Guia Viagem Moscou

Moscou Guia rpido para brasileiros
Thursday, April 7, 2011

Introduo
Coisas que voc precisa saber antes de ir
Informaes Gerais
Capital e principal cidade da Rssia
13 milhes de habitantes (1/10 da populao da Rssia)
6 horas a mais que no Brasil (sem horrio de vero)
Cdigo de telefone: +7(095)
A lngua o russo e o alfabeto o cirlico
Dinheiro: Rublos (!"#$%), dividos em 100 kopeks
Andar com dinheiro trocado (notas menores que 1000 Rb) sempre que
possvel
Andar sempre com o passaporte. Os policiais russos costumam parar
os turistas na cidade
Ter sempre uma cpia de seus documentos (passaporte, carto de
crdito) no hotel. Ou scannear e salvar em seu Gmail e acessar da rua
quando for preciso
As tomadas so dois pinos redondos, mas tem que comprar
adaptador (perehodnik) por l
Banheiros: tringulo pra cima ou : feminino. Tringulo pra baixo ou
M: masculino
Embaixada brasileira: Ul. Bolshaya Nikitskaya, 54, +7 (495) 363 03
66
Chegada
S!o 3 aeroportos internacionais em Moscou.
No meu caso, a chegada foi no Aeroporto de
Domodedovo (&'!()(!* +(,(-.-(/(), que ca no sul da
cidade.
Existe um banco 24 hs no segundo andar, pra troca de
dinheiro. Caixas eletrnicas aceitam cartes do Brasil.
Completar o Migration Card, mas no precisa o Customs
and Currency Declaration Statement. Ir direto pro porto
verde (nada a declarar).
preciso se declarar pro governo em at 72 horas da sua
chegada. O hotel obrigado a fazer isso em at 24h (andar
com esse documento junto com o passaporte)
Do aeroporto, tem duas opes pra chegar na cidade:
Opo 01: Onibus Express (&/*(#"01 '20)!.00) at a
estao de Domodedovskaya (+(,(-.-(/0234) 80
rublos. Comprar perto do counter 0 no arrival domstico.
Bus stop: entradas 2 e 3 no aeroporto. No metro: perto da
sada.
Opo 02: Aeroexpress (&'!('20)!.00) at a estao de
Paveletsky (53/.$.6234) 340 Rublos (com o ticket do
metro - Mefpo+). No site do aeroporto tem mapa de onde
comprar o bilhete.
Geograa
A Praa Vermelha e o Kremlin cam
no centro. Em torno dela, 3
Avenida do Contorno, com em
BH:
o Boulevard Ring (Bulvamoye
Koltso)
o Garden Ring (Sadovoe Koltso)
o Moscow Ring (MKAD
Moskovskaya kolcevaya avto
doroga): via expressa, ou anel
rodovirio
As principais atraes cam
dentro da Garden Ring
Metr
Foi aberto em 1935 e o segundo mais fundo do
mundo (depois de Toquio).
No metr, vozes masculinas anunciando signica que
est indo pro centro (trabalho). Vozes femininas, pros
bairros (casa).
O preo do metro: 26 Rb (R$1,50) o ticket simples, 265
Rb (R$14,00) para 10 viagens, 520 Rb (R$28,00) para 20
viagens, 1245 Rb (R$66,00) para 60 viagens.
Ande sempre com uma cpia do mapa do metro que
tenha os nomes das estaes em cirlico. No existe
sinalizao em outro idioma.
Decore o nmero da linha, no a cor.
As estaes fecham a partir da 1 da manh at as 5h30.
Escadas rolantes podem demorar at 2 minutos.
Mantenha a direita
Estaes mais interessantes: Komsomolskaya e
Novoslobodskaya (linha 5, Anel, marron);
Kropotkinskaya (linha 1, vermelha), Mayakovskaya (linha
2, verde) e Ploschad Revolutsii (tem 76 esculturasa de
bronze).
Outros transportes
Marshrutka van. Tem que gritar
"70*38(/9*. :-.0%!" (Ostanovite
zdes, para aqui!) pra voc descer.
25 Rbl.
Taxi voc pode parar qualquer
carro na rua e negociar o valor.
Dentro do Golden Ring em torno
de 200 Rbl (R$10,00). Taxis ociais
so em torno de 250 Rbl, no
mnimo e chegam fcil a 2000 Rbl
(R$100,00)
Onibus de turismo (Hop On Hop
Off) custa 750 Rbl (R$40,00) e
voc descer quantas vezes quiser.
O ticket dura um dia.
Explorando Moscou
Dividimos a cidade em 7 regies: o Kremlin e a Praa Vermelha no centro e
outras seis reas no entorno, como em uma pizza. Alm disso, atraes mais
distantes, tanto ao norte quanto ao sul, foram listadas separadamente.
A vista geral da
cidade, com a
maioria das
atraes listadas.
Regio 01
Kremlin, Praa Vermelha e Kitay Gorod
(centro)
Kremlin, Praa Vermelha
e Kitay Gorod
Como chegar
Metr para estao Ploshchad Revolyutsii (uma das mais bonitas de Moscow).
O que ver & fazer
Praa Vermelha (Krasnaya Ploshchad) centro de Moscou. Esto aqui a
Catedral de So Baslico, O Museu Histrico, O Mausoleu de Lenin e o Kremlin.
A Praa Vermelha est ligada aos mais importantes acontecimentos russos
desde o sculo XIII.
Mausolu de Lenin (Mavzolei Lenin) - O corpo de Lenin ca aqui. Uma visita
requer uma srie de cuidados, h um cordo de isolamento, no pode levar
cmeras nem bolsas grandes, considerado desrespeito por as mos nos
bolsos e os guardas reprimem botes desabotoados. De graa.Ter-Qui e Sab
10-13, Dom 10-13. Metr Ploshchad Revolutsii.
Catedral de So Basilico (foto) Construda entre 1555 e 1561. mais bonita
por fora que por dentro.Qua-Seg 11-18, metro Ploshchad Revolutsii, tel.
095/298-3304
Kremlin (!"#$%&) Kremlin signica fortaleza em russo. Dentro das paredes,
que medem 750m de comprimento, tem o Armoury, vrias igrejas, jardins... 700
Rbl (R$37,00) o ingresso pro Armoury, 350 Rbl (R$20) o resto. Chegar cedo.
