Cuadernos de Desarrollo Rural

Pontificia Universidad Javeriana

janeth.munoz@javeriana.edu.co

ISSN (Versin impresa): 0122-1450

COLOMBIA

2004
Renata Menasche
CAPINAR: VERBO CONJUGADO NO FEMININO? NOTAS DE PESQUISA SOBRE
GNERO E PERCEPES DE RISCO NA AGRICULTURA FAMILIAR
Cuadernos de Desarrollo Rural, segundo semestre, nmero 053
Pontificia Universidad Javeriana
Bogta, Colombia
pp. 25-36

Red de Revistas Cientficas de Amrica Latina y el Caribe, Espaa y Portugal

Universidad Autnoma del Estado de Mxico

Capinar: verbo conjugado no feminino?

25

Capinar: verbo conjugado no feminino?

Notas de pesquisa sobre gnero e percepes
de risco na agricultura familiar
RENATA MENASCHE *

Recibido: 20-09-2004.

Aceptado:10-11-2004.

Resumen
Este artculo se propone discutir las interacciones entre los roles sociales de gnero
en la agricultura familiar y las representaciones y prcticas de estos agricultores
con respecto al uso de agrotxicos. Los datos analizados fueron obtenidos a partir
de una investigacin etnogrfica realizada con familias rurales de dos localidades
de Rio Grande do Sul, en el rea meridional de Brasil.
Palabras clave: campesinado, agrotxicos, gnero.
Resumo
O artigo se prope a discutir as interaes entre os papis sociais de gnero na
agricultura familiar e as representaes e prticas desses agricultores em relao
utilizao de agrotxicos. Os dados analisados foram obtidos a partir de pesquisa
etnogrfica realizada junto a famlias rurais de duas localidades do Rio Grande do
Sul, regio meridional do Brasil.
Palavras chave: campesinato, percepes de risco, agrotxicos, gnero.

Doutora em Antropologia Social, pesquisadora da Fundao Estadual de Pesquisa Agropecuria

(FEPAGRO), professora da Universidade Estadual do Rio Grande do Sul (UERGS).
CuadernosCuadernos de Desarrollo Rural (53),25-36
de Desarrollo Rural (53), 2004 - pp 2004

26

Renata Menasche

Summary
The article sets out to discuss the interaction between the social roles of gender in
family agriculture and the representation and praxis of these farmers with respect
to the use of pesticides. The data was obtained from ethnographic research carried
out among rural families in two locations in Rio Grande do Sul, a region in the south
of Brazil.
Key words: perceptions du risque, peasantry, pesticides, gender.
Resum
Larticle se propose de discuter les interactions entre les rles sociaux de genre
dans lagriculture familiale et les reprsentations et pratiques de ces agriculteurs
par rapport lusage des pesticides. Les donnes analyses furent obtenues partir
de recherches ethnographiques ralises auprs de familles rurales de deux
localits du Rio Grande do Sul, rgion mridionale du Brsil.
Mots-cls: perceptions du risque, campesinato, pesticides, genre.

Cuadernos de Desarrollo Rural (53), 2004

Capinar: verbo conjugado no feminino?

27

Introduccion
A agricultora Neusa narra que quando a horta capinada, mais especificamente
quando seu marido quem realiza o trabalho, conhecidos que passam pela estrada,
junto propriedade de onde se pode avistar a horta, buzinam, gritando joga
fora essa enxada!. Caoam, dizendo o que voc quer com essa enxada?
O que faz com que, entre esses agricultores, a cena de um homem capinando
a horta junto a sua casa seja percebida como motivo de deboche?

