Disco Rgido

oberto era um proeminente tcnico em in-

formtica. Gostava da pronsso e se dava muito bem consertan-
do esses famigerados equipamentos eletrnicos.
Antigamente as pessoas no faziam idia do funcionamento
dos computadores, mas hoje tudo bem diferente. As pessoas
conhecem os componentes e suas funes. Roberto j ganhou
um bom dinheiro no passado usando uma ttica bem suja.
Qualquer probleminha era facilmente diagnosticado:
- pau no HD, senhor, precisaremos trocar por um novo.
Simples assim. Trocar o disco rgido, e muitas vezes por um
com menos capacidade do que o original, ou at com mais defei-
tos. Roberto sabia que um disco rgido no quebrava assim por
qualquer coisa. Um problema srio seria caso de reinstalao do
sistema, uma reformatao ou um reparticionamento isolando a rea
nsicamente danincada. Quando muito uma formatao de baixo
nvel. Existiam vrias formas de se consertar um disco rgido, mas
as pessoas no sabiam disso na poca. Do mesmo se valiam para
avaliar as placas-me, processadores e pentes de memria.
Agora as populao em geral est a par do que realmente pode
causar problemas para seus incrveis equipamentos. Roberto ago-
ra tem que ter muito cuidado com suas avaliaes. Ele tem uma
boa conversa com seus clientes antes de dar seus diagnsticos pre-
coces. Dessa ltima vez a vtima parecia entender menos.
Ele no deixou nome, era um senhor de idade, consideravel-
mente obeso, de fala pesada e de baixa potncia.
- Olha, eu preciso que voc me arrume este computador. Eu
no sei o que houve, simplesmente parou de ligar.
O svvvibov v ou:v~s nis:vi~s 154
Roberto d uma pequena observada, tem o cuidado de abrir
a mquina e desconectar o cabo que aciona o auto-falante inter-
no. Como normal acontecer do equipamento voltar a funcio-
nar do nada, ele no queria perder esse servio.
- , realmente, no est ligando.
- Pode consertar agora?
- No, o senhor vai ter de deixar aqui, preciso de umas 48
horas para lhe entregar o oramento.
- Srio? Poxa vida. muito tempo!
- Sim, mas o necessrio para poder testar todos os componentes.
Roberto sabe muito bem que ele poderia preparar esse ora-
mento em no mximo meia-hora.
- Bem, fazer o qu? Mas por favor, pode tirar o disco rgido
para mim? Eu gostaria de lev-lo.
O tcnico se surpreende com o pedido. Isso um verdadeiro
Vasculhe minha mquina! Eu escondo algo interessante!, ou
mesmo a deixa para cobrar um valor bem levado pelo servio,
visto que devem existir informaes muito importantes arma-
zenadas nele.
- Certo, pode deixar que eu vou levar a mquina ao laborat-
rio aqui e j lhe entrego o HD.
- Mas voc no poderia tir-lo e me entregar agora?
Roberto se prepara para bolar uma desculpa esfarrapada.
- Sabe o que , discos rgidos so muito sensveis, se eu tirar
ele aqui vai pifar, com certeza! L no laboratrio eu tenho iso-
lamento trmico, alm disso, tenho as ferramentas prprias para
retirar o HD e proteg-lo sem riscos de causar danos.
- Ah, ento tudo bem, s tome cuidado, por favor.
155
- Pode deixar. Eu j venho.
Rapidamente, o tcnico se tranca na pequena sala que ele
apelidou de laboratrio. L dentro ele desparafusa com pres-
sa o disco rgido e guarda-o imediatamente em sua gaveta. Ele
pega outro disco, o qual j sabe que no funciona realmente, e
acondiciona-o em uma caixa de plstico apropriada. Ainda tem
a ousadia de nngir preocupao ao enrolar o pacote em um pou-
co de plstico bolha.
- Tome. Segure com cuidado para no causar problemas.
- Tudo bem. Agora nco mais tranquilo enquanto espero voc
fazer o oramento.
- No se preocupe. Em quarenta e oito horas eu ligo para
avisar o senhor. Qual seu telefone?
- Pode deixar que eu venho aqui depois de amanh nesse
mesmo horrio.
- Tudo bem ento!
Mal o homem parte Roberto j corre para dentro da sua
oncina. Abre a gaveta retirando o afanado componente para
armazenamento de dados. O banco de memrias de todos os
computadores pessoais.
Ao ligar o dispositivo ao seu computador de testes, Roberto
sofre uma decepo tremenda. Por mais que ele mexa nas con-
nguraes de sua placa me ou nas opes de jumpeamento
do HD, nada surte efeito. Sua mquina no consegue detectar
o disco rgido.
Frustrao no um sentimento muito bem assimilado por
Roberto. Aparentemente o disco estava mesmo com problemas,
mas como ele bem sabia:
- Existe mais de um jeito de se quebrar um ovo.
bisco vcibo
O svvvibov v ou:v~s nis:vi~s 156
Havia uma chance de ele acessar o disco rgido sem a pla-
ca me t-lo detectado e sem utilizar um equipamento muito
sonsticado de recuperao de HDs. Era atravs de um sistema
operacional no muito utilizado pela maioria das pessoas, mas
por tcnicos em informtica. O problema era que ele s o pos-
sua em sua casa.
Aps inventar uma desculpa para o seu chefe, Roberto con-
segue ser dispensado logo aps o almoo e, de maneira bem fur-
tiva, ele leva o disco rgido consigo.
Dentro do carro, ele coloca a pea de maneira desleixada por
cima do banco do passageiro. Dentro da segurana do seu carro
j no era necessrio esconder o HD por dentro da camiseta.
- Merda de trnsito!
Roberto no cansa de se lamentar por no conseguir chegar
logo em casa. Na verdade se ele mal passou por duas quadras.
Quando o farol fechou mais uma vez antes que ele conseguis-
se passar pelo cruzamento, Roberto tomou um susto digno de
arrepiar a espinha e acelerar as batidas do corao. O homem
obeso, dono do computador, estava em p, logo do outro lado
da rua transversal avenida na qual Roberto se encontra. Ele
ncou sem ao ao ver o homem, no saberia o que fazer caso ele
atravessasse e viesse em sua direo.