Excursses as 10, 12, 14h30, 16h30.
Armoury (Almazny Fond) - Coleo de diamantes, com inmeras amostras,
armas e tesouros do imprio Russo.. Sex-Qua 10-17, Kremlim, tel.
095/229-2036 ou 095/229-4202
Oruzheynaya Palata - o mais rico e antigo museu no Kremlim. Tem
inmeros artigos das mais diversas naturezas das famlias reais. Kremlim
Blagoveshchensky Sobor - Catedral, no estilo de Moscow, parcialmente
destruda por incndio e reconstruda durante o reinado de Ivan o Terrvel. Sex-
Qua 10-17, Kremlin.
Kremlin, Praa Vermelha
e Kitay Gorod
O que ver & fazer
Museu de Historia de Moscou
Nikitnikov Igreja da Trindade. Construida em 1653 em
estilo barroco.
Varvarka Ulitsa rua com vrias igrejas, que sai da lateral
da S. Basil e termina na estao Kitay Gorod.
Compras
Gum (foto) Praa Vermelha. Vale visitar dentro. um dos
maiores lojas de departamento da Rssia. Coisas classe
mdia conservadora, mas tem um bom mercado
(Gastronom). Metro Ploschad Revolutsii.
Comer & Beber
Bosco Caf (3 Red Square, (495) 6203182) um terrao
na Praa Vermelha. No barato. Fica dentro da GUM.
linq Restaurant (109028, Poccun, Mockea Reeecku
nepeynok, por 6(495) 775-60-75, Metro: Kitai-Gorod,
Moscow, Russia) Taverna antiga decorado com modelos
de carros e helicpteros.
1) mapa da regio de Kitay Gorod e Lubyanka 2) Bosco Caf
3) Varvarka Ulitsa no sculo pasado 4) Mausolu de Lenin
Regio 2
Lubyanka
(norte)
Lubyanka
Como chegar
Metr para estao Lubyanka (;"#4823)
O que ver & fazer
Lubyanka (;"#4823) - prdio/praa, QG da
KGB. A Ulitaa Lubyanka, avenida que sai da, tem
vrias lojas e restaurantes. Vale o passeio.
Museu Mayakovsky (,":.< /./.=342(/02(>() -
3/6 Lubyansky pr., (495) 6216591 - (Myasnitskaya
ulitsa 36, to the east of the Lubyanka) Antiga
biblioteca. Excelente coleo de futurismo russo e
posteres dos anos 20 e 30.
Saunas Uma tradio russa. A mais famosa a
Sandunovskaya Banya - Qua-Seg 8-20, metro
Teatralnaya, 14 Neglinniy per., tel. 095/925-4631,
095/928-4633
Mars Contemporary Art Centre Pushkarev per
5 galeria, caf e clube
Lubyanka
Compras
Detskiy Mir Brinquedos. Vale a visita. Metro Lubyanka.
Biblio-Globus livraria junto ao Museu Mayakovsky.
KM20 (20 KuznetskyMost, (495) 6237888) Loja descolada,
desenhada por Alexander Brodsky.
Comer & Beber
Mayak (19 B.Nikitskaya, (495) 6917449) O local frequentado por
diretores, artistas etc. No prdio do museu Maiakovisky.
Moo-Moo Self-service de comida russa. Tem um na Myasnitskaya.
Coffeemania tem uma cafeteria na Pushechnaya
The Most (6/3 KuznetskyMost, (495) 7733100) pra caf da
manh.
Loft Cafe num terrace, perto do QG da KGB. Estilo Caf de Mar,
cozinha mediterrnea.
Tapa de Comida bar de tapas na Trubnaya, perto do Mars.
Rumochnaya (22/2 B.Nikitskaya str., (495) 2915474) um autntico
bar de vodka sem cadeiras, s serve pepino em conserva e vodka.
Regio 3
Basmanny
(leste)
Basmanny
Como chegar
Metr para estao Chkalovskaya
O que ver & fazer
Winzavod Centro Russo de Arte Contemporanea - uma antiga
vincola transformada em centro artstico. Sete prdios e oito galerias.
Aberto das 12 as 20h. 4-th Syromyatnicheskiy lane, 1, bld. (Metro
Chkalovskaya)
Museu Sakharov (Myse u oecfeeuub eufp ur. A. [.
Caxapoea)
Solyanka State Gallery Rua Solyanka 1/2 bld. 2 acesso pela
ulitsa Zabelina)
Kotelnicheskaya Embankment - Um dos sete arranha-ceus
stanilistas.
Comer & Beber
Solyanka Club poucos turistas, um excelente restaurante de dia
e club a noite.
Krizis Zhanra bar na esquina da Pokrowski Bulvar com Ulica
Pokrowska. Barato.
Lavka (Appec Paeku: H. Cycanuub nep. 5 cfp 10) Loja de
produtos do campo e restaurante.
Regio 4
Zamonsvorechie
(sul)
Zamonsvorechie
Como chegar
Metr para estao Polyanka (para fazer o roteiro abaixo) ou
Tretyakovskaya ou Novokuznetskaya
O que ver & fazer
Red October (Krasnyi Oktiabr) - Antiga fbrica de chocolates
localizada nos fundos da Catedral de Cristo, o Salvador. A
fbrica no existe mais, mas tem uma loja no local.
Strelka Institute of Media, Architecture and Design -
Bersenevskaya naberezhnaya, 14, gorod Na antiga fbrica de
chocolates Red October.
Jardim dos Monumentos Depostos Onde as esttudas
foram colocadas depois da revoluo. Ao lado do museu
Tretyako. Estao Oktyabrskaya (linha 6, laranja, no Anel).
Galeria Tretyakov ( Focypapcfeeuuan Tpefunkoeckan Fanepen)
(10 Krymsky Val, (499) 2381378) Arte russa. Um clssico, na
Estao Tretyakovskaya (no centro do Anel) e outro de arte do
sculo XX, no Parque Gorky
Parque Gorky (foto) - Parque construdo em 1928, o mais
famoso da cidade. Metro Oktvabrskava (linha 6, laranja)
Donskoy Monastyr - Mosteiro do sculo 16, tambm tem um
museu. 1 Donskaya Pl., tel. 095/952-1646 diariamente 10-16,
metro Shabolovskaya.
Zamonsvorechie
Comer & Beber
Korchma Taras Bulba
Ucraniano. Clima e decorao
bacana, preos mdios, terrao.
Coffee Bean Tem uma lial aqui,
perto da Galiera Tretyakov velha.
Danilovsky Market Mercado de
produtores, perto do Danilovsky
Monastery.
