PORTUGUS, BRASIL

Apple Inc.
Contrato de Licena de Software para o iTune
Leia ete contrato de licena !"Licena"# cuidadoa$ente ante uar o
Software Apple. Ao utili%ar o Software Apple, &oc' etar( concordando e$
etar li$itado ao ter$o deta licena. Se &oc' n)o concordar co$ o
ter$o deta Licena, n)o utili%e o oftware. Se &oc' n)o concordar co$ o
ter$o da Licena, poder( de&ol&er o Software Apple ao eta*eleci$ento
onde o ad+uiriu para o*ter u$ ree$*olo. Cao o Software Apple ten,a
ido aceado eletronica$ente, cli+ue e$ "dicordar-declinar". Se o
Software Apple ti&er ido fornecido co$ a co$pra do ,ardware, &oc' de&e
de&ol&er o pacote inteiro do ,ardware-oftware para poder o*ter u$
ree$*olo.
.ota I$portane/ 0entro da li$ita1e +ue ete oftware pode er utili%ado
para copiar $ateriai, ele et( licenciado a &oc' o$ente para a c2pia de
$ateriai +ue n)o ete3a$ prote4ido por direito autorai !cop5ri4,t#,
$ateriai cu3o direito autorai pertena$ a &oc' ou $ateriai +ue &oc'
ete3a autori%ado ou ten,a u$a per$i)o le4al para copiar. 0entro da
li$ita1e +ue ete oftware pode er utili%ado para acear e ou&ir
ar+ui&o de $6ica entre co$putadore, o aceo re$oto de $6ica
prote4ida por direito autorai !cop5ri4,t# 7 proporcionado o$ente para
o uo peoal per$itido por lei ou para outro uo per$itido por lei. Se
&oc' n)o te$ certe%a o*re o eu direito de copiar +ual+uer $aterial, 7
reco$end(&el +ue &oc' conulte u$ ad&o4ado.
8. Geral. O software, a documentao e quaisquer fontes que acompanhem esta
Licena, em disco, em memria apenas para leitura, em qualquer outro meio fsico
ou em qualquer outra forma (coletivamente o "Software Apple" so licenciados, no
vendidos, a voc! pela Apple "nc# ("Apple" para serem utili$ados so% os termos desta
Licena, e a Apple se reserva todos os direitos no concedidos e&pressamente a
voc!# Os direitos aqui concedidos esto limitados pelos direitos de propriedade
intelectual da Apple e de seus licenciadores no Software Apple e no incluem
quaisquer outras patentes ou direitos de propriedade intelectual# 'oc! possui o meio
fsico no qual o Software Apple est( )ravado, mas a Apple e*ou os licenciadores da
Apple permanecem titulares do Software Apple em si# Os direitos concedidos so% os
termos desta Licena incluem quaisquer atuali$a+es que su%stituam e*ou
complementem o produto Software Apple ori)inal, a menos que tal atuali$ao
contenha uma licena em separado#
9. Uo Autori%ado e Retri1e.
A# Su,eito aos termos e condi+es desta Licena, lhe - concedida uma licena
limitada, no e&clusiva, para instalar e usar o Software Apple# .a e&tenso de que
Software Apple possa ser utili$ado para copiar materiais, tal uso est( limitado / cpia
de materiais no prote)idos por direitos autorais (cop0ri)ht, de materiais cu,os
direitos autorais pertenam a voc! ou de materiais que voc! este,a autori$ado ou
tenha uma permisso le)al para copiar# 'oc! no pode disponi%ili$ar o Software
Apple por rede de maneira que ele pudesse ser utili$ado por v(rios computadores ao
mesmo tempo# 'oc! pode fa$er uma cpia do Software Apple em formato de apenas1
leitura somente com 2ns de se)urana, desde que esta cpia de se)urana contenha
todos os avisos de direitos autorais ou outras propriedades constantes no ori)inal#
3&ceto se e&pressamente permitido nesta Licena, ou se permitido por lei, voc! no
pode copiar, descompilar, reverter a en)enharia, desmontar, modi2car ou criar o%ras
derivadas do Software Apple ou qualquer parte dele#
4# 5it do 'oiceOver 1 Atuali$a+es Autom(ticas6 7uando voc! estiver usando o 5it do
'oiceOver verso 8#9, o Software Apple veri2car( periodicamente com a Apple as
re)ras de pron:ncia usadas pelo 'oiceOver para )erar o itens falados que voc! ouve
quando o 'oiceOver est( selecionado# Se uma atuali$ao de pron:ncia estiver
disponvel, ela ser( automaticamente transferida para o seu computador e quando o
'oiceOver estiver selecionado, a nova verso os itens falados ser( )erada e
sincroni$ada para o seu i;od# A verso anti)a dos itens falados dei&ar( de estar
disponvel# 3ssas atuali$a+es autom(ticas no alteraro o conte:do da mdia real
(e&# m:sica, vdeo, podcasts no seu i;od ou %i%lioteca do i<unes#