O tcnico entregara um disco rgido quebrado para o seu
desafortunado novo cliente. Caso ele tentasse conect-lo em
uma mquina, no funcionaria. O equipamento era da mesma
marca, modelo e capacidade do original. Era sorte Roberto ter
um desses disponvel para tal falcatrua. Caso o homem voltasse
reclamando, o que poderia dizer? Annal seu computador parou
de funcionar! A resposta seria simples: Seu HD deu pau!.
Envolto nas diversas desculpas que poderia dar, Roberto nota
que a ateno do senhor est longe de ser para si. Outro homem,
vestindo uma jaqueta preta e de culos escuros, se aproxima do
cliente ludibriado e comeam a conversar. Estranhamente Ro-
157
berto nca mais interessado em se aproximar dos dois para en-
tender o que acontece.
O farol nnalmente abre e Roberto converge direita, nngindo
estacionar o carro, apenas para poder acompanhar os dois mais
um pouco. O homem de jaqueta estende as mos e o senhor obe-
so lhe entrega um pacote, mas no era um pacote qualquer. Era
o pacote feito por Roberto. Contendo o disco rgido substitudo.
O misterioso novo personagem da confuso averigua o paco-
te de um lado a outro e, mesmo estando o HD embrulhado em
um bolo de plstico bolha e ainda dentro de um estojo de pls-
tico, parece perceber algo de errado e comea um tipo de discus-
so com o cliente de Roberto, o qual apenas balana a cabea de
um lado a outro, encolhendo os ombros, mostrando-se confuso.
O homem de preto mostra uma fria incrvel, arrastando o
obeso senhor pelo brao em direo de um beco um pouco mais
a frente. Roberto est terrivelmente assustado com tudo isso,
mas, ainda sim, sua curiosidade fala mais alto e ele segue um
pouco mais a frente, at que chega ao ponto de conseguir enxer-
g-los dentro da pequena entrada entre dois prdios enormes.
A discusso continua, ento o homem de culos escuros joga
o pacote recebido em uma lata de lixo e abraa o senhor obeso
tomando cuidado de tampar-lhe a boca.
O sinistro irritado parece dizer algo no ouvido direito do
homem. O qual nca parado, sem reao alguma. Depois disso, o
enjaquetado olha em volta e deixa o local rapidamente.
Roberto aguarda um pouco, esperando o homem sumir de
sua vista e resolve se aproximar com o carro. Sua curiosidade
tanta que ele nem pra para pensar se deve fazer isso ou no. Ele
faz o retorno e estaciona do outro lado da rua, praticamente em
frente ao beco onde os dois estavam discutindo.
Ao passar pela lata de lixo, onde o HD quebrado ainda se
encontra jogado, Roberto v o homem obeso parado, encostado
na parede do prdio, com a boca aberta e os olhos totalmente
bisco vcibo
O svvvibov v ou:v~s nis:vi~s 158
arregalados. Seu rosto exprime um indescritvel terror. Roberto
se aproxima e resolve perguntar.
- Est tudo bem?
No existe resposta. Roberto se aproxima um pouco mais e
nota que o ouvido direito do homem est sangrando. Percebe
tambm que o tom da sua pele est bem arroxeada. Roberto cria
coragem e toca no ombro do homem, o que faz com que ele,
automaticamente, despenque ao cho como se fosse um corpo
sem vida. Annal, estava mesmo.
Roberto cambaleia para trs, assustado e desorientado. Tro-
pea na lata de lixo e cai por cima dela, espalhando pelo beco
pedaos de carne estragada, garrafas PET usadas e um disco
rgido defeituoso.
Ele corre para o seu carro, nem importando-se em verincar
se algum transeunte viu a mesma cena que ele ou se testemu-
nharam a sua fuga do local do crime. Simplesmente, entra no
seu carro e sai em disparada na direo de casa.
Durante todo o demorado trajeto, em meio ao trfego pesado,
Roberto nca observando o disco rgido surrupiado. Ele resolve ento
coloc-lo dentro do seu porta-luvas. Agora a coisa complicou.
- Porra, que merda! Que merda!
Roberto bate no volante, sem explicar se ele se referia ao te-
nebroso fato ocorrido ou ao trnsito infernal. Assim que chega
em casa ele sobe correndo as escadas do seu apartamento. Tenta
se desvencilhar da baguna na sua sala, uma pilha de cacarecos,
gabinetes, ferros de solda, monitores, placas de circuito. No meio
dessa panacia de entulho ele encontra a sua CPU, podendo
agora ligar o disco rgido em seu equipamento.
- Mas o que que tem nisto aqui? Deve ser alguma coisa
muito importante!
E perigosa tambm, Roberto se esquece de pensar sobre isso.
Interessante como Roberto sempre se pareceu aptico para com
159
os problemas e interesses dos outros. Suas indagaes, curiosi-
dades e vontades eram o que sempre vinham na frente. O tempo
todo e agora no era diferente, inclusive, de uma maneira um
pouco exagerada, Roberto precisa desesperadamente ver o que
est armazenado nesse HD, tanto que nem raciocina direito, o
que seria o normal de se fazer quando se acaba de testemu-
nhar um assassinato em plena luz do dia. Muito provavelmente,
tendo como motivo principal essa estranha pea eletrnica de
armazenamento de dados.
Como Roberto previu, a placa me no detectou o disco, mas
isso no o impediria dessa vez. Mexendo nas connguraes de
acesso direto s conexes da placa, Roberto encontra o endereo
fsico do disco rgido e comea a tentar acess-lo. O problema
de utilizar esse mtodo que o tcnico precisa adivinhar qual
sistema de arquivos foi utilizado para armazenar os dados.
Roberto tenta os mais comuns, Fat32, NTFS, FAT16. Ele
consegue acessar atravs de uma partio NTFS, bem comum
para usurios normais. Ele nca empolgado por ter conseguido e,
rapidamente, comea a navegar por entre os arquivos.
Arquivos de instalao, documentos. Esses, geralmente, so
os que mais importam.
- Mas que porra! S tem receita de comida aqui! Gordo nlho
da puta...
Mais alguns minutos de pesquisa provaram que os arquivos de
documento no traziam nada de especial, muito pelo contrrio.
- Caralho! Fotos! Ah devem ter muitas fotos ou vdeos bem
comprometedores aqui!