Kvartira 44 popular entre os
russos. Comida russa, boa
atmosfera.
As regies de
Kitay Gorod,
Lubyanka,
Basmanny e
Zamonsvorechie.
Regio 5
Khamovniki
(sudoeste)
Khamovniki
Como chegar
Metr para estao Kropotkinskaya
O que ver & fazer
(esta primeira parte pode ser vista em conjunto com
Arbat. A segunda preciso pegar metro na estao
Kropotkinskaya (?!()(*2980234), uma das mais bonitas)
Catedral de Cristo o Salvador (Xpar Xpucfa
Cnacufenn) (foto) A igreja ortodoxa mais alta do
mundo. Tem um museu. Foi destruida por Stalin e
reconstruda. Estao Kropotkinskaya (linha 1,
vermelha, no Anel).
Museu Pushkin (Myse ureuu Ryukuua)
Impressionismo e ps-impressionismo. Famoso por
suas obras de Gauguin, Cezanne e Picasso, foi
fundado no sculo 19. Ter-Dom 10-19, 12 ul.
Volkhonka, tel. 095/203-7998, 095/203-9578 Metro
Kroporinskaya (linha 1, vermelha, no Anel). Existem
vrios outros museus e galerias prximos ao Pushkin.
Chaika (Seagull) Sports Complex (1/3 Turchaninov
per., (495) 2461344; 2463521) Piscina aquecida e
aberta o ano todo.
Khamovniki
O que ver & fazer
(segunda parte)
Convento de Novodevichy (Hoeopeeuu Boropopue-
Croneucku eucku rouacfbpu) Construdo por volta
de 1500, convento e forte. Tem um cemitrio em volta,
onde esto Chekhov, Gogol, Stanislavski e Boris Yeltsin.
Vale a pena ir na igreja de Nossa Senhora de Smolensk (o
prdio mais antigo). 1 Novodevichy Proyezd, tel.
095/246-8526, 095/246-2201 Estao Sportivnaya (linha 1,
vermelha).
Universidade Estatal Lomonosov (MGU) (Mockoecku
ppaeuu yuueepsufef Porouocoe) (foto)
Vorobyoby Gory (Sparrow Hills - Bopoueb ropb,)
Vista da cidade, perto da Universidade e do Convento de
Novodevichy. Tem 220 m de altura. Metro Universitet, linha
1, vermelha.
Parque Victory (Park Pobedy) memorial da Segunda
Guerra. Estao Park Pobedy (linha 3, azul escuro)
Pioneer cinema (21 Kutuzovsky pr., (499) 2405240) -
Cinema em um prdio stanilista, de um dos caras do
Strelka. S lmes de arte, tem livraria e caf.
Hotel Ukrania (Os sete arranha-ceus stanilistas)
Khamovniki
Compras
Evropeiskiy shopping na estao Kievskaya (linha 4, azul claro)
Dorogomilovsky Market (10 Mozhaisky Val, (495) 2495553)
Mercado, oricultura e o melhor lugar pra comprar caviar.
Comer
Stolle Excelentes tortas e caf.
Restaurant Gavan - ulitsa Rossolimo 7, Gorod Moskva (Estao
Park Kultury) Comida Armenia
Keks (r.Mockea, yn. Turypa 0pyuse, 11) - Djs, perto do Suzy
Wong
Skazka Vostoka Cucaso. Fica num barco, na Frunzenskaya
Naberezhnaya. Pedir um um khatchapuri e qualquer um dos
shashliks
Darbar Indiano, com boa vista. Leninsky Prospect, 38 (Hotel
"Sputnik"), metro station "Leninsky Prospect". Mdio.
Na foto, o Convento de Novodevichy
Regio 6
Arbat
(oeste)
Arbat
Como chegar
Metr para estao Arbatskaya
O que ver & fazer
Russian State Library uma das maiores do mundo. Com
passaporte e foto possvel fazer uma carteirinha de graa
Rua Arbat Antiga (foto) souviniers, cafs etc. Tudo caro.
Muito turstico. Cuidado com a carteira. Visita tambm as ruas
perto, como Tverskaya e a Bolshaya Nikitskaya. Linha 4 (azul),
estao Smolenskaya ou Arbatskaya
Nova Rua Arbat lojas e restaurantes nos, tem a livraria Dom
Knigi. Estao Arbatskaya (linha 4, azul claro)
Ryabushinsky Mansion (Gorky House) - Foi construda em
1901 por um bem sucedido banqueiro, hoje um museu. Qua-
Dom 12-19, metro Arbatskaya, 6/2 Malaya Nikitskaya ul., tel.
095/290-0535
Museu de Arte Moderna Tem uma lial perto do Gorky
Teatro de Bonecos Obraztsov (Teatr Kukol imeni Obraztsova).
No norte do Garden Ring. Tem apresentao na entrada meio
dia, de graa.
Zoo Metro Krasnopresnenskaya
Arbat
Compras
Letniy Sad (46 B.Nikitskaya str., (495) 2025409) Livraria.
Comer & Beber
Baguetteria lanchonete barata, perto da rua Arbat.
Pushkin - Vive cheio de gente bonita. Russo. (Teepcko yn., 26a,
Metro: Tverskaya, Pushkinskaya).
Blue Elephant (Hoeuucku yn., 31) Restaurante tailandesa. Menu
degustao por 2500 rublos.
Turandot (Typaupof, Pecfopau) - Ambiente sosticado. Os pratos
so muito bem apresentados e excelentes.
Shinok Ukraniano, com decorao tradicional.
Jerusaleme - (6 bld. 3 B.Bronnaya str., (495) 6906266) Comida do
Azerbaijo, no topo de uma sinagoga, boa vista. Fecha aos sbados.
Club 59 bar (12 Presnenskaya emb., Federation Tower, 59th oor)
(foto) - O Federation Tower (Bauun 0epepaun) o projeto mais
ambicioso de Moscow. Comeou a ser construdo em 2003, era pra
ter cado pronto em 2010, mas foi abandonado e s deve nalizar
em 2016. No andar 59 existe um bar, o Club 59
As regies de
Khamovniki e
Arbat.
Regio 7
Tverskoy
(noroeste)
Tverskoy
Como chegar
Metr para estao Mayakovskaya (Uma das mais bonitas de
Moscow)
O que ver & fazer
Estao Mayakovskaya uma das mais bonitas de Moscow
Teatro Bolshoi (foto) Bolshoi signica Grande. O teatro foi
reconstrudo em 1854 por causa de um incndio. Depois de um
furaco em 1998 foi novamente reconstrudo. 1 Teatralnaya Pl., tel.
095/292-0050, metro Teatralnaya (no centro do Anel)
