(-À

:
:-
/3#

NA 7 BOLETIM DOS AMIGOS DOS AÇORES / ASSOCIAQÃO ECOLOGICA JUL. / SET. 1991

- AUTARQUIAS E AMBIENTE

- PLANTAS MEDICINAIS

- TNCTNERADoRAS E EMrssÁnlos SUBMARINoS

SERRA DEVASSA
- ConheceÍ poro Proteger
IntegÍado no projecto "Conhe
cer paÍa pÍoteger", no primeiro dia
do mês de Junho realizou-se uma
mini conferência, subordinada ao
tema "Vulcão das Sete Cidades",
proferida pelo PÍof. Doutor José
-
de um passeio pedestÍe, tomar
contacto com a beleza ímpaÍ da
paisagem, em paÍticulaÍ com as
Lagoas Empadadas, que se in
sere, por Decreto Regulamentar de
1 989, na Zona de Paisagem PÍote-

Fernandes, da Univ. dos AçoÍes, e gida das Sete Cidades.

que teria sido pÍocedida de uma De referir, por último, que todas
visiia de estudo à Serra Devassa estas visitas de estudo, lanto 6 já
Sete Cidâdes, não fosse o estado realizadas como as por concreüzâr
do tempo que obrigou ao seu este ano, são diÍectamente apoia-
adiantamento para o dia 10 da das pela Direcção Regioml do Am-
queìe mês. biente.
Não obstante, cerca de meia
centena de pessoas pôde, atÍavés

OFERÏAS
Várias têm sido as doações Íeitas, aos Amigos dos
Açores, este ano. Enlre elas, deslacam-se a oÍerta de
dois livros sobre Ornitologiaque pertenceram ao Ênga
José Maria AlvaÍes Cabral, por parte de sua filha, e
uma contribuiçáo no valorde dez contos, de um grupo
de estagiários de Biologia da Escola Secundária
Domingos Rebelo, resultado da venda de plantas
durante o Dia Mundial do Ambiente.
Alguns associados também têm ofeÍecido publica-
ções para a biblioteca e um número signiÍÌcativo, vo-
luntariamente, aumentou o valor da sua quotizaçáo
anual.
A todos, o nosso muito obrigado e que o seu exem-
plo seja seguido por muilos mais.
ACTIVIDADES
No dia 18 de Maio realizou-se um passeio pedestre ao biótopo
do Programa Corine "Ponta do Cintráo", com a participação de 26
pessoas.
No dia 29 de Maio os Amigos dos Açores colaboraram com o
grupo de Educação Física da Escola das Laranjeiras na iniciaüva
"Mês de lVaio - Mês do Coraçáo", atravós de uma "Cminhada
na Natureza". Participaram cerca de 40 pessoas
Nos dias 5 e 6 de Junho, a onvite da Junta de Freguesia da
Maia, os Amigos dos Açores estiveram presentes na Es€la
Primária da Lombinha e na sede da Junta de Freguesia da Maia,
onde dinamizaram uma sessáo de projêcçáo de diapositivos
sobre ouestóes ambienlais. No orimeiro dia assistiram todos os
alunos da Escola e no segundo os que frequentam a "Educação
de Adultos".
Na orimeira ouinzena de Julho realizou-se o levaniamento Ío-
tográÍico das principais grutas vulcânicãs de S. Miguel. Este
trabalho Íoi a conclu€o do iniciado o ano transaclo com o oroieclo ,

"Biospel - S. Miguel 90".

PUBLTCAçÕES PARA VENDA

Assoc./ouotas em dia Outros
ESTADO ACTUAL E PERSPECTIVAS DAS
ENERGIAS RENOVÁVEIS NOS AÇORES
Francisco M. S. Botelho 1 00$00 200$00
FAUNA DO NOSSO AMBIENTE (3)-O POLVO
José Contente 1 00$00 200$00
MONOGRAFIA DO PICO DA PEDRA, cilberto Bernardo 200$00 300$00
CATÁLOGO DAS PLANTAS VASCULARES DOS AQORES,
Rui Telles Palhinha .......... 300$00 400$00
ir.rlnóõúçÂó Àõ esïüõô E ôósËRüÀçÃò ôË ÃüËs
Nuno Oliveira 200$00 270$00
AS FLORËSTAS TROPICAIS. Char|es Secrelt 550$00 650$00
A ENERGIA NUCLEAR DEPOIS DE CHERNOBILL,
Amigos da Terra.......... 600$00 700$00
GUIA ANTIMILITARISTA NA 2 ...,...,........ 200$00 250$00

