ogned' e ;ang<)# Od (Omol#
Ox)ssi e Oxal)# .gionilO (Oxagian)# Oss (O8# 9e=a e 9emanj)#
Ofm (Oxalfan)# O=arim (O8# Ogm e .x)# .gilexebora (;ang<#
Oba# Iro7o)# .gioligibam (3an!)# I7 (Ossain e Oxmare)#
Obeognd (Ogn# .= eOob) e /lafia (Orixal# isto '# todos os
otros Orixs fnfn)& >as formas s!o as mais tilizadas# sobre a
rpema (peneira (totalmente abolido em 7et))# o sobre
erindilogn (fio de contas)# +e em algns casos# nele constam os
dezesseis orixs cltados atalmente no ?rasil" igalmente constam
desta parafernlia6 ma ot# ma (ela branca# m adj (esp'cie de
sineta) sado para sadar os orixs# abrir o jogo e con(ocar o eled
do conslente para +e permita ma boa leitra" ga" indispens(el
os fios de Oxal e Oxm" m coco de if" moedas" fa(as" obi" orob<"
m im!" ma fa(a (semente) especial +e represente no jogo o eled
consltado# e fora isso m preparo do babalorix# e os or<s (rezas)
necessrios&
/ forma de jogo mais sal# ' a da leitra por od# feita pela
+antidade de bzios %abertos% o %fec5ados%# em +e o ol5ador#
de(er efetar (rias jogadas para ma leitra mais completa# em
algns jogos# cada +eda corresponde a m nico od-orix&
O por+e e para +e se consltam os bzios @ ,elo mesmo princpio
+e se (ai ao m'dico# s) (ai +em est doente o para ma
a(alia!o de rotina# da mesma forma# +e s) toma rem'dio +em
est doente# s) se de(e fazer algo# se 5o(er algma necessidade&
O ftro - ' grande +est!o dos conslentes# no jogo de bzios#
pode-se fazer %pergntas%# cjas respostas n!o s!o detal5adas# mas
de ma maneira geral ' sim o n!o# pro((el e se n!o fosse assim
n!o 5a(eria babalorix pobre neste mndo# o ftro a >es pertence#
esta ' ma frase sbia +e alg'm com mita propriedade disse m
dia&
O ftro depende mito dos nossos atos presentes# o exerccio do
nosso li(re arbtrio ' constante# nada est definiti(amente marcado
o decidido# a partir do instante +e exercemos nossa (ontade#
podemos modificar a todo instante nosso ftro" exemplos simples6
se alg'm fica doente e ac5a +e ' o destino# (ai morrer# mas# se
procrar m m'dico# (ai se crar" o ftro foi alterado" assim alg'm
+e perca se emprego# se ficar em casa# (ai passar fome# se sair e
procrar m emprego# ter grande c5ance de consegir e no(amente
alterar se ftro" e assim com tdo na (ida" ma grande +est!o '
+e mitas pessoas ac5am +e se orix# anjo da garda o >es#
tem saber de tdo# das sas necessidades# dos ses problemas e
simplesmente resol(*-los# antes assim fosse# por'm# mais ma (ez '
necessrio +e o nosso li(re arbtrio e o nosso +erer# tem +e ser
constante em nosso dia a dia&
3!o podemos esperar +e as pessoas %adi(in5em% o saibam o +e
estamos +erendo o precisando# se n!o falarmos# se n!o nos
comnicarmos# ' e(idente +e se tem ma forma de faz*-lo# sempre
podemos dizer o +e pensamos e precisamos# mas de ma forma
correta# n!o agressi(a# coerente& Aempre temos das c5ances em
cada sita!o +e nos apresenta# o de sim e o de n!o# se tentarmos#
por'm se n!o tentarmos# s) resta o n!o&
O jogo de bzios# costmo dizer +e ' ma ci*ncia exata# sabe-se o
n!o# n!o cabe meio termo# +em sabe# tal(ez# o a leitra ' a
express!o de ma realidade presente o n!o# a forma de c5ecar se
m jogo est correto# comea pela identifica!o do orix# a cada orix
corresponde m estereotipo de carter e personalidade ao se %fil5o%#
+e ao l5e relatar n!o pode errar o fgir das sas principais
caractersticas# +e o babalorix c5eca com o conslente# se tdo
corresponde# as demais sita$es do jogo tamb'm estar!o corretas&
,or'm se obser(e# +e m leitor de jogo de bzios necessariamente
tem +e con5ecer sobre as caractersticas +e os orixs imprimem
aos ses %fil5os% caractersticas estas# +e em algns casos para o
mesmo orix# tem (ariantes# pela sa +alidade apresentada# o
ainda# difere determinadas caractersticas# se o %fil5o% for do sexo
masclino o feminino# 5 +e se recon5ecer ma sita!o m poco
complexa# e n!o poderia ser de otra forma# com todas essas
(ariantes ' m jogo prostitdo# isto '# sado de forma inescrplosa#
le(iana# por pessoas totalmente estran5as ao processo# pelos
ignorantes +e se jlgam con5ec*-lo&
Com rela!o ainda 0 esta sita!o# ' mito comm algns iniciados
o at' mesmo sacerdotes# +e n!o se preocparam mito com o
aperfeioamento# estdo mais detal5ado# prtica exasti(a# incorrem
nm erro# de con5ecer ma pessoa de determinado orix# e
classificar sas caractersticas como definiti(as para a+ele orix# e
sempre +e (er alg'm com a+elas caractersticas# ac5ar +e