Rua Tverskaya (Teepckan) a rua da moda. Sai do Kremlin e vai at
a estao de Belorusski. Ver: esttua de Pushkin na Praa
Pushkinskaya, Yeliseev Grocery Store. Estao Teatralnaya at
Belorusskaya (linha 2, verde)
Mosteiro de So Pedro (Vysoko-Petrovskii Monastyr')
Circo Nikulin Zirkus (Metro Tsvetnoi Bulvar) e perto da
Universidade.
Museu de Arte Moderna aqui a matriz.
Opera Novaya (Hoean Onepa). Todo dia, 7 da noite.
Casa da Fotograa (Mockoecku [or qoforpaquu) - Cyeeckan
yn., 14 - (mdf.ru). Pode descer na estao Novoslobodskaya
(Hoeocnoopckan), uma das mais bonitas.
Tverskoy
Compras
Tsum (2 Petrovka str., (495) 6921157 - http://
www.tsum.ru/) shopping com tudo, inclusive caf e
bar de vodka e um lugar que cozinha o que voc quiser
(em frente ao supermercado).
Boscosport (28/35 Novinsky blv., (495) 2213440) loja
da empresa que faz os uniformes dos times e selees
russas. Seria como ir a NY e visitar a loja da Nike...
Denis Simachev Shop (12 2nd Stoleshnikov sidestreet,
(495) 6298085) Camisetas russas. Tem restaurante
asiatico/Americano.
Comer & Beber
Viet Cafe - Ulitsa Namiotkina (Estao Noviye
Cheriomushki) Vietnamita
Mayak (B. Nikitskaya, 19, Moscow, Russia). poucos
turistas, descolado.
Varvary (8A Strastnoy blv., (495) 2292800) Comida
molecular russa
Subrbios
Regies afastadas da regio central, ao norte e ao sul de Moscou
Norte & Leste
VDNKh ou VVTs (foto) - (119Mira pr.) VDNK
= mostra das conquistas econmicas do
povo. VVT Centro de Exposio de todos
os russos. Tem tambm o jardim botnico.
Fontes, foguetes Tupolev e mais de 400
prdios que lembram Solaris. Estao
VDNKh, linha 6, laranja.
Komsomolskaya Uma das estaes de
metro mais interessantes.
Hotel Hilton Leningradskaya . Um dos
sete arranha-ceus stanilistas.
Parque Sokolniki (Kafok e Cokonuuukax)
- Estao Sokolniki
Mercado de Izmaylovskiy - (24 3rd
Parkovaya str. Izmalylovo Park) Mercado
das pulgas, melhor lugar pra comprar
souviniers.
Sul & Sudeste
Parque Kolomenskoye Parque com
igrejas (incluindo Igreja da Ascenso
Construda pro nascimento de Ivan, o
terrvel, tombada pela Unesco) e
prdios dos sculos 16 e 17. Estao
Kolomenskaya, linha 2,verde (sair do
metr, virar esquerda no tnel, depois
direita). Bom lugar pra comprar
Matrioskas.
Reserva Tsaritsyno (Rapk Uapubuo)
(foto) no sul de Moscou, construda
entre 1775 e 1795. Fontes danantes, o
lugar mais bonito de Moscow. Metro
Tsaritsyno (linha 2, verde). No ca longe
do hotel. Excelente lugar pra comprar
Matrioskas.
Ikea Rechnoi Vokzal (linha 2, verde),
Lyublino (linha 10, verde claro).
Bares & Clubes
Fabrique
Gogol Bar
Propaganda clube bem falado em todos os lugares que pesquisei.
Soho Rooms pelo terrao incrvel com piscina e as meninas lindas. A comida boa e a balada melhor ainda - http://
sohorooms.com/
Krysha Mira o after da balada famoso - http://kryshamira.ru/
Shore House pelo pessoal super animado que se diverte na piscina nas tardes de sbado e domingo - http://
www.crocus-city.ru/eng/shore/
Imperia pelo ambiente festivo - http://imperia-lounge.livejournal.com/
Progressive Daddy (6 Bersenevskaya emb., (495) 9249000) pela msica e terrao. Restaurante e balada legais -
http://progressivedaddy.ru/
Solyanka (http://s-11.ru) Clube, restaurante, loja, bar (S 11 Associao Criativa). Clube de grace as quintas, 500 rublos
nos outros dias.
Vanilla Ninja - 15 Rochdelskaya str., (495) 5077770 Pista de dana no terrao
Alm de Moscou
So Petersburg - Pode ser visitada em um dia, com trens noturnos ou com o Sapsan
de alta velocidade (4 horas)
Arkhangelskoye Excurso de um dia
Sergiyev Posad Monastrio Ortodoxico. Trens da Estao Yaroslavsky.
Kolomna cidade medieval. 2 horas de Moscou.
Savvino-Storozhevskiy Monastrio. Trens da estao Belorussky para Zvenigorod.
Uma hora.
Dmitrov Trens da estao Savelovsky. 1,5 horas. Igrejas,esculturas, museus.
Snegiri Trens da estao Rizhsky. Tanque de guerra e historia da 2 Guerra.
Nooning - Savvinskaya naberezhnaya 12
T russo!
Uma geral na lngua russa e no alfabeto cirlico
Cirlico
VOGAIS
a - a
e -
u - i
o - o
y - u
b -
a - en
k - i
n ia
CONSOA
NTES
n - p
p - r
c - s
f - t
q - f
x ch
- ts
x leve
u -
Frases Bsicas
Oi - Sppaecfeyfe. (ZDRAHST-vooy-tyeh)
Ol - Rpueef. (pree-VYEHT)
Como vai? - Kak pena? (kahg dee-LAH?)
Bem, e voc? - Xopouo, cnacuo. (khah-rah-SHOH spah-SEE-buh)
Qual seu nome? - Kak Bac soeyf? (kahk vahs zah-VOOT?)
Meu nome ... - Meun soeyf ______ . (mee-NYAH zah-VOOT ___)
Prazer em conhecer - Oeuu npunfuo. (OH-cheen' pree-YAHT-nuh)
Por favor - Roanycfa. (pah-ZHAH-luh-stuh)
Obrigado - Cnacuo. (spuh-SEE-buh)
De nada - He sa fo. (NYEH-zuh-shtoh)
Sim - [a. (dah)
No - Hef. (nyeht)
Com licena - Hseuuufe. (eez-vee-NEET-yeh)
Desculpa - Rpocfufe. (prah-STEET-yeh)
Tchau (formal) - [o ceupauun. (duh svee-DAH-nyah.)
Tchau (informal) - Roka. (pah-KAH)
Eu no falo russo (bem) - P ue roeopk no-pyccku (xopouo). (yah nee guh-vah-RYOO pah ROO-skee [khah-rah-SHOH])
Voce fala ingls? - Bb roeopufe no-aurnucku? (vyh guh-vah-REE-tyeh pah ahn-GLEES-kee?)