Todos os pedidos deverão ser acompanhados por cheque ou vale postal dirigido a:
AMIGOS DOS AÇORES. Apartado 29.9s00 PONTA DELGADA
 O PAPEL DAS AUTARQUIAS NA DEFESA DO AMBIENTE
SEGUNDO A LEI PORTUGUESA

..Todos os cidadãos aliás de acordo com o homem'(2).

têm o direito a um am- consignado no artigo 664 Dos vários instrumen-
biente humano e ecolo- da Constituição, bem cla- tos da política de Am-
gicamente equilibrado e ta a responsabilidade biente citados na Lei de
o dever de o deÍender, que a todos implica a Bases do Ambiente,
destacam-se, devido à
sua particular relação
com as autarquias, os
planos regionais de or-
denamento do território
e os olanos directores mu-
nicipais, bem como o li-
cenciamento prévio de
todas as actividades
r potencial ou eÍectiva-
mente poluidoras ou
incumbindo ao Estado, defesa do Ambiente, caoazes de afectarem a
por meio de organismos deÍinido na mesma Lei paisagem (3). O licencia-
proprios e por apelo a como "o conjunto dos mento final de certas
iniciativas populares e co- sistemas f ísicos, obras e trabalhos, nos
munitárias. oromover a químicos, biológicos e termos da lei, está condi-
melhoria da qualidade de suas relações e dos fac- cionado ainda à aprova-
vida, quer individual, quer tores económicos, so- ção de um estudo de im-
colectiva" (1). Assim fala ciais e culturais com pacto ambiental (4).
a designada Lei de Ba- efeito directo ou indirec- A própria iniciativa da
ses do Ambiente (Lei na to, mediato ou imediato, classificação e conserva-
11187 de 7 de Abril), sobre os seres vivos e a ção de áreas protegidas
deixando desde loqo. qualidade de vida do ou clagsificadas poderá
 O PAPEL DAS AUTARQUIAS NA DEFESA DO AMBIENTE
SEGUNDO A LEI PORTUGUESA (Conclusão)

também partir da admi- Qualidade de Vida dos nos de salientar a impor-

nistração local ou até de cidadãos em particular. tância de todas as inicia-
particular, enquanto a re- A este respeito, cite-se tivas que contribuam de
gulamentação da sua ainda a Lei das Associa- algum modo para colma-
gestão competirá, con- ções de Defesa do Am- tar aquela que é a grande
soante o seu âmbito. à biente (Lei ne 1Q187 de 4 lacuna e o grande
administração local (5). de Abril), onde se pode obstáculo à implementa-
A competência da ler que ..As autarquias ção de uma verdadeira e
administração local na locais e as associações consequente política de
defesa do Ambiente é de defesa do ambiente Ambiente : a consciencia-
indubitável, devendo o deverão colaborar nos lizaçáo ecológico-am-
Governo e a administra- planos e acções que res- bientaldo poder, em par-
ção regional e local arti- peitem a protecçáo e ticular e neste caso do
cular entre si a imple- valorização da natureza poder autárquico.
mentação das medidas e do ambiente" (8).
(1) LBA, Artigo 2e, ponto 1
necessárias à prossecu- No entanto e como se
(2) LBA, Artigo 54, ponto 2,
ção dos fins previstos na sabe, o cabal cumprimen- alínea a)
Lei de Bases do Am- to desse papel não é fácil (3) LBA, Arligo2Ta, ponto 1,
biente (6), o que poderá - quer porque, quase alíneas e) e h)
(4) LBA, Artigo 30e
mesmo passar pela cria- sempre, os recursos fi- (5) LBA, Artigo 294, pontos 3
ção, a nível municipal, nanceiros e humanos da e4
de organismos com o administração local são (6) LBA, Artigo 37e, ponto 2
(7) LBA, Artigo 38q, ponto 2
objectivo de coordenar a muito reduzidos, quer
(8) LADA, Artigo 8q
sua aplicação (7). porque, muitas vezes, os
A administração local próprios autarcas têm
tem assim um amplo e uma formação muito
importante papel a de- deficiente ou nula em
sempenhar na defesa do política do Ambiente.
Ambiente em geral e da Neste contexto, parece-
 POLITICA
A propaganda oficial postçao: sem transcrever um con-
pretende fazer crer que -
1 Não hesite em (me- selho dado, por Sicco
todos nós somos corres- ter-se em política, para Mansholt, a todos os jo-
ponsáveis pelo dese- defesa da Vida; vens quanto à orienta-
quilíbrio ecológico. Nós 2 - Não colabore no ção a dar à sua vida:
não somos réus nem res- desperdício que signifi- "Que não vivam como
ponsáveis. As causas pri- cam as gigantestas cam- eremitas e menos ainda
meiras da crise residem panhas de cartazes pu- como santos. Que amem
nas orientações políticas, blicitários usadas pelos a vida, o teatro, as artes,
económicas e sociais que partidos políticos. Escre- a cultura. Que defendam
condicionam o compor- va para os partidos e o futuro das gera@es vin-
tamento individual de organismos oÍíciais pro- douras não desbaratan-
todo o cidadão. Como pondo outro método não do o solo, nem a àgua,
ecologistas, somos pela tanto agressivos; nem os recursos natu-
participação das pessoas 3 - Forme "Grupos de rais que um dia lhes fa-
em todas as decisões Pressão" com os seus rão Íalta. E que não se
I sobre tudo o que lhes amigos e vizinhos com o esqueçam das palavras
l.
disser respeito. Não objectivo de intervir jun- do poeta T. S. Eliot:
aconselhamos ninguém to das mais diversas ins-
"Assim acaba o mundo,
a ficar de braços cruza- tituições com vista à so- não por uma detonação
dos já que as acusações lução de problemas lo- brutal, masgemendodo-
aos grandes res- cais; cemente".
ponsáveis não devem 4 - Participe nas reali-
fazer esquecer coisas zações dos Organismos T. Braga
muito mais pequenas e de que seja membro. Não
quotidianas. deixe que os outros de-
Como estamos em vés- cidam por si;
pera de eleições e por- 5 - Adira aos grupos de
que há problemas cuja ecologistas ê de defesa
solução depende de da natureza e da vida
decisões políticas, as selvagem. Assine e co-
propostas, que a seguir labore com as publica-
faço dizem respeito a çÕes ecologistas.
possíveis tomadas de Não queria terminar
 PLANTAS MEDICINAIS o sEU uso Ao LoNGe eeglEÌúIes

