P DC 0686 A

INSTRUMENTO MULTIMEDIDOR ELETRNICO MITSUBISHI
ME96NSR
MODELO
Pequeno & Flexvel
O Instrumento Multimedidor Eletrnico MITSUBISHI da Srie NS possui alto desempenho e
display claro e cristalino.
Com funes de operao simples, a Srie NS o melhor suporte para seus sistemas de medio
e monitoramento.
1
6
23
26
28
29
Monitoramento de limite superior/inferior at 4 itens
Monitoramento de harmnicas
Mede energia ativa de importao/exportao
4 itens exibveis
Funo de desligamento automtico de luz de fundo
Comunicao ModBus
Comunicao CC-Link
Ajustes simples
Operaes simples
Funes de sada de 7 itens
Largura de pulso ajustvel
2 pontos de sada de pulso
Faixa de sada analgica ajustvel
Tamanho DIN 9696mm
Uso Comum 3P4W/3P3W
Opes de Sada do Tipo Add-on
Marcao CE
Em Conformidade com Diretiva
EU RoHS (2002/95/EC)
Caractersticas
Funes
Dimenses / Montagem / Fiao
Especifcaes
Produtos relacionados
Precaues de Segurana
Evoluo do Instrumento Multimedidor
Eletrnico Srie NS
Monitoramento
Sada
Comunicao
Display
Funes de monitoramento de alta
preciso atravs do dedicado ASIC
Funes de exibio fceis de ler
Ampla gama de funes de sada, de
dados de medio a alarme
Funes de comunicao para
suportar redes abertas
Funes de operao avanadas,
mas de uso simples
Operao
Contedo
Caractersticas
Comunicao ModBus (ME96NSR-MB, Mdulo Plug-in Opcional ME-0052-NS96)
Comunicao CC-Link (ME96NSR, Mdulo Plug-in Opcional ME-0040C-NS96)
Sistema de Transmisso por Pulso e Analgico (ME96NSR, Mdulo Plug-in Opcional ME-4201-NS96)
Conversor
RS485/RS232
Monitoramento Central
RS485 (ModBus)
RS232
l Sistema de comunicao ModBus para monitorao via computador.
l Ao adicionar o mdulo plug-in opcional ME-0052-NS96, o monitoramento do sinal de contato de
entrada e ON/OFF do sinal de contato de sada podem ser controlados remotamente.
l O sinal de entrada digital pode ser retido por mais de 30ms, e no h necessidade de circuitos
retentores externos.
Mdulo Plug-in Opcional
ME-0052-NS96
SHT (OFF)
CC (ON)
AL
PAL
TAL
ACB Status
<Especifcaes de Interface ModBus>
Taxa de Transmisso: Mx. 38.4kbp
Distncia de Conexo: Mx. 1000m
Unidades Conectadas: Mx. 31
<Mdulo Plug-in Opcional ME-0052-NS96>
Entrada Digital: 5 pontos (24Vcc)
Sada Digital: 2 pontos (35Vcc)
l timo sistema de comunicao para monitoramento remoto usando CLP MITSUBISHI.
l Monitoramento remoto do sinal de contato, propiciando menos fiao e menos necessidade de
espao.
l Sinal de entrada digital pode ser retido por mais de 30ms, no havendo necessidade de circuito
retentivo externo.
Sinal Anormal (Instalaes)
Sinal Anormal (Fuga de Terra)
Sinal Anormal (Temperatura)
Sinal de Status de Quebra de Circuito, etc.
<Interface CC-Link>
Taxa de Transmisso: Mx. 10Mbps
Distncia de Conexo: Mx. 100m (10Mbps)
a 1000m (156kbps)
Unidades Conectadas: Mx. 42
Entrada Digital: 4 pontos (24Vcc)
CC-Link
REDE
Srie MELSEC
REDE
l Pode monitorar remotamente A, DA, V, W, var, VA, PF, Hz, Valor RMS de Corrente Harmnica e
Valor RMS de Tenso Harmnica de 4 a 20mA. (Mximo de 4 sadas)
l Energia ativa e reativa podem ser monitorados remotamente por pulso de sada. (Mximo
de 2 sadas)
l Pode monitorar remotamente alarme de limite superior/inferior por contato de sada. (Mximo 1 ponto)
<Especifcao da Sada Analgica>
4 a 20mA
4 sadas
Mximo 600W
<Especifcao de Pulso de Sada>
Contato sem-tenso
35Vcc 0.1A
Largura de pulso selecionvel: 0.125, 0.5, 1s
<Especifcao de Contato de Sada>
Contato sem-tenso
35Vcc 0.2A
Sada Analgica
Sada de Puso
Sada de Alarme
<
Linha de Produto
>
Dispositivo Bsico
Nome do Modelo
ME96NSR
ME96NSR-MB
Transmisso
Comunicao ModBus
Mdulos Plug-in Opcionais
Nome do Modelo
ME-4201-NS96
ME-0040C-NS96
ME-0052-NS96
Sada Analgica
4
Sada de Pulso
2
Contato de Entrada
4
5
Contato de Sada
(Nota)
1
2
Funo de Transmisso
CC-Link
Usado com
ME96NSR
ME96NSR-MB
(Nota): Contato de Sada para ME-4201-NS96 fecha no momento da ocorrncia de alarme de alta e baixa.
Contato de Sada para ME-0052-NS96 comuta de acordo com os 16 bits da comunicao ModBus.
1
(1) Exibio Simultnea de Todas as Fases
Exibe valores de medio para cada fase digitalmente e mostra o valor mdio ou o valor total em grfco de barras.
(2) Exibio Simultnea de Quatro Itens de Medio
Quatro itens de medio podem ser exibidos simultaneamente pelo display digital de trs nveis e pelo grfco de barras.
(3) Exibio Especial pelo Padro de Exibio P00
O display pode ser selecionado como desejado no Padro de Exibio P00.
Corrente Mdia Tenso Mdia Potncia Total
Nota: O valor mdio ou o valor total podem ser exibidos em nmeros ao pressionar o boto PHASE .
<Funes Disponveis>
Mantenha a tela inalterada.
Mantenha a tela inalterada mesmo quando o boto DISPLAY
est pressionado.
Use o ME96NSR ao invs de um medidor de energia eltrica para exibio da potncia eltrica.
Defna apenas
uma tela
Nota: A exibio digital de cada fase possvel ao pressionar o boto PHASE .
DISPLAY DISPLAY DISPLAY
Superior : Selecione de A, DA, V, W, var, VA, PF, Hz
Meio : Selecione de A, DA, V, W, var, VA, PF, Hz
Inferior : Selecione de A, DA, V, W, var, VA, PF, Hz, Wh, varh
Mximo de quatro telas podem ser defnidas.
l A Tela Desejada Pode Ser Escolhida
A tela desejada pode ser escolhida selecionando a partir de padres existentes ou selecionando os displays. (Para detalhes sobre padres de exibio,
consulte "Contedo de Padro de Exibio" na pgina 22.)
Caractersticas
Variedade de Displays de Funes
2
Nota: O Indicador de Alarme pisca quando ele definido no modo alarme.
(1) Exibio Fixa de Grfco de Barras
Itens de medio exibidos em grfco de barras podem ser fxados. mostra que a exibio fxa.
Alm disso, a exibio pode ser alterada entre tenso mdia, corrente mdia, potncia total, potncia reativa total, relao de potncia total e frequncia ao
pressionar os botes e .
(2) Exibio de Valor Digital por Grfco de Barras
Os valores mostrados no display digital de trs nveis podem ser exibidos em grfco de barras. (Exceto quando o display de trs nveis est medindo os mesmos itens)
O grfco de barras indica o valor digital de .
l Grfico de Barras
Cada um dos itens de medio pode ser exibido em um grfco de barras. Com a exibio em grfco de barras, pode-se saber o valor nominal e o
percentual em relao ao valor de alarme imediatamente.
l Exibio de Valor Mximo/Mnimo
O valor mximo e mnimo de cada item de medio podem ser exibidos. Ambos os valores mximo e mnimo mostram o status atual, portanto, monitorar
pelo valor mximo e mnimo possvel. Tambm, um intervalo de valor mnimo para o valor mximo mostrado pelo grfco de barras.
l Exibio Cclica
Na exibio cclica, o display muda automaticamente a cada cinco segundos. Mesmo quando este dispositivo usado em um lugar muito alto ou dentro
de um painel, itens de medio e valores de medio de cada fase podem ser verifcados sem apertar os botes DISPLAY , PHASE .
Indicador de Alarme
+
+
+ + +

Valor mostrado pelo grfco de barras.
Indicador de
Alarme
Operao Comportamento
Pressione DISPLAY por 2 segundos Itens de medio mudam automaticamente a cada 5 segundos
Pressione PHASE por 2 segundos A exibio de fase muda automaticamente a cada 5 segundos
<Caractersticas da Exibio Cclica>
A Exibio Cclica pode exibir o status atual, valor mnimo/mximo
A Exibio Cclica continua mesmo aps uma falha de energia (Sem necessidade de operao de exibio cclica)
+
3
Funes de Medio
l Medies de Harmnicas
possvel medir corrente harmnica e tenso harmnica. Este dispositivo pode ser usado tambm para monitoramento de harmnicas.
<Itens de Medio de Harmnicas>
Corrente Harmnica
(que no a fase N)
Tenso Harmnica
Itens de
Medio
Grau Valor RMS Relao de Distorso
Corrente Harmnica
(fase N)
Valor RMS Relao de Distorso Valor RMS Relao de Distorso
Sntese
1
3
5
7
9
11
13
Nota: Quando o 1 valor RMS 0 (zero), a relao de distoro mostra 0%.
l Medio de Energia Ativa/Energia Reativa
Este dispositivo pode ser usado para medir a potncia ativa/energia reativa para tipos particulares de instalaes de distribuio de energia, como
Instalao privada de gerao de energia ou painel condensador.
Existem duas maneiras de contar quadrantes na medio de energia reativa.
<Itens de Medio de Energia Ativa/Energia Reativa>
Wh varh Confgurao de Medio
de Energia (Confgurao 4.1) Importada Exportada Lag Importada Lead Importada Lag Exportada Lead Exportada
Notas
1
2
Medio de energia reativa
por 2 quadrantes
3
4
Medio de energia reativa
por 4 quadrantes
Medio de 2 Quadrantes/4 Quadrantes por Energia Reativa
Ao pressionar os botes , ao mesmo tempo por 2 segundos, os 3 dgitos inferiores so exibidos. Pode-se verifcar valores de medio com
alterao de pequenos valores.
Exibio Expandida de Dgitos Inferiores
<Medio de 2 Quadrantes> <Medio de 4 Quadrantes>
-varh
(Lead importada + Lag exportada)
+varh
(Lag importada + Lead exportada)
Pressione por 2 seg.
O ponto decimal se desloca
Conta lag importada e lead
exportada como 1 segmento, e lead
importada e lag exportada como 1
segmento.
Regio morta ocorre apenas em volta
de var=0 (Relao de potncia: 1).
Uma vez que a regio morta no
ocorre em volta de Relao de
potncia =0, esta adequada para
instalao sem gerador de energia
privado ou medio de potncia
reativa com carga do condensador de
Relao de potncia=0.
Conta cada lag importada, lead
importada, lag exportada e lead
exportada como um segmento.
Geralmente se sente que a
regio morta ocorre na borda de
cada segmento.
Esta adequado para medio
de instalaes com geradores de
energia privados.
Caractersticas
l Medio Precisa por Nosso Prprio ASIC
Nosso prprio ASIC permite medies precisas. (Para detalhes sobre preciso de medio, consulte Especifcaes na pgina 26.)
+var
-var
+W -W
Lag
Exportada
Lead
Exportada
+var
-var
+W -W
A exibio expandida de dgitos inferiores mostrada
somente quando a energia ativa/reativa mostrada
no display.
Quando a exibio expandida operada durante tela
de energia ativa, os dgitos inferiores da energia reativa
no so expandidos. Para exibir os dgitos inferiores da
energia reativa, por favor opere com a exibio da tela
de energia reativa.
Nota:
+
+
,
Lead
Importada
Lag
Importada
Lag
Exportada
Lead
Exportada
Lead
Importada
Lag
Importada
4
Sen alarne de linite inferior en 0A, 0v.
Monitoramento de Limite Superior/Inferior
Mesmo durante uma confgurao de uma instalao, onde nenhuma entrada de corrente/tenso encontrada, a sada analgica, a sada de pulso, a sada de
contato e os dados de comunicao so respondidas. Isto permite a verifcao de fao e sistema de programa de monitoramento.
<Exibio de alarme na tela de status atual> <Exibio de alarme na tela de valor mximo/mnimo>
Corrente
Tenpo
valor de Linite
Superior
valor de Linite
lnferior
Corrente
de Striking
de Motor
Tenpo de Retardo
de Alarne
Tenpo de Retardo
de Alarne
Atualizao de valor Mxino
Atualizao de valor Mnino
Gerao de
Alarme
l Monitoramento de Limite Superior/Inferior (Mx. 4 pontos)
H uma sada de alarme de limite superior/inferior quando o mdulo plug-in opcional ME-4201-NS96 est instalado.
(Como o contato de sada de 1 ponto, ela se torna sada OR defnida no item de alarme de limite superior/inferior)
Funo de Teste
l Configurao do Retardo de Sada de Alarme
O tempo de sada de alarme depois que o valor mximo e o valor mnimo so alcanados pode ser defnido.
Com esta funo, a sada de alarme causada pela mudana de frequncia na corrente de inicializao de um motor e na inicializao da instalao privada
de gerao de energia podem ser excludos.
Alm disso, o valor mximo e o valor mnimo no se atualizam durante o retardo do alarme.
O status de ocorrncia de alarme pode ser verifcado pela exibio do status atual e exibio do valor mximo/mnimo.
Exibio de Alarme de Limite Superior/Inferior por LCD
Sen sada de alarne e
atualizao de valor
nxino/nnino durante o
tenpo de retardo do alarne.
5
Funes dos Botes
Configuraes
Status de LEAD
Status de LAG
Escala do grfco de barras
Faixa externa
Indicador de alarme
Status de grfco de barras
Status de fase
Unidade
Status de medio
Harmnicas
Status de comunicao
Status de alarme
Status de teste
Status de confgurao
Digital
Mostram a direo do Fator de Potncia ou da Potncia Reativa em grfco de barras.
Mostram o tipo de contagem de Energia Reativa em Exibio de Energia Reativa.
Mostram as escalas do grfco de barras.
O valor de medio a faixa fora da escala do grfco de barras.
Mostra o valor de ajuste do limite superior ou limite inferior.
Mostram o item expresso com o grfco de barras.
Mostram a fase para cada um dos displays digitais.
Mostram a unidade para cada um dos displays digitais.
Quando estiver piscando, o instrumento est contando a energia ativa.
Signifca que os displays digitais so valores harmnicos.
Mostra que o instrumento est equipado com uma funo de comunicao.
Mostram que o valor limite superior ou o valor limite inferior foi excedido.
Mostra que a sada do mdulo de opo testada.
Ele aparece no modo de Confgurao.
O valor medido mostrado em um nmero digital.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Funes Botes Funes Operaes
Funes especiais Funes bsicas
Botes
SET
ou
MAX/MIN
PHASE
DISPLAY
Ajustar itens de confgurao, como tenso primria ou
corrente primria, e escolher e indicar itens de confgurao.
Alterar as confguraes e a exibio do grfco de barras.
Alterar a exibio de Max/Min para valor instantneo.
Alterar fases.
Alterar display.
DISPLAY
PHASE
&
& RESET
ou
Alterar exibio manual Alterar exibio cclica
Alterar fase manual Alterar fase cclica
Exibio em zoom de valores Wh, varh (ltimos 3 dgitos)
Reset todos os valores Max/Min.
Avanar ou retroceder rpido os valores ao confgurar.
Reset devalores Wh, varh para zero pressionando os botes por 2 seg. SET & RESET & PHASE
Para a medio correta, necessrio defnir a tenso primria e a corrente primria, etc., no modo de Confgurao. Ele pode defnir itens necessrios, depois
que ele passa do modo de Operao para o modo de Confgurao. Itens no defnidos esto na confgurao inicial. No caso de utilizao regular, ele pode
ser utilizado confgurando apenas o menu de Confgurao 1 (confgurao bsica).
No caso de utilizar a funo de comunicao, confgure o menu de Confgurao 2. Consulte a pgina seguinte ou posteriores, para os itens de confgurao.
Nota: O display acima um exemplo para explanao.
l Diagrama de Confgurao
Pressione SET e RESET simultaneamente por 2 segundos para entrar no
modo de Confgurao.
Selecione um nmero de menu de confgurao por ou .
Altere o contedo em cada menu de Confgurao. (Consulte as pginas 7-14.)
Depois de completar a Confgurao, selecione End (FIM) no menu de
confgurao e pressione .
Quando a exibio End aparece, pressione mais uma vez. +
SET
SET
Muda do modo de operao
para o modo de confgurao.
Pressione-os simultanea-
mente por 2 segundos.
Pressione-os
simultaneamente por 1
segundo.
Pressione-os
simultaneamente por 1
segundo.
Muda do modo de operao para o
modo de confrmao de valor de ajuste.
Seleciona o nmero do menu
para confgurar ou "End".
Entra em cada tela de confgurao.
Muda para o item seguinte.
Volta para o item de
confgurao anterior.
Memoriza o contedo de ajuste, e
volta para o modo de operao.
Pula os itens de confgurao
restantes durante a confgurao.
Muda do modo de confgurao para
menu de confgurao simplifcada.
Muda a pgina do menu de
confgurao simplifcada.
Fio de
Fase
Padro de
Exibio
Usando VT/
entrada direta
Tenso
direta
Tenso
secundria
Tenso
primria
Corrente
secundria
Corrente
primria
Constante de tempo
para demanda de
corrente
Fio de
Fase
Padro de
Exibio
Usando VT/
entrada direta
Tenso
direta
Tenso
secundria
Tenso
primria
Corrente
primria
Constante de tempo
para demanda de
corrente
Nmero de
estao
CC-Link
Mtodo de
comunicao
Endereo
ModBus
Taxa de
transmisso
ModBus
Paridade
ModBus
Bit de
parada
ModBus
Taxa de
transmisso
CC-Link
Reset de mdulo
de comunicao
Contagem
expandida
Harmonicas
Entrada/sada
digital
Liga/Desliga
Luz de fundo
Dgito de
exibio de
corrente
Dgito de
exibio de
tenso
Dgito de
exibio de
potncia ativa
Dgito de
exibio de
potncia reativa
Dgito de exibio
de potncia
aparente
Mtodo de
comunicao
Endereo
ModBus
Taxa de
transmisso
ModBus
Paridade
ModBus
Bit de
parada
ModBus
Taxa de
transmisso
CC-Link
Reset de mdulo
de comunicao
Reset de
entrada digital
Escala
mxima de
corrente
Escala mxima
de potncia
ativa
Escala mxima
de potncia
reativa
Escala de fator
de potncia
Sada
analgica 1
Sada
analgica 2
Sada
analgica 3
Sada
analgica 4
Sada
analgica
limite
Item de
alarme
Valor de
alarme
Tempo de
retardo de
alarme
Modo de Operao
Exibio de Medio
Ao
Seleciona um valor de ajuste.
Muda para a tela End.
Seleciona CANCEL.
Cancela o ajuste.
Exibe o tipo de unidade de opo.
Inicializa o instrumento.
Operao de teclas
Pressione-o por 2 segundos
Pressione-o vrias vezes.
Pressione-o.
Pressione-o.
Pressione-o vrias vezes.
Pressione-o.
Pressione-o.
Pressione-o.
Pressione-o.
Pressione-o por 1 segundo.
Pressione-o.
ou
ou
ou
Omitido
na fgura
Seta na
fgura
+
+
+
Modo de Confgurao ou modo de confrmao de valor de ajuste
Set-up menu End
Exibio End
Tipo de display
de opo
P-1
P-2
Exibio CANCEL
Exemplo de
modo de confgurao
Menu de confgurao 1 Menu de confgurao 2 Menu de confgurao 3 Menu de confgurao 4
Ajuste de
sada
analgica 1
Sada de
pulso 1
Largura de
pulso
Menu de confgurao 5 Menu de confgurao 6 Menu de confgurao 8 Menu de confgurao 7
M
e
n
u

