A VELHINHA DA FLORESTA

NARRADOR Jorge (JORGINA), Isidoro (ISADORA) e Flix (FELCIA) eram filhos

de um alfaiate muito bom, chamado Jos.
medida que foram crescendo, cada um dos meninos resolveu escolher uma profisso
com que pudesse ganhar a vida. Jorge quis ser moleiro, Isidoro, sapateiro e Flix, car-
pinteiro.
Naquele tempo era costume, ao aprender uma profisso, que um menino sasse viajando
por muitos lugares, procurando trabalho em vrias oficinas diferentes, para aperfeioar
o que tinha aprendido.
E assim aconteceu com Jorge (JORGINA), Isidoro (ISADORA) e Flix (FELCIA).
O primeiro a sair foi Jorge (Jorgina), que era o(a) mais velho(a). Jos deu a(o) filho(a)
uma bolsa com moedas, outra com comida, e desejou-lhe boa sorte. A(O) menino(a), ao
partir, prometeu ao pai que s retornaria depois que tivesse ganhado algum dinheiro.
Assim, Jorge (JORGINA) saiu viajando por muitos lugares, pedindo trabalho em todas
as oficinas por que passava. Entretanto, apesar de ele(a) ser um(a) grande moleiro(a),
por mais que se esforasse, nada conseguiu encontrar.
Quando a bolsa de dinheiro que o pai lhe havia dado estava quase vazia, Jorge
(JORGINA) ficou muito preocupado e com medo. Sem saber bem para onde ir,
comeou a andar ao lu tentando descobrir o que fazer.
Andou, andou, at que foi parar no meio de uma floresta. E estava ali, desolado(a),
quando, de repente, encontrou uma velhinha muito simptica que, ao v-lo(a) to triste,
perguntou:
VELINHA Onde voc est indo, meu menino? Parece que est muito desanimado.
No quer me contar o motivo de tanta tristeza?
JORGE (JORGINA) Ah, boa senhora! respondeu Jorge. que sa de casa h
muito tempo, em busca de trabalho. Mas at agora no encontrei nada! E no quero
voltar com as mos vazias, depois de ter andado tanto!
VELINHA Qual a sua profisso? perguntou a velhinha.
JORGE (JORGINA) Sou moleiro! respondeu o menino.
VELINHA - Ah! disse ela, sorrindo. Mas que bom! Sabe que eu estou precisando
justamente de um moleiro para trabalhar em minha casa? Voc no quer vir comigo?
Tenho certeza de que vai gostar!
NARRADOR - Jorge ficou muito feliz e imediatamente aceitou o convite.
A velhinha morava bem perto dali, e Jorge ficou encantado com a casa, que era muito
grande e bonita, e com o lugar onde ela ficava, cheio de rvores altas e viosas.
Assim que chegaram, a boa senhora lhe deu um quarto limpo e agradvel. Depois,
serviu-lhe um jantar delicioso e os dois conversaram por bastante tempo antes de dor-
mir. Na manh seguinte, bem cedinho, Jorge j comeou a trabalhar. Ele gostava de ser
moleiro, por isso trabalhava bem e com vontade. Alm disso, a velhinha era uma pessoa
simptica e bondosa, e Jorge no queria desgost-la.
E o tempo foi passando rpido, sem que ele percebesse. Quando j estava naquela casa
h alguns meses, a velhinha o chamou e disse:
VELINHA Meu rapaz, j no preciso mais de seus servios. No posso pagar-lhe
com dinheiro, mas como voc um trabalhador muito hbil, vou lhe dar um presente
muito valioso. Pegue esta mesinha que estou lhe dando e leve-a com voc para onde for.
No momento em que sentir fome, basta dizer para ela: "Mesinha, cubra-se!", e ela
servir para voc toda a comida de que precisar. E agora, adeus, meu filho! E nunca se
esquea da velhinha da floresta!