Uma pesquisa bem minuciosa por todos os formatos de ar-
quivos de imagem e de vdeo. Vdeos do YouTube recm visitados
no cache do navegador, vrios nlmes de locadora baixados, Sries,
desenhos animados, milhares de msicas em MP3. Fotos de mo-
delos de biquni. Fotos de carros. Fotos de pratos saborosos.
bisco vcibo
O svvvibov v ou:v~s nis:vi~s 160
Nenhum vdeo pornogrnco, nenhuma imagem de pedo-
nlia. Nenhum crime. Nenhuma contraveno.
O telefone celular toca. Roberto hesita em atender, mas re-
solve ver quem est ligando para ele.
da empresa em que trabalha. Provavelmente seu chefe
querendo falar com ele. L trabalham apenas o tcnico, o chefe
e a secretria, que saiu antes de Roberto deixar a empresa, h
cerca de uma hora. Roberto resolve atender ligao.
- Opa!
Roberto espera uma resposta que no vem.
- Al?
Dessa vez ele ouve um som de alguma coisa sendo arrastada,
peas sendo mexidas e a respirao perto do telefone.
- Al? Quem est ai?
Depois de alguns segundos a ligao cai e nada foi dito. Me-
lhor assim, pensa ele, agora ele pode continuar investigando o
contedo do disco rgido.
Durante vrias horas, Roberto pesquisou, fuou, revirou e
nada encontrou armazenado ali que pudesse levantar qualquer
tipo de suspeita. Sem muitas opes, o tcnico pensa um mais
friamente agora.
- Pera... E se o Gordo escondeu os dados em outra partio
do HD?
Roberto rapidamente pede para o sistema operacional lhe
dizer quanto de espao livre tem na partio que ele est aces-
sando. Depois calcula o espao utilizado e descobre que isso to-
taliza dezenove GigaBytes. Mas aquele disco rgido possui vinte
GigaBytes. Ainda falta um.
- isso!
Roberto tenta acessar a segunda partio do disco rgido.
NTFS no funciona, Fat32 e Fat16 tambm no funcionam.
161
Ele comea a pensar que o disco era usado apenas para guar-
dar um GigaBytes de informao secretamente. Talvez por al-
gum mtodo no muito comum.
- O Gordo no deveria ser to tapado assim, ento..
Roberto comea ento a tentar os tipos de sistemas de arqui-
vos menos conhecidos. ReiserFS, EXT, EXT2, EXT3
- EXT3! Aqui! timo!
O corao dele comea a bater mais forte, mas quando ele tenta
vasculhar os dados, percebe que no existe estrutura de diretrios.
Os dados esto armazenados sem arquivos dentro do disco.
- Merda! Partio criptografada! Nunca mexi com isso!
Roberto pega seu telefone liga para um amigo,
- Opa Carlos! Beleza?
- Fala Roberto! O que foi?
- Cara, como eu fao pra descriptografar uma partio EXT3?
- Meu, voc precisa da chave! Coloca ela no comando de
montagem, ou monta usando -decript
- T. Pera.
Roberto executa o comando de montagem para acessar no-
vamente o disco, mas ele no pede senha.
- Meu, ele no t pedindo senha, mas t pedindo ende-
reo MAC!
- Endereo MAC? Putz! Isso quer dizer que a chave o pr-
prio nmero da placa de rede. Indica o seu MAC!
- Pera.
Roberto consulta o seu nmero MAC e digita-o na linha de
comando requisitada.
- Caralho! Diz que o endereo no t autorizado.
bisco vcibo
O svvvibov v ou:v~s nis:vi~s 162
- Ah, ento essa no a CPU onde ele foi encriptado.
Roberto v o quanto ele foi tonto. claro que se a descrip-
tao da partio pede um endereo MAC para garantir que
ele no seja acessado em outro equipamento. Ele se despede do
seu amigo, o qual o lembra de que ele lhe deve uma boa grana
ainda, de vrios emprstimos e de componentes que ele vendeu
a Roberto.
O tcnico inventa uma desculpa qualquer e desliga o tele-
fone. Ele precisa do computador original para acessar os dados.
Mas o equipamento est na empresa. Vai esperar anoitecer para
voltar at l e tentar ligar a mquina para, nnalmente, descobrir
o que se esconde nesse equipamento maldito.
Roberto aguarda at as vinte e duas horas, pois sabe que no
haver mais ningum na empresa a essa hora. Ele goza de tima
connana por parte do seu chefe, visto que possui as chaves da
empresa e carta branca para resolver problemas e tomar decises
por conta prpria. Roberto um bom funcionrio, o problema
que gosta de tirar vantagem sempre que pode.
A ansiedade faz o tempo passar muito devagar. Roberto est
to estressado com a idia de descobrir o contedo gravado ali
que j comea a sentir tremedeiras e pontadas de dor de cabea.
Com o trnsito livre, Roberto chega ao local de trabalho, dei-
xando o carro na entrada da empresa e dirigindo-se para a porta.
Ele estranha o porqu das luzes ainda estarem acesas. A porta
est destrancada, fazendo Roberto pensar que seu chefe ncou na
empresa. Provavelmente para terminar algum servio atrasado.
Ele entra e procura pelo chefe. Nem ele e nem a secretria
se encontram l. Roberto comea a ter alguns pensamentos per-
vertidos, como por exemplo, da possibilidade dos dois estarem
fazendo coisas ali bem mais interessantes que trabalho. Se ele
no estivesse to preocupado em resolver o mistrio do HD,
talvez ele at mesmo nzesse questo de procur-los e peg-los
no agra para que pudesse participar da festa tambm. Roberto
ento no sobe ao andar superior, vai direto ao local onde guar-
163
dou a CPU defeituosa. Ele religa os cabos do disco rgido, bem
como o do alto falante do computador.
Ao iniciar a mquina o caracterstico bip demonstra que a
mquina no apresenta defeito algum. Fora uma tima escolha
a de ele ter desligado o alto falante, fazendo parecer com que a
mquina estivesse com problemas. Ao entrar nas connguraes
de deteco, Roberto se espantou com a facilidade que o equi-
pamento reconheceu o disco rgido. Assim ele fez com que a
sequncia de inicializao continuasse normalmente.
O sistema operacional se iniciou, carregou seus driveres e
exibiu sua rea de trabalho.
Roberto rapidamente procurou pela unidade criptografada,
sem sucesso, at que ele viu um cone estranho na tela. Uma
espcie de pentagrama como que desenhado a mo, era um de-
senho primitivo de uma estrela.
Ele clicou nesse cone e, para sua surpresa, uma pequena ja-
nela apareceu.