É antiquíssimo, perde-se na noite dos tem- homens: Aristóteles, Hipócrates, TeoÍrasto e

pos, o esÍorço do homem para compreender e Dioscórides.
depois usar as plantas como alimento e como Os gregos e, mais tarde; os romanos Íoram
medicamento. os grandes herdeiros dos conhecimentos
Na antiga China, os Egípcios. AÍistÓteles
sacerdotes não só se ocu- estudou historia natural
pavam da religiáo mas e botânica. HiPócrates
também do estudo e (Íins do século V,
príncipios do século IV
empÍego das plantas
medicinais. No livro a. c.) considerava a ali-
mentaçáo o PrinciPal re-
"PENTSAO-CANG", um médio para a doença,
verdadeiro tesouro da
botânica medicinal, en- acreditava que o corpo
contram-se mais de onze humano é, em grande
mil preparações tendo Por oarte, autocurativo.
base produtos do reino / Conhecia de 300 a 400
vegetal.
plantas com ProPrieda-
Os ideogramas sumé-
=.=- des medicinais. TeoÍras-
rios, datados de aProxr- to, discípulo de Platão e
madamente 2500 a. c., de Aristóteles (372-287
enumeram vários .me- a. c.) é autor de uma
dicamentos" de origem "História das Plantas",
publicação que teve uma
vegetal e os assírios tin-
ham pelo menos 250 orofunda inÍluência no de-
espécies na sua Íarma- senvolvimento da medi-
copeia. cina e da botânica du-
No Egiplo dos Faraós, rante ouase vinte sécu-
nos Íamosos paPiros de los. Agrupou cerca de
EBERS, uma compilação 500 plantas, tendo-as es-
de obras anteriores da- tudado no seu aspecto
tadas de 2600 a 2100 a. exterior, habitat, uso, etc..
c.. encontram-se enume- Dioscórides, que viveu
radas uma grande quantidade de doenças e as no inÍcio da era cristã, é autor de uma obra "De
respectivas ervas recomendadas para a cura. Matéria Médica", um autêntico protÓtipo das
Segundo Daniéle Laberge, na Biblía o termo nossas grandes Íarmacopeias. Conhecia cer-
erva aparece mencionado 17 vezes. O próprio ca de 600 plantas que dividia em quatro gru-
rei Salomáo é autor, segundo a história, de um pos: aromáticas, alimentares, medicinais e as
magníÍico herbário. Em Joáo 19,29 é mencio- que serviam Para fazer vinho.
nado o Íacto de ter sido dado a Jesus hissopo Na sua "História Natural", Plínio - o Antigo -
(simbolo da puriÍicaçáo). Os ervanários de então explica-nos o que Íoi o herborismo romano.
e de hoje usam-no no tratamento de Íeridas já Dos 37 volumes constituintes da sua monu-
que aquele protege-as contra as inÍecções e mental obra, oiÌo são dedicados às plantas
Íavorece a sua cura. medicinais.
Entre os antigos gregos destacaram-se quatro Galeno, nascido em Pérgamo, na Grécia, no
 ano de 130 e Íalecido em2O2 em Roma deu um classiÍicaçáo, o botânico sueco Lineu estabele-
grande contributo aos conhecimentos Íarma- ceu no seu "Systema Natural" uma exaustiva
cêuticos, sendo as suas Íórmulas (prepara- classificação das plantas conhecidas até en-
ções galénicas) ainda hoje usadas, embora LdU.
com alteraçÕes. No século XVlll, Jean Batiste Lamarck, além
Com a queda do lmpério Romano do Oci- de outras obras, publica a "Enciclopédia Botâ-
dente e durante toda a ldade Média, apenas nica,, e a "llustração dos Géneros".
através da labuta de alguns monges e Íreiras, Já no nosso século o prestigiado médico
conhecedores do latim e do grego, se manteve Írancês H. Leclerc (187011955) introduz o con-
parte da cultura antiga e Íoram os religiosos ceito de fitoteraoia como sendo "a ciência que
que cultivaram alguns grandes jardins de plan- se ocupa do emprego das plantas medicinais
tas medicinais para tratamento de doentes. (ou dos seus extractos) no tratamento dos
Graças ao seu contacto com o mundo árabe, doentes,,.
onde se destacaram Avicena, Avenzoar e lbn- Em Maio de 1978, uma resolução da XXXI
el-Beithar, a chamada *Escola de Salermo,, Assembleia Geral da Organização Mundialde
exerceu um papel destacado, dando um contri- Saúde determina o início de um programa
buto considerável aos progressos da medicina mundial com o fim de avaliar e utilizar os méto-