Da pesquisa
Este artigo foi elaborado a partir de um estudo mais amplo, realizado entre 2000
e 2003, que teve por objeto as representaes sociais de consumidores e agricultores gachos1 a respeito de alimentos e cultivos geneticamente modificados
(MENASCHE, 2003).
Os dados aqui apresentados so, assim, parte dos obtidos em pesquisa de campo
realizada em junho, agosto e setembro de 2000 junto a agricultores de duas
localidades, situadas em diferentes regies do Rio Grande do Sul, norte e centrosul. Em ambas as regies rurais em que a pesquisa teve lugar, a produo de soja
conduzida a partir da utilizao intensiva de insumos e maquinrio encontra-se
entre as principais atividades agrcolas.
Em cada uma das duas localidades rurais em que se realizou a pesquisa
etnogrfica, seria hospedada, em perodos de aproximadamente uma semana de
durao, por famlias de agricultores, que atravs de suas redes de vizinhana e
parentesco me oportunizariam o acesso aos demais agricultores e famlias com
quem interagiria. Em ambas as localidades, minha presena seria inicialmente
justificada pela realizao de uma pesquisa sobre as caractersticas, histria e
situao atual da agricultura e do modo de vida dos agricultores.

No Brasil, o termo gacho empregado como atributo referente ao Estado do Rio Grande do Sul.

Cuadernos de Desarrollo Rural (53), 2004

28

Renata Menasche

Alm da realizao de entrevistas, a observao participante, caracterstica do

mtodo etnogrfico, prprio da abordagem antropolgica, teria papel central para
a obteno dos dados. Desse modo, vale notar as visitas realizadas a agricultores
em suas casas, a convivncia cotidiana com as famlias que me hospedavam, bem
como a presena em espaos de sociabilidade de suas comunidades, tais como
missas, reunio de clube de mes ou reunio de agricultores.
Cabe mencionar que no se pretende que os agricultores entrevistados e
observados para esta pesquisa sejam tomados por amostra representativa da
populao rural gacha. Vale, ainda, observar que, com o objetivo de preservar o
anonimato dos informantes, os nomes utilizados neste artigo so fictcios.

1. Uma tica invertida

A utilizao de agrotxicos na produo agrcola parece ser percebida pelos
agricultores observados no apenas como necessria, mas como condio de
viabilidade da atividade. Assim, se no pr passar veneno, no adianta nem
plantar.
E seu emprego intensivo justificado a partir de alegada reduo da eficcia
desses produtos: Esto mais fracos os inseticidas, ou as borboletas e as lagartas
esto mais resistentes?.
Manifesta-se, em alguns dos depoimentos, o entendimento de que os agrotxicos
utilizados atualmente, considerados menos eficientes, seriam tambm menos
perigosos do que os produtos empregados em poca anterior: aquilo era veneno
mesmo, DDT, no era esses tonteador.
Ao argumento utilitrio, que justifica o emprego dos agrotxicos, soma-se
outro, uma espcie de tica do trabalho invertida, que explicaria a valorizao da
reduo de intensidade de trabalho associada utilizao de herbicidas.
A mentalidade do pessoal hoje fazer pelo mais fcil, se vai carpir uma
semana, com uma hora de servio est pronto, afirma Nilton, lamentando-se sobre
a generalizao do uso de herbicidas. Esse agricultor narra que at recentemente
costumava, com uma turma de pees, carpir os 50 hectares de terra de propriedade
de seu pai. Nos ltimos anos, entretanto, por no mais encontrar trabalhadores
dispostos a serem contratados para a realizao do servio, tem se visto obrigado
a abandonar a prtica, aderindo ao uso de herbicidas. Por muito tempo, escutara
crticas e recomendaes: Vocs so loucos. Passem veneno e deitem na sombra.
A sugesto, repetida por vizinhos, relacionada ao emprego de agroqumicos em
substituio ao trabalho manual para a limpeza de lavouras, parece indicar a
existncia, entre esses agricultores, de uma presso social que valoriza aqueles que
despendem menos tempo de trabalho na realizao da tarefa.
Cuadernos de Desarrollo Rural (53), 2004

Capinar: verbo conjugado no feminino?