DESCRIPTOGRAFANDO UNIDADE E:
Alguns segundos depois.
AUTENTICANDO ENDEREO MAC
E para alegria do jovem tcnico.
OPERAO COMPLETADA COM SUCESSO
Ele abre o gerenciador de arquivos e l encontra o objeto do
seu desenho. A nova unidade de disco acessada atravs daquele
utilitrio de descriptao.
Ele encontra trs pastas. Todas com uma data como nomes:
2008.03.25, 2008.03.26 e 2008.03.28
Dentro dessas pastas existem dois arquivos em cada. Antes
de verincar seu contedo, Roberto percebe que elas tm o mes-
mo nome, todas se chamam dirio.mpg e ecossonar.mp3.
bisco vcibo
O svvvibov v ou:v~s nis:vi~s 164
Roberto clica ento na primeira pasta, a datada como
25/03/2008, Em seguida no arquivo dirio,mpg.
Como ele suspeita, um arquivo de vdeo aparece e mostra
uma cabine, aparentemente de um barco ou navio, pois da pe-
quena janela redonda possvel visualizar o mar.
Alguns segundos depois, um pequeno movimento da cmera
entrega que ela ajustada para focalizar melhor um banco logo
frente. Em seguida, nesse banco, se senta um homem.
o senhor obeso, que entregou e connou a CPU para Ro-
berto. Atitude que, provavelmente, causou sua morte horas atrs.
Roberto nca atnito, observando o vdeo. O homem comea
a falar, mas nenhum som ouvido. Ele se lembra de que precisa
instalar as caixas acsticas no PC.
Quando ele consegue lig-las.
- ... Assim, caros irmos, chegamos s coordenadas conhe-
cidas, 479 graus de longitude ao Sul, 12643 graus de latitude
ao Oeste. O ponto mdio mais distante de qualquer terra nrme
possvel no planeta.
A voz do homem parecia ser bem diferente daquela que ele
ouviu mais cedo. Era uma voz nrme, determinada. Expressando
certa autoridade no que dizia.
- Graas a contribuio de todos vocs, conseguimos adquirir
o mais moderno ecossonar de que se tem notcia. Capaz no s de
transmitir de incrveis profundidades submarinas, como tambm de
captar frequncias nunca antes captadas. Essa sonda experimental
poder nos trazer aquilo que desejamos por incontveis sculos.
O vdeo acaba e nada esclarecido. Roberto continua con-
fuso, mas imagina que o tal arquivo ecossonar.mp3 deva ser o
resultado do dia dessa sondagem.
Ele abre o arquivo e se espanta ao ver que ele possui mais
de 5 horas de gravao. Conforme ele avana o udio, no ouve
nada alm de barulhos caractersticos do oceano.
165
Pacientemente, ele segue em frente, at que prximo da ter-
ceira hora, ele escuta um som forte, algo como uma batida extre-
mamente grave e profunda. Ou o sonar fora atingido por algu-
ma coisa, ou uma exploso ocorrera naquela tremenda profun-
didade. Roberto no era expert em geograna, mas sabia procurar
coordenadas no mapa-mundi. Ele se lembra que possui um em
uma de suas gavetas e confere as coordenadas que o homem
disse. Eles esto no Oceano Pacnco e Roberto sabe que uma
das regies mais profundas e inexploradas dos oceanos da Terra.
Aps esse estrondo fortssimo, o som reproduzido passa a ser
diferente. Baixo, mas claramente constante. um tipo de eco,
muito grave, um tom sinistro de borbulhar incessante.
Lentamente os tons mudam de frequncia. Mas muito len-
tamente mesmo. Roberto aumenta o volume das caixas de som
e consegue perceber, junto desse som grave, vrios silvos mais
agudos, quase aleatrios
Dennitivamente o som incompreensvel. Deve ser o estudo
de alguma baleia ou animal marinho. Roberto adianta o som,
que continua a apresentar os mesmos padres. Ele comea a se
sentir um pouco desconfortvel com esses barulhos estranhos e
assustadores e resolve parar o som e ver os outros vdeos.
Todos os outros tratavam-se de um tipo de dirio bem resu-
mido onde o homem gordo conta sobre seu maravilhoso equipa-
mento de captao de sons sub-aquticos e sobre como aquilo lhes
ajudaria a atingir seus objetivos, quaisquer que sejam, mas isso no
importava ao Roberto. Ele queria outra coisa, queria mais. Queria
entender porque aquilo era to importante. Queria se dar bem. O
que pode ter demais em barulhos graves incompreensveis?
Mas o nm do ltimo vdeo chama a ateno de Roberto.
- Concluindo essa ltima gravao, meus irmos, tenho o
prazer de anunciar que eu consegui entrar em contato com um
dos mensageiros de nosso mestre. Garanti-lhe de que nosso ex-
perimento foi um sucesso! E ele ir recompensar-nos de ma-
neira inimaginvel! Aps esse dia, assim que retornar ao con-
bisco vcibo
O svvvibov v ou:v~s nis:vi~s 166
tinente, vou me encontrar com ele e eu lhes enviarei a parte da
recompensa de cada um, com muito mais do que os senhores
investiram inicialmente.
Pronto! Era isso o que o Roberto queria ouvir. Agora as coi-
sas comeam a fazer sentido. Esse homem vendeu essas gra-
vaes a algum e esse algum era importante pelo visto. Mas
alguma coisa deu errado. E foi ele mesmo. Roberto estava com
a gravao agora. Ele precisava saber mais, porm Roberto no
tem tempo de voltar a pesquisar os arquivos, ele ouve um ba-
rulho vindo do andar de cima. Deve ser seu chefe, ou seu chefe
junto da secretria se divertindo.
Roberto sai da pequena sala e vai, vagarosamente, se aproxi-
mando da escada que leva ao andar de cima. Ele escuta passos e
decide esperar ao p da escada.
Devagar, ele visualiza pelo andar debaixo que um homem
quem est descendo. Um sapato preto aparece e pra. Roberto
nca imvel quando o p d mais um passo para baixo e mais
outro. Agora possvel perceber que o homem usa uma cala
preta social.
Roberto, em frente da escada, espera apreensivo. Quando ele
se lembra de que no balco de atendimento, abaixo da gaveta
da secretria, existe uma pequena caixa. Nela se encontra um
revlver que nca ali por segurana. Ele no hesita em peg-lo e
apontar para o homem que se aproxima a meia luz.