d
e

c
o
n
f
g
u
r
a
o

s
i
m
p
l
i
f
c
a
d
a
piscando extinto
Sada de
pulso 2
Nmero de
estao
CC-Link
Mtodo de
cancelamento
de alarme
+
+
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
RESET
PHASE DISPLAY
DISPLAY
PHASE
PHASE
MAX/MIN
+
Processo de
Inicializao Muda
automaticamente
(Exemplo)
Exemplo de modo de
confrmao de valor de ajuste
14
1 2
13 12 11 10
9
8
5
4
3
4
6
7
15
] Esta fgura descreve todos os
menus de confgurao.
H um menu no exibido pela
presena da condio de
confgurao e opo.
Ajuste de
sada
analgica 2
Ajuste de
sada
analgica 3
Ajuste de
sada
analgica 4
ATENO
1. Certifque-se de defnir Tenso
direta, Tenso secundria,
Tenso primria, Corrente
secundria, Corrente primria.
(Ou verifque o contedo de
confgurao). A correta
medio no pode ser realizada
se o contedo de confgurao
estiver errado.
2. Defna para os outros contedos
de confgurao quando for
necessrio.
Quando isso no feito, ele
opera com os contedos iniciais.
Funes do LCD
Funes
l Como acessar a Configurao
6
SET RESET
Configuraes (continuao)
l Procedimento de configurao
Exiba a tela de confgurao com e confgure os itens com / .
Os ajustes podem ser registrados para cada nmero de menu de confgurao. Exiba a tela [End] e registre com .
+ SET
SET
Neste menu de confgurao 1, confgure os contedos bsicos como segue para a medio correta.
No modo de operao, pressione e simultaneamente por 2 segundos ou mais, e a operao seguinte se torna disponvel.
O sublinhado mostra o valor inicial.
Menu de confgurao
Fio de fase
Padro de exibio
Usando VT/entrada direta
DISPLAY SET
DISPLAY SET
DISPLAY SET
DISPLAY SET
DISPLAY SET
DISPLAY SET
SET
DISPLAY SET
DISPLAY SET
Defna o nmero do menu de confgurao para 1.
Defina o sistema de fio de fase.
Trs fases 3-fos (2CT)
Trs fases 3-fos (3CT)
Trs fases 4-fos
3P3.2Ct
3P3.3Ct
3P4
:
:
:
Defina o padro de exibio. (Contedo inicial: P13)
EscolhaVT ou entrada direta (sem VT).
P01
P02
P03
P04
P05
P06
P07
P08
P09
P10
P11
P12
P13
P00
A DA V W PF var Hz varh VA Wh HI HV DI DO
Tenso direta
Configure a tenso nominal para a escala do grfico de barras.
Se voc definir "YES" na configurao No., esta tela no aparecer.
110V/63,5V
173V/100V
190V/110V
380V/220V
415V/240V
440V/254V
480V/277V
110V 220V
+ ,
+ ,
+ ,
+ ,
+ ,
+ ,
+ ,
+ ,
Tenso secundria de VT
Corrente secundria de CT
Ajuste os valores de tenso secundria de VT.
Se voc definir "no" na configurao No., esta tela no
aparecer.
63,5V
100V
110V
115V
120V
100V
110V
220V
+ ,
+ ,
Tenso primria de VT
Corrente primria de CT
Ajuste o valor da corrente secundria de CT.
SET DISPLAY
+ ,
SET DISPLAY
Constante de tempo
para demanda de
corrente
Ajuste o valor de corrente primria de CT. (O valor inicial 5A.) DISPLAY SET
5A 1A
Menu de confgurao
De acordo com o diagrama de configurao (pgina 6), salve o
contedo alterado, ou continue para outro menu de configurao.
Ajuste a constante de tempo para calcular a demanda de corrente.
Menu de Confgurao 1 (Confgurao bsica)
Nota: Para padres de exibio detalhados, consulte a pgina 22.
: Exibido em confgurao de display
: Defnido no menu de confgurao 4 (pgina 9)
: Selecione P00, e defna a sequncia de exibio e a
posio de exibio (Consulte o manual do usurio)
DA : Demanda de corrente, HI: corrente harmnica, HV: tenso harmnica
DI : entrada digital, DO: sada digital (DI/DO: apenas quando o mdulo opcional instalado)
VA : Trs fases 4-fos apenas
Padro de
exibio
Wh
Energia
ativa
exportada
varh
Especial
YES
no
: Usando VT
: Entrada direta
Confgurao inicial
Trs fases 3-fos: usando VT
Trs fases 4-fos: entrada direta
Trs fases 4-fos
(fase a fase (L-L) fase a neutro (L-N))
Trs fases 3-fos
(fase a fase (L-L))
Trs fases 4-fos Trs fases 3-fos
Ajuste o valor de tenso primria de VT no caso de utilizao de VT.
Se voc definir "no" na configurao No., esta tela no aparecer.
Confgurao inicial
Trs fases 3-fos: 10000V
Trs fases 4-fos: 200V
Do dgito superior, selecione o valor do dgito piscante com

O dgito de ajuste pode ser movido para a direita com SET .
O dgito de ajuste pode ser movido para a esquerda com DISPLAY .
O nmero de dgitos ajustveis so 3 dgitos superiores. O ajuste
est disponvel na faixa de 60V a 750kV (750000V).
Se for ajustado em outro intervalo que no 60V a 750 kV, a exibio
de erro (E05) aparece. No momento da exibio de erro, pressione
SET , revise o valor de ajuste e ajuste-o novamente.
Quando SET pressionado no dgito mais baixo, o item de
confgurao pula para o prximo.
e .
+
+
Do dgito superior, selecione o valor do dgito piscante com

O dgito de ajuste pode ser movido para a direita com SET .
O dgito de ajuste pode ser movido para a esquerda com DISPLAY .
O nmero de dgitos ajustveis so 2 dgitos superiores. O ajuste
est disponvel na faixa de 5A a 30kA (30000A).
Se for ajustado em outro intervalo que no 5A a 30kA, a exibio
de erro (E05) aparece. No momento da exibio de erro, pressione
SET , revise o valor de ajuste e ajuste-o novamente.
Quando SET pressionado no dgito mais baixo, o item de
confgurao pula para o prximo.
e .
0 segundo
10 segundos
20 segundos
30 segundos
40 segundos
50 segundos
1 minuto
2 minutos
3 minutos
4 minutos
5 minutos
6 minutos
7 minutos
8 minutos
9 minutos
10 minutos
15 minutos
20 minutos
25 minutos
30 minutos
Nota: Mesmo quando o padro de exibio no exibe a demanda de corrente, esta
tela aparece. Se a demanda de corrente no necessria, pressione SET .
Nota
Se os contedos no Menu de Confgurao 1 so alterados, o valor mximo, o valor mnimo e o valor de demanda de itens de medio
relacionados sero zerados. (Entretanto, todos oa valores de contagem no so reiniciados.)
7
Menu de Confgurao 2 (Confgurao de Comunicao, Procedimento de Reset de Entrada de Contato)
Nota
0 0,5
+ ,
+ ,
+ ,
+ ,
+ ,
+ ,
+ ,
No modo de operao, pressione SET e RESET simultaneamente por 2 segundos ou mais, e as seguintes operaes se tornaro disponveis:
Menu de Confgurao 3 (Confgurao de Grfco de Barras)
No modo de operao, pressione SET e RESET simultaneamente por 2 segundos ou mais, e as seguintes operaes se tornam disponveis:
1. A preciso defnida para a corrente nominal. Embora a escala mxima possa exibir 120% ou mais da corrente nominal e da tenso nominal,
a fm de facilitar a leitura da escala, a corrente de entrada est dentro de 100% da corrente nominal.
2. Quando selecionado um padro de exibio que no exibe potncia, potncia reativa, energia ativa e energia reativa, o item de confgurao
relacionado a eles ignorado.
Menu de Confgurao
Mtodo de comunicao
Endereo ModBus
Taxas de transmisso ModBus
Paridade ModBus
Bit de parada ModBus
Menu de confgurao
Menu de confgurao
Escala mxima de corrente
Escala mxima de potncia ativa
Escala de potncia ativa
Escala mxima de potncia reativa
Escala de fator de potncia
Nmero da estao CC-Link
Defna o nmero de menu de confgurao para 2.
CC
485
:
:
2400 bps
4800 bps
9600 bps
19,2 kbps
38,4 kbps
+ ,
+ ,
+ ,
Paridade ajustvel: non
odd
EVEn
+ ,
+ ,
+ ,
CC-Link
ModBus
Taxas de transmisso CC-Link
Reset de mdulo de comunicao
Reset de entrada digital
Set-up menu
on oFF
0 : 156k
1 : 625k
2 : 2.5M
3 : 5M
4 : 10M
+ ,
+ ,
+ ,
+ ,
+ ,
DISPLAY SET
DISPLAY SET
DISPLAY SET
DISPLAY SET
DISPLAY SET
DISPLAY SET
DISPLAY SET
DISPLAY SET
DISPLAY SET
DISPLAY SET
SET
DISPLAY SET
DISPLAY SET
SET
DISPLAY SET
DISPLAY SET
Configuraes (Continuao)
Funes
Defna CC-Link ou ModBus como o mtodo
de comunicao.
Esta tela aparece somente se o tipo ME96NSR-MB
tiver o mdulo de opo tipo ME-0040C-NS96.
Defna o nmero de endereo ModBus.
Defna a escala mxima de corrente.
A escala mxima defnida na faixa de cerca de 40%
a cerca de 120% da corrente nominal.
Defna a defexo simples/dupla de potncia ativa.
Defna a escala de fator de potncia.
Defna a escala mxima de potncia ativa.
A escala mxima defnida na faixa de cerca de 40%
a cerca de 120% da potncia de carga cheia nominal.
Defna a escala mxima de potncia reativa.
De acordo com o diagrama de confgurao
(pgina 6), salve o contedo alterado ou continue
com outro menu de confgurao.
No caso de CC-Link, esta tela no aparece.