=# =ertos componentes do Software Apple e pro)ramas open source de terceiros
includos no Software Apple foram ou podem ter sido disponi%ili$ados pela Apple em
seu site dedicado ao Open Source http6**www#opensource#apple#com* (coletivamente
"=omponentes de =di)o A%erto"# 'oc! pode modi2car ou su%stituir somente esses
=omponentes de =di)o A%erto, desde que6 (i o Software Apple modi2cado
resultante se,a utili$ado, no lu)ar do Software Apple no modi2cado, em um :nico
computador da marca Apple> e (ii voc! cumpra de qualquer outra forma com os
termos desta Licena e com quaisquer termos de Licena que )overnem a utili$ao
dos =omponentes de =di)o A%erto# A Apple no 2ca o%ri)ada a fornecer nenhum
tipo de manuteno, suporte t-cnico ou qualquer outro tipo de suporte ao Software
Apple modi2cado resultante#
:. Tranfer'ncia. 'oc! no pode alu)ar, arrendar, emprestar, redistri%uir ou
su%licenciar o Software Apple# 'oc! pode, entretanto, reali$ar uma :nica
transfer!ncia permanente de todos seus direitos de licena do Software Apple a uma
terceira parte, desde que6 (a a transfer!ncia inclua necessariamente todo o Software
Apple, incluindo todos os componentes, o meio fsico ori)inal, se houver, o material
impresso e esta Licena> (% voc! no retenha nenhuma cpia do Software Apple,
completa ou parcial, inclusive cpias arma$enadas em um computador ou outro
dispositivo de arma$enamento> e (c a parte que ir( rece%er o Software Apple leia e
concorde em aceitar os termos e condi+es desta Licena#
;. Conenti$ento para o Uo de 0ado.
A# ?ados de @so e ?ia)nstico# Se voc! optar por permitir a coleta de uso e
dia)nstico, voc! aceita que a Apple, suas su%sidi(rias e a)entes possam coletar,
manter, processar e usar informa+es de dia)nstico, t-cnicas, de utili$ao e
relacionadas, incluindo mas no se limitando a identi2cadores e&clusivos de sistema
ou hardware, /s informa+es so%re o seu computador, o software do sistema e de
aplicativos, e perif-ricos, que so o%tidas periodicamente para fornecer e melhorar
os produtos e servios da Apple, facilitar o fornecimento de atuali$a+es de software,
suporte a produtos e outros servios (se houver al)um relacionados ao Software
Apple, e veri2car se est( de acordo com os termos desta Licena# 'oc! pode alterar
suas prefer!ncias para coleta de ?ia)nstico e @so a qualquer momento nos a,ustes
de ?ia)nstico e @so em seu computador, desmarcando a opo correspondente# Os
a,ustes de ?ia)nstico e @so encontram1se do painel Se)urana e ;rivacidade, nas
;refer!ncias do Sistema# A Apple pode usar essas informa+es, desde que se,am
o%tidas de uma forma que no o identi2que pessoalmente, para os 2ns descritos
acima#
4# ?ados da 4i%lioteca# O Software Apple cont-m recursos que dependem de
informa+es da sua %i%lioteca do i<unes# Se voc! escolher compartilhar informa+es
so%re a sua %i%lioteca do i<unes com a Apple, voc! concorda com a transmisso,
o%teno, manuteno, processamento e uso dessas informa+es pela Apple e por
suas su%sidi(rias e a)entes, incluindo, mas no limitando1se aos nomes de artista,
(l%um e m:sicas da sua %i%lioteca, para fornecer e melhorar tais recursos# 'oc! pode
optar por no fa$er isso a qualquer momento, acessando as ;refer!ncias do Software
Apple e desmarcando a cai&a correspondente em ;refer!ncias da Lo,a#
= ;ropa)anda %aseada em interesse da iAd# A Apple pode fornecer propa)anda
%aseada no seu interesse# Se voc! no quiser rece%er an:ncios relevantes no
Software Apple, voc! pode optar por no rece%!1los acessando o a,uste Limitar
;u%licidade Aastreada no Software Apple# Se voc! no quiser rece%!1los, continuar(
rece%endo a mesma quantidade de an:ncios, mas eles podem ser menos relevantes
porque no sero %aseados nos seus interesses# 'oc! ainda pode visuali$ar an:ncios
relacionados ao conte:do em um aplicativo, ou %aseados em outras informa+es no
pessoais#
?# ;oltica de ;rivacidade# 3m todo momento suas informa+es sero tratadas de
acordo com a poltica de privacidade da Apple, a qual foi inte)rada a esta Licena
como refer!ncia e que pode ser visuali$ada no site6 http6**www#apple#com*%r*privac0*#
<. iTune Store e outro Ser&io.