NARRADOR - Jorge ficou triste em partir dali, porque gostava da velhinha e tinha
passado com ela dias muito felizes. Em todo caso, como possua agora um presente to
valioso, ficou morrendo de vontade de voltar para casa e mostr-lo ao pai e aos irmos.
Eles na certa iam gostar, porque, com uma mesa como aquela, nunca mais precisariam
temer a fome e a necessidade.
Sua casa, porm, estava longe, e Jorge (JORGINA) teve que viajar muito at chegar l.
No caminho, todas as vezes que sentia fome, era s pegar a mesinha encantada e dizer:
"Mesinha, cubra-se!", que ela imediatamente se cobria com uma linda toalha, sobre a
qual apareciam comidas deliciosas, vinhos excelentes, pratos, garfos, facas e tudo mais
que fosse necessrio para uma boa refeio.
Quando parava nas hospedarias, bastava pedir um quarto para dormir e pagar apenas a
cama. E a viagem seguiu tranquila, at que certa noite Jorge (JORGINA) chegou
ltima estalagem em que deveria se hospedar antes de chegar em casa.
O(a) rapaz (moa), como sempre, pediu apenas um quarto e subiu com sua mesinha para
jantar. O dono da estalagem, entretanto, era um sujeito muito curioso. Achou esquisito
algum viajar carregando uma mesinha e, alm disso, no pedir nada para comer. Por
isso, sem que seu hspede percebesse, ficou espiando pelo buraco da fechadura. Dessa
forma, pde ver quando Jorge (JORGINA) disse as palavras que lhe tinha ensinado a
velhinha da floresta. Viu tambm a mesinha cobrir-se de um delicioso jantar, e ficou
com muita inveja.
Como o homem era tambm desonesto, comeou a tramar um jeito de roubar de Jorge
(JORGINA) aquele objeto to precioso. Assim, durante a noite, enquanto todos
dormiam, substituiu a mesa do rapaz por uma outra muito parecida e escondeu a
verdadeira.
Na manh seguinte, Jorge partiu cedinho, porque estava ansioso para chegar em casa. E
foi-se embora, carregando a mesinha falsa, sem notar que havia sido roubado.
Logo que chegou, chamou, muito satisfeito, o pai e os irmos para mostrar o que trazia.
JORGE (JORGINA) Vejam! ele gritou. Agora nenhum de ns precisar mais
trabalhar e nem temer a fome. Esta mesinha encantada e nos vai fornecer a comida de
que precisarmos!
NARRADOR - E pronunciou, ento, as palavras que a velha lhe havia ensinado. A
mesinha, porm, Continuou vazia. Jorge (JORGINA) repetiu as palavras duas, trs,
quatro vezes, mas nada aconteceu. O(A)s irm()os comearam a rir, e Jos, achando que
o filho havia sido enganado, lhe disse:
JOS (PAI) Ai, meu pobre filho! Foi isso que voc conseguiu, depois de tanto tempo
fora de casa? Acho que melhor no ficar esperando esta mesa nos dar comida, e sim
arranjar um trabalho aqui mesmo na aldeia, para recuperar tanto tempo perdido!
NARRADOR - Jorge no respondeu nada. Lembrava-se muito bem de todas as coisas
gostosas que a mesa lhe havia dado, e no conseguia en tender o que estava
acontecendo.
Tempos depois, chegou a vez de Isidoro (ISADORA), que era sapateiro(a), partir.
Jos preparou-lhe a comida e a bolsa com dinheiro, como havia feito para Jorge
(JORGINA), e se despediu do filho(a), desejando que ele tivesse mais sorte que o
irm()o.
Isidoro (ISADORA) tambm viajou muito, andou por muitos lugares, perguntando,
oferecendo-se para trabalhar e, no entanto, nada conseguiu.
Assim como seu irm()o, um dia, quando j no sabia o que fazer, acabou indo parar na
mesma floresta, onde tambm encontrou a boa velhinha. Ela lhe ofereceu trabalho e tra-
tou-o to bem quanto havia tratado Jorge (JORGINA).