Endereos ajustveis: 1 a 255
Defna a taxa de transmisso ModBus.
Taxas de transmisso
ajustveis:
Defna a paridade ModBus.

Defna o bit de parada ModBus.
Bit de Parada: 1
Bit de Parada: 2
Defna o nmero de estao CC-Link.
No caso de ModBus, esta tela no aparece.

Endereos ajustveis: 1 a 64
Defna as taxas de transmisso CC-Link.

Taxas de transmisso
ajustveis:
Reset de mdulo de comunicao.
Ajuste est ON.
Nota: Quando no est ajustado para ON, o nmero de estao
alterado e a taxa de transmisso no se tornam vlidas. Defna o mtodo de reset de entrada digital (DI).
Sem entrada digital, esta tela no aparece.
HoLd: Mtodo manual Auto: Mtodo automtico
Nota: Quando selecionado o mtdo manual (HoLd), o estado de entrada mantido
at que a operao de cancelamento seja feita manualmente. Para o mtodo
de operao de cancelamento, consulte a pgina 21.
Nota: A classifcao deste instrumento 100% do valor.
Para o valor mximo da escala, consulte
o manual do usurio.
Nota: A classifcao deste instrumento 100% do valor.
Para o valor mximo da escala, consulte
o manual do usurio.
Quando + e so pressionados, o valor de escala
do grfco de barras pisca defexo simples/dupla.
O mtodo de ajuste o mesmo que o de valor de escala mxima de
potncia ativa.
8
Menu de Confgurao 4 (Confgurao de Vrias Telas de Medio, Telas de Tipo Especial)
Nota Do N` [ ao N` , os elementos de medio que no esto includos na confgurao do padro de exibio so ignorados.
No modo de operao, pressione SET e RESET simultaneamente por 2 segundos ou mais, e as seguintes operaes se tornaro disponveis:
Defna o dgito de exibio de corrente.
Defna o dgito de exibio de tenso.
Defna o dgito de exibio de potncia ativa.
Defna o dgito de exibio de potncia reativa.
Defna o dgito de exibio de potncia aparente.
Defna a combinao de telas para energia ativa e energia reativa.
Defna a medio de harmnicas.
on : O valor de medio de harmnica exibido.
oFF : O valor de medio de harmnica no exibido.
on : O estado da entrada/sada digital exibido.
oFF : O estado da entrada/sada digital no exibido.
Defna a tela de estado de entrada/sada digital.
Quando o mdulo opcional tipo ME-0052-NS96 ou
ME-0040C-NR96 no est instalado, este menu no
exibido.
Defna a luz de fundo para auto of (Auto) / on contnuo (HoLd).
(Este ajuste normalmente desnecessrio.)
Ao defnir 'Auto of', a luz de fundo desliga-se quando no h nenhuma operao de
tecla por 5 minutos. Quando a tecla de operao pressionada, ela estar acesa durante
5 minutos. Neste momento, a tela no alterada.
Quando a tecla de operao pressionada mais uma vez, a tela alterada.
Tela da combinao 1 Tela da combinao 2 Tela da combinao 3 Tela da combinao 4
DISPLAY SET
DISPLAY SET
DISPLAY SET
DISPLAY SET
DISPLAY SET
DISPLAY SET
DISPLAY SET
SET
DISPLAY SET
DISPLAY SET
Menu de confgurao
+ ,
Harmnicas
+ ,
Dgito de exibio de tenso
+ ,
Dgito de exibio de potncia reativa
+ ,
Menu de confgurao
+ ,
Dgito de exibio de corrente
+ ,
Dgito de exibio de potncia ativa
+ ,
Dgito de exibio de potncia aparente
+ ,
Ajuste Liga/Desliga
de Luz de fundo
+ ,
Entrada/sada digital
+ ,
Contagem expandida
+ ,
Combinao
1
2
3
4
Energia ativa
(Wh)
ImportadoExportado
Auto
(Auto OFF)
HoLd
(ON contnuo)
888: 3 dgitos
8888: 4 dgitos
888: 3 dgitos
8888: 4 dgitos
888: 3 dgitos
8888: 4 dgitos
888: 3 dgitos
8888: 4 dgitos
888: 3 dgitos
8888: 4 dgitos
Importado (Exportado)
lag (lead) lag lead
Importado (Exportado)
lead (lag)
Importado
lag lead
Exportado
Energia reativa
(varh)
Combinao de importado/exportado e lag/lead podem ser selecionados. A combinao 1 no diagrama para uso padro.
9
Funes
Isto defne o alarme de limite superior e inferior. A marca de valor de ajuste de limite superior e inferior (piscando) exibida no grfco de barras. Desde os
itens de exibio, quatro itens podem ser defnidos.
No modo de operao, pressione e simultaneamente por 2 segundos ou mais, e as seguintes operaes se tornam disponveis:
Defna o item de alarme a ser permitido para itens de medio.
+ ,
+ ,
+ ,
DISPLAY SET
DISPLAY SET
DISPLAY SET
SET
DISPLAY SET
DISPLAY SET
+ ,
+ ,
+ ,
Menu de confgurao
Mtodo de cancela-
mento de alarme
Defna o mtodo de cancelamento de alarme na gerao do alarme. (tela, rel)
Defna o tempo de retardo de alarme.
Defna os itens de alarme de limite superior e inferior 2 a 4 (AL2, AL3, AL4) no mesmo mtodo.
+ ,
Menu de confgurao
Item de alarme 1
Valor de alarme 1
Item de alarme 2 a 4
Tempo de retardo de
alarme, tempo de retardo
de valores mx./min.
Item de alarme
Limite superior A, DA, AN, DAN
Limite inferior A,DA
Limite superior V
Limite inferior V
Limite superior W, var
Limite inferior W, var
Limite superior PF
Limite inferior PF
Limite superior Hz
Limite inferior Hz
Faixa de confgurao
5 a 100 a 120%
3 a 10 a 95%
25 a 110 a 135%
20 a 70 a 95%
95 a 100 a 120%
120 a 3 a 95%
0,05 a 1 a 0,05
0,05 a 0,5 a 0,05
45 a 65Hz
45 a 65Hz
5 a 35 a 120%
0,5 a 3,5 a 20%
Passo
1%
1%
1%
1%
1%
1%
0,05
0,05
1Hz
1Hz
1%
0,5%
Limite superior de valor RMS de total de corrente harmnica
Limite superior de relao de distoro total de tenso harmnica
Defna o valor de alarme do item de alarme 1.
A faixa de confgurao mostrada abaixo.
Exemplo de tela quando limite
superior A est defnido para 100%
Nota 1: A marca de alarme de limite superior e inferior pelo grfco de barras exibido no passo de cerca
de 5%, embora o valor digital possa ser defnido no passo acima mencionado emA, DA, V, We var.
No entanto, o alarme gerado coma preciso do valor digital.
DA: demanda de corrente
Nota 2: O valor de alarme V defnido de acordo com o valor de tenso primria (tenso direta).
A, DA, W, e var so defnidos para valores de escala nominal.
Nota 1: Um item de medio que no selecionado no padro de exibio pode ser selecionado.
Nota 2: O alarme de W, var, e PF julgado a partir do valor RMS total.
O alarme superior de A e DA julgado a partir da fase de 1, 2, 3 e N.
O alarme inferior de A e DA julgado a partir da fase de 1, 2 e 3. (N excludo.)
Nota 3: O alarme da relao de distoro total julgado a partir da fase de 1, 2 e 3.
(N excludo.)
non
Limite superior A
Limite inferior A
Limite superior Demanda A
Limite inferior Demanda A
Limite superior V(L-L)
Limite inferior V(L-L)
Limite superior W
Limite inferior W
Limite superior var
Limite inferior var
Limite superior PF
Limite inferior PF
Limite superior Hz
Limite inferior Hz
Total de corrente harmnica
Valor RMS
Total de tenso harmnica
Relao de distoro
non
Limite superior A
Limite inferior A
Limite superior AN
Limite superior Demanda AN
Limite superior V(L-N)
Limite inferior V(L-N)
Limite superior W
Limite inferior W
Limite superior var
Limite inferior var
Limite superior PF
Limite inferior PF
Limite superior Hz
Limite inferior Hz
Valor RMS de total de corrente harmnica
Valor RMS de conrrente harmnica fase N
Relao de distoro de total de tenso harmnica
Tela de nenhum alarme
de limite superior e inferior
Tela quando limite superior A
defnido para alarme de limite
superior e inferior.
Se a condio excedente de limite continua por mais tempo do que o tempo
de retardo, o alarme gerado.
E se ela no continuar durante este tempo, o valor mximo/mnimo no
atualizado.
0 segundos
5 segundos
10 segundos
20 segundos
30 segundos
40 segundos
50 segundos
1 minuto
2 minutos
3 minutos
4 minutos
5 minutos
Tela do mtodo de
cancelamento automtica
Mtodo
Automtico
(Auto)
Manual
(HoLd)
Mtodo de cancelamento
Quando no h condio de gerao de alarme,
o alarme cancelado automaticamente.
Consulte a pgina 19 para detalhes.
O alarme cancelado ao pressionar RESET .
O alarme continua at que RESET pressionado.
De acordo com o diagrama de confgurao (pgina 6), salve o contedo alterado ou continue para outro menu de confgurao.
Menu de Confgurao 5 (Confgurao de Alarme)
SET RESET
a
Consulte a pgina 19 para detalhes.

Tela do mtodo de
cancelamento manual
10
No modo de operao, pressione e simultaneamente por 2 segundos ou mais, e as operaes a seguir se tornam disponveis.
A tela de confgurao pode ser exibida para itens de medio que no esto selecionados no padro de exibio.
Quando o mdulo plug-in opcional tipo ME-4201-NS96 no est instalado, este menu no pode ser ajustado.
+ ,
+ ,
0
20
4
mA
1000W
20
4
12
mA
0 1000W 1000W
20
4
12
mA
1 0.5 0.5
20
4
12
mA
1 0 0
+ ,
+ ,
+ ,
+ ,
+ ,
DISPLAY SET
DISPLAY SET
DISPLAY SET
DISPLAY SET
DISPLAY SET
DISPLAY SET
Configurao
on
oFF
Faixa de sada
Intervalo de 1% a 101%
Intervalo de 5% a 105%
Menu de Confgurao 6 (Confgurao de Sada Analgica)
SET RESET
Menu de confgurao
Itemdemediode
sada analgica CH1
Confguraodetalhada
de sada analgica CH1
Item de medio das
sadas analgicas CH2
a CH4
Confgurao
detalhada de sada
analgica CH2 to CH4
Limite de sada analgica
Defna no nmero do menu de confgurao para 6.
Menu de confgurao
non
A1
A2
A3
AAVG :CH1
DA1
DA2
DA3
DAAVG
V12
V23
V31
VLLAVG :CH2
W:CH3
var
PF:CH4
Hz
HI 1
HI 2
HI 3
HV 12
HV 23
non
A1
A2
A3
AN
AAVG :CH1
DA1
DA2
DA3
DAN
DAAVG
V1N
V2N
V3N
VLNAVG :CH2
V12
V23
V31
VLLAVG
W1
W2
W3
W:CH3
var1
var2
var3
var
VA1
VA2
VA3
VA
PF 1
PF 2
PF 3
PF:CH4
Hz
HI 1
HI 2
HI 3
HI N
HV 1N
HV 2N
HV 3N
Defna o item de medio para a sada analgica CH1.
Selecione a sada do elemento de medio da lista abaixo:
Confguraodetalhadadesadaanalgica
Defexo simples
Exemplo de potncia 1000W
Defexo dupla
(1) Quando A, DA esto defnidos (6.1.1)
O valor de corrente defnido ao valor de sada mximo
de sada analgica.
Ele pode ser ajustado na faixa de cerca de 40% a cerca
de 120% do valor nominal.
Sobre valores de ajuste detalhadas, consulte o manual do usurio.
(2) Quando W, var esto defnidos

Ovalor depotnciaeovalor depotnciareativasodefnidos
aovalor desadamximodesadaanalgica. (6.1.1)
Elepodeser ajustadonafaixadecercade20%acercade120%
dovalor nominal.
Sobreosvaloresdeajustedetalhados, consulteomanual dousurio.
No caso de W, defna para defexo simples/dupla.
(Contedo inicial : defexo simples) (6.1.2)
(3) Quando PF est defnido

O valor do fator de potncia para o valor de sada mximo de
sada analgica CH1 defnido a partir de 0,510,5/010
(4) Quando Hz est defnido
A faixa de frequncia de sada analgica defnida.
Estes ajustes podem ser feitos separadamente a partir
dos itens de medio.
Nota: Quando defnido para 50Hz, a sada feita no intervalo de 45 a 55Hz.
Quando defnido para 60Hz, a sada feita no intervalo de55 a 65Hz.
As sadas analgicas CH2 a CH4 so defnidas tambm no mesmo mtodo de confgurao de item de medio de sada analgica CH1.
Confgurao dos itens de medio de sadas analgicas CH2aCH4.
As sadas analgicas CH2 a CH4 so defnidas tambm no mesmo mtodo de confgurao detalhada de sada analgica CH1.
Confgurao detalhada de sada analgica CH2 a CH4
Ajuste para cortar sada analgica indefnida.
Confgurao de limite de sada analgica.
on : Cortar sada analgica indefnida.
oFF : No cortar sada analgica indefnida.
De acordo com o diagrama de confgurao (pgina 6), salve o contedo alterado ou continue para outro menu de confgurao.
to
to
to
60Hz 50Hz
11
+ ,
+ ,
+ ,
+ ,
+ ,
+ ,
+ ,
+ ,
+ ,
+ ,
+ ,
No.
Contedo No. Contedo