A# 3ste software possi%ilita o acesso / lo,a de on1line i<unes Store da Apple, se
disponvel, a qual oferece transfer!ncias de m:sicas para venda e outros servios, /
lo,a App Store e outros servios e sites de terceiros e da Apple (individual e
coletivamente referidos como "Servios"# <alve$ tais servios no este,am
disponveis em todos os idiomas ou em todos os pases# O uso dos Servios requer
acesso / "nternet e certos Servios talve$ e&i,am um "? Apple, assim como a
aceitao dos termos adicionais de servio e podem estar su,eitos / ta&as adicionais#
4# Ao usar este software relacionado a um "? Apple, uma conta da lo,a on1line i<unes
Store ou conta do i=loud, voc! concorda com os termos e condi+es aplic(veis
daquela conta, tais como os :ltimos <ermos e =ondi+es da lo,a on1line i<unes Store,
que podem ser acessados e revistos no site http6**www#apple#com*le)al*itunes*ww*,
ou os <ermos e =ondi+es do i=loud, que podem ser encontrados no site
http6**www#apple#com*le)al*icloud*ww*, respectivamente# =aso no concorde com os
termos e condi+es aplic(veis de tal conta, no utili$e o Software Apple relacionado
/quela conta#
=# 'oc! entende que, ao utili$ar qualquer um desses Servios, poder( encontrar
conte:do considerado ofensivo, indecente ou question(vel, e tal conte:do poder( ou
no estar identi2cado como contendo lin)ua,ar e&plcito# .o entanto, voc! concorda
em utili$ar os Servios a seu prprio risco, e voc! no poder( responsa%ili$ar a Apple
por conte:do que ,ul)ar ofensivo, indecente ou question(vel# Os tipos de conte:do
(incluindo )!neros, su%)!neros, cate)orias de ;odcast, su%cate)orias e similares e
as descri+es so fornecidas para facilitar o uso e voc! reconhece e concorda que a
Apple no )arante que eles este,am precisos#
?# ?eterminados Servios podem e&i%ir, incluir ou disponi%ili$ar conte:do, dados,
informa+es, aplicativos ou material de terceiros (BCateriais de <erceirosD ou
fornecer ou linEs para certos sites de terceiros# AO utili$ar os Servios, voc!
reconhece e concorda que a Apple no - respons(vel por e&aminar ou avaliar o
conte:do, a e&atido, a inte)ridade, a conveni!ncia, a validade, a conformidade com
os direitos autorais, a le)alidade, a dec!ncia, a qualidade ou qualquer outro aspecto
dos Cateriais de <erceiros ou sites# A Apple, seus funcion(rios, a2liadas e su%sidi(rias
no )arantem, no endossam, no assumem e no tero qualquer responsa%ilidade
com relao aos Servios, Cateriais de <erceiros ou sites, ou com relao a outros
materiais, produtos ou servios de terceiros# Os Cateriais de <erceiros e linEs para os
outros sites so fornecidos e&clusivamente para facilitar o uso do produto# 'oc!
concorda em no utili$ar quaisquer Cateriais de <erceiros de maneira que possa
infrin)ir ou violar os direitos de qualquer um desses terceiros e que a Apple, de
nenhuma maneira, ser( responsa%ili$ada por qualquer tipo de uso que voc! reali$ar#
3# @ma ve$ que voc! carre)ar qualquer conte:do atrav-s do uso dos Servios, voc!
