UFRGS

FACULDADE DE CINCIAS ECONMICAS

BIBLIOTECA GLDIS WIEBBELLING DO AMARAL
CITAES DE DOCUMENTOS E SUAS RESPECTIVAS REFERNCIAS
1 APRESENTAO
Esta orientao visa apresentar recomendaes sobre citaes e referncias de documentos.
2 RECOMENDAES
Ao consultar um documento e copiar trechos para serem citados no texto de trabalho
acadmico (trabalho de concluso de graduao, dissertao de mestrado, tese de doutorado), de
artigos, de trabalho para ser apresentado em evento, etc. recomendamos observar os seguintes
pontos uanto ! elaborao de referncias e citaes"
2.1 Ano!"#o $o% &'&(&no% $&%)*++,o% $o $o)-(&no
a) primeiramente, anotar autor e t#tulo$
b) em seguida, anotar os elementos descritivos do documento, conforme o tipo de
documento abaixo"
% artigo de peridico" t#tulo do peri&dico, cidade de publicao do peri&dico, volume,
n'mero do fasc#culo, ano, n'mero das p(ginas inicial e final do artigo$
% trabalho apresentado em um evento e publicado em anais" nome do evento, n'mero
do evento, local e ano de reali)ao do evento, local de publicao dos anais, editor
institucional dos anais, ano de publicao dos anais, n'mero das p(ginas inicial e final
do trabalho$
% captulo de livro" autor(es) ou editor(es) ou compilador(es) ou organi)ador(es), t#tulo
do livro, cidade de publicao do livro, editora, ano de publicao, n'mero das
p(ginas inicial e final do cap#tulo, t#tulo da s*rie e n'mero$
% texto na Internet (ue no apresente caracter#sticas de livro, de artigo de peri&dico, de
trabalho apresentado em um evento e publicado em anais, de cap#tulo de livro, de
tese ou dissertao)" autor pessoal ou institucional, t#tulo do texto ou da p(gina, ano
do texto ou da p(gina, endereo da p(gina$
c) por fim, acrescentar o tipo de suporte, para o caso de documentos eletr+nicos"
- em ,-s" . ,-. Endereo no ,- (diret&rio)$
- na /nternet" -ispon#vel em" endereo da p(gina onde se encontra o documento$
Acesso em" dia ms abreviado ano, em ue a p(gina foi acessada.
2.2 E'!.o*!"#o $!% *&/&*0n)+!%
Antes de colocar no texto a indicao de autoria de um trecho citado, * importante elaborar
sua referncia para determinar a entrada ue ser( usada 0unto ! citao. Alguns exemplos de
referncias podem ser encontrados no A123-/,E.
4ecomenda%se apresentar os prenomes dos autores de forma padroni)ada na lista de
referncias" todos por extenso ou todos abreviados. A letra inicial das palavras ue compem os
t#tulos tamb*m deve ser padroni)ada" ou todas em mai'sculas ou todas em min'sculas. Exceo"
nomes pr&prios e t#tulos de peri&dicos devem ser %&(1*& com as iniciais em mai'sculas.
2.2 E$+"#o $!% )+!"3&%
As citaes podem ser curtas ou longas.
As )+!"3&% )-*!% so auelas em ue so transcritas !4 *0% '+n5!% do texto original e so
inseridas no texto entre aspas.
As )+!"3&% 'on6!% so auelas em ue so transcritas (!+% $& *0% '+n5!% do texto original.
5o editadas em par(grafo independente, recuado da margem esuerda com tamanho da letra
menor do ue o utili)ado no texto. As citaes longas no apresentam aspas inicial e final. As aspas
do texto original devem ser transcritas simples.