Pgina de confgurao simplifcada: P-1
No. Contedo No. Contedo
Pgina de confgurao simplifcada: P-2
DISPLAY SET
DISPLAY SET
DISPLAY SET
DISPLAY SET
DISPLAY SET
SET
DISPLAY SET
DISPLAY SET
SET
DISPLAY SET
Funes
Menu de Confgurao 7 (Confgurao de Sada de Pulso)
SET RESET No modo de operao, pressione e simultaneamente por 2 segundos ou mais, e as operaes s seguir se tornam disponveis.
Quando o mdulo plug-in opcional ME-4201-NS96 no est instalado, este menu no pode ser ajustado.
Menu de Confgurao 8 (Ajuste de Sada Analgica)
Menu de Confgurao
Menu de confgurao
Largura de pulso
Valor de pulso de
item de sada de pulso 1
Item de sada de pulso 2
Item de sada de pulso 1
Valor de pulso de
item de sada de pulso 2
De acordo com o diagrama de confgurao (pgina 6),
salve o contedo alterado ou continue para outro menu
de confgurao.
Na confgurao inicial, a energia ativa importada est
defnida para sada de pulso 1. Pressione SET para ir para
o prximo ajuste.
defna o elemento de sada para a sada de pulso 1.
Elementos ajustveis
Exemplo de sada de pulso 1
Carga total [kW] =
1000
(Tenso primria) (Corrente primria)
Defna o valor de pulso da sada de pulso 1.
O valor de pulso selecionado a partir da tabela abaixo, de acordo com a carga total [kW].
=3 (Trs fases 4-fos)
= 3 (Trs fases 3-fos)
Em caso de energia reativa, kW na tabela ao lado
alterado para kvar ekWh para kvarh.
O valor da tenso primria calculado por fase a neutro.
O pulso de sada 2 defnido no mesmo mtodo que confgurao de item de sada de pulso 1. (Na confgurao inicial, a energia reativa lag importada est defnida para a sada de pulso 2.)
Defna o elemento de sada para sada de pulso 2.
O pulso de sada 2 defnido no mesmo mtodo que confgurao de item de sada de pulso 1.
Defna o valor de pulso da sada de pulso 2.
0,125s 0,500s 1,000s
Nota: Quando a largura de pulso defnida para 0,500s, 1,000s, e a unidade
de pulso defnida para a menor unidade ajustvel, a sada de pulso
no pode seguir, e a contagem de pulso pode diminuir quando a
carga grande.
Defna a largura de pulso do pulso de sada.
Quando o mdulo plug-in opcional ME-4201-NS96 est instalado, o ajuste de zero e o ajuste de intervado de sada analgica possvel.
(Apenas para circuitos defnidos em sada analgica)
Por favor, ajuste-o somente quando o casamento com o instrumento de recepo ou a sada mudaram.
No modo de operao, pressione e simultaneamente por 2 segundos ou mais, e as operaes a seguir se tornam disponveis. SET RESET
Fio de fase
Padro de exibio
Usano VT/entrada direta
Tenso direta
Tenso secundria VT
Tenso primria VT
Corrente primria CT
Constante de tempo para demanda de corrente
Mtodo de comunicao
Endereo ModBus
Taxas de transmisso ModBus
Paridade ModBus
Nmero de estao CC-Link
Taxas de transmisso CC-Link
Reset de mdulo de comunicao
Menu de Confgurao
Menu de confgurao
Ajuste de intervalo
para CH1
Ajuste de Zero para CH1
CH2, CH3 e CH4
podem ser ajustados
como acima.
Confgurao simplifcada
O contedo de confgurao dos 16 itens principais pode ser ajustado usando dois displays. Ele pode ser defnido pelo mtodo de
substituio de valor numrico.
20mA
4
Ajuste de Zero
mA
ENTRADA ENTRADA ENTRADA
20mA
4
Ajuste de intervalo
mA
Defexo simples
0
mA
Defexo dupla
0
50 passos podem ser ajustados. (aprox. 0.3mA )
Faa o ajuste de zero para CH1.
50 passos podem ser ajustados. (aprox. 0.3mA )
Faa o ajuste de intervalo para CH1.
De acordo com o diagrama de confgurao (pgina 6),
salve o contedo alterado ou continue para outro menu
de confgurao.
Elemento de sada de pulso
Energia ativa importada (Sada de pulso 1)
Energia ativa exportada
Energia reativa lag importada (Sada de pulso 2)
Energia reativa lead importada
Energia reativa lag exportada
Energia reativa lead exportada
Sem sada
Display
Wh
Wh
varh (LAG)
varh (LEAD)
varh (LAG)
varh (LEAD)
non
Display digital Valor de pulso ajustvel [kW/pulso]
1 8888.88
88888.8
888888
8888.88
88888.8
888888
10
100
1
10
100
0,1
1
10
0,1
1
10
0,01
0,1
1
0,01
0,1
1
0,001
0,01
0,1
0,001
0,01
0,1
kWh/Pulso
kWh/Pulso
kWh/Pulso
MWh/Pulso
MWh/Pulso
MWh/Pulso
Carga total [kW]
1 ou acima e abaixo de 10
100000 ou acima
12
4:115V
5:120V
1:100V
2:110V
3:220V
Corrente primria VT
[Valor expoente]
No modo de operao, pressione e simultaneamente por 2 segundos ou mais, e as operaes a seguir se tornam disponveis.
Ao pressionar no modo de confgurao simplifcada, a pgina de confgurao simplifcada trocada.
+ ,
+ ,
+ ,
+ ,
+ ,
+ ,
+ ,
DISPLAY
DISPLAY
DISPLAY
PHASE
SET
DISPLAY SET
DISPLAY SET
DISPLAY SET
DISPLAY SET
DISPLAY SET
Fio de Fase
1:3P3W (2CT)
2:3P3W (3CT)
3:3P4W
Padro de exibio Usando VT Tenso direta
00:P00 11:P11
01:P01 12:P12
02:P02 13:P13
03:P03
04:P04
05:P05
06:P06
07:P07
08:P08
09:P09
10:P10
<Pgina de confgurao: P-1>
Lista de Contedo de Confgurao Simplifcada
<Pgina de confgurao: P-2>
/entrada direta
0: entrada direta
1: usando VT
[3P4W]
1:110V/63.5V
2:173V/100V
3:190V/110V
4:380V/220V
5:415V/240V
6:440V/254V
7:480V/277V
[3P3W]
1:110V
2:220V
[3P4W]
1:63,5V
2:100V
3:110V
[3P3W]
Voltagem
Secundria VT
Fio de fase
Padro de exibio
Tenso direta
Usando VT/entrada direta
Menu de confgurao
Tenso secundria VT
Tenso primria VT
Por 1segundooumais +
Defna o nmero de menu de confgurao para End.
Pressione PHASE e DISPLAY simultaneamente
por 1 segundo ou mais.
Defna o fo de fase.
1 : 3P3W 2CT
2 : 3P3W 3CT
3 : 3P4W
00 : P00
a
13 : P13
Defna o padro de exibio.
0 : entrada direta.
1 : usando VT
Defna usando VT ou entrada direta (sem VT).
[3P3W]
1 : 110V
2 : 220V
[3P4W]
Defna a escala de tenso nominal para o grfco de barras.
Se voc defnir 1: usando VT na confgurao N ,
este contedo no pode ser defnido.
Defna os valores de tenso secundria de VT.
Se voc defnir 0: entrada direta na confgurao
N , este contedo no pode ser defnido.
[3P3W]
1 : 100V
2 : 110V
3 : 220V
[3P4W]
1 : 63,5V
2 : 100V
3 : 110V
4 : 115V
5 : 120V
Defna os valores de tenso primria de VT.
Se voc defnir 0: entrada direta na confgurao
N , este contedo no pode ser defnido.
Ele defnido pelos 3 dgitos superiores de valor de voltagem
e os valores expoentes (10 ensima potncia).
values (10 to the n-th power).
Aordemde confguraosoos valores de expoente e os valores de tenso.
Valores expoentes: 0 (10
0
= 1 vez)
1 (10
1
= 10 vezes)
2 (10
2
= 100 vezes)
3 (10
3
= 1000 vezes)
Valores de tenso: os 3 dgitos superiores (0 to 9)
Exemplo : Defnir para 10000V
Valores expoentes: 2
Valor de tenso: 100
Confgurao Simplifcada
SET RESET
PHASE
Constante de tempo
para demanda
de corrente
00:0s 10:5min
01:10s 11:6min
02:20s 12:7min
03:30s 13:8min
04:40s 14:9min
05:50s 15:10min
06:1min 16:15min
07:2min 17:20min
08:3min 18:25min
09:4min 19:30min
Corrente primria CT
[Valor expoente]
0:5,0 a 9,9A
1:10 a 99A
2:100 a 990A
3:1000 a 9900A
4:10000 a 30000A
[Valor de corrente]
(10 digitos) (1 digito)
0 to 9 0 to 9
Mtodo de
comunicao
1:CC-Link
2:ModBus
Taxas de Trans-
misso ModBus
1:2400bps
2:4800bps
3:9600bps
4:19.2kbps
5:38.4kbps
Endereo
ModBus
001 a 255
Paridade ModBus
0:non
1:odd (mpar)
2:EVEn (par)
Bit de parada
ModBus
1:1
2:2
Nmero de estao
CC-Link
01 a 64
Reset de mdulo
de comunicao
0:OFF
1:ON
Taxas de trans-
misso CC-Link
1:156kbps
2:625kbps
3:2.5Mbps
4:5Mbps
5:10Mbps
0:60 a 999V
1:1000 a 9990V
2:10000 a 99900V
3:100000 a 750000V
[Valor de voltagem]
(100 digitos) (10 digitos) (1 digito)
0 to 9 0 to 9 0 to 9
1 : 100/63,5V
2 : 173/100V
3 : 190/110V
4 : 380/220V
5 : 415/240V
6 : 440/254V
7 : 480/277V
13
+ ,
+ ,
+ ,
+ ,
+ ,
+ ,
+ ,
+ ,
+ ,
+ ,
+ ,
+ ,
+ ,
+ ,
00: 0s
01: 10s
02: 20s
03: 30s
04: 40s
05: 50s
06: 1min
07: 2min
08: 3min
09: 4min
10: 5min
11: 6min
12: 7min
13: 8min
14: 9min
15: 10min
16: 15min
17: 20min
18: 25min
19: 30min
(Mudana de pgina da tela de
confgurao)
DISPLAY SET
DISPLAY SET
DISPLAY SET
DISPLAY SET
DISPLAY SET
DISPLAY SET
DISPLAY SET
DISPLAY SET
DISPLAY SET
DISPLAY SET
PHASE
MAX/MIN
SET
Funes
Constantedetempo
parademandadecorrente
Corrente primria CT
Defna os valores de corrente primria do CT.
defnido pelos 2 dgitos superiores dos valors de corrente e
dos valores de expoente (10 elevado a (n-1)sima potncia).
A ordem de confgurao valores de expoente e valores
de corrente.
Valores de expoente: 0 (10
-1
= 0,1 vez)
1 (10
0
= 1 vez)
2 (10
1
= 10 vezes)
3 (10
2
= 100 vezes)
4 (10
3
= 1000 vezes)
Valores de corrente:
os 2 dgitos superiores
(0 a 9)
Exemplo: Confgurar para 50A
Valores de expoente: 1
Valores de corrente: 50 Defna a constante de tempo para calcular a demanda de corrente.
Mtodo de
comunicao
Endereo ModBus
Paridade ModBus
Nmero de
estao CC-Link
Taxa de transmisso CC-Link
Taxas de transmisso
ModBus
Menu de confgurao
Reset de mdulo
de comunicao
0: OFF
1: ON
Defna o reset do mdulo de comunicao.
Em caso de ModBus, este contedo no pode ser
defnido.
Confgure-o para ON.
De acordo com o diagrama de confgurao (pgina 6), salve o contedo
alterado ou continue para outro menu de confgurao.
Defna a taxa de transmisso CC-Link.
defnido.
1: 156kbps
2: 625kbps
3: 2,5Mbps
4: 5Mbps
5: 10Mbps
Defna o bit de parada ModBus.
Em caso de CC-Link, este contedo no pode ser
defnido.
1: 1
2: 2
Defna as taxas de transmisso ModBus.
defnido.
1: 2400bps
2: 4800bps
3: 9600bps
4: 19,2kbps
5: 38,4kbps
Defna o mtodo de comunicao.
Isto ajustado apenas se o tipo de ME96NSR-MB tem
o mdulo plug-in opcional CC-Link. em caso de outra
combinao, este contedo no pode ser defnido.
1: CC-Link
2: ModBus
Defna o nmero de endereo ModBus.
defnido.
Endereo: 001 a 255
Defna a paridade ModBus.
defnido.
0: non
1: mpar
2: par
Defna o nmero de estao CC-Link.
defnido.
Endereo: 01 a 64
possvel exibir o tipo de mdulo plug-in opcional quando o mdulo plug-in opcional est montado.
No modo de operao, aps pressionar e simultaneamente por 2 segundos ou mais, as operaes a seguir se tornam disponveis.
Exibio do Tipo de Mdulo Plug-in Opcional
SET RESET
Menu de confgurao
Menu de confgurao
1 segundo ou mais +
Exiba o tipo do mdulo
plug-in opcional
Defna o nmero do menu de confgurao para End.
De acordo com o diagrama de confgurao (pgina 6), encerre a exibio do
tipo de mdulo plug-in opcional ou continue para outro menu de confgurao.
Exibe o tipo de mdulo plug-in opcional.
non : Sem mdulo plug-in opcional
4201 : ME-4201-NS96
0052 : ME-0052-NS96
0040C: ME-0040C-NS96
Nota
Mesmo no modo de confrmao de valor ajustado, o tipo de mdulo plug-in opcional pode ser exibido. O procedimento o mesmo que o
acima mencionado.
14
+ ,
+ ,
+ ,
+ ,
+ ,
+ ,
+ ,
+ ,
+ ,
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
Defna o nmero do menu de teste para 1.
Teste a sada de alarme.
Quando , pressionado, o display e a sada de contato so alterados como segue: +
Quando , pressionado, o display e a sada analgica CH1 so alterados como segue: +
oFF
(Aberto)
on
(Fechado)
Para testar as outras sadas, continue o teste de acordo com os procedimentos nas pginas 15 e 16.
Quando o teste terminado, desligue a fonte de alimentao.
Quando o mdulo plug-in opcional ME-4201-NS96 est instalado, uma sada de sinal simulado pode ser liberada para testar o circuito de sada de alarme.
Teste de Sada de Alarme
As operaes a seguir se tornam possveis quando se liga a energia ao mesmo tempo em que se pressiona no estado de falha de energia.
No possvel testar sem o mdulo plug-in opcional.
Menu de teste
Menu de teste
Teste de sada de alarme
no estado de falha de energia.
Quando o mdulo plug-in opcional ME-4201-NS96 est instalado, uma sada de sinal simulado pode ser liberada para testar o circuito de sada analgica.
Teste de Sada Analgica
As operaes a seguir se tornam possveis quando se liga a energia ao mesmo tempo em que se pressiona
Menu de teste
Menu de teste
Teste de sada
analgica CH1
Teste de sada
analgica CH2
Teste de sada
analgica CH3
Teste de sada
analgica CH4
Teste a sada analgica CH1.
sada 50% sada 100% sada 0%
Test the analog output CH2.
Funo de Teste
DISPLAY
DISPLAY
15
Funes
Menu de teste
Menu de teste
Teste de sada
de pulso CH1
Teste de sada
de pulso CH2
Menu de teste
Test menu
Teste de sada
Digital CH1
Teste de sada
digital CH2
Quando , pressionado, o display e a sada de pulso so alterados como segue:
O valor inicial de cada CH deste modo de teste Aberto.
Se CH alterado ou este modo de teste encerrado, a sada se torna Aberto.
+
+ ,
+ ,
+ ,
+ ,
+ ,
+ ,
+ ,
+ ,
Teste de Sada de Pulso
SET
SET
SET
SET
SET
SET
Teste de Sada Digital
Nota
Quando o mdulo plug-in opcional ME-0052-NS96 est instalado, uma sada de sinal simulado pode ser liberada para testar o circuito de sada digital.
oFF
(Aberto)
on
(Fechado)
Teste a sada digital CH1.
Teste a sada digital CH2.
Teste a sada de pulso CH1.
Teste a sada de pulso CH2.
no estado de falha de energia.
Quando o mdulo plug-in opcional ME-4201-NS96 est instalado, uma sada de sinal simulado pode ser liberada para testar o circuito de sada de Pulso.
As operaes a seguir se tornam possveis quando se liga a energia ao mesmo tempo em que se pressiona
DISPLAY
Quando , pressionado, o display e a sada de pulso so alterados como segue: +
oFF
(Aberto)
on
(Fechado)
no estado de falha de energia. As operaes a seguir se tornam possveis quando se liga a energia ao mesmo tempo em que se pressiona
DISPLAY
oFF
(Aberto)
on
(Fechado)
oFF
(Aberto)
on
(Fechado)
Funo de Teste (Continuao)
16
DISPLAY DISPLAY DISPLAY DISPLAY
Primeira tela
Valor mdio de corrente
Potncia(total)
Valor mdio de tenso
Exemplo de exibio do elemento
de estgio supoerior no grfco de barras
Exemplo de exibio do fator
de potncia no grfco de barras
Fase da corrente 1
Potncia (total)
Fase da tenso 1-2
Fase da corrente 2
Potncia (total)
Fase da tenso 2-3
Fase da corrente 3
Potncia (total)
Fase da tenso 3-1
Segunda tela Terceira tela Quarta tela Nmero da tela
Isto mostra que a segunda tela das
quatro telas est sendo exibida.
Nota 2: Mesmo na exibio do valor mximo e mnimo, quando
DISPLAY pressionado, a tela ser alternada.
Nota 1: Quando a tela alternada pressionando DISPLAY ,
a seguinte tela exibida por poucos segundos.
Nota: Quando PHASE pressionado, a fase ser alternada, mesmo na tela de valor mximo e mnimo .
PHASE PHASE PHASE PHASE
PF var W AAVG V(L-L) AVG Hz
PF var W AAVG V(L-L) AVG V (L-N) AVG Hz
PF var W AAVG V(L-L) AVG Hz
PF var W AAVG V(L-L) AVG V (L-N) AVG Hz