do seu tempo. Deste período destacaram-se, dos da medicina popular, nos quais se inclue o
no século Xll, a abadessa Santa Hildegarda e recurso à Íitoterapia.
o abade Alexander Neckam de Cirencester De 21 a 26 de Março de 1988 é aProvada
que escreveram acerca das virtudes de algu- pela International Consultation on Conserva-
mas plantas. tion of Medicinal Plants, organizada pela World
Com o Renascimento uma nova concepção Heath Organization, I U C N e W W F, a Decla-
de vida surge no mundo ocidental. A valoriza- ração de CHIANG MAI que chama a atençáo
ção da observaçáo e experimentação, as via- das Nacões Unidas, suas agências e esÌados
I gens para as ìndias e América originaram um membros, organizaçÕes não governamentais'
novo surto de progresso no domínio da botâni- etc., para:
I
LI ca e conseouentemente no conhecimento do '1 -
a importância vital das plantas medicinais
uso das plantas para os mais diversos Íins. no cuidar da saúde;
Paracelso, no início do sec. XVl, tenta estu- 2 a crescente e inaceitável perda destas
a
dar e descobrir "alma" das plantas, da qual olantas medicinais devido à destruição do seu
supÕe proceder o seu poder curativo. O Íamo- habitat e práticas insustentáveis de recolha;
so médico suiço tenta estabelecer relações es- 3 - o signiÍicativo valor economico das plan-
oeculativas entre as virtudes medicinais das tas medicinais utìlizadas actualmente e o grande
plantas e as suas propriedades morÍológicas, potencial do reino vegetal para a produção de
sua Íorma e cor. novos medicamentos;
O italiano Andrea Mattioli, contemporâneo 4 - a contínua perturbaçáo e perda de cultu-
de Paracelso, descreve 100 novas espécies e ras indígenas que muitas vezes têm conheci-
comenta a obra de Dioscórides. mentos oue levam à descoberta de novas
No sec. XVll o Íarmacêutico Nicholas Culpe- plantas medicinais que podem beneficiar toda
per escreve uma obra intitulada "The Com- a comunidade;
plete Herbal', QUê é, em parte, uma tentativa 5 - a necessidade urgente de cooperação in-
para conseguir comercializar a produção do ternacional para estabelecer programas de
seu jardim, em Londres. Culpeper acreditava conservação de plantas medicinais a Íim de
que havia uma relação íntima entÍe os planetas assegurar quer quantidades adequadas este-
e as plantas, tendo em 1650 aÍirmado: jam disponíveis para Íuturas gerações.
"nenhum homem oode ser médico se não Íor
mestre em astrologia,,. Ainda neste século,
culminando todos os anteriores esÍorQos de
RESERVAS NATURAIS DAS BAÍAS DA PRAIA, DE S. LOURENçO,
DOS ANJOS E DA MAIA, NA ILHA DE ST3 MARIA
Com o objectivo de proteger (as rique-
zas naturais de grande valor .e permitir a
sua protecção e exploração ordenada"
foram criadas pelo Decreto Legislativo Re-
gional ne7/871A, de 29 de Maio, as Reser-
vas Naturais das Baías da Praia, de São
Lourenço, dos Anjos e da Maia, na ilha de
Santa Maria.
De acordo com o artigo 3q do referido
decreto são proíbidas nas áreas das Re-
servas as seguintes actividades:
a- apanha de algas para fins indústriais;
b- colheita de material geológico ou ar-
,i
I
l
-\.
.|',
Ì.
queológico ou a sua exploração sem
autorização do Governo Regional;
c - toda a pesca de arraste,. troley e com
redes de emalhar;
d - apanha de carangueijo, lapa e cracas
(poderá ser autorizada, desCe que não
haja o risco de extinção da espécie).
Segundo o artigo 9e o Governo Regional
deveria elaborar os regulamentos das
Reservas no prazo de seis meses a contar
da publicação do decreto que as criou (18
de Março de 1987).
4*:-
.
lnãn-e-rqãoro-s-e-emEsãr-ios submorinos,
duos formos de esconder o problemq do contominoçõo
A medida que a pressão
da opinião pública aumen-
ta, os governos e as
indústrias vêm-se obrigados
aÍazer algo. Não importa o
quê, desde que
possam cortar
uma fita no acto
de inauguração e
dar a impressão
de que estão a
resolver os proble-
mas. Ao lado des-
ta nova atitude que