2.7 In$+)!"#o $! !-o*+! $!% +$&+!% o- $o *&)5o $& -( $o)-(&no )+!$o% no &8o
6uscar na lista de referncias a referncia do documento ue teve ideias, ou um trecho,
citados e identificar a entrada estabelecida e o ano de publicao ou edio. Esses elementos so
colocados no texto de uma das seguintes formas"
E8.9 5egundo 7liveira (899:, p. .8;) <=...> um segundo movimento parece ganhar f+lego" a
construo de uma tendncia dentro do peronismo para disputar as internas no 1artido ?usticialista.@
E8.9 Aoi constatado ue <=...> um segundo movimento parece ganhar f+lego" a construo de
uma tendncia dentro do peronismo para disputar as internas no 1artido ?usticialista.@ (7B/CE/4A,
899:, p. .8;).
-estaca%se ue"
- 7liveira * a entrada retirada da referncia do documento$
- 7liveira (899:, p..8;) e (7B/CE/4A, 899:, p. .8;) * o sistema de chamada autor%data ue
fa) a ponte entre as ideias, ou um trecho, citados e a sua respectiva referncia$
- recomendamos o uso desse sistema por ser o modo mais simples de indicar a autoria de
uma citao.
Alguns exemplos de citaes podem ser encontrados no A123-/,E.
2.: D&%!;-&% $& <-'o% n!% *&/&*0n)+!%
1ode ser usado um dos seguintes recursos" negrito, grifo ou it(lico e deve ser uniforme para
todas as referncias de um documento.
APNDICE A = E>EMPLOS DE TE>TOS COM CITAES E RESPECTIVAS REFERNCIAS
1
-esde mais ou menos .DE9, as sociedades latino%americanas experimentam lenta, mas
seguramente, uma aproximao evolutiva de seu mundo cultural aos parFmetros correspondentes
da Am*rica do 3orte. 7s cl(ssicos homme des lettres G ao mesmo tempo criadores de obras,
catedr(ticos, cr#ticos e divulgadores G tendem a ser substitu#dos por profissionais universit(rios cada
ve) mais especiali)ados e sem brilho dos grandes generalistas do passado. Esta tendncia afeta de
igual modo os intelectuais de inclinaes esuerdistas e revolucion(rias (B7H/, .DI;$ 7BJ4A, .DI;$
E/5E35JA-J, .DIK).
=...>
1 Alguns textos foram extra#dos dos documentos"
% ,A-E4375 A-E3ALE4. 4io de ?aneiro" Aundao Monrad Adenauer, v. N, n. :, 899N. J#tulo do
fasc#culo" 7s intelectuais e a pol#tica na Am*rica Batina.
% -L1A5, Oilberto. A(4*+)! L!+n! no +n<)+o $o %4)-'o >>I" perspectivas econ+micas, sociais e
pol#ticas. 4io de ?aneiro" Aundao Monrad Adenauer$ 5o 1aulo" Ed. da L3E51, 899:.
% BAPPA4EJJ/, Qiguel Rngelo. A"#o )o'&+,! &( !%%&n!(&no% $& *&/o*(! !6*?*+!" processos
de organi)ao dos trabalhadores rurais. ,ascavel" Edunioeste, 899K. (,oleo Jh*sis).
com algumas alteraes em sua forma de apresentao e de n'meros de p(ginas exclusivamente
para fins did(ticos e outros redigidos especificamente para essa orientao.
7 atual processo de moderni)ao, tradu)ido na 0( mencionada profissionali)ao dos
intelectuais e na diferenciao de seus pap*is, contribui para formar uma constelao ue, segundo
3*stor Oarcia ,anclini, * favor(vel ao avano da vida intelectual e ! consolidao da democracia,
uma constelao ue se manifesta na crescente <=...> autonomia do campo cultural.@ (OA4,/A
,A3,B/3/, .D;:, p. .:K).
=...>
3a Am*rica Batina, a oposio intelectual !s ditaduras tomou como referncia algumas
suposies b(sicas" a nature)a do regime autorit(rio, a transio ! democracia e a defesa dos
direitos humanos, ue tomaram corpo no debate de centros acadmicos e revistas especiali)adas
ue favoreceram fecundos intercFmbios (BE5OA4J, 8998).