Ao pressionar DISPLAY , a tela de medio alternada.
Ao pressionar PHASE , a fase da corrente e a fase da tenso alternada.
O item de medio a ser exibido no grfco de barras pode ser selecionado. Ao exibir um item com um grfco de barras e outros trs itens com nmeros
digitais, quatro elementos podem ser exibidos de uma s vez.
No grfco de barras, elementos de medio mostrados com ou so exibidos. Para tenso, corrente, potncia ativa, potncia reativa, fator de potncia
e frequncia, eles podem ser exibidos no grfco de barras mesmo que no estejam defnidos no padro de exibio.
Pressione ou para selecionar os elementos de medio a serem exibidos no grfco de barras.
AVG (ou ) dos itens de medio de exibio
AVG (ou ) dos itens
de medio de exibio
Superior Inferior Mdio
Inferior Mdio Superior
Exemplo de mudana de tela (Padro de exibio: P01, Fio de fase: Trs fases 4 fos)
Mudana de Tela
Operao
Mudana de Fase
Exibio de Grfco de Barras
Exemplo de mudana de tela (Fio de fase: Trs fases 3 fos)
O elemento de exibio do grfco de barras muda como segue, pelo padro de exibio que tiver sido selecionado.
(i) Quando a exibio de trs nveis digitais so os mesmos itens
[Trs fases 3 fos]
[Trs fases 4 fos]
(ii) Quando os itens de exibio so todos diferentes
[Trs fases 3 fos]
[Trs fases 4 fos]
Explanao do Grfco de Barras
Seleo do Grfco de Barras
Referncia Itens de exibio e sequncias variam de acordo com padres de exibio (P01 a P13) e exibio adicional. Para padres de exibio
detalhados, consulte a pgina 22.
+
17
Quando RESET e so pressionados simultaneamente por 2 segundos ou mais, todos os valores mximos e valores mnimos so zerados.
Quando RESET pressionado por 2 segundos ou mais, o valor mximo e o valor mnimo exibidos podem ser zerados.
(O valor mximo/mnimo e o valor atual se tornam os mesmos.)
Funes
Exemplo de mudana de tela (Padro de exibio: P01)
Atualizao de Tempo de Retardo
Exibio Cclica
Exibio Cclica de Fase
Quando MAX/MIN pressionado, a tela muda para a exibio de valor mximo e valor mnimo. E quando MAX/MIN pressionado, a tela muda
novamente para a exibio de valor atual.
Reset de Valor Mximo e Valor Mnimo
Se os valores mximo/mnimo no continuarem por um longo tempo desde o tempo de retardo, este no atualizado. (O tempo de retardo defnido no menu de confgurao 5.)
Defna o tempo de retardo quando voc no quiser que o valor mximo seja atualizado na condio de valor excessivo em curto espao de tempo, como em correntes de partida
do motor.
Em exibio cclica, a telas e as fases mudam automaticamente a cada 5 segundos.
Quando DISPLAY pressionado por 2 segundos, a tela de exibio cclica aparece.
A exibio cclica possvel mesmo na exibio de valor mximo e valor mnimo.
Quando PHASE pressionado por 2 segundos, a tela de exibio cclica de fase aparece.
A exibio cclica de fase possvel mesmo na exibio de valor mximo e valor mnimo.
Nota 1: Antes de passar para a tela de exibio cclica, a tela pisca 3 vezes.
Nota 2: Ao pressionar qualquer outra tecla que no SET , ele volta para a
mudana de exibio manual.
Nota 3: Na exibio cclica, o nmero de tela no exibido.
Nota 1: Antes de passar para a tela de exibio cclica, a tela pisca 3 vezes.
Nota 2: Ao pressionar qualquer outra tecla que no SET , ele volta para a
mudana de exibio manual.
Exibio de valor mximo e valor mnimo
Nota 1: Na exibio de valor mximo e de valor mnimo, o grfco de barras se ativa apenas entre o valor
mximo e o valor mnimo.
Nota 2: Quando a tela muda para a exibio o valor mximo e exibio do valor mnimo, os elementos a
seguir so exibidos na ordem abaixo.
A AN DA DAN V W var VA PF Hz HI HIN HV
Entretanto, os itens que no esto defnidos para exibio no so exibidos.
Nota 3: Para harmnicas, apenas os seguintes valores mximos so exibidos.
Valor efetivo de corrente harmnica total, 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 valores efetivos de corrente
Relao de distoro total de tenso harmnica, 1 valor efetivo de tenso, 3, 5, 7, 9, 11, 13
relao de conteno
Nota 1: Os valores mximos e os valores mnimos no exibidos no so zerados.
Nota 2: Todos os graus so zerados para harmnicas.
Nota 1: Quando o tempo de retardo defnido, o valor, cujo valor de meio estgio maior do que o valor mximo, pode ser exibido at que tempo de retardo passe.
Nota 2: A corrente de demanda, a corrente de harmnicas e a tenso de harmnicas no so retardadas, de modo a corrente e a tenso podem exibir valor maior que o valor presente.
Exibio Cclica
Os valores mximos e os valores mnimos podem ser exibidos.
Exibio de Valor Mximo e Valor Mnimo

+
MAX/MIN MAX/MIN
RESET
Pressione por 2 segundos.
DISPLAY
Exibio por 5 segundos Exibio por 5 segundos Exibio por 5 segundos Exibio por 5 segundos
Pressione por 2 segundos.
PHASE
Exibio de valor mximo
e valor mnimo
Exibio de valor atual
Operao (Continuao)
Exibio por 5 segundos Exibio por 5 segundos Exibio por 5 segundos Exibio por 5 segundos
18
Nota 1: Na condio de alarme, o valor digital, a unidade (A, V, W, var, VA, PF, Hz) e a fase (1, 2, 3, N, AVG, , DM) dos itens de medio piscam. No h piscao quando o item no est no visor.
Note 2: Na condio de reteno de alarme, a unidade (A, V, W, var, VA, PF, Hz) e a fase (1, 2, 3, N, AVG, , DM) dos itens de medio piscam. No h piscao quando o elemento no est no visor.
Note 3: Apenas o valor presente (exibio digital no meio) pisca na tela de valor mximo e mnimo.
Note 4: Em harmnicas, apenas o valor da relao de distoro total e de RMS piscam. A exibio de grau no pisca.
Nota: Na tela de entrada de contato, o reset de alarme (incluindo reset em lote de todos os itens) no pode ser operado.
Confgurao
Se o item que tinha confgurao de alarme exibido no grfco de barras, o indicador de alarme ser exibido.
Piscando "", o limite superior ou inferior mostrado.
Indicador de alarme
Consulte o menu de confgurao 5. (veja pgina 10)
Comprtamento Durante a Gerao de Alarme
Condio de alarme: Quando o valor de medio excede o valor de alarme, a tela pisca e o contato de alarme fecha.
Cancelamento de alarme: Quando o alarme cancelado, a tela pisca normalmente e o contato de alarme abre.
Mtodo de Cancelamento de Alarme
O tempo de cancelamento de alarme difere dependendo do mtodo de cancelamento de alarme.
Quando o tempo de retardo de alarme defnido, o alarme no gerado at que o status do valor de medio excedendo o valor de ajuste superior/inferior continue alm do tempo de retardo.
Retardo de Alarme
Gerao e Cancelamento de Alarme de Limite Superior/Inferior
A fase que julga o alarme de limite superior/inferior difere dependendo dos itens de medio. Consulte a tabela a seguir:
Quando o valor excede o valor defnido de limite superior ou inferior ajustado com antecedncia, o display pisca e o alarme pode ser acionado.
(Sem sada de alarme quando toda a tenso de entrada/corrente de entrada zero)
Mesmo depois de o valor da medio cair abaixo do valor de ajuste superior ou exceder o valor de ajuste inferior, o alarme mantido.
Quando o item que gera o alarme exibido, e o boto pressionado, o alarme cancelado.
Quando o boto for pressionado por dois segundos ou mais, todos os itens de alarme so redefnidos.
Mtodo de Cancelamento
de Alarme
Valor de medio > Valor de limite superior
(ou Valor de medio < Valor de limite inferior)
Valor de medio < Valor de limite superior
(ou Valor de medio > Valor de limite inferior)
Tela normal
Tela normal
Fechado Contato de alarme
Contato de alarme
Display
Display
Automtico
(Auto)
Manual
(HoLd)
Fechado Fechado
(Reteno de alarme)
Aberto
Aberto
ALARM , HI ou LO : pisca
ALARM , HI ou LO : pisca ALARM , HI ou LO : aparece
Automtico
(Auto)
Manual
(HoLd)
Quando o valor da medio cair abaixo do valor de ajuste superior ou exceder o valor de ajuste inferior, o alarme cancelado automaticamente.
Limite superior A
Limite inferior A
Limite superior AN (*2)
Limite superior Demanda AN (*2)
Limite superior V(L-N)
Limite inferior V(L-N)
Limite superior W
Limite inferior W
Limite superior var
Limite inferior var
Limite superior PF
Limite inferior PF
Limite superior Hz
Limite inferior Hz
Valor RMS total de
corrente harmnica
Valor RMS de corrente
harmnica fase N (*2)
Relao de distoro
total de tenso harmnica
Item de alarme (*1)
3P3W/3P4W
3P3W/3P4W
3P4W
3P3W/3P4W
3P3W/3P4W
3P4W
3P4W
3P4W
3P3W/3P4W
3P3W/3P4W
3P3W/3P4W
3P3W/3P4W
3P3W/3P4W
3P3W/3P4W
3P3W/3P4W
3P3W/3P4W
3P3W/3P4W
3P3W/3P4W
3P3W
3P4W
3P4W
3P3W
3P4W
Fases
Fase 2 Fase 3 Fase N Fase 1-2 Fase 2-3 Fase 3-1 AVG/
*1: A potncia aparente no est inclusa no elemento de alarme.
*2: Fase N uma elemento de alarme a ser independente.
Fio de fase
Fase 1
RESET
RESET
RESET
19
Quando e so pressionados, o grau de harmnica muda. Quando PHASE pressionado, a fase de harmnica muda.
Itens de Medio
Mtodo de Mudana de Grau
Exemplos de Exibio de Harmnica
RMS
value
Distortion
ratio
Nota: Quando uma harmnica fundamental 0, a relao de distoro mostra 0%.
Exibio de Harmnicas
O valor RMS de harmnicas, relao de distoro e e taxa de contedo podem ser exibidos.
Funes
Nota: Total de harmnicas mostrado com ALL.
* Quando usado como 3P3W, a transio apenas para fase 1-2, fase 2-3.
Operao (Continuao)
Exemplo de exibio total
de corrente harmnica
Exemplo de exibio de
tenso de 5 harmonica
+
( ) ( )
Grau
Corrente (exceto fase N)
Total de harmnicas
1
3
5
7
9
11
13
Valor
RMS
Relao de
Distoro
Corrente(fase N)
Valor
RMS
Relao de
Distoro
Voltagem
Valor
RMS
Relao de
Distoro
Corrente harmnica
(fase N)
+
,
+ ,
+
,
DISPLAY
+
,
+
,
DISPLAY
PHASE
PHASE
PHASE
PHASE
PHASE
PHASE
+
,
PHASE
PHASE
PHASE
PHASE
PHASE
PHASE
DISPLAY
+
,
+
,
PHASE
PHASE
PHASE
PHASE
PHASE
PHASE
+
,
PHASE
PHASE
PHASE
PHASE
PHASE
PHASE
DISPLAY
Corrente total fase 3
Relao de Distoro/RMS
Current 1st
fase 3 RMS
Corrente total
fase N RMS
Corrente 1
fase N RMS
Corrente 3
fase N RMS
Corrente13
fase N RMS
Corrente 13 fase 3
Corrente 3 fase 3
Tenso total fase 3-N
Voltage 1st
fase 3-N RMS
Tenso 3 fase 3-N
Tenso 13 fase 3-N
Corrente harmnica
Tenso harmnica
Tela
anterior
Prxima tela
Current 1st
fase 2 RMS
Corrente 1
fase 1 RMS
Corrente 3 fase 2
Corrente 3 fase 1
Corrente 13 fase 2
Corrente 13 fase 1
Voltage 1st
fase 2-N RMS
Tenso 1
fase 1-N RMS
Tenso 3 fase 2-N
Tenso 3 fase 1-N
Tenso 13 fase 2-N
Tenso 13 fase 1-N
20
H o "mtodo de reset Auto" e o "mtodo latch" como mtodos de reset de entrada digital.
Quando defnido no mtodo latch, o estado da entrada continuado at a operao de cancelamento de latch.
Por exemplo, quando o contato de alarme a entrada e o alarme interrompido, voc no pode perder o alarme porque o estado de alarme gerado
continuado no dispositivo bsico.
Quando SET , RESET , e PHASE so pressionados simultaneamente por 2 segundos, os valores medidos de energia ativa (Wh) e energia reativa (varh)
so zerados. (Isto efetivo somente na tela de valor presente.)
Assim como no diagrama de confgurao (pgina 6), selecione o nmero de menu de
confgurao para confrmar, e pressione SET .
A maneira de voltar ao modo de operao a mesma usada no diagrama de confgurao.
No entanto, o menu de confgurao simplifcada no pode ser confrmado no modo de
confrmao de valor ajustado.
No modo de operao, pressione SET por 2 segundos.
1 No modo de operao, pressione DISPLAY e a tela de entrada digital (d.in) exibida.
2 Na tela de entrada digital, o latch cancelado pressionando RESET por 2 segundos.
Mtodo de Reset de Entrada Digital
Cancelamento do Latch
Entrando no Modo de Confirmao de Valor Ajustado
Confrmao de Valor Ajustado
Nota: Todas a energia ativa (Wh) e energia reativa (varh) no exibida tambm zerada.
8888. 88
88888. 8
888888
8888. 88
88888. 8
888888
k
M
1000
= 3 Tipo trs fases 4-fos
(Valor de tenso primria: fase a neutro)
(Valor de tenso primria: fase a fase)
3 Tipo trs fases 3-fos
Ampliado em 3 Nmeros Digitais
Quando e so pressionados simultaneamente por 2 segundos, valores de energia ativa e energia reativa so ampliados em 3 nmeros.
A energia ativa e energia reativa so exibidas na parte inferior.
O tipo de exibio mostrado na tabela direita de acordo com a potncia de carga total.
Exibio de Contagem Expandida
A tela de valor medido e a tela ampliada em 3 nmeros digitais de energia ativa e energia reativa podem ser exibidas.
Exibio de Energia Ativa e Energia Rreativa
Reset de Wh e varh
Exemplo de Exibio
Exibio de Entrada Digital e Sada Digital
Exibe o estado da entrada digital e da sada digital.
Quando o mdulo plug-in opcional tipo ME-0052-NS96 ou ME-0040C-NS96 no est instalado, esta operao no pode ser feita.
Exibio de Entrada Digital e Sada Digital
Note: To display digital input screen, it is needed to set display of the digital input/output on on. The initial setting is set on on.
Ao confrmar o valor de ajuste, use o modo de confrmao de valor ajustado.
Neste modo, o contedo dos itens de confgurao no podem ser defnidos, o que impede a alterao dos outros valores defnidos por engano durante a operao.
Modo de Confrmao de Valor Ajustado
Carga total [kW] =
No caso de energia reativa, kW na tabela direita alterado por
kvar, e kWh por kvarh.
(Valor de tenso primria) (Valor de corrente primria)
Nota: Est funo executada somente na tela de energia ativa e energia reativa.
Exemplo: Quando 3 nmeros digitais so ampliados na tela de energia ativa, a energia reativa no ampliada.
Para ampliar os nmeros digitais de energia reativa, exiba energia reativa na tela e opere da mesma
maneira.
Energia ativa exportada
(Exemplo de tela de entrada digital) (Exemplo de tela de sada digital)
Energia reativa lead importada Energia reativa lag exportada Energia reativa lead exportada
Carga total [kW]
1 ou superior e abaixo de 10
100000 ou superior
Display digital Unidade (k/M)
,
Pressionando
simultaneamente
por 2 segundos
(Modo de confgurao) (Modo de confrmao de valor ajustado)
+
pisca Extinto
Items
Quadrante
No sinalizada
No sinalizada
LAG Display*
No sinalizada
A, DA, V, VA
Hz, HI, HV
W
var, PF
No sinalizada
No sinalizada
LEAD Display*
sinal
No sinalizada
sinal
LAG Display*
No sinalizada
1 2 3 4
No sinalizada
sinal
LEAD Display*
sinal
* Ao exibir var ou PF em grfco de barras, exibio LEAD/LAG est acesa.
- var
+var
- W +W
Quadrante 2 Quadrante 3
Quadrante 1 Quadrante 4
A exibio polar display de cada item
de medio como segue.
Exibio Polar de Cada Item de Medio
+
21
l Contedo de Padro de Exibio
Operao (Continuao)
Funes
Quando os elementos de exibio so defnidos no menu de confgurao 1 e no menu de confgurao 4, pressionando DISPLAY , a tela se altera a partir do No.1, na ordem mostrada na tabela a seguir.
Trs fases 4-fios
P01
P02
P03
P04
P05
P06
P07
P08
P09
P10
P11
P12
P13
P00
Superior
Mdio
Inferior
Superior
Mdio
Inferior
Superior
Mdio
Inferior
Superior
Mdio
Inferior
Superior
Mdio
Inferior
Superior
Mdio
Inferior
Superior
Mdio
Inferior
Superior
Mdio
Inferior
Superior
Mdio
Inferior
Superior
Mdio
Inferior
Superior
Mdio
Inferior
Superior
Mdio
Inferior
Superior
Mdio
Inferior
Superior
Mdio
Inferior
A
W
V
A
V
Wh
A
PF
V
A
V
Wh
PF
W
var
A1
A2
A3
A
V
W
A
V
Wh
A
DA
V
A
DA
V
A
DA
Wh
A
DA
Wh
A
W
PF
A
W
Wh
A
PF
W
A
W
Wh
Hz
W
var
A
W
Wh
A
DA
W
A
V
Wh
A
W
Wh
A
PF
V
A
PF
Wh
A
PF
var
A
var
varh
VA
W
var
A
V
A
V
Wh
A
A
PF
VA
A
VA
Wh
A
AN
A
AN
DA
V
Wh
A
PF
Hz
A
PF
Wh
A
AN
A
AN
A
AN
W
V
Wh
A
AN
A
Hz
Wh
DA
DAN
A
AN
DA
DAN
A
AN
A
AN
DA
DAN
DA
DAN
V
Hz
Wh
V
Hz
varh
A
AN
NO.1 NO.2 NO.3 NO.4 NO.5 NO.6 NO.7 NO.8 NO.9