29

Tambm Vitor, agricultor que se prope a adotar prticas agroecolgicas,

dentre as quais a eliminao do uso de herbicidas, identifica no que poderamos
interpretar como uma tica do trabalho invertida a base da resistncia entre seus
pares adoo de tecnologias que, buscando a reduo ou eliminao da utilizao
de agroqumicos, acabam por demandar maior intensidade de trabalho: O pessoal
pensa pelo mais fcil.
interessante notar que a crtica a essa tica do trabalho invertida explicitada
nas falas de informantes Nilton e Vitor que so agricultores de origem italiana
e que habitam em regio colonizada predominantemente por descendentes de
imigrantes italianos.
Em um trabalho em que se dedica a estudar a etnicidade em grupos de origem
europia no Sul do Brasil, SEYFERTH (1986) mostra como, na construo da
categoria colono como marcadora da identidade tnica de descendentes de
imigrantes alemes, italianos ou poloneses, a representao da etnicidade tem por
base um ethos do trabalho, que se contrape viso estereotipada do brasileiro
(caboclo) preguioso.
assim que, nas falas dos agricultores que criticam o emprego massivo de
agrotxicos prtica poupadora de trabalho, estaria sendo evidenciada uma
contradio dessa prtica com a prpria identidade colono, qual estaria
associado o atributo trabalhador. Ou seria a prpria identidade ressemantizada
a partir da introduo das tecnologias caractersticas da dita agricultura moderna?
Teramos, assim, que a adoo do emprego de herbicidas, ao valorizar a
reduo da intensidade de trabalho, estaria agindo na conformao de uma nova
tica, oposta quela constitutiva da identidade colono, e, por isso, uma tica do
trabalho invertida.
Vimos que enquanto a utilizao de agrotxicos , entre esses agricultores,
afirmada como condio necessria viabilidade da produo agrcola, o trabalho
decorrente de sua no-utilizao o trabalho, ento, despendido no capinar a
lavoura parece ser percebido como intil, insensato, passvel de ridicularizao.
Por que seria esse trabalho to desvalorizado?
Antes de centrarmos o foco em pistas que podero elucidar essa questo,
vejamos, brevemente, algo acerca das percepes de risco desses agricultores em
relao aos agrotxicos.

2. Agrotxicos: perigo?
Entre todos os agricultores escutados durante essa pesquisa, nas duas localidades em que o trabalho de campo foi realizado, um nico admitiu ter tido algum tipo
Cuadernos de Desarrollo Rural (53), 2004

30

Renata Menasche

de intoxicao decorrente do manuseio de agrotxicos, ocorrida em uma poca em

que, segundo ele, era mais descuidado, quando ia at de calo.
Mais comuns foram comentrios que remetem a casos distantes, sempre
referentes a outros: Um l de [nome do municpio vizinho], que estava lidando
com veneno, ficou bem mal. Ou a negao de qualquer efeito nocivo comprovado:
nunca deu problema. Ou a desconfiana de que tais efeitos existam, mas no
sejam reconhecidos: pode ser que morria, e se dizia que era de outra coisa. Ou
ainda, como na resposta oferecida por um deles, quando indagado se j havia tido
algum problema de sade relacionado ao manuseio desses produtos, o receio de que
esses efeitos possam ainda, num futuro longnquo, vir a se manifestar: At hoje
nada, mas talvez com o tempo....
No entanto, estima-se que, no Brasil, cerca de dois teros dos agricultores j
sofreram intoxicao aguda em razo do uso de agrotxicos (GUIVANT, 1994).
Como, ento, compreender o laconismo dos informantes a respeito de casos de
intoxicao?
Certamente, no podemos atribuir a esses agricultores desconhecimento quanto
toxicidade dos venenos com que lidam cotidianamente. Vejamos o que dizem
alguns deles:
Seu Milton, referindo-se aos inseticidas, afirma: veneno puro, s vezes [as
lagartas] comea a morrer em cinco minutos. uma judiaria, mata passarinho. Ao
que sua esposa acrescenta: At as galinhas que esto no ptio!.
Valter, narrando um episdio recente, comenta: O veneno pr lagarta, andou
dando problema no aude, morreu peixe, veio at o IBAMA2.
Distinguindo inseticidas e herbicidas, Seu Joo explica que o inseticida mais
perigoso, a pessoa pode se intoxicar; o herbicida perigoso, mas s se for ingerido;
enquanto que para Seu Milton inseticida pr matar seres vivos; o herbicida, ele
vai matando aos poucos.
Mas se associam aos agrotxicos a idia de perigo mortal veneno, por
que se calam a respeito do risco com que se deparam cotidianamente em seu
manuseio? Ou haveria entre eles um sentimento de imunidade a esse risco?
A anlise realizada por GUIVANT (1994) a partir de pesquisa junto a olericultores
catarinenses utilizadores de agrotxicos, do mesmo modo que o estudo etnogrfico
realizado por ZONABEND (1989) junto a trabalhadores e moradores dos arredores de
uma usina francesa de reciclagem de resduos nucleares ambos os trabalhos

IBAMA:

Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renovveis.