=...>
Em .DDI, Qilton 5antos referia%se a essa capitulao"
A capitulao dos intelectuais * um fen+meno internacional 0( antigo e ue se
agravou com a globali)ao. /sso, de alguma maneira, perdura com a
democracia de mercado de ho0e. A intelectualidade brasileira se organi)a
atrav*s de grupos fechados, ue necessitam mais de fa)er presso, para
sobreviver, do ue de se reunir para pesuisar. 1or isso, tende a se aproximar
do establishment, o ue redu) a sua fora de pensamento, imaginao e cr#tica.
/sso euivale a capitular. 3o 6rasil, h( excees, mas essa s#ndrome precisa
de uma cura urgente. (5A3J75, .DDI, p. .9).
=...>
,om relao ao caso espec#fico da 6ol#via escreve ,h(ve) Pamorano (899., p. N)"
7s intelectuais so culpados de um dos males mais graves ue sofre o pa#s,
ue * a falta de vises estrat*gicas. A 6ol#via no tem rumo pela in*pcia da
intellint)ia nacional ue parece ter renunciado ao of#cio de criar ideias e traar
hori)ontes. =...> os partidos se redu)iram a m(uinas eleitorais, e seus l#deres
no tm vocao de governantes porue carecem de viso de futuro. Qas no
* 0usto responsabili)ar os pol#ticos por essa ausncia de ideias ue assoma !
pol#tica nacional. Esse va)io de ideias e vises indica ue uma das
engrenagens da m(uina social ou est( funcionando mal ou no funciona. Essa
engrenagem so os intelectuais.
=...>
1ara concluir, uma advertncia de Lmberto Eco sobre os riscos dos intelectuais uando
pr&ximos do poder.
7 intelectual tem de ser a conscincia cr#tica do grupo. Ele existe para
incomodar. -e fato, nas situaes mais radicais, uando o grupo chega ao
poder por meio de uma revoluo, os intelectuais inc+modos so os primeiros a
ser fu)ilados ou mandados para a guilhotina. 3o creio ue todos os
intelectuais gostariam de chegar a esse ponto, mas devem aceitar a ideia de
ue o grupo ao ual decidiram pertencer no vai gostar muito deles. 5e eles se
tornarem muito ueridos, ou mimados, acabaro por virar algo pior ue os
intelectuais orgFnicos. 5ero os intelectuais de um regime. (E,7, 899K, p. 8:).
=...>
3o correr do per#odo, os principais pa#ses da regio foram adotando as pol#ticas
recomendadas pelo <,onsenso de Hashington@, doutrina formulada a partir de um documento orginal
escrito por ?ohn Hilliamson, em .DD9, ue <=...> propunha uma lista de de) pol#ticas ue deveriam ser
adotadas como m#nimo denominador comum das orientaes das instituies internacionais
sediadas em Hashington%especialmente o AQ/ e o 6anco Qundial % para os pa#ses latino%
americanos.@ (-L1A5, 8998, p..9).
=...>
<7 Q34 tinha pol#tica de integrao nacional, uer di)er, sua proposta era de integrao da
populao ind#gena, sem considerar suas particularidades culturais.@ (A4A3-A, 8998, p. I9).
=...>
Em outros termos, * uma maneira de obter vantagens e compensaes comerciais com os
Estados Lnidos, instrumentali)ando a ameaa de um maior aprofundamento das relaes com o
Qercosul e um afastamento da AB,A nos moldes propostos pelos Estados Lnidos (C/BBA, 8998).
=...>
3esses anos, ainda ue de forma paralela e tortuosa, tamb*m ganhou uma rapide) crescente
o processo de democrati)ao do estado ue comeara no fim dos anos I9 sob a iniciativa e o
controle estatais, para depois envolver a participao progressiva de partidos e grupos pol#ticos e
sociais, dos empres(rios, dos intelectuais e de um n'mero sempre crescente de 73Os, animados
pelo ue posteriormente foi denominada uma aberta <exigncia democr(tica@ (,74-E4A$ J4E?7$
CEOA, .D;;).
