1238 Estudos Feministas, Florianpolis, 21(3): 1231-1240, setembro-dezembro/2013

Esse livro resultado de investigaes da

autora com 76 mulheres, sobreviventes de
violncia domstica, que procuraram os servios
governamentais de Porto Rico apresentando mais
de duas agresses no mesmo ano. Destas, nove
tiveram entrevistas mais longas e aprofundadas,
e trs foram analisadas detalhadamente no livro
por concentrarem a sntese e juno de muitas
caractersticas comuns nos contextos de vio-
lncias domsticas e conjugais. Apesar de no
constar o perodo exato da pesquisa, h a indica-
o de informaes acerca da metodologia
em publicaes anteriores. importante ressaltar
que Diana Valle Ferrer presidiu a Casa Protegida
Julia de Burgos, o primeiro albergue (equivalente
a casa abrigo) para mulheres sobreviventes de
violncia domstica em Porto Rico, e pesqui-
sadora e doutora em Trabalho Social e Estudos
das Mulheres e Gnero.
Subsidiando-se principalmente em Patricia
Hill Collins e Marcela Lagarde, alm de outras
tericas, como Glria Anzalda, Bell Hooks,
Talpade Mohanty, Ann Russo e Lourdes Torres,
entre outras,
1
que so utilizadas no decorrer do
texto para dar-lhe sustentao, a autora explicita,
j nas primeiras linhas, que adota a perspectiva
feminista reconhecendo a
[...] opresso contra as mulheres a partir de
uma perspectiva terica sobre a interseco
entre os sistemas de opresso, de gnero, classe
e raa e como se entrecruzam e confluem
num contexto scio-histrico especfico e em
cada mulher em particular [...] (p. 10).
Estratgias de resistncia na construo Estratgias de resistncia na construo Estratgias de resistncia na construo Estratgias de resistncia na construo Estratgias de resistncia na construo
das estratgi as de enfrentamento: o das estratgi as de enfrentamento: o das estratgi as de enfrentamento: o das estratgi as de enfrentamento: o das estratgi as de enfrentamento: o
complexo contexto de mulheres envolvidas complexo contexto de mulheres envolvidas complexo contexto de mulheres envolvidas complexo contexto de mulheres envolvidas complexo contexto de mulheres envolvidas
em relaes conjugais violentas em relaes conjugais violentas em relaes conjugais violentas em relaes conjugais violentas em relaes conjugais violentas
Espacios de libertad: mujeres,
violencia domestica y resistencia.
FERRER, Diana Valle.
Buenos Aires: Espacio Editorial, 2011,
232p.
Ferrer, no decurso de seu texto, se empenha
em apresentar o longo processo de envolvimento
e libertao das mulheres que sobrevivem a rela-
es de violncia domstica e conjugal. Avalia
a complexidade da dinmica desses relaciona-
mentos conjugais: histrias cujos enredos possuem
vrias etapas comuns entre elas, e enfatiza a im-
portncia de compreendermos melhor e valo-
rizar as estratgias de enfrentamento que as mu-
lheres adotam principalmente a partir do momen-
to em que tomam conscincia dos danos causa-
dos para si e suas crianas diante do contexto
de violncia e maus-tratos que vivem.
Espacios de libertad: mujeres, violncia
domstica y resistncia apresenta-se dividido
em duas grandes partes, por quatro captulos.
Nos dois primeiros, a autora centra-se na funda-
mentao terica e definies com as quais
compartilha, estabelecendo um debate com
autoras/es acerca da violncia na famlia, sua
prevalncia e incidncia a nvel internacional,
principalmente nos Estados Unidos e em Porto
Rico. Dialoga tambm com as teorias feministas
radical, socialista, ps-moderna, afrocntrica
e de cor , mostrando como cada uma dessas
teorias reflete sobre a opresso contra as mulheres
e a violncia domstica. Com base nesse dilogo
terico, analisa o envolvimento das mulheres em
teias nas quais permanecem por anos numa
complexa situao de violncia com vrias eta-
pas e graus de maus-tratos.
Os captulos III e IV contm a explanao
da pesquisa, as impresses, anlises e
contextualizaes que Diana Valle Ferrer faz com
uma riqueza de detalhes impressionante, dos
quais facilmente emergem cenas que fazem
brotar emoes junto ao/ leitor/a. Fica visvel o
envolvimento da autora durante os anos de
estudos e trabalhos em espaos de atendimento
a mulheres envolvidas em violncia domstica.
Sobressai a problematizao no processo pelo
qual se instauram e se mantm o poder e o
controle atravs da violncia, as estratgias
utilizadas tanto no perodo de seduo como na
fase de resistncia ao poder e ao controle.