Cuadernos de Desarrollo Rural (53), 2004

Capinar: verbo conjugado no feminino?

31

centrados na compreenso das percepes de risco apresentam pistas interessantes

para a reflexo que aqui se desenvolve.
Nesses dois estudos, focados em realidades bastante distintas entre si, as
autoras concluem ser condio de conforto moral a no-admisso da condio de
convivncia cotidiana com o perigo. J Douglas (1985), discutindo a noo de
imunidade subjetiva, mostrara que os indivduos tendem a ignorar os perigos
cotidianos, de forma que seu mundo imediato lhes parea mais seguro do que .
Ainda em consonncia com o que apontara DOUGLAS (1985), os dois trabalhos
aqui comentados (ZONABEND, 1989; GUIVANT, 1994) identificam, nos grupos sociais
estudados, a existncia de conjuntos de normas culturalmente estabelecidas de
cuidados, a serem observados quando do manuseio das tecnologias em suas
atividades de trabalho.
Voltando aos agricultores gachos observados, podemos notar entre eles a
existncia de algo como um conjunto de medidas profilticas, a ser respeitado,
de forma a garantir sua imunidade contra possveis efeitos decorrentes da utilizao
de agrotxicos. Vejamos:
Incio, voltando para casa para o almoo, aps ter passado a manh aplicando
herbicida em uma rea em que pretende semear milho, comenta: Agora o jeito
tomar um banho, pr terminar com o veneno. Vestia as mesmas roupas de trabalho
de sempre, que, aps o banho, seriam deixadas no tanque, para serem lavadas.
Seu Mrio, contando que, como sempre fora cuidadoso, jamais tivera qualquer
problema ocasionado pelo manuseio de agrotxicos: Por 20 anos, nunca deu
nenhuma dor de cabea. Meu irmo teve, mas eu no. Mas sempre me cuidei.
Lavava as mos, no fumava. Mas tem gente que relaxado.
Podemos, assim, inferir que, no sistema de representaes desses agricultores,
o risco de intoxicao decorrente do manuseio de agrotxicos se apresentaria
apenas queles que, burlando as medidas de cautela tidas como eficazes para
contornar o perigo, so considerados relaxados.
Retomando os trabalhos de Guivant e Zonabend, ambos mostram que, em casos
de acidente, a tecnologia perigosa tende a ser absolvida como fonte de risco assim
como parecem fazer os agricultores observados.
E que, uma vez absolvida a tecnologia, a culpa pela contaminao ou
intoxicao recai sobre a pessoa que a provoca (e sofre): seja por no ter agido com
a necessria cautela, seja por ter tido azar, seja por ter apresentado insuficiente
habilidade ou fora fsica.
No que se refere insuficiente habilidade ou fora fsica como causa da
contaminao/intoxicao, ambas as autoras apontam que a omisso em relao
Cuadernos de Desarrollo Rural (53), 2004

32

Renata Menasche

aos riscos estaria associada afirmao de masculinidade. Poderamos supor que

essa associao faa parte tambm do imaginrio dos sojicultores gachos aqui em
foco?