A pele extremamente clara, contrastando com a jaqueta preta
de couro. Mesmo tarde da noite, usando culos escuros. Era ele. O
homem que, de alguma maneira, matou o dono do computador.
Roberto aponta a arma com nrmeza bem na direo da cabe-
a da assustadora ngura. Sua pele esbranquiada parece reluzir.
O homem nada diz. Apenas continua a caminhar lentamen-
te, ignorando a arma que Roberto segura.
- Pra! Fica parado a, seno eu atiro!
167
O homem no muda de feio, mas conclui sua caminhada
no ltimo degrau da escada. Ele quase da mesma altura que
Roberto. Seu cabelo curto, extremamente ralo, de cor castanho
escuro. Seus culos enormes tampam qualquer viso prxima da
regio dos olhos. O nariz pequeno, mas suas narinas so gran-
des e possuem um movimento evidente de dilatao enquanto
ele respira.
Aos poucos a ngura esboa um sorriso. Sua boca parece ser
extremamente larga, sem lbios visveis. Tem a constituio de
um homem mediano, com considervel fora fsica.
- Desculpar eu...
A voz do homem algo indescritvel para Roberto. Um tim-
bre gutural meio gorgolejante, sussurrado e arrastado. Roberto
percebe que ele deve ser um estrangeiro.
- Sua lngua ... Difcil eu falar bem... Abaixar arma... No
precisar voc.
Roberto, mesmo um pouco assustado com a voz do homem,
percebe que, daquela distncia, no poderia fazer algum movi-
mento brusco que passasse despercebido. Resolve, com cuidado,
abaixar a arma que apontava para o desconhecido.
- O que quer aqui?
- Voc trazer Pai, mestre! Trazer mestre!
- Que mestre?
- Homem gordo chamar eu... Dizer me mostrar mestre, mas
no mostrar mestre...Dizer mquina ruim... Faz esperar eu, de-
pois enganar eu.
Roberto nada diz, apenas observa a gesticulao lenta e ex-
tremamente pensada do homem. Parece realmente difcil dele
se expressar.
- Quem voc?
bisco vcibo
O svvvibov v ou:v~s nis:vi~s 168
- S querer ver o mestre eu. Mostrar mestre voc? Primeiro
eu sentir mestre na mquina do homem gordo, depois homem
gordo mentir... Mestre no estar na caixa intil. Fazer homem
gordo dormir sem sonhar eu. No brincar com ns, homem
gordo saber.
Roberto torna a apontar a arma ao assassino.
- No, no. Precisar no. Saber eu, roubar mestre do homem
gordo voc. Gostar voc eu. Voc diferente.
Ele nca intrigado com esse comentrio. O homem passa a
encar-lo de frente e se aproxima mais um pouco.
- No importar com outros voc. Querer e fazer. Querer e
fazer! A Lei. Querer e fazer voc! Saber eu! Gostar voc eu! No
fazer dormir sem sonhar voc eu!
De algum modo, as palavras da ngura tocam fundo na alma
de Roberto. No importar com outros voc. Querer e fazer.
tudo muito estranho, mas absurdamente correto para ele. O
homem descreveu o mais profundo sentimento de Roberto em
relao ao mundo. Roberto torna a baixar a arma e a ngura se
aproxima mais.
- Vir de longe eu. Muito longe. Por causa do mestre. Pedir
recompensa homem gordo. Recompensa ganhar voc. Bastante.
Mostrar mestre pra eu!
De dentro de um dos bolsos de sua jaqueta preta, o estran-
geiro tira algo. uma moeda reluzente. Roberto se espanta com
o tamanho da pea e esquece praticamente de todo o clima
sombrio ao se aproximar para peg-la. Ele, rapidamente, tira a
moeda da mo do homem. Parece uma pea muito antiga e ela
de...
- Ouro?! Ouro macio!
- Sim, saber eu gostar muito vocs! Trazer bastante.
Ele tira outra moeda e entrega ao ambicioso tcnico. Rober-
to nem percebe o quo lustrosa e pegajosa a mo do homem
169
que lhe entrega o ouro. Ele est encantado com o brilho ofus-
cante do metal precioso.
- Quanto? Quantas moedas?
- Trazer uma caixa com bastante disso eu. Ganhar tudo voc.
Mostrar mestre agora?
Mostrar mestre? Que diabos ele quer dizer com isso?, reete
por uns instantes Roberto. Mas ento ele se d conta do que est
acontecendo. a gravao! Esse maluco quer ouvir a gravao!.
Roberto nca feliz demais. Ele vai receber muito ouro nnal-
mente. O esforo valeu pena. Bendita a hora em que o homem
deixou o computador aos seus cuidados. Se ele no tivesse feito
o que quis, no teria ganhado o ouro que vai receber por isso.
Querer e fazer, sorri Roberto para si.
- Certo, vou mostrar seu mestre.
- Sim, sim.
Ele leva o homem na direo da sala onde a mquina ainda
est ligada, quando se lembra de perguntar.
- Desde que horas voc est aqui? Havia algum?
- Sim. Homem velho e Mulher bonita.
- Onde eles esto?
- Eles no ter mestre. Deixar eles.
- O que fez com eles?!
Roberto nca um pouco apreensivo. O homem aponta para
o armrio de produtos de limpeza. O tcnico vai em direo ao
armrio e abre a porta.
Ele v o corpo do seu chefe, totalmente dilacerado O sangue
escuro espalhado pelas paredes do armrio e pela parte interna
da porta faz parecer que fora arremessado para dentro com uma
fora descomunal. Os braos e pernas esto retorcidos, o rosto
com expresses de extremo sofrimento e o os olhos arregalados
bisco vcibo
O svvvibov v ou:v~s nis:vi~s 170
deixariam qualquer um em estado de pnico. Mas Roberto no
qualquer um. Os cortes nos braos, no pescoo e no tronco pare-
cem ser muito extensos e feitos por algum tipo de animal. Uma
boa parte do pescoo fora arrancada com uma mordida muito
poderosa. Roberto simplesmente fecha a porta.
- E a mulher?
- A l em cima estar ela. Fmea bonita!
O estrangeiro demonstra um grande contentamento.
- Como dizer vocs? Divertir com ela eu. Palavra difcil,
no encontrar...
- Comeu ela?