a+ela pessoa# tamb'm ser da+ele orix# generalizando para
sempre todos estes casos e sita$es" o erro6 esta pessoa +e
con5eceram# pode estar com o orix errado# pois +em l5e atribi
este orix# n!o era competente# este ' m fato mitssimo comm&
B ma forma de leitra di(inat)ria# +e n!o massifica# isto '# ma
sita!o (ale para mitos# como no caso do 5or)scopo# mas sada de
forma indi(idal# como exemplo# o caso de g*meos# dois o mais#
nascem no mesmo dia# e no entanto# carter e personalidade em
mitos casos# totalmente di(ersos&
Os Caminhos de If
If ' o sistema atra('s do +al se processa a conslta oraclar#
poplarmente tratada por adi(in5a!o&
O orclo baseia-se nos dezesseis principais Od4 (camin5os)# atra('s
dos +ais Ornmila relata 5ist)rias e lendas cjos personagens
normalmente enfrentam sita$es similares a+elas expostas pelo
conslente& Cas a escol5a da 5ist)ria a ser narrada compete 0
>i(indade&
Os dezesseis Od4 relacionam-se com si pr)prios (DE x DE)#
perfazendo m total de FGE camin5os o diferentes possibilidades de
destino# tratados por .sH&
3o momento da conslta# Ornmila en(ia o Od4 +e ser sficiente
para orientar as d(idas do conslente e esclarece de +e forma tal
camin5o (positi(a o negati(a) est inflenciando a (ida da pessoa& O
Aacerdote interpreta a fala da >i(indade# estabelece os pontos
principais +e de(am ser modificados para restabelecer a
tran+ilidade o o bem estar fsico# financeiro# sentimental etc& /
partir da resta definir +ais oferendas (oti(as (.bI) de(em ser
realizadas para possibilitar a consec!o do (atcinio# bem como
aconsel5ar a respeito de atitdes o comportamentos +e facilitem o
resltado pretendido&
/ssim# por exemplo# +ando m indi(do +eixa-se de n!o consegir
emprego# mas insiste em continar nma rea onde o mercado de
trabal5o est completamente satrado# Ornmila pode esclarecer as
sas dificldades# recomendar os .bI necessrios e aconsel5-lo a
tentar otra profiss!o para a +al ten5a aptid!o# o simplesmente
deslocar-se para otra regi!o onde seja mais simples consegir
ocpa!o& .m otras pala(ras# o C' sempre ajda# mas a pessoa
de(e tamb'm fazer a sa parte&
Os Od4 de If s!o completos e absoltos" cada m deles possi m
lado claro e otro escro# o seja# m lado positi(o e otro negati(o#
o Ing e o Iang# o masclino e o feminino e assim por diante# a fei!o
de tdo o mais no Jni(erso&
3!o existe Od mel5or +e otro" depedendendo das circnstKncias#
o mel5or deles transforma-se no pior# e (ice-(ersa&&
/ participa!o fndamental do 1r2s0 .s4
.s4 Ojisebo
/ interpreta!o das falas do Orclo ' feita pelo Aacerdote preparado
para essa finalidade e ocorre atra('s do axlio poderoso do 1r2s0
.s4# o grande mensageiro e intermedirio entre os seres 5manos e
as ,ot*ncias >i(inas&
.s4 ' +em mo(imenta as peas do jogo (bzios) para formar as
configra$es +e ser!o interpretadas pelo
Aacerdote& Aem a participa!o dessa >i(indade# as respostas seriam
totalmente inintelig(eis para os seres 5manos&
B ele +e acompan5a atentamente as atitdes e pala(ras tanto do
sacerdote +anto do conslente# principalmente +anto 0 sinceridade
de cada m no momento da conslta&
>a mesma forma ' +em fiscaliza todo os procedimentos ritais#
desde a conslta oraclar at' a elabora!o das oferendas (oti(as
determinadas&
/p)s isso# ainda ' 1r2s0 .s4 +e transporta as oferendas para o
mndo espirital (1rn) e# se forem aceitas# traz de (olta a resposta
>i(ina# na forma da ben!o solicitada&
Lorna-se ent!o essa >i(indade o grande aliado da Momem na
realiza!o do pr)prio destino&
http://www.okitalande.com.br/osbuzios_odus_saudacao_ifa.
htm
Aada!o para abertra do jogo# pelo sistema INO

If Ogb - If oua
m Enir m Enir - filho de Enir, filho de Enir
m ej meji - filho de duas cobras
Ti Sar !ranran !anran "or Ere# - aquele que correu
rapidamente sobre as folhas
$%er &in Sgbn - o pequeno que est cheio de sabedoria
$%ono'iran b i( %n n - aquele que solidariza conosco
Ib b a%d - como se fosse de nossa prpria famlia
ib $s)d - sua beno, primeiro ser criador na Terra
O'oj n Ib a r* - sua beno, criador do dia de hoe
$s* $s* $s* - !eno, !eno, !eno
Ora!o para ser pronnciada ao t'rmino do jogo# com o objeti(o de
passar a responsabilidade ao cliente # +ando este resol(e n!o tomar
con5ecimento do l5e foi dito e nem adotar as pro(id*ncias no jogo
apontadas&
Or+% $#n
Oris If ,-rn
To+ .i% /or+b T 0 1 s
Ornm-' m abib
bi 2n' O'%n
O'%n a# 3 ,i4