3. Homens, mulheres e tecnologia

Muito j se tem dito acerca da diviso sexual do trabalho na agricultura
camponesa. Tomemos o estudo de HEREDIA et al. (1984) em que os autores
analisam as relaes sociais no interior de unidades domsticas em regio aucareira
do Nordeste brasileiro, de modo a ter presente a abordagem que se prope a
compreender as injunes entre o processo de trabalho nessa agricultura e a
organizao da famlia. Nas palavras dos autores (1984, p. 30-31):
Os produtos do roado so os que fornecem os meios necessrios para o consumo, o que se
efetiva na casa. O roado o resultado do esforo conjunto dos membros do grupo
domstico... [...] por serem as tarefas desenvolvidas no roado as responsveis pelo consumo
familiar, as atividades nesse mbito so reconhecidas como trabalho. Por oposio a elas, as
atividades desempenhadas no mbito que corresponde casa no so consideradas como tais.
[...] o pai quem encarna o trabalho no roado, logo, o trabalho ali realizado o trabalho dele;
os filhos e a esposa, mesmo quando desempenham atividades, apenas ajudam, como se diz.
Se o lugar do homem o roado, o lugar da mulher, me de famlia, a casa. [...] A casa no
se restringe ao espao fsico ocupado pela construo; ela inclui tambm o terreiro (ptio)
que a rodeia, local onde vive a criao (aves de quintal), cabras e porcos. [...] As atividades
que esses animais exigem so tambm, como a casa, de responsabilidade feminina e no
reconhecidas como trabalho.

Mas se verdade que muito j se tem dito acerca da diviso sexual do trabalho
nessa agricultura, o mesmo no se pode afirmar a respeito de como nela vem
interferindo a introduo das tecnologias da denominada agricultura moderna.
Talvez trabalhos como o de WAJCMAN (1998), que se dedica a compreender o
impacto das novas tecnologias microeletrnica, informtica, telecomunicaes
na diviso sexual do trabalho remunerado urbano, possam contribuir para esta
reflexo.
Essa autora aponta como tendncia geral que as mudanas geradas pela
tecnologia reforam e operam dentro das diferenas pr-existentes nos padres do
trabalho, inclusive no que se refere s relaes sociais de gnero. A tecnologia no
seria, assim, uma fora independente: a maneira pela qual ela afeta a natureza do
trabalho condicionada pelas relaes existentes. Da recomendar que o domnio
masculino sobre a tecnologia seja compreendido como produto social (WAJCMAN,
1998, p. 212-226).
Voltando ao meio rural, em um estudo que busca compreender o cotidiano de
vida e trabalho de mulheres e homens na produo de leite realizado junto a
Cuadernos de Desarrollo Rural (53), 2004

Capinar: verbo conjugado no feminino?

33

agricultores familiares de sete municpios do Paran, no Sul do Brasil, pde-se

observar que medida que a produo de leite tecnificada, deixa de estar sob
domnio das mulheres, passando ao controle masculino (DESER; CEMTR/PR, 1996)3.
Tendo em conta a anlise de WAJCMAN, comentada anteriormente, podemos
sugerir que, para o caso paranaense, a introduo de tecnologia na produo leiteira
estaria alterando no a hierarquia entre homens e mulheres4, mas o lugar da
atividade leiteira na hierarquia da unidade domstica: a produo de leite, agora
tecnificada, atingiria o estatuto de trabalho - atributo masculino5. A assuno desse
novo estatuto pela produo de leite seria, assim, explicativa da excluso das
mulheres da atividade medida que se tecnifica.
Retornemos ao tema dos agrotxicos. Enquanto que, no Sul do Brasil, comum
haver participao de homens e mulheres no trabalho nas vrias fases e atividades
da lavoura, a aplicao de agrotxicos talvez a nica atividade estritamente
masculina6.
Podemos intuir que a origem da predominncia masculina nessa atividade esteja
relacionada forma como as tecnologias chegam agricultura familiar, uma vez que
aos homens que cotidianamente se dirige a ao difusora de tecnologias realizada
pelos diferentes agentes de extenso rural (DESER; CEMTR/PR, 1996, p. 78-82).
Entretanto, o manejo de agrotxicos percebido nessa agricultura familiar
como atividade mais intensamente restrita ao universo masculino do que aquelas
que envolvem a utilizao de outras tecnologias da denominada agricultura
moderna, compreendendo o emprego de mquinas, equipamentos ou outros
agroqumicos.
Isso nos leva a supor que a particular excluso das mulheres dessa atividade
encontre legitimidade em outras justificativas, construdas no imaginrio social
desses agricultores. Vejamos.
Em vrios dos depoimentos colhidos, alguns agricultores e agricultoras,
referindo-se a plantas, relacionam o contato com agrotxicos idia de perda da
capacidade de frutificao:

Da mesma forma, em um estudo realizado no Piau, Estado situado no Nordeste brasileiro, foi
observado que quando o beneficiamento do arroz se transforma, sendo o pilo instrumento de
trabalho estritamente feminino substitudo pelo processo mecnico, a mquina sempre
operada por homem (CARNEIRO, 1981).