- Sim! He, he... Sim, comer, isso... Comer ela eu...
Roberto no imagina como e porque o seu ex-chefe foi mor-
to, mas no censura o estrangeiro de ter se divertido com a ga-
rota que trabalhava l. Ela era preo duro, Roberto j pensou
diversas vezes em tom-la a fora, mas ainda no havia tomado
a devida coragem. Era s uma questo de tempo. Tinha at mes-
mo um plano para peg-la na rua. Havia, inclusive, comprado
uma mscara para no ser reconhecido. Ele j fez isso algumas
vezes no passado. Querer e fazer. A Lei!.
Ele abre ento a porta do laboratrio e entra junto do es-
trangeiro para que ele possa, ennm, mostrar a gravao para a
estranha ngura, mas Roberto no esperava por aquilo que v. O
computador estava desligado.
Roberto corre para a mquina. O Monitor estava acionado,
o ventilador do processador funcionando As luzes de indica-
o. Tudo parecia dizer que a mquina estava perfeita. Mas nada
aparecia na tela. As luzes do teclado no mudavam, indicando
que o equipamento congelara seu funcionamento.
- Onde estar mestre?
Roberto nada responde, apenas mexe o mouse, liga e desliga
o monitor, aperta algumas teclas.
171
- No brincar voc tambm!
Agora sim Roberto est com medo. E, pior, ele deixou a arma
no balco de atendimento, do lado de fora da sala. O homem
estava prostrado em p, logo atrs da sua cadeira. A voz borbu-
lhante, gutural e sussurrada est comeando a lhe causar arrepios.
- Eu sentir mestre dentro da caixa... Eu precisar ver mestre!
Mostrar agora voc!
O homem aperta o ombro direito de Roberto, com conside-
rvel fora. Ele quase cai para o lado, mas tenta manter o auto-
controle e a frieza to caractersticos seus.
Ele toma uma deciso drstica. Precisa religar o equipamento.
Ele segura o boto que liga o computador durante alguns segun-
dos, o que faz com que a CPU seja totalmente desligada. O mis-
terioso estrangeiro curva-se para frente, mostrando curiosidade.
- Mesma coisa acontecer com homem gordo. Mesma coisa
homem gordo fazer bastante.
Ele aperta um pouco mais o ombro de Roberto, que quase
consegue sentir a sua respirao por cima da cabea. Agora ele
nota a real lustrs de sua pele, o tom de to claro que chega a ser
azulado, e a mo sempre parecendo molhada.
Segundos de tenso se passam at que Roberto decide ligar
novamente o equipamento.
S mais uma vez, puta que pariu. No faz isso agora - Reza
ele para a mquina. Nada acontece. O tcnico comea a suar
frio, enquanto sente a mo pesada do estrangeiro se aproximar
do seu pescoo.
Num acesso de fria, Roberto d um tapa violento no gabi-
nete da mquina. O homem lustroso, de culos escuros e jaqueta
preta parece tomar um pequeno susto, quando:
bip
No monitor aparecem os costumeiros caracteres de iniciali-
zao. A mquina voltara a funcionar.
bisco vcibo
O svvvibov v ou:v~s nis:vi~s 172
Roberto relaxa na cadeira, assim como relaxa a mo do estran-
geiro. Roberto nota pelo canto do olho que as unhas dele pare-
ciam bem maiores agora, mas estavam encolhendo, se contraindo.
O sistema operacional carregado, ennm e, agilmente, Ro-
berto direciona o mouse para o cone da estrela, o qual acionaria
a descriptao da unidade.
De repente, ao perceber o smbolo na tela o estrangeiro se
afasta rapidamente, proferindo palavras incompreensveis e vi-
sivelmente irritado.
- Tirar isso voc! No mostrar para eu!
Roberto estranha, mas assim que a unidade montada, ele
abre o gerenciador de arquivos, encobrindo a viso dos cones
da rea de trabalho. O homem torna a se aproximar de Roberto,
colocando novamente a mo no seu ombro e curvando-se para
visualizar melhor. Ele entra nas pastas e vai direto para o arquivo
de udio.
- Maravilhas fazer vocs. Se ser vocs mais igual ns, ns
crescer e vocs ncar mais forte. Gostar voc eu! Verdade! Voc
como ns. Voc como antigos. Mas humanos muito fracos. Se
ser igual ns, humanos mais forte ncar. Ficar eterno.
A tenso se torna mais amena, visto que Roberto nnalmente
consegue carregar o arquivo de som. Mas so muitas horas de
gravao, Roberto ter de ser paciente antes de conseguir co-
locar as mos no ouro desse maluco. O arquivo comea a ser
reproduzido. Os sons submarinos tomam conta do ambiente e
o estrangeiro tomado por uma estranha euforia. Ele toca o
monitor, toca as caixas de som, toca seu prprio rosto.
- Muito bom vocs ser! No acreditar eu primeiro, mas...
Sim... Sim...
Roberto acha graa com esse espanto do homem. Ele deve
ser de algum pas muito subdesenvolvido onde as maravilhas da
informtica no fazem parte do cotidiano das pessoas. Mas ele
tem muito ouro, isso o que realmente importa.
173
- Raso... Raso demais.. Descer mais voc!
Roberto no entende a instruo.
- Raso! Mestre muito longe! Descer mais!
Ele percebe o que o homem quer dizer. Provavelmente a
sonda estava descendo no oceano. Roberto comea a adiantar
o udio.
- Isso. Descer... Descer. Mestre mais perto... Descer mais.
Roberto continua a adiantar o arquivo.
- Como poder vocs? Trazer tudo isso para a terra?
Parece que era isso mesmo que o homem queria. Ouvir ba-
rulhos do mar. Enquanto o estrangeiro se deliciava, Roberto
percebeu que, por um espelho do outro lado do laboratrio, era
possvel ver um pouco mais do rosto do homem. A sua boca era
realmente enorme. No dava para notar lbios, o queixo para
dentro, arredondado demais. Seu sorriso extenso comeava a au-
mentar de tamanho.
- Descer mais!