Passados alguns meses, a velhinha o (A) chamou e disse:
Meu filho (Minha Filha), gostei muito de voc e do trabalho que fez. Mas agora j
no necessito mais de seus servios. No posso pag-lo em dinheiro, mas vou lhe dar
um presente que vale por todos os tesouros do mundo. Leve este burrinho com voc e,
sempre que precisar de dinheiro, diga a ele: "Meu burrinho, sacuda-se", e ele soltar
pelo nariz todas as moedas de que voc necessitar.
Isidoro (ISADORA) ficou muito feliz com o presente, e logo que saiu dali resolveu
verificar se no tinha sido enganado(a). E, realmente, assim que pronunciou as palavras
que a velhinha da floresta lhe tinha ensinado, o burrinho se sacudiu e comeou a soltar
pelo nariz uma grande quantidade de moedas de ouro.
Isidoro (ISADORA) Que bom! ele disse. Agora j posso voltar para casa e me
tornar um homem riqussimo! Serei mais rico que o fidalgo de minha aldeia com todos
os castelos e terras que ele tem!
NARRADOR - E seguiu com destino sua casa. No caminho, no entanto, tambm
precisou passar uma noite na mesma estalagem em que Jorge (JORGINA) tinha sido
roubado(A).
Depois de jantar muito bem, pediu ao desonesto estalajadeiro que esperasse um pouco,
enquanto ele ia buscar o dinheiro para pagar. O homem, curioso como era, ficou espian-
do, sem que Isidoro (ISADORA) percebesse. E viu, quando o(a) rapaz (moa) disse as
palavras mgicas, a quantidade de moedas de ouro que saram das narinas do burrinho.
O(as) estalajadeiro(as), mais do que depressa, ficou (ficaram) pensando num jeito de
roubar o animal. Esperou que Isidoro (ISADORA) fosse dormir e trocou o burrinho
encantado por um outro da mesma cor.
No dia seguinte, como havia acontecido com Jorge (JORGINA), Isidoro (ISADORA) se
levantou bem cedo e partiu, sem se dar conta de que havia sido roubado.
Ao chegar em casa, abraou feliz o pai e o(a)s irm()os e mostrou-lhes o burrinho,
dizendo:
Isidoro (ISADORA) Agora sim! Daqui pra frente, nenhum de ns vai precisar
trabalhar, e seremos riqussimos! As pessoas mais ricas de toda a aldeia!
NARRADOR pronunciou as palavras mgicas que a velhinha da floresta lhe tinha
ensinado. Mas, desta vez, nada aconteceu. O falso burrinho permaneceu quieto e, por
mais que Isidoro (ISADORA) lhe dissesse:
Isidoro (ISADORA) - "Meu burrinho, sacuda-se!", no deixou cair sequer uma moeda
de ouro.
JOS Ai, meu (minha) filho(a)! disse Jos. Se voc nesse tempo todo s
conseguiu este animalzinho, acho melhor trabalhar como sapateiro(a) aqui na aldeia
mesmo, para poder sobreviver.
NARRADOR Isidoro (Isadora) ficou tristssimo(a) e sem entender o que havia
acontecido. Enfim, como no achou outro remdio, resolveu fazer como Jorge e
procurar trabalho em sua prpria aldeia.
Um ano depois, Flix (FELCIA), o(a) filho(a) caula, resolveu viajar para aprender
melhor o seu oficio de carpinteiro.
Da mesma forma que os dois (duas) irm()os, partiu, levando a comida, o dinheiro e a
bno do pai. Andou por muitos lugares, sem conseguir nenhum trabalho. Por fim, sem
perceber bem como, acabou indo parar na mesma floresta, quando o dinheiro que o pai
lhe havia dado j estava quase no fim.