consiste em ven-
der a imagem de
ecologismo, surgiu uma Ílo-
rescente indústria que se
dedica à construção de ins-
talações como incinerado-
ras e emissários submari-
nOS Ou à ,<gestãO> de
resíduos.
O ecologismo enfrenta
agora um novo desaÍio,
porque a actual estratégia
da indústria não se tradu-
zirá numa rnelhoria global
para o ambiente mas ape-
nas em desviar os proble-
mas dos olhos dos cida-
dãos. Vamos referir-nos a
dois aspectos: as centrais
de incineração de resíduos
tóxicos ou urbanos e os
emissários submarinos.
A queima de resíduos,
quer urbanos, quer indus-
triais, começou na Europa
Centrale nos Estados Uni-
dos nos anos 50 e 60.
Enquanto que nestes países
a incineração é hoje con- tóxicos do que os que
testada por múltiplos secto-
res sociais e está em declí-
nio, os governos e as indús-
trias querem começar a in-
troduzi-la noutros países.
Hoje, quer-se queimar
tudo. como se isso fizesse
desaparecer o problema. A
realidade é, contudo, muito
diferente. Durante o proces-
so de incineração, uma parte
importante dos contaminan-
tes são emitidos para a converteram-se no final do
atmosfera e a outra Íica nas
cinzas. A contaminação não
desaparece, passa do es-
tado solido ou líquido ao
gasoso. Os metais pesa-
dos, por exemplo, não se
destroem durante
a incineração. Os
Íiltros devem ser
renovados periodi- t
camente, transfor-
mando-se no fim
da sua utilização
em novo meio de
contaminação.
Durante o pro-
cesso de combus-
tão, as substâncias orgâni-
cas podem converter-se em
compostos ainda maÌs
en-
tram nos fornos. A presen-
ça de dioxinas e furanos é
uma constante nas emis-
sões das inci neradoras.
As cinzas tóxicas são outro
problema grave gerado pela
incineração. No caso dos
lixos, do total que se quei-
ma, 40o/" permanece nas
cinzas. O que, no príncipio,
era uma série de produtos
separáveis e recicláveis,
processo num "cocktail"
lncinerodorqs e emissórios submorinos,
duos formos de esconder o Pro blemo do contominoçõo
tóxico que deve sertratado
como resíduo perigoso. Mas
o principal argumento con-
tra a incineração é ético. Os
países industrializados não
podem continuar a
viver numa socie-
dade de des-
perdício e opulên-
cia, graças à ex-
ploração de recur-
sos pertencentes
a toda a humani-
dade. Náo e etica-
mente aceitável
que usemos, tire-
mos e queimemos milhÕes
de toneladas de objectos
de consumo, Perante os
olhos de B0% da humani-
dade que apenas atinge os
níveis de sobrevivência.
Diversas empresas ao lon-
go das costas Pretendem
iludir a necessidade urgente
de reduzir, na origem, a imagem, afastando o foco
quantidadede resíduos
tóxicos que Produzem,
construindo enormes tubos
que se introduzem no mar
para lançar os efluentes. A
justiÍicação mais habitual
para os emissários subma-
rinos é que quanto mais
10
afastado da costa se faz o
lançamento maior será a
diluiçáo. É tacit compreen-
der que se uma empresa
lança '100 Kg de mercÚrio
por ano ao mar, não imPor-
ta o comprimenlo de tubo
por onde corre aquele Pro-
duto, o resultado Íinal é
sempre 100 kg de mercúrio
que são postos no mar.
Há uma razão mais Política
para este tipo de obras.
Trata-se de limpar a PróPria
de contaminação do lugar
onde se situa a empresa.
A construção de
emissários também se faz
para os efluentes urbanos.
Esta é uma forma económica
de evitar os custos da sePa-
ração dos resíduos indus-
(Conclusão)
triais dos estritamente ur-
banos e proceder à sua de-
puração.
Em diversos países euro-
peus, e em alguns estadss
dos E. U., está-se
a combaler o pro-
blema dos resídu-
os de outra Íorma,
fazendo com que
se deixem de pro-
duzir na origem. A
razáo desta nova
política de resídu-
os está no fracas-
so e na crescente
oposição às ,,Pretensas" es"
Ìações de tratamento que
sáo as incineradoras e os
emissários submari nos.
(condensado de um texto do
movimento GreenPeace)
Contacto: GREENPEACE
Apartado Ne 849 F. D"
20080 Madrid
 AVES
NARCEJ A (Gollinago gailinago)