Energia ativa
Exportada
Energia ativa
Exportada
Energia ativa
Exportada
Energia reativa lead
Importada
Energia reativa lag
Exportada
Exportada
Energia ativa
Exportada
Importada
Energia reativa lag
Exportada
Exportada
Energia ativa
Exportada
Energia ativa
Exportada
Energia ativa
Exportada
Energia ativa
Exportada
Energia ativa
Exportada
Energia ativa
Exportada
Energia ativa
Exportada
Energia ativa
Exportada
Energia ativa
Exportada
Importada
Energia reativa lag
Exportada
Exportada
Energia ativa
Exportada
Importada
Energia reativa lag
Exportada
Exportada
Importada
Energia reativa lag
Exportada
Exportada
Energia ativa
Exportada
Importada
Energia reativa lag
Exportada
Exportada
Importada
Energia reativa lag
Exportada
Exportada
Energia ativa
Exportada
Importada
Energia reativa lag
Exportada
Exportada
Corrente harmnica fase N
Grau
Valor RMS
Grau
Relao
Valor RMS
di
DI No.
Estado
do
DO No.
Estado
di
DI No.
Estado
do
DO No.
Estado
di
DI No.
Estado
do
DO No.
Estado
di
DI No.
Estado
do
DO No.
Estado
di
DI No.
Estado
do
DO No.
Estado
di
DI No.
Estado
do
DO No.
Estado
di
DI No.
Estado
do
DO No.
Estado
di
DI No.
Estado
do
DO No.
Estado
di
DI No.
Estado
do
DO No.
Estado
di
DI No.
Estado
do
DO No.
Estado
di
DI No.
Estado
do
DO No.
Estado
di
DI No.
Estado
do
DO No.
Estado
di
DI No.
Estado
do
DO No.
Estado
di
DI No.
Estado
do
DO No.
Estado
Grau
Relao
Valor RMS
Grau
Valor RMS
Grau
Relao
Valor RMS
Grau
Relao
Valor RMS
Grau
Valor RMS
Grau
Relao
Valor RMS
Grau
Relao
Valor RMS
Grau
Valor RMS
Grau
Relao
Valor RMS
Grau
Relao
Valor RMS
Grau
Valor RMS
Grau
Relao
Valor RMS
Grau
Relao
Valor RMS
Grau
Valor RMS
Grau
Relao
Valor RMS
Grau
Relao
Valor RMS
Grau
Valor RMS
Grau
Relao
Valor RMS
Grau
Relao
Valor RMS
Grau
Valor RMS
Grau
Relao
Valor RMS
Grau
Relao
Valor RMS
Grau
Valor RMS
Grau
Relao
Valor RMS
Grau
Relao
Valor RMS
Grau
Valor RMS
Grau
Relao
Valor RMS
Grau
Relao
Valor RMS
Grau
Valor RMS
Grau
Relao
Valor RMS
Grau
Relao
Valor RMS
Grau
Valor RMS
Grau
Relao
Valor RMS
Grau
Relao
Valor RMS
Grau
Valor RMS
Grau
Relao
Valor RMS
Grau
Relao
Valor RMS
Grau
Valor RMS
Grau
Relao
Valor RMS
Grau
Relao
Valor RMS
Corrente harmnica
Tela adicional ( exibido quando o Menu de Confgurao 4 est defnido)
NO.10 NO.11 NO.12 NO.13 NO.14 NO.15
Tenso harmnica
NO.16
Estado de entrada digital
NO.17
Estado de sada digital
NO.18
Tela defnida no padro de exibio
P01
P02
P03
P04
P05
P06
P07
P08
P09
P10
P11
P12
P13
P00
Superior
Mdio
Inferior
Superior
Mdio
Inferior
Superior
Mdio
Inferior
Superior
Mdio
Inferior
Superior
Mdio
Inferior
Superior
Mdio
Inferior
Superior
Mdio
Inferior
Superior
Mdio
Inferior
Superior
Mdio
Inferior
Superior
Mdio
Inferior
Superior
Mdio
Inferior
Superior
Mdio
Inferior
Superior
Mdio
Inferior
Superior
Mdio
Inferior
A
W
V
A
V
Wh
A
V
A
V
Wh
W
A
V
W
A
V
Wh
A
DA
V
A
DA
V
A
DA
Wh
A
DA
Wh
A
W
A
W
Wh
A
W
A
W
Wh
Hz
W
A
W
Wh
A
DA
W
A
V
Wh
A
W
Wh
A
PF
V
A
Wh
A
A
varh
A
V
A
V
Wh
W
A
Hz
A
Wh
DA
V
Wh
V
Hz
Wh
A
Hz
Wh
W
V
Wh
V
Hz
varh
NO.1 NO.2 NO.3 NO.4 NO.5 NO.6

Tenso harmnica
Grau
Relao
Valor RMS
Grau
Relao
Valor RMS
Grau
Relao
Valor RMS
Grau
Relao
Valor RMS
Grau
Relao
Valor RMS
Grau
Relao
Valor RMS
Grau
Relao
Valor RMS
Grau
Relao
Valor RMS
Grau
Relao
Valor RMS
Grau
Relao
Valor RMS
Grau
Relao
Valor RMS
Grau
Relao
Valor RMS
Grau
Relao
Valor RMS
Grau
Relao
Valor RMS
di
DI No.
Estado
do
DO No.
Estado
di
DI No.
Estado
do
DO No.
Estado
di
DI No.
Estado
do
DO No.
Estado
di
DI No.
Estado
do
DO No.
Estado
di
DI No.
Estado
do
DO No.
Estado
di
DI No.
Estado
do
DO No.
Estado
di
DI No.
Estado
do
DO No.
Estado
di
DI No.
Estado
do
DO No.
Estado
di
DI No.
Estado
do
DO No.
Estado
di
DI No.
Estado
do
DO No.
Estado
di
DI No.
Estado
do
DO No.
Estado
di
DI No.
Estado
do
DO No.
Estado
di
DI No.
Estado
do
DO No.
Estado
di
DI No.
Estado
do
DO No.
Estado
Corrente harmnica
Tela adicional ( exibido quando o Menu de Confgurao 4 est defnido)
NO.7
Estado de entrada digital
NO.13
Estado de sada digital
NO.14
Tela defnida no padro de exibio
Trs fases 3-fios
V3N
V2N
V1N
V3N
V2N
V1N A1
A2
A3
A1
A2
A3 V3N
V2N
V1N
A1
A2
A3
A1
A2
A3
V3N
V2N
V1N
V3N
V2N
V1N
V3N
V2N
V1N
DA1
DA2
DA3
DA1
DA2
DA3
DA1
DA2
DA3
V3N
V2N
V1N A1
A2
A3
VA1
VA2
VA3
PF1
PF2
PF3
W1
W2
W3
var1
var2
var2
PF PF PF PF
PF
PF
PF
PF
AN
AN
var
var
var var
var V23
V31
V12 A1
A2
A3
V23
V31
V12
DA1
DA2
DA3
DA1
DA2
DA3
DA1
DA2
DA3
V12
V23
V31
V12
V23
V31
A1
A2
A3
A1
A2
A3
V12
V23
V31
A1
A2
A3
V12
V23
V31
V12
V23
V31
A1
A2
A3
A1
A2
A3
PF
NO.8 NO.9 NO.10 NO.11 NO.12
Grau
Relao
Valor RMS
Grau
Relao
Valor RMS
Grau
Relao
Valor RMS
Grau
Relao
Valor RMS
Grau
Relao
Valor RMS
Grau
Relao
Valor RMS
Grau
Relao
Valor RMS
Grau
Relao
Valor RMS
Grau
Relao
Valor RMS
Grau
Relao
Valor RMS
Grau
Relao
Valor RMS
Grau
Relao
Valor RMS
Grau
Relao
Valor RMS
Grau
Relao
Valor RMS
Padro de
exibio
Padro de
exibio
Display
digital
Display
digital
Wh: Energia ativa importada, varh: Energia reativa importada
Nota: Quando uma tela adicional adicioada, um nmero de tela adicionado.
W: Potncia ativa total, var: Potncia ativa total, PF: Fator de potncia total
Item de medio
arbitrria
Para detalhes, consulte
o manual do usurio
Item de medio arbitrria
Para detalhes, consulte
o manual do usurio
22
Dimenses
, R S N 6 9 E M B M - R S N 6 9 E M
Tampa opcional
(Com o mdulo plug-in opcional)
(
1
0
6
,
9
)
8
6
,
2
2
0
,
7
7
5
,
86
1
,
3
46,8
81,2 25,2
17,1
88,8
Montagem
1 Dimenses do Painel
92
+ 0,5
0
9
2
+
0
,5