representa possuir todos os direitos, ou autori$ao ou permisso le)al para carre)ar
tal conte:do e que tal conte:do no viola quaisquer termos de servio aplic(veis aos
Servios# 'oc! concorda que os Servios, incluindo, mas no se limitando, aos
desenhos, clipes de (udio e conte:do editorial, cont!m conte:do de propriet(rio,
informa+es e materiais de propriedade da Apple e*ou de seus licenciadores e esto
prote)idos pelas leis de propriedade intelectual aplic(veis e outras leis, incluindo,
mas no se limitando, /s leis de direitos autorais# 'oc! aceita que no utili$ar( tais
informa+es, conte:do ou materiais do propriet(rio de outra forma que no se,a a
e&pressamente permitida pelo uso dos Servios ou de qualquer outra maneira que
se,a inconsistente com os termos desta Licena ou que infrin,a quaisquer direitos de
propriedade intelectual de terceiros ou da Apple# .enhuma parte dos Servios poder(
ser reprodu$ida so% nenhuma forma ou por qualquer meio# 'oc! concorda em no
modi2car, alu)ar, arrendar, emprestar, vender, distri%uir ou criar tra%alhos derivados
com %ase nos Servios, de nenhuma maneira, e no poder( e&plorar os Servios de
nenhuma maneira no autori$ada, incluindo, mas no se limitando ao uso dos
Servios para transmitir quaisquer vrus de computador, worms, cavalos de tria ou
outro malware, ou trans)redir ou so%recarre)ar a capacidade da rede# Al-m disso
voc! aceita no utili$ar os Servios de qualquer forma que moleste, a%use, acometa,
ameace, difame ou, de outra forma, infrin,a ou viole os direitos de qualquer pessoa, e
que a Apple no -, de qualquer forma, respons(vel por qualquer uso reali$ado por
voc!, nem por quaisquer mensa)ens ou transmiss+es de ass-dio, ameaa,
difamao, ofensa, infrao ou ile)ais que voc! possa rece%er como resultado do uso
de qualquer um dos Servios#
F# Al-m disso, os Servios e Cateriais de <erceiros que podem ser acessados de,
e&i%idos em ou vinculados ao Software Apple no esto disponveis em todos os
idiomas ou em todos os pases e re)i+es# A Apple no fa$ representao de que tais
Servios e Cateriais de <erceiros se,am apropriados ou este,am disponveis para sua
utili$ao em uma determinada locali$ao# .a medida em que voc! escolher usar
ou acessar tais Servios ou Cateriais de <erceiros, o far( por sua prpria iniciativa e
ser( respons(vel por cumprir com as leis aplic(veis, incluindo mas no se limitando,
/s leis locais aplic(veis e /s leis de privacidade e coleta de dados# A Apple e seus
licenciadores se reservam o direito de modi2car, suspender, remover ou desa%ilitar o
acesso a quaisquer Servios em qualquer momento sem aviso pr-vio# 3m nenhum
caso a Apple ser( responsa%ili$ada pela remoo ou desa%ilitao do acesso a
quaisquer destes servios# A Apple tam%-m poder( impor limites ao uso ou acesso a
certos Servios, em qualquer caso e sem aviso pr-vio ou responsa%ilidade ,urdica#
=. T7r$ino. 3sta Licena - efetiva at- que termine# Seus direitos so% esta Licena
terminaro automaticamente sem aviso pr-vio da Apple se voc! no cumprir
quaisquer termos desta Licena# =om o t-rmino desta Licena, voc! deve dei&ar de
utili$ar o Software Apple e destruir todas as cpias, completas ou parciais, do