O conceito gnero aqui compreendido como pressupondo uma relao hierrquica entre
homens e mulheres.

Em acordo com o referencial explicativo proposto por HEREDIA et al. (1984).

O que pde ser observado nas regies estudadas, tendo sido tambm evidenciado em Deser;
Cemtr/PR (1996) e em FARIA et al. (1999).
Cuadernos de Desarrollo Rural (53), 2004

34

Renata Menasche

Ali antes havia ps de pssego, que deixaram de dar frutas. (Neusa) O roundup, diz que no
veneno, fica s 140 dias na terra. Passaram embaixo do parreiral, e terminaram com o
parreiral. Eu disse que fazia mal. Hoje em dia no tem mais parreiral na nossa regio. (Ivo)
Umas horas, o soja j nem produz mais, porque est to queimado de veneno. (Nilton)

Talvez, ento, a negao s mulheres da participao nas atividades agrcolas

que exigem contato direto com agrotxicos esteja associada busca de preservao
de sua funo reprodutiva.
Essa relao me foi sugerida a partir da suposio apresentada por um de meus
informantes, Incio, quando conversvamos com um de seus vizinhos a respeito da
atual generalizao da utilizao de agrotxicos na regio em que vivem: Hoje em
dia, a dificuldade prs mulheres terem filho, no pode ter a ver?.
H alguns anos, Incio e Neusa, tendo j os filhos adolescentes, haviam
decidido conceber uma outra criana. Seus planos foram, entretanto, frustrados,
sucedendo-se vrios abortos espontneos. Incio encontra na idia expressa na
suposio anteriormente explicitada em que associa reduo da fertilidade
feminina a agrotxicos a explicao para o insucesso que tiveram, ele e a esposa,
na concepo do beb desejado.

4. Horta e lavoura, mulheres e homens

Diferentemente das reas de lavoura, dedicadas prioritariamente ao cultivo das
culturas comerciais, espao de controle eminentemente masculino, a horta, reservada a produtos destinados ao autoconsumo da famlia, considerada como pertencente
casa (HEREDIA et al., 1984), domnio feminino.
Na horta, afirmam freqentemente os agricultores, a utilizao de agrotxicos
inexistente, sendo muitas vezes substituda por outros tipos de tratamento como
a utilizao de cinza ou fumo, ou reduzida ao mnimo inevitvel, atravs, por
exemplo, de produtos que em sua ao prescindem do contato com as plantas
como as iscas utilizadas no combate a formigas, ou, quando imprescindvel,
submetida a normas de segurana, particularmente obedincia a prazos de
carncia recomendados para o consumo de alimento em que tenha sido aplicado
algum veneno enquanto cultivado.
Afinal, como explica Dona LCIA que, a propsito, justifica a opo pelo leo
de girassol em detrimento do leo de soja por saber bem que a soja produzida a
partir da utilizao intensiva de agrotxicos, afirmando preferir abster-se de
verduras a utilizar nelas agrotxicos: Eles [os homens da famlia] j lidam com
veneno na soja, e se chegam em casa e tem veneno na mesa, onde que fica a
sade?.

Cuadernos de Desarrollo Rural (53), 2004

Capinar: verbo conjugado no feminino?