0
2 ngulo de Viso
3 Fixao
Pelcula Protetora
Posio de fxao
No caso de fxao na extremidade do painel, verifque o espao para trabalhar com a fao e decida a posio de fxao.
4 Intalando o Mdulo Plug-in Opcional
Por favor, no aperte muito forte para
evitar a quebra do painel e do parafuso.
Torque de aperto para este produto: 0,3
Nm para 0,5 Nm
(Meio torque aplicado normalmente
para este tipo de parafuso)
Alm disso, por favor, aperte os
parafusos superior e inferior, ao mesmo
tempo.
Uma pelcula protetora est colada no visor para proteger contra riscos durante a fxao ao painel. Antes de usar, retire a pelcula protetora.
Ao remov-la, a tela pode acender devido gerao de eletricidade esttica, mas no um erro. Ela se desliga depois de um tempo pela descarga natural.
O contraste da tela muda dependendo dos ngulos de viso.
Monte-o na posio em que seja fcil de visualizar.
As dimenses dos furos do painel so mostradas abaixo.
Pode ser fxado a um painel com a espessura de 1,6 a 4,0 milmetros.
Para a fxao do dispositivo bsico dentro do buraco do painel, fxe de acordo com o seguinte procedimento:
Instale o mdulo plug-in opcional depois que a energia desligada.
A opo no reconhecida quando instalado enquanto a energia est ligada.
Neste caso, a opo reconhecida por suspenso de energia/retomada de energia ou reincio do dispositivo bsico.
Combinar a ranhura do dispositivo bsico e
a parte convexa do mdulo plug-in opcional.
9
1
,
6

(
C
O
R
T
E

D
E

P
A
I
N
E
L
)
9
5
,
8

(
T
A
M
P
A
)
95,8 (TAMPA)
91,6 (CORTE DE PAINEL)
Nota
Nota
A ala de fxao instalada em dois furos
da parte superior e inferior do dispositivo bsico.
Aperte os parafusos da ala e fxe-a sobre o painel.
Ao instalar o mdulo plug-in opcional sobre o dispositivo bsico, instale de acordo com o seguinte procedimento:
A tampa opcional removida. O mdulo plug-in opcional instalado.
Angulo de viso
6
0
10
60
6
0
vista de cina) vista de lado)