Software Apple# Os itens G, H, I, J, K, 88 e 8L desta Licena devem se)uir vi)entes,
aps qualquer t-rmino#
>. Ien)o de Garantia.
A# Se voc! for um cliente que - um cliente (al)u-m que usa o Software Apple fora do
tra%alho, empresa ou pro2sso, pode possuir direitos le)ais no seu pas de
resid!ncia que pro%e que as se)uintes limita+es se,am aplic(veis a voc!, e onde
proi%idas elas no sero aplic(veis a voc!# ;ara informar1se mais so%re os direitos,
voc! deve contactar um r)o de assist!ncia ao consumidor local#
4# 'O=M A3=O.N3=3 3 A=3"<A 3O;A3SSAC3.<3 7@3, .A 3O<3.SPO C3?"?A ;3LA
L3" A;L"=Q'3L, O @SO ?O SOF<RAA3 A;;L3 3 ?OS S3A'"SOS A3AL"TA?O O@
A3AL"TA?O ;3LO O@ A<AA'US ?O SOF<RAA3 A;;L3 U 3O=L@S"'AC3.<3 A S3@
A"S=O 3 7@3 <O?O O A"S=O A3F3A3.<3 V 7@AL"?A?3 SA<"SFA<WA"A, ?3S3C;3.NO,
3OA<"?PO 3 3SFOASO ?3;3.?3 ?3 'O=M#
=# .A 3O<3.SPO CQO"CA ;3AC"<"?A ;3LA L3" 3C '"XOA, O SOF<RAA3 A;;L3 3
S3A'"SOS SPO FOA.3="?OS ".O 3S<A?O 3C 7@3 S3 3.=O.<AAC" 3 "=OCO
?"S;O.Y'3L", =OC <O?AS AS FALNAS 3 S3C XAAA.<"A ?3 7@AL7@3A 3S;U="3, 3 A
A;;L3 3 OS L"=3.="A?OA3S ?A A;;L3 (=OL3<"'AC3.<3 A3F3A"?OS =OCO "A;;L3"
A ;AO;WS"<O ?OS "<3.S J 3 K A3.@.="AC 3O;A3SSAC3.<3 A <O?AS AS
XAAA.<"AS 3 =O.?"SZ3S =OC A3S;3"<O AO SOF<RAA3 3 S3A'"SOS A;;L3,
3O;A3SSAS, "C;LY="<AS O@ 3S<A<@<QA"AS, ".=L@".?O, CAS .PO S3 L"C"<A.?O, VS
XAAA.<"AS "C;LY="<AS 3*O@ =O.?"SZ3S ?3 =OC3A="AL"TASPO, 7@AL"?A?3
SA<"SFA<WA"A, A?37@ASPO A @CA F".AL"?A?3 3S;3=YF"=A, 3OA<"?PO,
?"'3A<"C3.<O 3 .PO '"OLASPO ?3 ?"A3"<OS ?3 <3A=3"AOS#
?# A A;;L3 .PO XAAA.<3 =O.<AA ".<3AF3AM.="AS ?O ?"'3A<"C3.<O =OC O
SOF<RAA3 A;;L3 3 S3A'"SOS, 7@3 AS F@.SZ3S =O.<"?AS O@ S3A'"SOS
3O3=@<A?OS O@ FOA.3="?OS ;3LO SOF<RAA3 A;;L3 A<3.?AC VS S@AS
.3=3SS"?A?3S, 7@3 A O;3AASPO ?O SOF<RAA3 O@ S3A'"SOS A;;L3 S3AQ
".".<3AA@;<A O@ L"'A3 ?3 3AAOS, 7@3 7@A"S7@3A S3A'"SOS =O.<".@AAPO
?"S;O.Y'3"S, 7@3 O SOF<RAA3 O@ S3A'"SOS A;;L3 S3APO =OC;A<Y'3"S O@
F@.="O.AAPO =OC 7@A"S7@3A SOF<RAA3S, A;L"=A<"'OS 3 S3A'"SOS ?3
<3A=3"AOS O@ 7@3 OS ?3F3"<OS .O SOF<RAA3 O@ S3A'"SOS A;;L3 S3APO
=OAA"X"?OS# A ".S<ALASPO ?3S<3 SOF<RAA3 A;;L3 ;O?3 AF3<AA O @SO ?3
SOF<RAA3 ?3 <3A=3"AOS, A;L"=A<"'OS O@ S3A'"SOS ?3 <3A=3"AOS#
3# 'O=M =O.S3.<3 7@3 O SOF<RAA3 A;;L3 3 OS S3A'"SOS .PO SPO A?37@A?OS
AO @SO 3C S"<@ASZ3S O@ AC4"3.<3S O.?3 A FALNA O@ A<AASOS, 3AAOS O@
"C;A3="SZ3S ?3 =O.<3[?O, ?A?OS O@ ".FOACASZ3S FOA.3="?AS, O SOF<RAA3
A;;L3 O@ S3A'"SOS ;O?3C =A@SAA A COA<3, ?A.OS ;3SSOA"S O@ ?A.OS FYS"=OS
O@ C3"O AC4"3.<A"S S3'3AOS, ".=L@".?O S3C L"C"<ASPO, A O;3AASPO ?3
".S<ALASZ3S .@=L3AA3S, S"S<3CAS ?3 =OC@."=ASPO O@ .A'3XASPO ?3
A3AO.A'3S, =O.<AOL3 ?3 <AQF3XO AUA3O, CQ7@".AS ?3 A@OYL"O '"<AL O@
S"S<3CAS ?3 AACAC3.<OS#
F# .3.N@CA ".FOACASPO O@ A'"SO OAAL O@ 3S=A"<O FOA.3="?O ;3LA A;;L3 O@
;OA @C A3;A3S3.<A.<3 A@<OA"TA?O ?A A;;L3 =A"AAQ ALX@CA XAAA.<"A# S3 O
SOF<RAA3 O@ S3A'"SO A;;L3 3S<"'3A =OC;AO'A?AC3.<3 ?3F3"<@OSO, 'O=M
ASS@C"AQ O =@S<O ".<3XAAL ?3 <O?OS OS S3A'"SOS, A3;AAOS 3 =OAA3SZ3S
.3=3SSQA"AS# ALX@CAS \@A"S?"SZ3S .PO ;3AC"<3C A 3O=L@SPO ?3 XAAA.<"AS
"C;LY="<AS O@ L"C"<ASZ3S 3C 3S<A<@<OS ?OS ?"A3"<OS ?O =O.S@C"?OA 3C
'"XOA, ASS"C AS 3O=L@SZ3S 3 L"C"<ASZ3S A="CA .PO S3APO A;L"=Q'3"S A 'O=M#
?. Li$ita)o de Repona*ilidade. ?3.<AO ?O ;3AC"<"?O ;OA L3", 3C .3.N@C