Socorro! - Rororufe! (puh-mah-GEE-tyeh!)
Cuidado! - Ocfopouo!! (uhs-tah-ROH-zhnuh!)
Bom dia - [opoe yfpo. (DOH-bruh-yeh OO-truh)
Boa tarde - [opb eeep. (DOH-bryh VYEH-chuhr)
Boa noite - Cnokouo uou! (spah-KOY-nuy NOH-chee)
No entendo - P ue nouurak. (ya nee puh-nee-MIGH-yoo)
No sei - P ue suak. (ya nee ZNAH-yoo)
Onde o banheiro - Fpe fyanef? (gdyeh too-ah-LYEHT?)
Problemas
Me deixa em paz - Ofcfauu. (aht-STAHN!)
No me toque! - He fpora reun! (nee-TROH-guy mee-NYAH!)
Vou chamar a polcia - P ebsoey nonuuk! (yah VYH-zah-voo poh-LEE-tsyh-yoo!)
Polcia! - Ronuun! (poh-LEE-tsyh-yah!)
Para! Ladrao! - [epufe eopa! (deer-ZHEE-tyeh VOH-rah!)
Preciso de ajuda - Mue uyua eaua norou. (mnyeh noozh-NAH VAH-shah POH-muhsh)
uma emergncia - Ofo cpouo!. (EH-tuh SROHCH-nuh)
To perdido - P sanypuncn/sanypunacu - (m/f). (yah zah-bloo-DEEL-suh / zah-bloo-DEE-
luhs)
Perdi minha bolsa - P nofepnn(a) ceok cyrky. (yah puh-teer-YAHL(-ah) svah-YOOH
SOOM-kooh)
Perdi minha carteira - P nofepnn(a) ceo yrauuk. (yah puh-teer-YAHL(-ah) svoy boo-
MAHZH-neek)
Estou doente P oneu (m.) / P onuua (f.) (yah-BOH-leen (m) / yah-bahl-NAH (f)
Me machucaram - P paueu(a) (yah RAH-neen(-ah))
Preciso de um mdico - Mue uyeu epa. (mnyeh NOO-zhyhn vrahch)
Posso usar o telefone? - Mouo of eac noseouufu? (MOH-zhnuh aht vahs puhz-vah-
NEET?)
Nmeros
1 - opuu (ah-DEEN) m, opua (ahd-NAH) f, opuo (ahd-
NOH) n
2 - pea (dvah) mn, pee (dvyeh) f
3 - fpu (tree)
4 - efbpe (chee-TYH-ree)
5 - nnfu (pyaht)
6 - uecfu (shehst)
7 - ceru (syeem)
8 - eoceru (VOH-seem)
9 - peenfu (DYEH-veet)
10 - pecnfu (DYEH-suht)
11 - opuuuapafu (ah-DEEN-nuhd-zuht)
12 - peeuapafu (dvee-NAHD-zuht)
13 - fpuuapafu (tree-NAHD-zuht)
14 - efbpuapafu (chee-TYHR-nuhd-zuht)
15 - nnfuapafu (peet-NAHD-zuht)
16 - uecfuapafu (shyhst-NAHD-zuht)
17 - ceruapafu (seem-NAHD-zuht)
18 - eoceruapafu (vuh-seem-NAHD-zuht)
19 - peenfuapafu (dee-veet-NAHD-zuht)
20 - peapafu (DVAHD-zuht)
21 - peapafu opuu (DVAHD-zuht ah-DEEN)
22 - peapafu pea (DVAHD-zuht dvah)
23 - peapafu fpu (DVAHD-zuht tree)
30 - fpupafu (TREED-zuht)
40 - copok (SOH-ruhk)
50 - nnfupecnf (pee-dee-SYAHT)
60 - uecfupecnf (shyhs-SYAHT)
70 - cerupecnf (SYEM-ee-seet)
80 - eocerupecnf (VOH-seem-deeh-seet)
90 - peenuocfo (dee-vee-NOH-stuh)
100 - cfo (stoh)
150 - nonfopacfa (puhl-tuh-RAHS-tuh)
200 - peecfu (DVYEH-stee)
300 - fpucfa (TREE-stuh)
400 - efbpecfa (chee-TYHR-ee-stuh)
500 - nnfucof(peet-SOHT)
1000 - fbcna (TYH-see-chuh)
2000 - pee fbcnu (dvyeh TYH-see-chee)
5000 - nnfu fbcn (pyaht TYH-seech)
1,000,000 - runnuou (mee-lee-OHN)
1,000,000,000 - runnuapp (mee-lee-ART)
Nmero - uorep (NOH-meer)
Meio - nonoeuua (puh-lah-VEE-nuh)
Menos - reuuue (MYEHN-sheh)
Mais - onuue (BOHL-sheh)
Tempo
Agora - ceac (see-CHAHS)
Depois - nose (POH-zhuh)
Mais cedo - pauuue (RAHN-shyeh)
Manh - yfpo (OOH-truh)
Tarde - peuu (dyehn) (literally 'day')
Noite - eeep (VYEH-chuhr)
Madrugada - uou (nohch)
Uma hora - ac (chahs)
Duas horas - pea aca (dvah chuh-SAH)
Tres horas - fpu aca (TREE chuh-SAH)
Quatro horas - efbpe aca (chee-TYHR-ree chuh-SA)
Cinco horas - nnfu acoe (pyaht chuh-SOHV)
Seis horas - uecfu acoe (shest chuh-SOHV)
Sete horas - ceru acoe (syem chuh-SOHV)
Oito horas - eoceru acoe (VOH-seem chuh-SOHV)
Nove horas - peenfu acoe (DYEH-veet chuh-SOHV)
Dez horas - pecnfu acoe (DYEH-syuht chuh-SOV)
Onze horas - opuuapafu acoe (ah-DEEN-nad-zut chuh-SOV)
Doze horas - peeuapafu acoe (dvee-NAHD-zut chuh-SOV)
Meio dia - nonpeuu (POHL-dyehn)
Meia noite - nonuou (POHL-noch)
Meia hora - nonaca (pohl-chuh-SAH)
Hoje - ceropun (see-VOHD-nyuh)
Ontem - eepa (fcheeh-RAH)
Amanha - saefpa (ZAHF-truh)
Essa semana - ua afo uepene (nah EH-tuy nee-DYEHL-yee)
Semana passada - ua npouno uepene (nah PROSH-luy
nee-DYEHL-yee)
Proxima semana - ua cnepyke uepene (nah SLYED-
oo-yoo-shee nee-DYEHL-yeh
Domingo - eockpeceuue (vuhs-kree-SYEHN-yuh)
Segunda - nouepenuuuk (puh-nee-DYEHL-neek)
Tera - efopuuk (VTOHR-neek)
Quarta - cpepa (sree-DAH)
Quinta - efeepr (cheet-VYEHRK)
Sexta - nnfuua (PYAHT-nee-tsuh)
Sabado - cyofa (soo-BOHT-uh)
Meses - recn/recna/recnee (MYEH-seets / MYEH-
seets-ah / MYEH-seets-ohf)
Anos - rop/ropa/nef (goht / GOH-duh / lyeht) (nef also
means "summers")
Janeiro - nueapu (yeen-VAHR)
Fevereiro - qeepanu (feev-RAHL)
Maro - rapf (mahrt)
Abril - anpenu (ahp-RYEHL)
Maio - ra (migh)
Junho - ukuu (ee-YOON)
Julho - uknu (ee-YOOL)
Agosto - aerycf (AHV-goost)
Setembro - ceufnpu (seen-TYABR)
Outubro - okfnpu (ahk-TYABR)
Novembro - uonpu (nah-YABR)
Dezembro pekapu (dee-KAHBR
Cores
Preto - pub (CHOHR-nyh)
Branco - enb (BYEH-lyh)
Cinza - cepb (SYEH-ryh)
Vermelho - kpacub (KRAHS-nyh)
Azul escuro - cuuu (SEE-nyh)
Azul claro - ronyo (guh-loo-BOY) em giria tambm signica gay...
Amarelo - nfb (ZHOL-tyh)
Verde - senub (zee-LYOH-nyh)
Laranja - opaueeb (ah-RAHN-zhee-vy)
Vinho - quonefoeb (fee-ah-LYET-uh-vyh)
Marron - kopuueeb (kah-REECH-nee-vyh)
Rosa - posoeb (ROH-zuh-vyh)