Nos Açores A postura é

nidifica nos geralmente
prados de quatro
húmidos de ovos de
altitude. Ali- fundo verde-
menta-se de azeitona
pequenos In- com man-
vertebrados chas cinzen-
e de alguns tas e cas-
vegetais que tanho-escu-
encontra na ro. A incuba-
terra mole ção dura 20
onde o seu dias e os jo-
bico sensiti- vens depen-
vo consegue penetrar. dem dos adultos durante mês e meio. A
A parada nupcialcomeça em Abrile é sua ecologia, nos Açores, é malconheci-
caracterizada por um ruido, emitido pelas da e talcomo o seu biótopo particular,
rectrizes do macho durante o voo picado, merecia uma protecçáo absoluta.
que Íaz lembrar a voz trémula das ca-
(adaptação de um texto de Gerald Le Grand)
oras.

ENDEREÇOS:
CORRESPON DENCIA: APARTADO 2e
95OO PONTA DELGADA

SEDE: Av.da Paz, 14 (Edifício da Junta de Freguesia)

Pico da Pedra
9600 RIBEIRA GRANDE
CONTACTOS TELEFONICOS: ü774 (Teotito Braga)
31820 (George Hayes)
27 245 (Gualter Cordei ro)
 HUMOR

,ì!

ZfiA Ì: EI?I:]üITI;T EÈAFIIOI,H T]T]I, ÍTYHi{}ìIËH"I EÌ{EPTELAJ I

iong THEFJieEflJL APÏLICâTIONoF ÌiUCLEA:ÌPOltgR !

J.i-re
v:.',a L"UTrlIÉ,Aïtot pÁ,e ÌIIQU3 DE ï,'EiÍEAGnE NUe L,ÉAlni i
es irì,e ïÍE mnZAlTEIIr"lNG DER ÂTcHElÌ,íEmiE lFÜR ZIïXI"E ZSEGã

fv\cr tnÉ 1ns fCE Greece

Este Boletim foi editado com o aooio da

Direcção Regional do Ambiente - SRTA