=ASO A A;;L3 S3AQ A3S;O.SQ'3L ;OA ?A.OS ;3SSOA"S O@ 7@AL7@3A ;A3\@YTO
".="?3.<AL, 3S;3="AL, ".?"A3<O O@ =O.S37]3.<3, ".=L@".?O, S3C L"C"<ASPO,
;A3\@YTOS ;OA ;3A?A ?3 L@=AO, =OAA@;SPO O@ ;3A?A ?3 ?A?OS, FALNA .A
<AA.SC"SSPO O@ A3=3;SPO ?3 ".FOACASZ3S, .PO =O.<".@"?A?3 ?O .3XW="O
O@ 7@AL7@3A O@<AO ;A3\@YTO O@ ;3A?A =OC3A="AL, ?3=OAA3.<3S O@
A3LA="O.A?OS AO S3@ @SO O@ S@A ".A4"L"?A?3 3C @SAA O SOF<RAA3 A;;L3 O@
OS S3A'"SOS O@ 7@AL7@3A SOF<RAA3 O@ A;L"=A<"'O ?3 <3A=3"AOS \@.<AC3.<3
=OC O SOF<RAA3 A;;L3 O@ =OC OS S3A'"SOS, ;OA 7@AL7@3A O@<AO CO<"'O,
S3C L3'AA 3C =O.S"?3AASPO A <3OA"A ?3 A3S;O.SA4"L"?A?3 ="'"L (.PO
=@C;A"C3.<O ?3 =O.<AA<O O@ 7@AL7@3A O@<AO 3 A<U C3SCO S3 A A;;L3
NO@'3A S"?O A'"SA?A ?A ;OSS"4"L"?A?3 ?3S<3S ;A3\@YTOS# ALX@CAS
\@A"S?"SZ3S .PO ;3AC"<3C A 3O=L@SPO O@ L"C"<ASPO ?3 A3S;O.SA4"L"?A?3 ;OA
?A.OS ;3SSOA"S O@ ;A3\@YTOS ".="?3.<A"S O@ =O.S37]3.<3S, ASS"C 3S<A
L"C"<ASPO .PO S3AQ A;L"=Q'3L A 'O=M# So% nenhuma circunst^ncia a
responsa%ilidade inte)ral da Apple com relao a voc! por todos os danos (al-m dos
que podero ser requeridos pela lei em vi)or nos casos de danos pessoais e&ceder(
a quantia de cinq_enta dlares (`Ha#aa# As limita+es precedentes sero aplic(veis
mesmo se o recurso descrito acima no cumprir seu propsito essencial#
@. Controle de ABporta)o# 'oc! no pode usar ou e&portar ou ree&portar o
Software Apple, e&ceto na forma autori$ada pela lei dos 3stados @nidos e do pas ou
pases no qual o Software Apple foi adquirido# ;articularmente, por-m sem limitao,
o Software Apple no poder( ser e&portado ou ree&portado (a para qualquer um dos
pases em%ar)ados pelos 3@A ou (% para qualquer pessoa constante da lista de
=idados 3specialmente "ndicados do ?epartamento do <esouro dos 3stados @nidos
ou da Aelao de ;essoa Aecusada do ?epartamento de =om-rcio dos 3stados
@nidos# Ao utili$ar o Software Apple voc! declara e )arante que no est( situado em
nenhum dos pases ou listas descritas# 'oc! tam%-m concorda que no utili$ar( o
Software Apple para qualquer 2m que este,a proi%ido pelas leis dos 3stados @nidos,
incluindo, sem limitao, o desenvolvimento, a concepo, a fa%ricao ou a
produo de elementos nucleares, msseis ou armas %iol)icas ou qumicas#
8C. Uu(rio do Go&erno. O Software de "nstalao de Aede e a documentao
relacionada so ""tens =omerciais", de acordo com a de2nio deste termo no GK
=#F#A# (=ode of Federal Aules bL#8a8, consistindo em um "Software de =omputador
=omercial" e "?ocumentao de Software de =omputador =omercial", de acordo com
a maneira que estes termos so utili$ados no GK =#F#A# b8L#L8L ou no GK =#F#A#
bLLJ#JLaL, conforme for aplic(vel# =onsistente com o GK =#F#A# b8L#L8L ou GK =#F#A#
bLLJ#JLaL18 / LLJ#JLaL1G, conforme for aplic(vel, o Software de =omputador
=omercial e a ?ocumentao de Software de =omputador =omercial so licenciados
aos usu(rios do Xoverno dos 3stados @nidos (a somente como "tens =omerciais e (%
apenas com os direitos que so oferecidos a outros usu(rios de acordo com os
termos e condi+es aqui descritos# Os direitos no pu%licados esto prote)idos pelas
leis de direitos autorais dos 3stados @nidos#
88. Lei de Controle e ABe+ui*ilidade. 3sta Licena ser( )overnada por e