A boca comeava a ncar entreaberta, conforme o contenta-
mento do estrangeiro aumentava. Chegou ao ponto em que era
possvel ver os dentes do homem. Uma quantidade assustadora
de dentes perfeitamente alinhados e terrivelmente serrilhados,
de onde podia se notar um tom que misturava o amarelado dos
dentes com diversas manchas avermelhadas e escuras como san-
gue. A viso aterrorizante causa apenas certa curiosidade em
Roberto que comea a discretamente subir o olhar em direo
aos culos do homem. A posio do reexo permite que Rober-
to possa ver os seus olhos por trs dos culos. Dessa vez Roberto
se espantou mesmo. O globo ocular era enorme. Amarelo, com
a pupila dilatada e escura. Aps se demorar alguns instantes em
seus olhos, totalmente focalizados na tela do monitor, Roberto
sente a espinha gelar, quando o olhar do estranho homem vai
direto para o reexo do espelho, deixando-se notar que sabia que
ele o estava observando.
bisco vcibo
O svvvibov v ou:v~s nis:vi~s 174
Roberto volta o rosto rapidamente para o monitor.
- Mais forte agora. Mestre perto.
Quando, ennm, novamente Roberto ouve o estrondoso
som grave. A pancada que lhe chamou a ateno da primeira
vez. A sonda chegara ao seu destino. O homem sussurra algo
numa lngua estranha.
- Phnglui mglwnafh Cthulhu Rlyeh wgahnagl fhtagn
Roberto nada consegue compreender. Mas como se o ho-
mem dissesse isso em um tipo de reverncia.
- Desculpar eu. Precisar controlar palavra. No poder ouvir nossa
lngua de verdade. Vocs no aguentar. Homem gordo no aguentar.
Agora vem os sons graves, lentos, e compassados. O borbu-
lhar incessante de tons agudos quase inaudveis.
- Sim, mestre. Aqui eu... Ouvir...
O estranho homem parece conversar com a gravao. Rober-
to sabe que isso ridculo, annal o arquivo est repleto de sons
do oceano e j foi gravado. No existe dilogo ali.
- Mestre dormir morto... Mestre sonhar morto. Mestre voltar
logo...Sim... Humanos no sonhar morto. Humanos morrer sem
sonhar sabia? Ns morrer e sonhar, vocs morrer para sempre.
Roberto no liga para as falcias de resmungos do homem.
Mas tem pacincia para ouvir o arquivo at o nm.
- Ter mais! Eu sei ter mais! Mestre no falar tudo!
Roberto abre o outro arquivo, dessa vez sem precisar adian-
tar mais.
- Sim, sim, mestre cansado, continuar depois ele pedir...
Mestre... Aqui...
As horas passam ao lado da terrvel companhia. O homem
parece ouvir os sons abissais e compreender tudo. Acena com a
175
cabea, levanta uma das mos para cima s vezes. Diz algumas
palavras que Roberto no compreende.
...Ya! Yog Shottoth, Ya!. ...Yugoth. Yugoth sim mestre eles
vir de Yugoth....Chegar logo mestre, chegar logo, ns juntar
humanos. eles obedecer bem.
Agora o homem parece falar diretamente com a gravao,
como se fosse um verdadeiro bate-papo.
- Mestre, hora perto agora! Muitos humanos querer ser igual
ns mestre! Querer ter o senhor como mestre, querer ter ns
como irmos. Homens fortes virar irmos. Sim. Sim... E ho-
mens fracos continuar fracos e continuar comida.
Acaba o segundo arquivo, vem o terceiro. Roberto no v a
hora de esse maluco acabar com isso de uma vez.
Quase amanhecendo e o terceiro arquivo chega ao seu nm. O
tormento havia acabado. O estranho homem est cabisbaixo, ele
tira a mo do ombro de Roberto e deixa-o se levantar.
- Muito certo fez voc. Muito bom. Eu contar para irmos
agora. Ns ncar feliz e agradecer voc. Ns preparar porque ago-
ra saber o que mestre quer de ns.
- T, tudo bem. Onde est o ouro?
Roberto no deixa por menos e cobra rapidamente o seu pa-
gamento. Roberto muito bom em cobrar os outros, mas quan-
do so os outros que o cobram ele sempre arruma uma desculpa
e um jeito para no pagar.
- Oh sim, recompensa. Recompensar eu voc! Claro! Aqui.
Ele tira mais algumas moedas de outro dos bolsos. Roberto
conta rapidamente, so cerca de quinze Ele calcula por cima que
deve ter mais ou menos meio quilo de ouro nas mos.
- Subir voc e pegar mais na caixa grande. Deixar em cima eu.
Pesada. Bastante disso. Sem valor para ns, mas vocs gostar muito.
bisco vcibo
O svvvibov v ou:v~s nis:vi~s 176
Rapidamente Roberto sai da sala, acompanhado do homem,
que vai na direo do balco, passa perto do revlver como se ele
no existisse. Ele atravessa a portinhola e se dirige porta.
- Quando querer ser forte voc, se lembrar. Querer e fazer.
No importar. Ficar igual ns. Virar irmo dos antigos e voc
ncar eterno e servir Mestre. Como ns.
Roberto apenas observa o homem sair pela porta, sem ligar
muito sobre o seu destino, pois o dele prprio j estava traado.
Muito bem traado, pensava Roberto enquanto tateava as mo-
edas em suas mos e subia as escadas, mas no antes de pegar o
revlver de cima do balco e levar consigo.
O depsito da empresa era no andar de cima. Havia apenas
o banheiro e mais um cmodo onde eram guardados os equipa-
mentos novos e encomendas. Roberto d uma rpida olhada no
banheiro, pensando encontrar l a garota, mas no havia nada.
Porm, no outro cmodo, jogada por cima de diversas caixas
de papelo, l estava ela. Ou o que restou.
A camisa branca, com o discreto decote, tornou-se vermelha, o
tronco pendendo para trs, as pernas abertas exibindo suas coxas
torneadas, graas a curta minissaia que vestia. Ela adorava provo-
car. Os sapatos ainda presos aos ps. Todo o corpo ensanguenta-
do. Mordidas espalhadas por vrias partes. Cada mordida parecia
ter levado um pedao da garota. Roberto se aproxima e caminha
por cima da poa de sangue. As pernas, os braos, vrios peda-
os faltando ali. Do brao direito, cado para trs sobrou apenas a
regio acima do cotovelo. O pedao arrancado estava um pouco
mais longe, atrs de umas caixas. Ao observar o corpo Roberto
comea a sentir estranhas sensaes. No est enojado. No est
assustado. Ele no entende porque essa viso lhe parece to bela.