Transporte
Quanto custa o ticket para... ?
Ckonuko cfouf unef e _____? (SKOL-kuh STOH-eet bee-LYEHT v _____?)

Um ticket para...., por favor
Opuu unef e _____, noanycfa. (ah-DEEN bee-LYEHT v_____ puh-ZHAH-luh-stuh)

Para onde vai esse trem/nibus?
Kypa upf afof noesp/aefoyc? (koo-DAH ee-DYOHT EH-tuht POH-eest / ahf-TOH-boos?)

Onde est o trem/nibus para ?
Fpe noesp/aefoyc po_____? (gdyeh POH-eest / ahf-TOH-boos duh _____)

Esse trem/onibus para em?
Ofof noesp/aefoyc ocfauaenueaefcn e _____? (EH-tuht POH-eest / ahf-TOH-boos uhs-tuh-NAHV-lee-vuh-
eet-suh v _____?)

Quando o trem/onibus para sai?
Korpa ofxopuf noesp/aefoyc e _____ ? (kahg-DAH aht-KHOH-deet POH-eest / ahf-TOH-boos v _____?)

Quando o trem/onibus chega em ?
Bo ckonuko afof noesp/aefoyc npuxopuf e_____? (vah SKOHL-kuh EH-tuht POH-eest / ahf-TOH-boos
pree-KHOH-deet v _____?)
Direo
Como eu vou para...? - Kak popafucn po_____ ? (kahk dah-BRAH-tsuh duh ___?)
... a estao de trem? - ...eoksana? (vah-GZAH-luh)
...a estao de nibus? ...aefoeoksana? (ahf-tuh-vah-GZAH-luh)
... aeroporto? ... aaponopfa? (ah-ehr-ah-POHR-tuh)
... o centro? ...eufpa? (TSEHN-trah)
...o hostel? - ...ronopuoro oeufun? (muh-lah-DYOH-zhnuh-vuh ahp-shee-ZHYH-tee-ya)
...o hotel ...?...rocfuuub ______? (gahs-TEE-nee-tsyh)
...o consulado? ... koucynucfea? (KOHN-sool-stvuh)

Onde tem varios - Fpe ecfu ruoro... (gdyeh yehst MNOH-ghh)
hotis? ...rocfuuu? (gahs-TEE-neets?)
...restaurantes? ...pecfopauoe? (rees-tah-RAHN-uhf?)
...bares? ...apoe? (BAHR-uhf)
...atraes turisticas? ...pocfonpureafenuuocfe? (duhs-tuh-pree-mee-CHAH-teel-nuhs-tyay)
Pode me mostrar no mapa? - Roanycfa Bb roefe nokasafu ua kapfe? (puh-ZHAH-luh-stuh vyh MOH-zhyh-tee puh-kuh-ZAHT nuh KAHR-
tyeh)
Rua - ynua (OO-lee-tsuh)
Vire a direita - Roeepuufe uaneeo. (puh-veer-NEE-tyeh nuh-LYEH-vuh)
Vire a esquerda - Roeepuufe uanpaeo. (puh-veer-NEE-tyeh nuh-PRAH-vuh)
Esquerda - uaneeo (nuh-LYEH-vuh)
Direita - uanpaeo (nuh-PRAH-vuh...)
Siga em frente - npnro (PRYAH-muh)
Em frente a ___ - k _____ (k)
Depois do ____ - ruro _____ (MEEH-mah)
Antes do ___ - nepep _____ (PYEH-reet)
Esquina - nepekpcfok (pee-ree-KRYOH-stuhk)
Norte - ceeep (SYEH-veer)
Sul - kr (yook)
Leste - eocfok (vahs-TOHK)
Oeste - sanap (ZAH-puht)
Subindo - eeepx (VVYEHR-kh)
Descendo - euus (vnees)
Taxi
Taxi! - Takcu! (Tahk-SEE!)
Me leve ao ___ por favor
[oeesufe reun po _____, noanycfa. (duh-vee-ZEE-tyeh mee-NYAH duh
_____, puh-ZHAH-luh-stuh.')

Quanto custa ir at o ___?
Ckonuko cfouf poexafu po ______? (SKOHL-kuh STOH-eet dah-YEH-khut
duh ____?)

Me leva l, por favor.
[oeesufe reun fypa, noanycfa. (duh-vee-ZEE-tyeh meenyah too-DAH,
puh-ZHAH-luh-stuh.)
Hotel
Voce tem algum quarto disponvel? - Y eac ecfu ceoopube koruafb? (oo vash YEHST svah-BOD-nyh-yeh KOHM-nuh-tyh)

Quanto o quarto para uma /duas pessoas?
Ckonuko cfouf koruafa ua opuoro enoeeka/peyx enoeek? (SKOHL-kuh STOH-eet KOM-nuh-tuh nah uhd-nah-VOH chee-lah-VYEH-kuh / dvookh chee-lah-VYEHK )

No quarto tem... - B afo koruafe ecfu... (VEH-tuy KOHM-nuh-tyeh yest...)
...roupa de cama? - ...npocfbuu? (...PROHS-tee-nee)
...banheiro? - ...eauuan? (...VAHN-nah-yuh)
...telefone? ...feneqou? (...tee-lee-FOHN)
...TV?...feneeusop? (...tee-lee-VEE-zuhr)

Posso ver o quarto antes?
Mory n cuaana nocrofpefu koruafy? (mah-GOOH yah znuh-CHAH-luh puhs-mah-TRYEHT KOHM-nah-too)

Tem algum mais calmo? - Y eac ecfu fo-uuypu nofuue? (oo vah yehst CHTOH-nee-boot pah-TEE-shyh?)
Maior? - ...noonuue? (pah-BOHL-shyh)
Mais limpo? - ...noue? (pah-CHEE-sheh)
Mais barato? ...nopeueene? (puh-dee-SHEHV-lyeh)

Ok, vou car com esse. - Xopouo, n epy. (khah-rah-SHOH yah bee-ROO)

Vou car por ____ noite (s) - P ocfauycu ua _____ uou (uou/uoe). (yah ahs-TAH-noos nah _____ nohch (NOH-chee/nah-CHYAY)

Pode sugerir outro hotel? - Bb roefe npepnoufu ppyryk rocfuuuy? (vy MOH-zhee-te pred-la-ZHYHT droo-GOO-yoo gahs-TEE-nee-tsoo)

Tem cofre? - Y eac ecfu ceq? (oo vahs yest syayf)

O caf da manha/jantar esta incluso? - Saefpak/yuu eknkeu? (ZAHF-truhk / OO-zhyhn fklyoo-CHON)

Que horas o caf da manha/jantar? - Bo ckonuko saefpak/yuu? (vuh SKOHL-kuh ZAH-ftruhk / OO-zhyhn)

Limpe o quarto por favor. - Yepufe e roe koruafe, noanycfa. (oo-bee-REE-tyeh vmah-YAY KOHM-nuh-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh)

Pode me chamar as ___? - He rornu b eb pasypufu reun e _____? (nee mah-GLEE byh vyh rahz-boo-DEET mee-NYAH v _____? )

Quero fazer o chekc out. - [afe cf. (DIGH-tyeh shyoht)
Dinheiro
Aceita dolares americanos?
Bb npuuuraefe arepukauckue ponnapb? (vyh pree-nee-MAH-ee-tyeh uh-mee-ree-KAHN-skee-yeh DOH-luhr-yh)

Aceita carto de crdito?
Bb npuuuraefe kpepufube kapfb? (vyh pree-nee-MAH-ee-tyeh kree-DEET-nyh-yeh KAHR-tyh)

Pode trocar o dinheiro pra mim?
He rornu b eb oreunfu rue peuuru? (nyeh mah-GLEE byh vyh uhb-meen-YAHT mnyeh DYEHN-gee)

Onde eu posso trocar dinheiro?
Fpe n rory oreunfu peuuru? (gdyeh yah mah-GOO uhb-meen-YAHT DYEHN-gee)

Pode trocar traveler cheque pra mim?
Bb roefe oreunfu rue popoub ek? (vyh MOH-zhyh-tyeh uhb-meen-YAHT mnyeh dah-ROHZH-nyh
chyehk)