=...>
Assim, as propores de pobre)a no ano 8999, apesar de sua grande)a, indicavam uma
melhora em comparao com o observado em .DDE e .DD;, uando a pobre)a afetava ED,ES e
EK,DS das pessoas, respectivamente (,74JT5 et al., 8998).
Cerificamos ue a pol#tica de agricultura na Am*rica Batina * constantemente abordada em
peri&dicos da (rea (AQE4/,A3 ?7L43AB 7A AO4/,LBJL4AB E,737Q/,5, .DE;%).
=...>
A legislao referente ! propriedade industrial regula satisfatoriamente a uesto do direito do
inventor (64A5/B. Bei n. D.8ID, de .N de maio de .DDE).
=...> 3um plano mais geral, como indica 3eves
2
(.DD:) citada por Beite e Qedeiros (.DDI, p. K),
<=...> o reconhecimento econ+mico e pol#tico do assentado demonstra ue a vit&ria no 0ogo de
concorrncia pela aplicao da pol#tica de reforma agr(ria * de uem nele se empenha e procura
fa)er crer seus efeitos$ * de uem politicamente * capa) de relativi)ar a distFncia entre as intenes
e as reali)aes.@
@O- )o( apudA
=...> 3um plano mais geral, como indica 3eves
8
(.DD: apud BE/JE$ QE-E/475, .DDI, p. K),
<=...> o reconhecimento econ+mico e pol#tico do assentado demonstra ue a vit&ria no 0ogo de
concorrncia pela aplicao da pol#tica de reforma agr(ria * de uem nele se empenha e procura
fa)er crer seus efeitos$ * de uem politicamente * capa) de relativi)ar a distFncia entre as intenes
e as reali)aes.@
@O-*! /o*(! )o( apud)
=...> 3um plano mais geral, <=...> o reconhecimento econ+mico e pol#tico do assentado
demonstra ue a vit&ria no 0ogo de concorrncia pela aplicao da pol#tica de reforma agr(ria * de
uem nele se empenha e procura fa)er crer seus efeitos$ * de uem politicamente * capa) de
relativi)ar a distFncia entre as intenes e as reali)aes.@ (3ECE5
8
, .DD: apud BE/JE$ QE-E/475,
.DDI, p. K),
REFERNCIAS
3
Peridico no todo
AQE4/,A3 ?7L43AB 7A AO4/,LBJL4AB E,737Q/,5. Horcester" American Agricultural
Economics Association, .DE;%
2 3ECE5, -elma 1essanha. 4eforma agr(ria" ideali)aes, irreali)aes e plausibilidades. R&,+%!
R&/o*(! A6*?*+!, ,ampinas, v. 8:, n. ., p. .;:%89N, 0an. .DD:.
3 Estas referncias so dos documentos ue tiveram ideias ou trechos citados no texto de exemplo.
As referncias foram acrescidas de alguns elementos diferentes do original para fins
exclusivamente did(ticos.
Tese ou Dissertao
ARANDA, A. A questo tnica e cultural na poltica boliviana no cenrio do ps!"uerra #ria.
$%%$. $&' (. Tese )Doutorado e* +i,ncia Poltica) - #aculdade de #iloso(ia, .etras e
+i,ncias /u*anas, 0niversidade de 1o Paulo, 1o Paulo, $%%2.
Nota: 2002 - ano de entrega do documento para defesa e que consta na folha de rosto
2003 - ano de defesa da tese que consta na folha de aprova!o
.e3islao
64A5/B. Bei nU D.8ID, de .N de maio de .DDE. 4egula direitos e obrigaes relativos ! propriedade
industrial. D+?*+o O/+)+!' B$!C R&1D.'+)! F&$&*!+,! $o B*!%+', 1oder Executivo, 6ras#lia, -A, .:
maio .DDE. 5eo ., p. ;K:K.
Arti3o de peridico
,VWCEP PAQ74A37, 7. Ba desorientaci&n *tica de los nuevos intelectuales. P-'%o, Ba 1a), v. 8,
n. .9:, p. E%8I, 0ul. 899.. -ispon#vel em" Xhttp"YYZZZ.periodicoslatinos.comYpulso8.9:.htm[. Acesso
em" 8: 0un. 89.8.