35

Mas no so apenas as mulheres que afirmam ser a horta um espao a ser

preservado do contato com agrotxicos. Se tiver que usar veneno, deixe que
termine, ou naquilo que come a gente no usa so alguns dos comentrios
proferidos por seus maridos ou filhos.
Mas se, como parece, unanimemente condenada a utilizao de agrotxicos
na horta, como explicar o deboche dirigido ao marido de Neusa quando capina
aquele espao?
***
Talvez tal deboche no seja motivado pelo ato de carpir a horta, mas sim por
ser a tarefa realizada por um homem.
Recordemos que a valorao positiva da reduo da intensidade de trabalho,
advinda com o emprego de herbicidas na limpeza de lavouras, parece inverter a
tica do trabalho originalmente constitutiva da identidade desses agricultores. E
que esses teriam na omisso em relao aos riscos decorrentes da adoo da
tecnologia um elemento de afirmao de sua masculinidade. E, ainda, que em seu
esquema de classificao, a horta seria considerada pertencente ao territrio
feminino.
Desse modo, talvez no apenas no caberia a um homem capinar, como, ao
faz-lo na horta domstica, Incio poderia ser considerado como estando fora do
lugar.
Vale, ainda, ter presente o estudo realizado junto a trabalhadores rurais
assalariados paraibanos e agricultores familiares catarinenses7 em que PAULILO
(1987) observa que a mesma tarefa adjetivada como trabalho leve ou pesado
dependendo de quem a realiza, respectivamente mulheres ou homens. Poderamos,
assim, pensar que, entre os sojicultores gachos aqui em foco, a introduo de uma
tecnologia a utilizao de agrotxicos, associada, como vimos aqui, ao
universo masculino, tenha, por oposio, deslocado a atividade de capina para o
domnio feminino.
Se entendemos, ento, que, com a disseminao dos agrotxicos, capinar passa
a ser, nessa agricultura familiar, verbo conjugado no feminino, podemos apreender
porque passa a ser um trabalho desvalorizado, ou um no-trabalho... coisa de
mulher.
Assim que a cena em que Incio capina a horta provoca uma reao
semelhante que poderamos observar se vizinhos o flagrassem junto ao tanque,
ao lado da casa, lavando a roupa da famlia.
7

Paraba e Santa Catarina, dois Estados brasileiros, situam-se respectivamente nas regies Nordeste
e Sul do Pas.
Cuadernos de Desarrollo Rural (53), 2004

36

Renata Menasche

Referncias
CARNEIRO, MARIA JOS. Ajuda e trabalho: a subordinao da mulher no campo. V
Encontro da ANPOCS. Friburgo, 1981, mimeo.
DESER; CEMTR/PR.

Gnero e agricultura familiar: cotidiano de vida e trabalho na

produo de leite. Curitiba: DESER/CEMTR, 1996.

DOUGLAS, MARY. Risk acceptability according to the social sciences. New York:
Sage, 1985.
FARIA, NEICE M.X.; FACCHINI, LUIZ A.; FASSA, ANACLAUDIA G.; TORNASI, ELAINE.
Estudo transversal sobre sade mental de agricultores da Serra Gacha,
Revista de Sade Pblica, 33(4), p.391-400, 1999.
GUIVANT, JULIA. Percepo dos olericultores da Grande Florianpolis (SC) sobre os
riscos decorrentes do uso de agrotxicos. Revista Brasileira de Sade
Ocupacional, 22(82), p.47-57, 1994.
HEREDIA, BEATRIZ; GARCIA, MARIE FRANCE; GARCIA JR., AFRNIO. O lugar da mulher
em unidades domsticas camponesas. In: AGUIAR, Neuma (coord.). Mulheres
na fora de trabalho na Amrica Latina. Petrpolis: Vozes, 1984.
MENASCHE, RENATA. Os gros da discrdia e o risco mesa: um estudo antropolgico
das representaes sociais sobre os cultivos e alimentos transgnicos no Rio
Grande do Sul. 283f. Tese (Doutorado em Antropologia Social). Programa
de Ps-Graduao em Antropologia Social, Universidade Federal do Rio
Grande do Sul. 2003.
PAULILO, MARIA IGNEZ SILVEIRA. O peso do trabalho leve. Cincia Hoje, 5(28),
p.64-71, 1987.
SEYFERTH, GIRALDA. Imigrao, colonizao e identidade tnica: notas sobre a
emergncia da etnicidade em grupos de origem europia no Sul do Brasil.
Revista de Antropologia, 29, p.57-71, 1986.
WAJCMAN, JUDY. Tecnologia de produo: fazendo um trabalho em gnero.
Cadernos Pagu, 10, p.201-256, 1998.
ZONABEND, FRANOISE. La presqule au nuclaire. Paris: Odile Jacob, 1989.

Cuadernos de Desarrollo Rural (53), 2004