interpretada de acordo com as leis do 3stado da =alifrnia, e&cluindo seus concitos
de princpios le)ais# 3sta Licena no dever( ser )overnada pela conveno das
.a+es @nidas so%re contratos para a venda internacional de produtos e a aplicao
desta est( e&pressamente e&cluda# Se voc! for um consumidor com %ase no Aeino
@nido, esta Licena ser( )overnada pelas leis da ,urisdio da sua resid!ncia# Se por
al)um motivo, um tri%unal competente determine que qualquer disposio, ou parte
da mesma, - ine&eq_vel, as demais disposi+es desta Licena permanecero em
pleno vi)or#
89. Inte4ralidadeD "dioma ;revalecente# 3sta Licena constitui o acordo inte)ral
entre as partes com relao ao uso do Software Apple licenciado so% o presente
contrato e prevalece so%re todos os entendimentos anteriores ou contempor^neos
relativos ao referido uso, com e&ceo de quaisquer termos e condi+es adicionais
que voc! tenha que aceitar se voc! optar por usar a lo,a de on1line da Apple, os quais
re)ero a sua utili$ao de tal lo,a e de quaisquer Servios downloads que voc!
adquirir por meio dessa lo,a# .enhuma modi2cao ou alterao dos termos desta
Licena ser( vinculante, a menos que assinada pela Apple# 7ualquer traduo desta
Licena - feita para os requisitos locais e no caso de al)uma discusso entre as
vers+es em "n)l!s e em outro idioma, a verso em "n)l!s desta Licena deve
prevalecer, dentro do permitido pela lei local da sua ,urisdio#
8:. A&io de Terceiro.
A# ;artes do Software Apple utili$am ou incluem software de terceiros e outros
materiais prote)idos por direitos autorais# Os cr-ditos, os termos de licena e as
isen+es de responsa%ilidade de tais materiais esto contidos na documentao
eletrdnica do Software Apple e o seu uso de tais materiais - re)ido pelos respectivos
termos dessa documentao#
4# @so do C;3X1G# 3ste produto est( licenciado so% a Licena de ;ortflio de ;atentes
de Sistema C;3X1G para codi2cao em concord^ncia com o ;adro de Sistemas
C;3X1G, com e&ceo de que uma licena adicional e pa)amento de ro0alties so
necess(rios para a codi2cao em cone&o com (i dados arma$enados ou replicados
em mdia fsica que - pa)a em um ttulo com %ase em ttulo e*ou (ii dados que so
pa)os em um ttulo com %ase em ttulo e so transmitidos a um usu(rio 2nal para
arma$enamento permanente e*ou uso# <al licena adicional pode ser o%tida atrav-s
da C;3X LA, LL=# =onsulte http6**www#mpe)la#com para o%ter detalhes adicionais#
3ste produto est( licenciado so% a Licena de ;ortflio de ;atentes 'isual C;3X1G
para uso pessoal e no comercial de um consumidor para (i codi2cao de vdeo em
concord^ncia com o ;adro 'isual C;3X1G ("'deo C;3X1G" e*ou (ii descodi2cao
de vdeo C;3X1G que foi codi2cado por um consumidor envolvido em uma atividade
pessoal e no comercial e*ou foi o%tido de um fornecedor de vdeo licenciado pelo
C;3X LA para fornecer o vdeo C;3X1G# .enhuma licena - concedida ou deve ser
implcita para qualquer outro uso#
"nforma+es adicionais incluindo aquelas relacionadas ao uso promocional, interno ou
comercial e licenciamento podem ser o%tidas a atrav-s da C;3X LA, LL=# =onsulte
http6**www#mpe)la#com#
=# Aviso N#LIG*A'=# ?ado que o Software Apple cont-m a funcionalidade de
