L'OSSERVATORE ROMANO EDIÇÃO SEMANAL EM PORTUGUÊS

Unicuique suum Non praevalebunt

Ano XL, número 47 (2.083), sábado 21 de Novembro de 2009 Cidade do Vaticano Preço ; 1,00. Número atrasado ; 2,00

Na sede da FAO o Papa invoca uma nova ordem internacional Em nome

Uma relação igualitária entre países ricos e pobres
No dia 16 de Novembro, Bento XVI
interveio nos trabalhos da Assembleia
Geral da FAO reunida em Roma para
a cimeira mundial sobre a segurança
alimentar. No seu discurso, o Papa re-
cordou que, para vencer a fome no
mundo, é necessário definir uma nova
ordem nas relações internacionais, es-
tabelecendo «uma relação igualitária
entre países que se encontram num
grau diferente de desenvolvimento»,
assim como de «novos parâmetros –
antes de tudo éticos, mas também jurí-
dicos e económicos – capazes de rede-
finir as relações entre as nações, com
base na sua igualdade fundamental.
Hoje, não obstante a produção alimen-
tar seja suficiente para satisfazer tanto
as necessidades actuais como as previ-
síveis para o futuro, o número de
quantos sofrem a fome continua a cres-
cer dramaticamente, por culpa de
«egoísmos» e «especulações», e tam-
bém devido à «debilidade» dos actuais
mecanismos de cooperação internacio-
nal, muitas vezes em função apenas de
grupos económicos e políticos elitários.
O Papa evocou a efectiva garantia dos
direitos fundamentais à alimentação e
à água, e pediu que se dedique uma
atenção particular à tutela do meio
ambiente, e se realize uma «mudança
nos estilos de vida pessoais e comunitá-
rios, nos consumos e nas necessidades
efectivas». Qualquer forma de «opu-
lência e desperdício» é inaceitável face
ao problema da fome no mundo.
PÁGINAS 6-7
da família humana
GIOVANNI MARIA VIAN
Uma denúncia clara e realista de
uma situação intolerável: cresce o
número de quem sofre a fome, mas
não se toma consciência disso. É
Bento XVI quem fala nestes termos
na FAO, o organismo das Nações
Unidas que se ocupa da alimentação
e da agricultura o qual reuniu uma
cimeira mundial sobre a segurança
alimentar. Com um discurso pelo
qual o bom senso deveria demons-
trar interesse e respostas concretas,
pois provém de uma autoridade pa-
ra a qual olham com confiança mui-
tíssimas pessoas em todas as partes
do planeta, também fora do âmbito
da Igreja católica.
Em continuidade com a encíclica
Caritas in veritate e com o ensina-
mento dos seus predecessores, o Papa
repete que o drama da pobreza – do
qual «a fome é o sinal mais cruel e
concreto» – não depende do aumen-
to da população. Este é um dado
adquirido e é negado apenas por
motivações ideológicas ou pela defesa
de interesses e privilégios. Já Pau-
CONTINUA NA PÁGINA 7

Regional Sul 1 da CNBB

em visita «ad limina»
Um governo mundial para vencer a fome
JACQUES DIOUF*
A cimeira mundial sobre a segurança
alimentar, que teve lugar na sede da
FAO em Roma de 16 a 18 de Novem-
bro, contou com a participação de nu-
merosos Chefes de Estado e de Gover-
no e de dirigentes de organizações in-
ternacionais.
A participação de Bento XVI assu-
miu uma importância particular. A
presença da mais alta autoridade reli-
giosa católica conferiu à cimeira uma
forte dimensão espiritual para enfren-
tar o problema da fome no mundo. É
muito importante, porque a questão
€ da fome não é só económica; mas tam-
bém moral, que exige uma luta quoti-
PÁGINA 3 diana que se deve travar a todos os ní-
veis. Exige uma forte determinação po-
lítica fundada numa ética que coloque
o respeito do homem e a sua dignida-
de no centro da acção.
De todos os sofrimentos que o mun-
do de hoje conhece, a fome permanece
o mais trágico e intolerável. Qualquer
compromisso pela justiça e a paz é in-
separável de uma exigência de pro-
gresso na realização do direito à ali-
mentação para todos.
Bento XVI declarou isto em Junho
de 2008, por ocasião da Conferência
de alto nível da FAO sobre a segurança
alimentar mundial: «É necessário rea-
firmar com vigor que a fome e a suba-
limentação são inaceitáveis num mun-
do que, na realidade, dispõe de níveis
de produção, de recursos e de conheci-
mentos suficientes para pôr fim a tais
dramas e às suas consequências».
Mais recentemente, na sua tradicio-
nal mensagem por ocasião do Dia
Mundial da Alimentação, a 16 de Ou-
tubro de 2009, o Papa convidou «a
Comunidade internacional e as suas
Instituições a intervir de modo mais
adequado e incisivo» para pôr fim ao
drama da fome.
Estas palavras demonstram, se é que
havia necessidade, a semelhança de
pontos de vista entre a Igreja católica
e a FAO sobre esta questão fundamen-
tal. A Igreja sempre se propôs como
tarefa aliviar a miséria dos mais neces-
sitados e o mote da FAO é Fiat Panis,
CONTINUA NA PÁGINA 7

Apelo no final da catequese NESTE NÚMERO

Página 4: Discurso aos participantes na As-
Os dramas da infância sembleia Plenária do Pontifício Conselho
«Cor Unum».
No final da audiência geral de quarta-feira 18 de Novembro, Bento XVI Página€5: Mensagem aos participantes na Ple-
lançou um apelo a fim de que se intensifiquem os esforços para responder nária da Congregação para a Evangelização
aos dramáticos problemas da infância. dos Povos; Angelus de domingo, 15 de No-
Depois de amanhã realizar-se-á nas Nações Unidas o Dia Mundial de vembro.
Oração e Acção pelas Crianças, por ocasião do 20º aniversário da adop- Página 8: Mensagem ao Presidente da Confe-
ção da Convenção sobre os direitos da criança. Dirijo o meu pensa- rência Episcopal Italiana.
mento a todas as crianças do mundo, especialmente a quantas vivem Página 9: Discurso aos estudantes e professo-
em condições difíceis e sofrem por causa da violência, dos abusos, da res da LUMSA; Pêsames de Bento XVI pelo fa-
doença, da guerra ou da fome. lecimento do Patriarca da Igreja Ortodoxa
Convido-vos a unir-vos à minha prece e, ao mesmo tempo, dirijo Sérvia.
um apelo à Comunidade internacional a fim de que se intensifiquem os
esforços para oferecer uma resposta adequada aos dramáticos proble- Página 10: O Cardeal Kasper fala sobre a
mas da infância. Não venha a faltar o generoso compromisso de todos «Anglicanorum coetibus».
para que sejam reconhecidos os direitos das crianças e respeitada cada Página 11: Os Bispos portugueses reunidos em
vez mais a sua dignidade. Assembleia Plenária.