Qual a taxa de converso?
Kako kypc oreua? (kah-KOY koors ahb-MYEHN-uh)

Onde tem um caixa eletronico?
Fpe specu aukoraf? (gdyeh zdyes bahn-kuh-MAHT)

No Restaurante
Uma mesa pra uma pessoa/duas pessoas, por favor.
Cfonuk ua opuoro enoeeka/peyx enoeek, noanycfa. (STOH-leek nah uhd-nah-VOH chee-lah-VYEH-kah/dvookh chee-lah-VYEHK)

Posso ver o menu, por favor?
Mory n nocrofpefu reuk? (mah-GOO yah puhs-mah-TRYEHT meen-YOO'')

Posso ver a cozinha?
P rory nocrofpefu ua kyxuk? (yah mah-GOO puh-smah-TRYEHT nah KOOKH-nee-yoo)

Tem alguma especialidade da casa?
Kakoe y eac qupreuuoe nkpo? (kah-KOY-yeh oo vahs feer-MYEHN-noy-yeh BLYOO-duh)

Sou vegetariano
P eerefapuaue/eerefapuauka. (yah vee-gee-tuh-ree-YAHN-eets/vee-gee-tuh-ree-YAHN-kah)

No como carne de porco.
P ue er ceuuuuy. (yah nee yehm svee-NEEN-oo)

No como carne.
P ue er roenpuuy. (yah nee yehm gahv-YAH-deen-oo)

Pode fazer isso light, por favor? (sem leo/manteiga/gordura)
Cpenafe, noanycfa, noreuuue upa. (SDYEH-ligh-tyeh, puh-zhahl-uh-stuh, pah-MYEHN'-shyh zhyh-RAH)

Menu de preo zo
kornnekcub oep (KOHM-plyehks-nyh ah-BYEHT)

la carte
kapfa euu (KAHR-tah veen)

Caf da manha
saefpak (ZAHF-truhk)

Almoco
oep (ah-BYEHT)

Cha da tarde
nonpuuk (POHLD-neek)
Jantar
yuu (OO-zhyhn)

No Restaurante
Eu quero - P xoy _____. (yah khah-CHOO)
Frango - kypuy/o (KOO-reet-soo / KOO-reet-suy)
Carne - roenpuuy/o (gahv-YAH-dee-noo / gahv-YAH-dee-nuy)
Peixe - pby/o (RYH-boo / RYH-boy)
Presunto - ceuuuuy/o (svee-NEE-noo / svee-NEE-nuy)
Linguica - konacy/o (kuhl-bah-SOO / kuhl-bah-SOY)
Queijo - cbp/or (syhr / SYH-ruhm)
Ovos - na/aru (YIGH-tsah / YIGH-tsah-mee)
Salada - canaf/or (sah-LAHT / sah-LAHT-ohm)
Vegetais (frescos) - (ceeue/uru) oeou/aru ((SVYEH-zhyh-yeh / SVYEH-zhyh-mee OH-vuh-shee/ uh-vuh-SHAH-mee)
Frutas (frescas) - (ceeue/uru) qpykfb/aru ((SVYEH-zhyh-yeh / SVYEH-zhyh-mee FROOK-tyh / FROOK-tuh-mee)
Po - xne/or (khlyep / KHLYEH-buhm)
Torrada - focf/or (tohst / TOHST-uhhm))
Noodles - nanua/o (LAHP-shuh / lahp-SHOY)
Macarro - rakapoub/ouaru (mah-kah-ROH-nyh / mah-kah-ROH-nah-mee)
Arroz - puc/or (rees / REE-suhm)
Feijo - qaconu/qaconuk (fah-SOHL / fah-SOHL-yoo)

Posso ter um copo de ___? [afe, noanycfa, cfakau _____? (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, stah-KAHN _____?)
Posso ter uma xcara de___? [afe, noanycfa, auky _____? (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, CHAHSH-koo)
Posso ter uma garrada de___? [afe, noanycfa, yfbnky _____? (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, boo-TYHL-koo)
Caf - ...koqe (KOH-feh)
Cha - ...an (CHAH-yuh)
Suco - ...coka (SOH-kah)
Agua mineral - ...ruuepanuuo eopb (mee-nee-RAHL'-nuy vah-DYH)
Agua - ...eopb (vah-DYH)
Cerveja - ...nuea (PEE-vuh)
Vinho tinto/branco - ...kpacuoro/enoro euua (KRAH-snuh-vuh / BYEH-luh-vuh vee-NAH)

Me traz o... - [afe, noanycfa _____. (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh)
Sal - conu (sohl)
Pimenta do reino - pub nepe (CHYOHR-nyh PYEH-reets)
Manteiga - racno (MAHS-luh)

Garcon! -Oquuauf!/[eeyuka! (uh-fee-TSAHNT! / DYEH-voosh-kuh!)
Terminei - P uaencn/uaenacu. (yah nah-YEHL-syuh/yah nah-YEH-las)
Tava timo - Ofo bno eenukonenuo. (EH-tuh BYH-luh vyeh-lee-kah-LYEHP-nuh)
Pode levar os pratos - Moefe ypafu co cfona. (MOH-zhyh-tyeh oo-BRAHT suh stuh-LAH)
A conta, por favor - Cf, noanycfa. (shyoht, puh-ZHAH-luh-stuh
No Bar
Tem bebida alcolica? - Bb npopafe ankoronuube uanufku? (VYH pruh-dah-YOH-tyeh ahl-kuh-GOHL-nyh-yeh nah-PEET-
kee?)
Tem servio de mesa? - Specu ecfu oquuauf? (zdyehs yehst ah-fee-TSANT)

Uma/duas cervejas, por favor. - Bypufe popb, opuo nueo/pea nuea. (BOOT-tyeh dah-BRYH, ad-noh PEE-vuh / dvah PEE-vah)

Uma taa de vinho tinto/branco, por favor. - Bypufe popb, okan kpacuoro/enoro euua. (BOOT'-tyeh dah-BRYH, bah-KAHL
KRAHZ-nuh-vuh / BYEH-luh-vuh vee-NAH)

Um chopp, por favor. - Bypufe popb, opuy nuufy. (BOOT-tyeh dah-BRYH, ahd-NOO PEEN-too)

Uma garrafa, por favor. - Bypufe popb, opuy yfbnky. (BOOT-tyeh dah-BRYH, ahd-NOO boo-TYHL-koo)

whiskey - eucku (VEE-skee)
vodka - eopka (VOHT-kah)
rum - por (rohm)
gua - eopa/o (vah-DAH / vah-DOY)
club soda - rasupoeauuan/o eopa/o (rasupoeka/o) (guh-zee-ROH-vuhn-nuh-yuh / guh-zee-ROH-vuhn-nuy vah-DAH / vah-
DOY)
gua Tonica -fouuk/or (TOH-neek/TOH-neek-uhm)
suco de laranja - anenucuuoeb/br cok/or (uh-peel-SEE-nuh-vyh / uh-peel-SEE-nuh-vyhm sohk / SOHK-uhm)
Coca cola - kona/o (nurouap/or) (KOH-lah / KOH-luy)