.ivro co* at tr,s autores
,74-E4A, 4.$ J4E?7, 4.$ CE?A, ?. E. (7rg.). E' *&)'!(o $&(o)*?+)o. Q*xico" 5iglo \\/, .D;;.
.ivro co* *ais de tr,s autores
,74JT5, A. et al" E,o'-)+En F )!*!)&*<%+)!% $& '! 1o.*&G! &n M48+)o &n '! D'+(! $4)!$! $&'
%+6'o >>. Q*xico" 5ecretaria de -esarrollo 5ocial, 899;. (5erie -ocumentos de /nvestigaci&n).
Trabal4o no publicado apresentado e* evento
-L1A5, O. O $+%)-*%o 5&6&(Hn+)o $o '+,*& (&*)!$o & ! ,-'n&*!.+'+$!$& $o% 6*!n$&% 1!<%&%
$! 1&*+/&*+!9 um balano das d*cadas .D;9%.DD9. 89.8. Jrabalho apresentado na ?ornada
Jem(tica <Abertura Econ+mica e Culnerabilidade nos Orandes 1a#ses da 1eriferia@, 5o 1aulo, 89.8.
Docu*ento da 5nternet
E,7, L. A /-n"#o $o% +n&'&)-!+%. 89.9. -ispon#vel em" Xhttp"YYZZZ.italiaoggi.com.brYnot9.
]9K9KYital]not899K989Eb.htm[. Acesso em" .9 fev. 89...
Nota: este # um texto que no apresenta caractersticas de artigo de peridico$ livro$ captulo de
livro$ tese ou disserta!o ou trabalho apresentado em evento publicado em anais"
.ivro co* u* autor
E/5E35JA-J, 5. 3. In&''&)-!'% !n$ *!$++on. 3eZ ^or_" Vumanities, .DIK.
+aptulo de livro
OA4,/A ,A3,B/3/, 3. ,ampo intelectual ` crisis socio%econ&mica. /n" A4475A 57A4E5, Q. 5.
(7rg.). O% +n&'&)-!+% no% 1*o)&%%o% 1o'<+)o% $! A(4*+)! L!+n!. 1orto Alegre" Ed. da LA4O5,
.D;:. p. .:9%.E..
+itante de Neves )6778)9 arti3o de peridico9 dois autores
BE/JE, 5.$ QE-E/475, B. 7s impactos regionais dos assentamentos rurais" dimenses econ+micas,
pol#ticas e sociais. D&.!&% CPDA, 4io de ?aneiro, n. N, p. .%.;, de). .DDI.
Te:to no publicado
BE5OA4J, ,. 3. P*o$-))+En +n&'&)-!' $& '! +$&! $& *!n%+)+En ! '! $&(o)*!)+!. 8998.
Qanuscrito.
.ivro co* u* autor
B7H/, Q. P!*! -(! %o)+o'o6+! $& 'o% +n&'&)-!'&% *&,o'-)+on!*+o%. Q*xico" 5iglo \\/, .DI;.
.ivro co* u* autor
7BJ4A, 6. Un! %o)+o'o6+! $& 'o% +n&'&)-!'&%. 6arcelona" Cicens Cives, .DI;.
Arti3o de ;ornal se* parte do ;ornal especi(icada
5A3J75, Q. A violncia da informao. Io*n!' $o B*!%+', 4io de ?aneiro, p. .9, 9E abr. .DDI.
Trabal4o apresentado e* evento e publicado nos anais e* +D
C/BBA, 4. -. Cie0os ` nuevos caminos em la pol#tica exterior vene)olana de la administraci&n Vugo
,h(ve). /n" ,73O4E57 BAJ/37AQE4/,A37 -E ,/23,/A 17BaJ/,A, .., 8998, 5alamanca.
An!+%... 5alamanca" Lniversidad de 5alamanca, 8998. . ,-. -"Y9:.htm.