23
Fiao
Diagrama de Cabeamento
1 Tamanho de Cabo Aplicvel
A tabela direita descreve o tamanho de
cabo aplicvel.
Tamanho de cabo aplicvel
Torque de aperto
Medida de descascamento
Terminais de entrada e sada do dispositivo bsico
AWG24 a 14
0,4Nm
10mm
Terminais do mdulo plug-in opcional
10mm
2 Fiao
Terminais de Entrada e Sada do Dispositivo Bsico
Descasque a ponta do cabo ou prenda a ponteira.
Solte os parafusos do bloco terminal e inserir os cabos no
orifcio do terminal.
Aperte os parafusos dos terminais de acordo com o torque
de aperto acima mencionado.
Terminais do Mdulo Plug-in Opcional
Descasque o topo do cabo
ou prenda a ponteira.
Insira os cabos empurrando
a alavanca, e conecte-os
liberando a alavanca.
Orifcio de
Insero
Alavanca
3 Confrmaes
Depois do cabeamento, certifque-se do seguinte:
M Os cabos esto conectados corretamente.
M No h erros no cabeamento.
AWG 24 a 14 Ao utilizar um fo fexvel, utilize uma ponteira. (AWG 16)
Tipo Trs Fases 4-fos : Exemplo de ME96NSR (com VT) Tipo Trs Fases 4-fos : Exemplo de ME96NSR-MB (para entrada direta)
+C1
PN
P3
P2
P1
C3
+C3
C2
+C2
C1
T+
MA
NC
MB
NC
SLD
SLD
Ter
T
Aterramento
de Proteo
Carga
(+)
()
RS485
(ModBus)
RS485
(ModBus)
k
K
L
1 2 3 0
K
L
l
k
l
K
L
k
l
RS485
(ModBus)
+C1
PN
P3
P2
P1
C3
+C3
C2
+C2
C1
NC
MA
NC
MB
NC
NC
NC
NC
NC
u
v
u
v
u
v
U
V
U
V
U
V
k
K
L
1 2 3 0
Carga
K
L
l
k
l
K
L
k
l
Aterramento
de Proteo
(+)
()
Aterramento
de Proteo
Carga
(+)
()
Carga
Aterramento
de Proteo
(+)
()
Tipo Trs Fases 3-fos : Exemplo de ME96NSR-MB
(com VT, cabeamento 2CT)
Tipo Trs Fases 3-fos : Exemplo de ME96NSR
(para entrada direta, cabeamento 3CT)
U
V
u
v
u
v
U
V
k
K
L
l
K
L
k
l
+C1
P2
P3
NC
P1
C3
+C3
C2
+C2
C1
T+
MA
NC
MB
NC
SLD
SLD
Ter
T
k
K
L
l
k
K
L
1 2 3 1 2 3
l
K
L
k
l
+C1
P2
P3
NC
P1
C3
+C3
C2
+C2
C1
NC
MA
NC
MB
NC
NC
NC
NC
NC
Fonte de alimentao auxiliar
100 a 240Vca 100 a 240Vcc
1 Para um circuito de baixa tenso,
o aterramento dos lados
secundrios de VT e CT no
necessrio.
2 No contecte o terminal NC.
Fonte de alimentao auxiliar
100 a 240VCA 100 a 240VCC
1 Para um circuito de baixa tenso,
o aterramento dos lados
secundrios de VT e CT no
necessrio.
2 No conecte ao terminal NC.
1. Se a polaridade de VT e CT no est correta, no possvel medir corretamente.
2. No caso de de alimentao auxiliar CC, deve ser ligado corretamente pois existe polaridade. No caso de de alimentao auxiliar AC, no h polaridade.
3. Para um circuito de baixa tenso, o aterramento dos lados secundrios de VT e CT no necessrio.
4. Sempre aterre o terminal para o condutor de aterramento de proteo. Aterre o terminal com menos de 100 ohm de resistncia de terra. Caso
contrrio, haver uma operao falsa.
1. Utilize o cabo de par tranado blindado.
2. Para as unidades de ambas as extremidades do link ModBus, a resistncia de 120 ohm deve de ser conectada.
Este instrumento pode executar a terminao de 120 ohm atravs do curto-circuito do terminal de T- e Ter.
3. O terra deve ser conectado terra por um fo grosso de baixa impedncia.
4. Mantenha a distncia entre o link ModBus e a linha de energia.
5. Quando a confgurao 2CT, o uso do cabeamento 3CT no permite medir corretamente a fase 2.
Nota
Nota
24
Mdulo Plug-in Opcional : ME-4201-NS96 Mdulo Plug-in Opcional : ME-0052-NS96
Nota
Nota
Condies Distncia
Linhas de alimentao abaixo de 600V
Outras linhas de alimentao
30cm ou mais
60cm ou mais
ME-4201-NS96 ME96NSR
CH1+
CH1
CH2+
CH2
CH3+
CH3
CH4+
CH4
C1A
C1B
C2A
C2B
A
COM
Sada Analgica CH1
Sada Analgica CH2
Sada Analgica CH3
Sada Analgica CH4
Sada de Pulso 1
Sada de Pulso 2
{
{
{
{
{
{
{
Sada de Alarme
DI1,DI2,DI3,DI4,DI5
esto conectados dentro.
ME-0052-NS96 ME96NSR-MB
DI1+
DI1
DI2+
DI2
DI3+
DI3
DI4+
DI4
DI5+
DI5
DO1+
DO1
DO2+
DO2
24Vcc
DO1
DO2
{
{
C R
R
DI1+
DI1
DI5+
DI5
Mdulo Plug-in Opcional : ME-0040C-NS96
ME-0040C-NS96 ME96NSR
C R
R
24VCC
DI1
DI4
COM
C R
R
DI2
DA
DB
DG
SLD
FG
SLD
DG
DB
DA
DI1
DI2
DI3
DI4
COM
Aterramento
de Proteo
Comunicao
CC-Link
Comunicao
CC-Link
+C1
PN
P3
P2
P1
C3
+C3
C2
+C2
C1
NC
MA
NC
MB
NC
NC
NC
NC
NC
1. No agrupe os cabos de sinal de entrada/sada digital junto ao circuito principal ou aos cabos de alimentao, nem instale-os prximos um do outro. Mantenha a distncia entre os
cabos de sinal de entrada/sada digital, o circuito principal ou cabos de alimentao, e as linhas de alta tenso mostradas abaixo, quando eles correrem paralelos uns aos outros.
1. Quanto ao cabo CC-Link, utilize o cabo designado. Cada um dos cabos compatveis CC-Link Ver.1.10, cabos especifcados CC-Link, e cabos especifcados de alto
desempenho CC-Link no podem ser utilizados em conjunto com outros tipos de cabos. Se utilizados em conjunto, a correta transmisso de dados no ser garantida.
A resistncia de terminao diferente dependendo do cabo aplicado.
2. Conecte o cabo blindado do cabo especifcado CC-Link ao "SLD" de cada mdulo, e aterre ambas as extremidades do cabo blindado "FG". O SLD e FG so conectados
ao mdulo.
3. Mantenha a distncia entre cabos CC-Link e linhas de alimentao (pelo menos 10cm). Quando conectar longas distncias em paralelo, por favor, separe-os mais de
30cm.
4. Preencha os requisitos de distncia total de fo, distncia de estao, e valor de resistncia terminal de acordo com a taxa de transmisso e do tipo de cabo. (Para
detalhes dos requisitos, consulte o manual de operao para unidade mestre CC-Link.)
5. Para as unidades de ambas as extremidades da linha CC-Link, os resistores terminais devem ser conectados. Ainda, os resistores terminais devem ser conectadas entre DA e DB.
2. Cabos de sinal de sada analgica devem manter distncia dos outros cabos de energia e cabos de sinal de entrada (VT, CT e alimentao auxiliar),
e no devem ser agrupados. Ainda, use cabos blindados ou cabos de par tranado de modo a no ser afetado por rudo, oscilao e induo.
Alm disso, os cabos de ligao devero ser to curtos quanto possvel.
3. No caso de ME96NSR-MB com ME-4201-NS96, a interface ModBus e as sadas analgicas no tm isolamento entre elas.
Diagrama de Cabeamento (Continuao)
25
Especificaes
Especificaes
ME96NSR, ME96NSR-MB
THD, h1, , h13 Valor RMS e Relao de distoro (mx.60%)
THD, h1, , h13 Valor RMS e Relao de distoro (mx.20%)
Hz
Importada, Exportada
Lag importada, Lead importada, Lag exportada, Lead exportada
Tipo
Fios de Fase
Tempo de Resposta
Contante de Tempo de Demanda de Corrente
Infuncia de Temperatura
Compensao de Falha de Alimentao
Type
Trs fases 4-fos
5Aca/1Aca
mx 277V/480VCA
50-60Hz
Trs fases 3-fos
5Aca/1Aca
110Vca, 220Vca
50-60Hz
Faixa de Medio
Display
A, V: Clculo RMS , W, var, Wh, varh: Multiplicao digital, PF: Clculo da relao de potncia
Hz: Cruzamento de Zero, HV, HI: FFT
Clculo de tipo trmico
2,5%
2,5%
2,5%
(RMS Total, 0 a Nominal60%)
2,5%
(T.H.D, 0 to 20%)
1Aca 5Aca
1,0% 0,5%
2,0%
1,0%
2,0%
3,0%
2,0%
2,0%
1Aca 5Aca
1,0% 0,5%
2,0%
1,0%
2,0%
3,0%
2,0%
2,0%
Sada Analgica, Sada de Pulso
Classifcao
Corrente
Tenso
Frequncia
Corrente (A)
Tenso(V)
Potncia Ativa (W)
Potncia Reativa (var)
Potncia Aparente (VA)
Fator de Potncia (PF)
Frequncia (Hz)
Energia Ativa (Wh)
Energia Reativa (varh)
Corrente de Harmnicas (HI)
Tenso de Harmnicas (HV)
Corrente
Tenso
Potncia Ativa
Potncia Reativa
Potncia Aparente
Frequncia
Fator de Potncia
Energia Ativa
Energia Reativa
Corrente Harmnica
Tenso Harmnica
Valor Instantneo
Valor de Demanda
Itens de
Medio
Mtodo de
Medio
Faixa de
Medio e
Preciso
Consumo VA
A1, A2, A3, AN, Aavg
DA1, DA2, DA3, DAN, DAavg
V12, V23, V31, VLLavg, V1N, V2N, V3N, VLNavg
A1, A2, A3, Aavg
DA1, DA2, DA3, DAavg
V12, V23, V31, VLLavg
HI1, HI2, HI3
HV12, HV23
W
var
PF
A, DA, V, W, var, VA; 4 dgitos ou 3 dgitos
PF; 4 dgitos , Hz; 3 dgitos
Wh, varh; 6 dgitos
HI (Relao de distoro); 3 dgitos , HV (Relao de distoro); 4 dgitos , HV, HI (RMS); 3 dgitos
Grfco de Barras de 21 Segmentos
Exibe na parte digital, selecionando entre display superior, mdio e inferior. (Excluindo Wh, varh, Harmnicas)
Ou exibe corrente, tenso, potncia ativa, potncia reativa, frequncia, fator de potncia, que independente
do display digital.
Indicador de 22 Segmentos
Exibe os valores que foram defnidos na confgurao de alarme no modo de confgurao, de acordo
com os elementos mostrados nos elementos de grfco de barras.
0,5s
0,5s
Display: 2s ou menos, Sada Analgica: 2s ou menos
Em HI e HV, 10s ou menos
Selecione de 0, 10, 20, 30, 40, 50s, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 15, 20, 25, 30min.
Dentro do ndice de classe a 2310 graus celsius
Memria no voltil (Itens: valores de ajuste, valores min/mx, energia ativa/reativa)
0,1VA/fase, 0,2VA/fase ( entrada direta)
0,1VA/fase
7VA a 110Vca, 8VA a 220Vca, 5W a 100Vcc
100 a 240Vca (+10%,-15%) 50/60Hz
100 a 240Vcc (+10%,-30%)
0,5kg
96(A)x96(L)x86(P)
Termoplstico de auto-eliminao (UL94V0)
-5 a 50 graus celsius (Temperatura de operao mdia ; 35 ou menos por dia)
30 a 85%RH, sem condensao
-20 a 60 graus celsius
EMCEN61326-1:2006
LVDEN61010-1:2001
Display
Nmero de
Dgitos de Display
e Segmentos
Intervalo de Tempo de
Atualizao de Display
Display Digital
Grfco de Barras
Display Digital
Grfco de Barras
VT
CT
Circuito de Alimentao Auxiliar
Alimentao Auxiliar
Peso
Dimenses
Acondicionamento
Temperatura de operao
Umidade de Operao
Temperatura de Armazenagem
Padro
Nota1: A preciso especifcada de acordo com o valor de escalas mximo do valor nominal.
Nota 2: A medio de harmnicas cuja relao de distoro superior a 100% pode exceder a preciso.
Nota3: As harmnicas no podem ser medidas sem entrada de tenso.
W, W1, W2, W3
var, var1, var2, var3
VA, VA1, VA2, VA3
PF, PF1, PF2, PF3
HI1, HI2, HI3, HIN
HV1N, HV2N, HV3N
0 a Nominal120%
0 a Nominal15/11120%
Nominal110%
Nominal/2110%
0 a Nominal110%
45 a 55Hz ou 55 a 65Hz
Lead 0 a 1 a Lag 0
0 a Nominal
0 to 20%
LCD com luz de fundo
Demanda de Corrente (DA)
Demanda de Corrente
26
Transmisso
Especificaes de Cabo de Par Tranado
Parte dos cabos de par tranado recomendados para serem usados em CC-Link so apresentados abaixo
.Para detalhes, consulte Rede Industrial Aberta CC-Link Mitsubishi Electric.
O desempenho CC-Link no garantido com cabos que no os recomendados.
Especificaes ModBus
Especifcaes Item
RS485, 2 cabos half duplex
ModBus RTU
2400, 4800, 9600, 19200, 38400bps
1000m
1 a 255 (FFh)
31
120 1/2W
Par tranado blindado, medida AWG26 (or maior)
Interface
Protocolo
Velocidade
Distncia
Endereo
Nmero de Estaes
Resistncia de Terminal
Cabos Recomendados
Especificaes CC-Link
Especifcaes Item
1 Estao
Estao de dispositivo remoto (Dados e E/S e dados de palavra podem ser transmitidos)
CC-Link Ver 1.10
10Mbps/5Mbps/2,5Mbps/625kbps/156kbps
Nmero de Estaes Ocupadas
Verso CC-Link
Taxa de Transmisso
1 a 64 Nmero de Estaes Remotas (Nmero de Estaes)
As seguintes condies devem ser satisfeitas:
Se o sistema confgurado por apenas este instrumento, at 42 unidades podem ser conectadas.
Condio 1 : {(1 a) + (2 b) + (3 c) + (4 d)} 64
a: nmero de unidades ocupadas por 1 estao, b: nmero de unidades ocupadas por 2 estaes
c: nmero de unidades ocupadas por 3 estaes, d: nmero de unidades ocupadas por 4 estaes
Condio 2 : {(16 A) + (54 B) + (88 C)} 2304
A: nmero de destaes E/S remotas, B: nmero de estaes de dispositivos remotos, C: nmero de estaes locais
Nmero Mximo de Unidades Conectadas
Nome Cabo Exclusivo CC-Link
FANC-SB
FA-CBL200SB, etc.
Cabo Exclusivo de Alto Desempenho CC-Link
FANC-SBH
FA-CBL200SBH
Contato
Tipo
Novo Cabo Exclusivo CC-Link (CC-Link Ver.1.10)
FANC-SB110H
Contato Nome
Tipo
Mitsubishi Electric System & Service Co., Ltd.
Kuramo Electric Co., Ltd.
MITSUBISHI ELECTRIC ENGINEERING, CO., LTD.
Kuramo Electric Co., Ltd.
Notas: 1. Quanto resistncia terminal, certifque-se de usar 110 (1/2W) ao usar o cabo exclusivo CC-Link e 130 (1/2W) ao usar o cabo exclusivo de alto
desempenho CC-Link.
Se outra combinao alm das descritas acima utilizada, a transmisso de dados normal no garantida.
2. O cabo exclusivo CC-Link e o cabo exclusivo de alto desempenho CC-Link no podem ser usados em conjunto.
3. A construo de sistema mais fcil usando o cabo exclusivo CC-Link em 10Mbps e o cabo exclusivo de alto desempenho CC-Link abaixo de 5Mbps.
4. O Novo Cabo Exclusivo CC-Link mais adequado para o sistema construdo com produtos CC-Link Ver.1.10.
Para detalhes sobre cabo de par tranado, consulte o catlogo CC-Link Manual de Ligao de Cabos CC-Link e Web MELFANS.
MELFANS Web : http://wwwf2.mitsubishielectric.co.jp/melfansweb/english/index.html
Sobre Programao
As informaes necessrias para operar este dispositivo pela unidade de interface CC-Link de carregamento de sequenciador da srie MELSEC-A/Q
so descritas a seguir.
Alm deste manual de operao, leia os seguintes documentos tambm:
Manual do usurio de I/F de CLP
Manual de programao de Instrumento Eletrnico de Multi-Medio (CC-Link) .................................................................................................................... LAN040503
Coleta de Dados para ModBus
Especifcao de I/F ModBus de Instrumento Eletrnico de Multi-Medio ................................................................................................................................. LSPM0075
Especificaes de Sada
Sada Especificao
Sada
Resistncia de Carga
4 a 20mAcc
600 max
Sem tenso a contato
Capacidade de Contato: 35Vcc, 0,1A
24Vcc (19 to 30Vcc) Nominal, abaixo de 4mA
Largura de Sinal acima de 30ms (com DI latch HoLd, acima de 30ms de pulso pode ser retida)
ME-0052-NS96
ME-0040C-NS96
Sem tenso a contato
Capacidade de Contato: 35Vcc, 0,2A
ME-4201-NS96
ME-0052-NS96
Tipo de Mdulo Plug-in Opcional
Sada Analgica
Sada Digital
Entrada Digital
Sada de Pulso
ME-4201-NS96
ME-4201-NS96
27
Produtos Relacionados
Unidade : mm
VAR-6A
Linha de 6 Circuitos e 12 Tipos de Controle de Circuito
Apenas um dispositivo necessrio onde muitos condensadores so necessrios no controle 12 circuitos, como o
controle de uma grande instalao ou de baixa tenso.
Melhor Preciso para Medio de Fator de Potncia
A preciso melhorou em relao ao modelo anterior de 5% para 2%, levando a um melhor controle do fator de
potncia.
Funo de Percepo Automtica de Capacidade de Condensador
Possui a funo de persepo de capacidade de condensador, e a confgurao do dispositivo muito fcil.
Nova funo de bloqueio de capacidade de condensador foi adicionada.
Melhor Visibilidade com Display de LCD Grande
Com o grande display de LCD, a relao potncia corrente mais (tenso, corrente, potncia ativa, potncia reativa) e
vrios valores de ajuste podem ser exibidos.
l Caractersticas
l Dimenses
l Especificaes
j]
j]
j/j]
|jj]
]
q]ON
j]
q]OFF
|j
]]j=
C1 CZ CJ C4 C6 C5
]q|j ||j ] [j [
]
4 j'
]|]=
]|
]/
vAR6A
,@j
j],q]|j
.j
144
1
4
4
15 98
79,5
113
1
3
6
Este dispositivo controla automaticamente a entrada do condensador de potncia e ajusta fator de potncia.
A perda de potncia e o aumento da tenso podem ser evitados utilizando este dispositivo.
Nome de Modelo
Linha de Fase
Fonte de Alimentao Auxiliar
Classifcao
de
Instrumento
Itens de
Medio
Especifcaes
de Controle
Especifcaes de
Entrada/Sada
Corrente
Tenso
Frequncia
Corrente Alternada (A),
Tenso CA (V), Potncia Ativa (W),
Potncia Reativa(var),
Potncia Aparente (VA)
Fator de Potncia (cos f)
Sinal de Operao Completa
Sada de Operao Proibida
Mtodo de Controle
Sada de Rel
Automtico
Manual
Contato de Sada
Capacidade de Contato
VAR-6A / VAR-12A
3-Fases/3-Fios, 3-Fases/4-Fios Uso Comum
5Aca
110VCA, 220Vca (3-Fases/3-Fios)
Mx. 254/440Vca (3-Fases/4-Fios)
50-60Hz Uso Comum
Controle Cclico / Controle de Preferncia / Controle timo
Manual ON / Automtico / Manual OFF
Excitao em Tempo Integral , Sem Tenso a Contato, 6-Circuitos / 12-Circuitos, Uma Via Comum
250Vca 1,0A, 110Vcc 0,1A
Sinal de Entrada Completa, Sinal de Corte Completo
Sem Tenso a Contato, Uma Via Comum, Capacidade de Contato 24Vcc 0,1A
Sinal de Entrada Proibida, Sinal de Corte Proibido 5Vcc 15mA,
Sinal de Corte Forado 5Vcc 25mA
100 a 240Vca (+10%, -15%), 100Vcc (-25%, +40%)
Grau 1.0
Grau 2.0
Em conformidade com JIS C 1102
Dispositivo de Ajuste Automtico de Fator de Potncia de Trs Fases
Nota: VAR-6A/VAR-12A no tem marcao CE.
28
Precaues de Segurana
(Sempre leia estas instrues antes de usar este equipamento)
Para a segurana pessoal e do produto, por favor leia cuidadosamente o contedo destas instrues de operao antes de usar.
Por favor, guarde este manual para deix-lo acessvel quando necessrio e sempre encaminhe-o ao usurio fnal.
Indica que o manuseio incorreto pode causar condies perigosas.
Siga sempre as instrues, pois elas so importantes para a segurana pessoal.
Caso contrrio, poder resultar em choque eltrico, incndio, operao incorreta e os danos ao instrumento.
n Condies de Servio Normal
l Limpe a sujeira da superfcie com um pano macio e seco.
l Verifque os seguintes pontos:
u Condies de aparncia
u Condio do display
u Som, cheiro e gerao de calor incomuns
u Condio da fao e da fxao (num ciclo de seis meses a um ano)
n Condies de Armazenagem
l Temperatura ambiente: -20 a +60 C, temperatura mdia do dia superior a 35 C
I Umidade: inferior a 90% RH, sem condensao.
l Atmosfera sem gases corrosivos, p, sal, nvoa de leo.
l Um lugar sem choques ou vibraes excessivas.
l No exponha a gotejamento de chuva e gua.
l No exponha luz solar direta.
n Descarte
l Ao descartar este produto, trate-o como resduo industrial.
l No utilizada bateria para este produto.
n Guarantia
O perodo de garantia a data que ocorrer mais cedo entre 18 meses a partir da data de fabricao ou 1 ano a partir da data de venda, exceto no caso em que a falha tenha sido
causada por manipulao incorreta do produto, desde que ele tenha sido instalado de acordo com as instrues de fbrica.
No podemos assumir a responsabilidade sobre a perda e lucros cessantes causados pelo dano, falha do produto causada por motivos alheios nossa empresa.
n Ciclo de Reposio
Embora isso dependa do estado de utilizao, 10 anos linha de sugesto para a renovao.
ATENO
Use o instrumento em um ambiente que atenda s condies normais de servio como os seguintes pontos:
l Temperatura ambiente: -5 a +50 C, temperatura mdia do dia superior a 35 C
l Umidade: 30 a 85%RH, sem condensao.
l Altitude: 1000m ou menos
l Grau de poluio: 2
l Atmosfera sem gases corrosivos, p, sal, nvoa de leo.
l Um lugar sem choques ou vibraes excessivas.
l No exponha a gotejamento de chuva e gua.
l No exponha luz solar direta.
l No exponha a forte campo eletromagntico e rudos ambientais.
ATENO
n Instrues de Instalao
l Este instrumento deve ser instalado e usado por um eletricista qualifcado.
l O instrumento no deve ser alimentado e usado at a sua montagem defnitiva na porta do gabinete.
l Verifque os seguintes pontos:
u Fonte de alimentao auxiliar e classifcaes de medio
u Circuitos de corrente, C1, C2 e C3 so da Categoria de medio 1.
u Circuitos de tenso, P1, P2 e P3 so da Categoria de medio 3.
l Este instrumento para ser montado num painel. Todas as conexes devem ser mantidas dentro do gabinete.
l Aperte os parafusos do terminal com o torque especifcado, e use conectores de presso adequados e fos de tamanho adequado.
l Ao fazer as conexes do instrumento, certifque-se de que seja feito corretamente, verifcando os diagramas de cabeamento do instrumento.
l Certifque-se de que no existem substncias estranhas, como restos de serragem ou fao dentro do instrumento.
l No deixe este instrumento cair de um lugar elevado. Se cair e o display se quebrar, no toque no cristal lquido e nem coloque-o em sua boca. Se o cristal lquido for tocado, remova-o, lavando bem.
l A fm de evitar a invaso de rudo, no agrupe os fos de controle ou os cabos de comunicao junto com os fos do circuito principal ou de alimentao, nem instale-os prximos uns dos outros.
A distncia entre linhas de sinal de comunicao, linhas de sinal de entrada, linhas de energia e linhas de alta tenso, correndo paralelamente uns aos outros so mostradas abaixo:
Fonte de alimentao
auxiliar
100 a 240Vca
+10
-15%(50-60Hz)
100 a 240Vca
+10
-30%
Classif-
caes
Corrente
Tenso
Frequncia
3P4W
3P3W
5A/1A
mx. 277V/480Vca (tenso de fase/tenso de linha)
110Vca, 220Vca (tenso de linha)
50/60Hz
Condies
Linhas de energia abaixo de 600V, ou 600A
Outras linhas de energia
Distncia
30cm ou mais
60cm ou mais
ATENO
n Instrues de Operao
ATENO
l Quando os terminais externos esto ligados a equipamentos externos, o instrumento e os equipamentos externos no devem ser alimentados e utilizados at a sua
montagem defnitiva na porta do gabinete.
l A classifcao do terminal do equipamento externo deve satisfazer a classifcao do terminal externo deste instrumento.
l No utilize este produto para equipamentos de fns especiais ou sistemas como o nuclear, aeroespacial e procedimento mdico.
n Instrues de Manuteno
ATENO
l No toque os terminais quando todos os circuitos conectados a este instrumento estiverem vivos.
l No desmonte ou modifque o instrumento.
l No deixe um pano de p qumico em contato com o instrumento por um longo tempo, ou no limpe com benzina, thinner, lcool.
29
Publicao revisada, efetiva em Fev. 2009.
As especifcaes esto sujeitas a alteraes sem notifcao.
Este panfeto feito de papel reciclado.
P-DC-0686-A
INSTRUMENTO MULTIMEDIDOR ELETRNICO MITSUBISHI
Eco Changes o manifesto ambiental da Mitsubishi Electric Group e expressa a
postura do Grupo sobre a gesto ambiental. Atravs de uma ampla gama de
negcios, estamos contribuindo para a concretizao de uma sociedade sustentvel.
Pas/Regio Escritrio de vendas
Alemanha
frica do Sul
China
Taiwan
Coreia
Singapura
Tailndia
Indonsia
ndia
Austrlia

P DC 0686 A

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

P DC 0686 A

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

INSTRUMENTO MULTIMEDIDOR ELETRNICO MITSUBISHI

Do dgito superior, selecione o valor do dgito piscante com

Do dgito superior, selecione o valor do dgito piscante com

No caso de CC-Link, esta tela no aparece.

No caso de CC-Link, esta tela no aparece.

No caso de ModBus, esta tela no aparece.

No caso de ModBus, esta tela no aparece.

Consulte a pgina 19 para detalhes.

(2) Quando W, var esto defnidos

(3) Quando PF est defnido

Contedo No. Contedo

NO.1 NO.2 NO.3 NO.4 NO.5 NO.6 NO.7 NO.8 NO.9

NO.1 NO.2 NO.3 NO.4 NO.5 NO.6

vista de cina) vista de lado)

Você também pode gostar