Mais uma, por favor.- E opuy, noanycfa. (yee-SHYOH ahd-NOOH, puh-ZHAH-luh-stuh)

Que horas fecha? - Korpa eb sakpbeaefecu? (kahg-DAH vyh zuh-kryh-VAH-ee-tyehs?)
Compras
Tem desse no meu tamanho? Y eac ecfu afo roero pasrepa? (oo vahs yehst EH-tuh ma-ee-VOH rahz-MYEH-ruh)
Quanto custa? - Ckonuko afo cfouf? (SKOHL-kuh EH-tuh STOH-eet)
Muito caro - Ofo cnuukor poporo. (EH-tuh SLEESH-kuhm DOH-ruh-guh)
Voce aceita___? - Bb npurefe _____? (vyh PREE-mee-tyeh _____?)
Caro - poporo (DOH-ruh-guh)
Barato - pueeo (DYOH-shyh-vuh)
No posso pagar - P ue rory cee aforo noseonufu. (yah nee mah-GOOH see-BYEH EH-tuh-vuh paz-VOH-leet)
No quero - P afo ue xoy. (yah EH-tuh nee khah-CHOO)
Voce ta me passando pra trs - Bb reun oraubeaefe. (vyh mee-NYAH ab-MAH-nyh-vah-ee-tyeh)
No to interessado - Mue afo ue uufepecuo.. (mnyeh EH-tuh nee een-tee-RYEHS-nuh)
Ok, vou levar - Xopouo, n eosury. (khah-rah-SHOH, yah vahz-MOO)
Tem uma sacola? - [afe, noanycfa, nakef. (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, pah-KYEHT)
Me da dois - [aeafe pee. (dah-VIGH-tyeh DVYEH)

Eu preciso de... - Mue uyeu/uyua/uyuo/uyub... (mnyeh NOO-zhehn / nooh-ZHNAH / NOOZH-nuh / nooh-ZHNYH)
Pasta de dente - ...syuan nacfa. (ZOOB-nuh-yuh PAHS-tuh)
Escova de dente - ...syuan fka. (ZOOB-nuh-yuh SHYOHT-kuh)
Absorvente - ...farnoub. (tahm-POH-nyh)
Sabonete - ...rbno. (MYH-luh)
Shampoo - ...uarnyuu. (shahm-POON)
Aspirina - ...oesonueakee. (ah-beez-BOH-lee-vah-yoo-shee-yeh)
Remedio pra gripe - ...nekapcfeo of npocfypb. (lee-KAHR-stvah aht prah-STOO-dyh)
Remdio pro estomago - ...nekapcfeo of ueofa. (lee-KAHR-stvah aht zhyh-VOH-tuh)
Lamina de barbear - ...pufea. (BREET-vuh)
Sobrinha - ...soufuk. (ZOHN-teek)
Protetor solar - ...nocuou of sarapa. (luhs-YOHN ahd zah-GAH-ruh)
Cartao postal - ...ofkpbfka. (aht-KRYHT-kah)
Selo - ...nofoebe rapku. (pahtch-TOH-vyh-yeh MAHR-kee)
Pilha - ...afapeku. (bah-tah-RAY-kee)
Papel de carta - ...yrara. (boo-MAH-guh)
Caneta - ...pyka. (ROOCH-kuh)
Dirigindo
Quero alugar um carro.
P xoy esnfu rauuuy uanpokaf. (yah khah-CHOO vzyaht mah-SHYH-noo nuh-
prah-KAHT)

J vem com seguro?
P rory esnfu cfpaxoeky? (yah mah-GOO vzyaht strah-KHOHF-koo)

Pare - CTOR (stohp)
Mao nica -opuocfopouuee peueuue (uhd-nuh-stah-ROHN-nee-yeh dvee-ZHEH-
nee-yeh)
De a preferncia - ycfynufe popory (oo-stoo-PEE-tyeh dah-ROH-goo)
Proibido estacionar - napkoeku uef (pahr-KOHF-kee nyeht)
Velocidade mxima - orpauueuue ckopocfu (ah-grah-nee-CHEH-nyh-yeh SKOH-
ruh-stee)
Posto de gasolina - (aefo)sanpaeka ((AHF-tuh) zah-PRAHF-kuh)
Gasolina - eusuu (been-ZEEN)
Diesel - [T (pusenuuoe fonnueo) (deh teh (DEE-zehl-nuh-yeh TOH-plee-vuh)
Autoridades
No z nada de errado.
P uuero nnoxoro ue penan(a). (yah nee-chee-VOH plah-KHOH-vuh nee DYEH-luhl/luh-luh)

um mal entendido.
Mb ppyr ppyra ue nounnu. (myh droog DROO-guh nee POHN-yuh-lee)

Voce esta falando comigo?
Kypa eb reun eesfe? (koo-DAH vyh myh-NYAH vee-ZYOH-tyeh?)

Estou sendo preso?
P apecfoeau(a)? (yah ah-ryehs-TOH-vuhn/vuh-nah?)

Quero falar com o consulado.
P xoy noroeopufu c Kauapb. (yah khah-CHOO puh-guh-vah-REET s pah-SOLST-vuhm / s KOHN-sool-
stvuhm kah-NAH-dyh)

Quero falar com um advogado.
P xoy noroeopufu c apeokafor. (yah hah-CHOO puh-guh-vah-REET s ahd-vuh-KAH-tuhm)

Posso pagar a multa agora?
P rory sannafufu ufpaq ceac? (yah mah-GOO zah-plah-TEET shtrahf say-CHAHS?)
Referncia
http://goo.gl/DEGpM (Google Maps do roteiro, com endereos dos locais citados no guia).
http://www.waytorussia.net (dicas de viagem e informaes tursticas. Em ingls).
http://www.falandorusso.com/ (dicas de Moscow e informaes sobre a Rssia. Em portugus).
http://www.inyourpocket.com/russia/Moscow (guia turstico com dicas bsicas, pode ser baixado em pdf. Em ingls)
http://msk.rusavtobus.ru/en/ (transporte urbano. Calcula quais meios de transporte pegar entre dois pontos. Em ingls)
http://www.moscow-life.com/
http://www.wordtravels.com/Cities/Russia/Moscow
http://www.roughguides.com/travel/europe/russia/moscow.aspx
http://www.fodors.com/world/europe/russia/moscow/
http://www.virtualtourist.com/travel/Europe/Russia/Gorod_Moskva/Moscow-592480/TravelGuide-Moscow.html
http://www.tripadvisor.com/Travel-g298484-s403/Moscow:Russia:Off.The.Beaten.Path.html
http://travel.usnews.com/Moscow_Russia/
http://www.sras.org/student_guide_russia
http://wikitravel.org/en/Russian_phrasebook
Belo Horizonte, Moscou, Belo Horizonte
Abril de 2010
Abril de 2010
Criado por Jeff Santos (@excursionismo)
Abril de 2010
Mais dicas de viagem: http://excursionismo.wordpress.com
Criado por Jeff Santos (@excursionismo)

Guia Viagem Moscou

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Guia Viagem Moscou

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Moscou Guia rpido para brasileiros

Thursday, April 7, 2011

Você também pode gostar