Estudos Feministas, Florianpolis, 21(3): 1231-1240, setembro-dezembro/2013 1239
O ponto alto do livro o terceiro captulo,
em que as histrias de Ramona, Dolores e Olvia
so apresentadas e analisadas, cada qual em
seu contexto, porm com quatro etapas comuns
que se estabelecem nos relacionamentos
conjugais:
2
1) o incio da relao ou o engate, 2)
a lio, 3) a consolidao, e 4) o desapego ou o
desengate. Ramona vem de uma famlia em que
o pai era agressor de sua me e das crianas,
viveu 18 anos numa relao violenta; numa
situao limite, ao fitar os olhos de uma das
suas duas filhas, viu-se menina, pequena, e buscou
alternativas para construir a sada diante da
violncia que se repetia na infncia das filhas.
Dolores, trs filhos, estava envolvida numa relao
violenta h 16 anos. Nunca sofreu violncia na
famlia de origem; no casamento, viveu violncia
fsica, sexual, econmica e psicolgica. Diante
de um contexto que julga ser o momento
adequado, Dolores planeja o rompimento e vai
viver com seus filhos num albergue. Com Olivia
aparece, de forma significativamente forte, o
peso da dvida pela ajuda no passado, num
momento de debilidade dela ao findar o primeiro
casamento, no qual tambm sofria violncia
domstica. A falta de autonomia financeira
influenciou tanto a permanncia na relao
violenta anterior quanto na atual. Desde o
princpio, encontra-se numa posio de
desigualdade no relacionamento. Tem uma filha
do primeiro casamento e uma do atual. A filha
mais velha sofre com ameaas e violncia fsica;
a mais nova, com superproteo e vigilncia
constante. Por sentir medo, pena, culpa e
vergonha, Olvia ainda se mantm junto do
agressor: o segundo marido, o segundo agressor;
mas j comea a pensar a possibilidade de viver
sem ele, porm, sente-se perdida e impotente.
Para anlise das situaes, Ferrer funda-
menta-se em Michel Foucault, Marcela Lagarde,
Michelle Fine
3
e outras/os tericas/os, ao trabalhar
com as categorias de resistncia, enfrentamento
e poder. Para ela, o conceito de resistncia
mais amplo do que o de enfrentamento:
A resistncia ocorre no lugar em que ocorre o
poder, ou seja na relao de casamento, na
famlia ou na comunidade. Enquanto o
enfretamento a resposta a um incidente
especfico de violncia, a resistncia se exerce
atravs de toda a relao de violncia onde
quer que se exera o poder (p. 67).
Ferrer argumenta que as mulheres se trans-
formam em fortalezas ao se verem envolvidas
em relacionamentos afetivos-violentos: a hu-
milhao e degradao se convertem em cora-
gem, a coragem as energiza. O medo e o desejo
de sobrevivncia as impulsiona. Planejam sua sa-
da, seja de forma imediata ou esperando o mo-
mento apropriado para elas e seus filhos (p. 105).
J no captulo IV, a novidade a dedicao
da autora ao sugerir s/aos profissionais que tra-
balham diretamente no atendimento das mulhe-
res envolvidas em relaes violentas dois modelos
que visam facilitar um processo de empode-
ramento das mulheres, considerando [...] as
dimenses pessoais, interpessoais e sociopolticas
assim como manifestaes de empoderamento
que demonstram atravs de todo o processo de
envolvimento (p. 113). O primeiro modelo para
entender e intervir com mulheres sobreviventes
de violncia at a prtica do empoderamento
(p. 114), e o segundo um modelo para o pro-
cesso de empoderamento recproco: estratgias
e tcnicas (p. 116), aliando sempre a esfera do
particular no rumo do coletivo e tratando de
esclarecer, com uma frequncia cuidadosa, que
o que pessoal tambm poltico, e as questes
estruturantes de um sistema patriarcal deter-
minam a constituio sociocultural de padres/
costumes que justificam os comportamentos
normais ou naturais para homens e para
mulheres. Ao aprofundar a anlise desses dois
modelos/matrizes para a interveno profissional
junto s mulheres sobreviventes de violncias,
Ferrer, ao tratar da categoria de empoderamento,
subsidia-se na teoria do estresse e do enfren-
tamento, de Richard S. Lazarus e Susan Folkman,
e nos conceitos de poder e resistncia de Michel
Foucault, assim como em definies de Margaret
Schuler e Lorraine Gutirrez.