Ele(a) tambm encontrou a velhinha da floresta, que o contratou para trabalhar em sua
casa. Tambm foi muito bem tratado por ela, e passou vrios meses ali, trabalhando
com muita vontade.
Um dia, assim como tinha acontecido a Jorge (JORGINA) e Isidoro (ISADORA), a boa
senhora o chamou para dizer que no precisava mais de seus servios.
VELINHA Voc trabalhador e tem bom corao disse ela. E eu, como no
posso pag-lo em dinheiro, gostaria de lhe dar um bom presente. Mas tenho medo de
que voc seja tolo como seus irmos e acabe tambm sendo roubado. Em todo caso, vou
lhe dar um presente e espero que voc saiba us-lo. Leve com voc este saco. Dentro
dele h um pedao de pau, e, sempre que voc estiver em perigo, s dizer: "Ao
trabalho!", que ele o defender o quanto for necessrio. Quando quiser que ele pare, s
gritar: "Entre no saco!", que ele obedecer.
NARRADOR - No dia seguinte Flix (FELCIA) partiu e, depois de viajar por vrios
dias, acabou chegando tambm mesma estalagem onde os irm()os haviam sido
roubados(AS). Desconfiado da honestidade do(AS) estalajadeiro(AS), que desde sua
chegada se mostrou (mostraram) muito curioso(AS), a (o) moa (rapaz) resolveu
investigar se ele tinha algo a ver com o desaparecimento da mesinha e do burrinho
mgicos. Assim, entregou o saco para que o estalajadeiro o guardasse. Depois, chamou
o homem e avisou:
Felix (FELCIA) Aquele saco contm uma coisa muito valiosa, que gostaria que o
senhor guardasse at eu partir. Mas cuide muito bem dele, pois ele encantado e se
algum lhe disser: "Ao trabalho!., acontecero coisas extraordinrias!
NARRADOR - Essas palavras foram suficientes para aumentar a curiosidade e a
ganncia do desonesto estalajadeiro, que mal conseguiu esperar que todos dormissem
para verificar as propriedades do objeto misterioso. Esperou que o silncio reinasse na
hospedaria, levou o saco encantado at um canto do quintal e disse baixinho:
Estalajadeiras (ESTALAJADEIRO) Ao trabalho!
Imediatamente o pedao de pau saiu de dentro do saco, e comeou a lhe bater. Apa-
vorado, o homem saiu correndo pelo quintal, mas de nada adiantava fugir, porque o
objeto mgico o perseguia aonde quer que ele fosse, sem parar de bater um segundo.
Desesperado, o estalajadeiro comeou a gritar por socorro,
Estalajadeiras Socorro! Socorro!
E Flix (FELCIA), que ainda no havia dormido, esperando justamente por isso,
apareceu janela e gritou:
Flix (FELCIA) bem feito que acontea isso para voc, seu desonesto! J no
chega ter roubado a mesinha de um irmo meu e o burrinho do outro?
Estalajadeiro (ESTALAJADEIRAS) Perdo! Perdo! gritou o (as) homem
(mulheres). Juro que se fizer este pau parar de me bater devolverei a voc o que
roubei de seus irmos e o deixarei ir embora no momento em que quiser!
NARRADOR - Ao ouvir isso, Flix (FELCIA) ordenou ao pau que voltasse para
dentro do saco e obrigou o estalajadeiro a devolver-lhe a mesinha e o burrinho
encantados.
Na manh seguinte, depois de certificar-se de que o homem no o havia enganado,
partiu dali muito contente, em direo a sua casa.
Foi recebido com muita alegria pelo pai e pelos irmos e, desse dia em diante, os quatro
passaram a ser as pessoas mais ricas da aldeia. Eram tambm muito queridos por todos,
porque nunca deixaram de ajudar ningum com os presentes encantados que lhes tinha
dado a velhinha da floresta, que na verdade era uma fada muito bondosa.

http://www.consciencia.org/a-velhinha-da-floresta-fabulas-encantadas