Ao procurar pelo rosto da garota, ele percebe que do seu pescoo
s sobrou um emaranhado de veias e napos de carne pendurados.
Sua cabea estava no cho, totalmente fora do corpo.
Ele volta a olhar pelo tronco ensanguentado, a camisa se
tornara semitransparente por estar encharcada de sangue, bem
177
como seu suti branco. Os seios grandes da moa no foram fe-
ridos. Roberto reluta um pouco, mas em seguida coloca as mos
por cima da camisa, manchando-se com seu sangue. Ele aperta
seus seios e um desejo mrbido comea a passar pela sua cabea.
Ele coloca as duas mos, uma por cima de cada seio e, mesmo
vendo a cabea da moa cada longe do seu corpo, lambe os pr-
prios lbios em sinal de teso.
Ele rasga a camisa e o suti da pobre garota, beijando e mor-
dendo seus seios mortos. Frios. Ela est totalmente fria. Gru-
denta. A cena grotesca e horripilante. Mas Roberto est en-
cantado e excitado demais. Ele sente o volume dentro das calas
e seu corao palpitando. O gosto do sangue na sua boca. Ro-
berto comea a tremer e se afasta do corpo da garota.
- A caixa.. O ouro!!
Ele no demora muito para encontrar um ba. Sim agora
Roberto estava aliviado. O ba destrancado parecia ser muito
velho. Algo retirado do fundo do mar.
Roberto abre o ba enquanto percebe os primeiros raios de
sol chegando pela janela. A luz matinal ofusca seu olhar quando
reete nas incontveis moedas ali dentro.
Roberto est eufrico. Eufrico demais. Sua preocupao
sumiu. Tudo deu certo! Ele conseguiu o que queria nnalmente.
Mas aquela sensao. Parecia ser mais forte. Ele volta a olhar
a garota. Ela o est provocando.
- Vagabunda - murmura Roberto.
- isso que voc quer no ?!
Roberto faz o que seria humanamente impossvel. Comea
a se despir.
Ao se aproximar novamente do corpo inerte, ele puxa a mini
saia da garota para baixo, fazendo com que o pedao de carne
que segurava seu fmur direito se rompesse e parte de sua perna
estatelasse no cho.
bisco vcibo
O svvvibov v ou:v~s nis:vi~s 178
Agora ela estava nua para ele tambm. Ele visualiza seu sexo,
tambm intocado. Comea acarici-lo com violncia, quando
escuta um barulho brusco vindo do andar de baixo.
Roberto no pensa em colocar suas roupas, ele apenas pega o
revolver que ncou em um banco ao lado do ba. Ele est nu, sujo
de sangue, transtornado. Enlouquecido.
Ele nca perto da porta do depsito, que est fechada, e ouve
vozes no andar de baixo.
- T connrmado chefe!! O carro da frente o mesmo que foi
visto no local do crime.
- Ok! Vasculhem a rea!
Roberto acorda do seu torpor. Olha em volta, olha para si,
Tudo cai como uma bomba em sua cabea.
- Chefe, tem um computador ligado aqui! A cadeira t quente!
- O nlho da puta da aqui dentro!
Alguns segundos de barulhos sem dilogo deixam Rober-
to paralisado.
- PUTA QUE PARIU! Tem um corpo aqui num armrio!!
- Desgraado! Matou o curador do museu, agora esse ho-
mem? Mas por qu?!
- Chefe, chegou o registro da placa, o nome do cara Rober-
to Alves Figueiredo. Aqui uma foto dele!
- Gente, pega esse nlha da puta agora! Ele t aqui dentro!
Roberto no sabe o que fazer. Ele corre para a janela, mas
impossvel pular dessa altura, alm do mais, ele v muitas viatu-
ras do lado de fora.
- Na janela! Tem algum no andar de cima!
179
O dia vai clareando e Roberto perde a noo de tempo e
espao. Ele v a cabea da garota, ela est gargalhando. Ela vira
o rosto do homem estranho.
A cabea diz: Querer e fazer! Voc ser igual ns
Roberto d um tapa na sua cabea e o lugar comea a rodar
e a rodar. Vermelho, amarelo. O Ouro. Muito ouro. Tudo dele.
- Vou subir agora, me dem cobertura!
Roberto pra em frente porta e se agacha. Ele segura a
arma para frente com os dois braos curvados junto ao prprio
corpo. Roberto treme.
Um chute violento arromba a porta. Trs policiais. Todos so
vultos pela forte luz do sol que brilha por trs de Roberto. O
corpo da garota, um dos policiais se vira para vomitar.
O policial da frente v Roberto mais atrs. Agachado, nu,
coberto de sangue. Com o revlver em punho.
- Roberto?! Larga essa arma!
- Filha da puta, olha o que ele fez com a moa!!!
- Larga essa porra e deita no cho!!
Roberto parece no ouvir direito. Ele apenas sorri. O ba
est logo sua frente. Tanto ouro. A garota. Seu corpo zomba
dele. Roberto est com raiva. Atrapalharam tudo. Ele quer seu
ouro! Querer e fazer!
Roberto grita e levanta bruscamente.
alvejado instantaneamente em vrios lugares do corpo. Sua
arma cai distante, o que no impede os policiais de continuar
atirando. Era tudo o que eles desejam naquela hora. O policial
que vomitou foi o que mais descarregou seu dio contra Rober-
to. As balas acabaram, mas ainda se ouvia o clique desenfreado.
Os policiais choravam de dio.
- Filho da puta!!! Filho da puta!!!
bisco vcibo
O svvvibov v ou:v~s nis:vi~s 180
Roberto estava cado. Perdendo a conscincia. Ele queria
seu ouro. Queria a garota. Mas agora ele iria dormir. Iria dor-
mir morrendo. Ele sabia que no era mais como os outros.
No ele. Ele no iria morrer sem sonhar. No seria para sem-
pre. Como o Mestre, ele iria sonhar morto. Ele somente iria
morrer sonhando.
***
A poca ser fcil de identifcar, porque a raa humana ter se
tornado como os Grandes Antigos: livres e selvagens, e alm do bem
e do mal, com as leis e a moral deixados de lado e todos os homens
gritando e matando e se regojizando em alegria. Ento, os Antigos,
agora livres, ensinar-nos-iam novas maneiras de gritar e matar e
regojizar em alegria e prazer, e toda a Terra estaria queimando em
um holocausto de xtase e liberdade.
H.P. Lovecraft