4
Considera, ainda,
que integram o contexto cotidiano das pessoas
instituies como a famlia, a Igreja, o Estado, a
escola, como potencializadoras de barreiras no
processo de rompimento de relaes violentas
ou apoiadoras desse rompimento. Para tanto, a
autora busca em Michle Barrett e em Pierre
Bourdieu
5
a justificativa de que tais instituies,
majoritariamente, contribuem para a manuten-
o social e cultural da opresso contra as
mulheres e o domnio dos homens.
Para sua anlise, a autora no descarta ne-
nhuma das diversas teorias feministas (radical,
socialista, ps-moderna, afrocntrica e de cor),
reconhecendo em cada uma contribuies sig-
nificativas para a multiplicidade das opresses e
discriminaes que vivem as mulheres. Considera
que, com essas teorias feministas, foi possvel traar
estratgias de interveno e transformaes
sociais, dos indivduos, instituies e estruturas.
O livro de Diana Valle Ferrer ganha ineditismo
ao abordar como questo-chave as estratgias
de resistncia e enfrentamento utilizadas pelas
1240 Estudos Feministas, Florianpolis, 21(3): 1231-1240, setembro-dezembro/2013
mulheres nessas situaes de violncia e o com-
plexo processo que envolve a consolidao da
violncia, a tomada de conscincia dos danos
e o planejamento da sada/rompimento, que
pode durar meses, ou at mesmo anos. Tais
estratgias sempre estiveram presentes na vida
das mulheres ao longo da histria, argumenta a
autora, com posturas questionadoras, transgres-
soras, ativas e propositivas, e, em relao
violncia domstica e conjugal, no tem sido
diferente. No decorrer do texto, so apresentadas
as estratgias que as mulheres envolvidas em
situao de violncia utilizam para resistir, enfrentar
e romper relaes danosas para elas e suas
crianas. Tais mulheres tornam-se, segundo traz
esse livro, sobreviventes de relaes violentas,
sobreviventes de uma sociedade opressora, que
ainda as trata como objetos e propriedade.
Muitas resistem, enfrentam, sobrevivem, porm
h que lembrar das muitas que no sobreviveram!
A leitura desse livro recomendada a estu-
dantes, pesquisadoras/es, militantes e principal-
mente s/aos profissionais que trabalham nos servi-
os de atendimentos a mulheres que passam ou
passaram por situaes de violncia conjugal,
em razo de sua excelente reflexo terica, con-
textualizadora e sugestes de interveno pro-
fissional.
Not as Not as Not as Not as Not as

1
Ver: Black feminist thought: Knowledge, consciousness,
and the politics of empowerment, 1991, de Patricia Hill
Collins; Los cautiverios de las mujeres: madres, esposas,
monjas, putas, presas y locas, 2006, de Marcela Lagarde;
Making Faces, Making Soul: Haciendo Caras, 1990, de
Glria Anzalda; vrios textos de Bell Hooks (1984, 1990 e
1994), e a obra Thrid world women and the politics of
feminism, 1991, de Talpade Mohanty, Ann Russo e Lourdes
Torres.
2
Em relao s etapas dos relacionamentos violentos, a
autora trabalha com os seguintes textos: Mujeres
maltradas: los mecanismos de la violenca en la pareja,
de Marie-france Hirogoyen, 2006; Leaving abusive
partners, de Catherine Kirkwood, 1997; e A process of
entrampment in and recovery from an abusive relationship,
de Kren Landendurger, 1989.
3
Ver: Puerto Rican batterede woemen redefining gender,
sexuality, culture, violence and resistance, de Michelle
Fine et al., 2006; e The history of sexuality, v. 1, 1980, e
Power/Knowledge: selected interviews & other writings 1972-
1977, publicado em 1981, de Michel Foucault.
4
Ver: Stress, appraisal and coping, de Richard Lazarus e
Susan Folkman, publicado em New York, em 1984, pela
Springer Publishing Company; Um dilogo sobre el poder
y otras conversaciones, de Foucault, publicado em 2001
pela Alianza Editoral S.A. de Madrid; Los drechos de las
mujeres son derechos humanos, de Margaret Schuler, 1997,
publicado em Bogot pela Terceiro Mundo; e Working
with women of color: na empowerment perspective, de
Lorraine M. Gutirrez, publicado em 1990, no volume 35,
nmero 2, p. 149-153 da Social Work.
5
Ver: Womens oppression today: The marxist/feminist
encounter, de Michle Barrett, publicado em 1988, em
Londres, pela Veso; e La dominacin masculina, de Pierre
Bourdieu, publicado em 2000, em Barcelona, pela
Anagrama.
Simone Lolatto
Universidade Federal de Santa Catarina