codi2cao e descodi2cao A'=, o uso comercial do N#LIG*A'= requer uma licena
adicional e a se)uinte cl(usula se aplica6 A F@.="O.AL"?A?3 A'= .3S<3 ;AO?@<O
3S<Q L"=3.="A?A A7@" SOC3.<3 ;AAA @SO ;3SSOAL 3 .PO =OC3A="AL ?3 @C
=O.S@C"?OA ;AAA (i =O?"F"=AA 'Y?3O 3C =O.=OA?e.="A =OC O ;A?APO A'=
("'Y?3O A'=" 3*O@ (ii ?3=O?"F"=AA 'Y?3O A'= 7@3 FO" =O?"F"=A?O ;OA @C
=O.S@C"?OA 3.XA\A?O 3C @CA A<"'"?A?3 ;3ASSOAL 3 .PO =OC3A="AL 3*O@ @C
'Y?3O A'= 7@3 FO" O4<"?O ?3 @C FOA.3=3?OA ?3 'Y?3O L"=3.="A?O ;AAA
FOA.3=3A 'Y?3O A'=# ".FOACASZ3S SO4A3 O@<AOS @SOS 3 L"=3.SAS ;O?3 S3A
O4<"?AS A<AA'US ?A C;3X LA, L#L#=# =O.S@L<3 N<<;6**RRR#C;3XLA#=OC#
8;. Ter$o e Condi1e de Software e Ser&io de Terceiro.
Ter$o de utili%a)o do Gracenote.
3ste aplicativo ou dispositivo cont-m software da Xracenote, "nc# de 3mer0ville,
=alifrnia ("Xracenote"# O software da Xracenote (o "Xracenote Software" permite que
este aplicativo reali$e a identi2cao do disco e*ou arquivo e o%tenha informa+es
musicais relacionadas, incluindo nome, artista, fai&a e ttulo ("Xracenote ?ata" de
servidores on1line ou de %ase de dados inte)radas (coletivamente, "Xracenote Servers"
e reali$e outras fun+es# O Xracenote ?ata somente pode ser usado para as fun+es
destinadas ao @su(rio Final deste aplicativo ou dispositivo#
'oc! concorda em usar o Xracenote ?ata, o Xracenote Software, e os Xracenote
Servers somente para seu uso pessoal e no1comercial# 'oc! concorda em no
assinar, copiar, transferir ou transmitir o Xracenote Software ou qualquer Xracenote
?ata para terceiros# 'O=M =O.=OA?A 3C .PO @SAA O@ 3O;LOAAA O XAA=3.O<3
?A<A, O XAA=3.O<3 SOF<RAA3, O@ OS XAA=3.O<3 S3A'3AS, 3O=3<O 7@A.?O
?3.<AO ?AS A3S<A"SZ3S 3O;A3SSAC3.<3 ;3AC"<"?AS .3S<3 <3ACO#
'oc! concorda que sua licena no1e&clusiva para usar o Xracenote ?ata, o Xracenote
Software, e os Xracenote Servers ser( cancelada caso viole estas restri+es# Se sua
licena for cancelada, voc! no poder( mais usar o Xracenote ?ata, o Xracenote
Software, e os Xracenote Servers# A Xracenote reserva1se todos os direitos ao
Xracenote ?ata, o Xracenote Software, e os Xracenote Servers, incluindo todos os
direitos de propriedade# 3m nenhuma circunst^ncia a Xracenote ser( respons(vel por
efetuar al)um pa)amento pelas informa+es que voc! fornecer# 'oc! concorda que a
Xracenote, "nc# poder( e&i)ir seus direitos conforme esta%elecido neste Acordo#
O servio Xracenote usa um identi2cador e&clusivo para controlar as consultas por
motivos estatsticos# O o%,etivo de um identi2cador num-rico atri%udo
aleatoriamente - o de permitir que o servio Xracenote conte estatisticamente as
consultas feitas sem sa%er quem voc! -# ;ara mais informa+es, consulte a p()ina
na Re% com a ;oltica de ;rivacidade da Xracenote para o servio Xracenote#
O Xracenote Software e cada item do Xracenote ?ata so licenciados "=OCO SPO#"
A Xracenote no oferece nenhuma representao ou )arantias, e&pressas ou
implcitas, referentes / preciso de qualquer Xracenote ?ata a partir dos Xracenote
Servers# A Xracenote reserva1se o direito de apa)ar dados dos Xracenote Servers ou
de modi2car cate)orias de dados por qualquer motivo que a Xracenote considerar
su2ciente# .enhuma )arantia - dada so%re o Xracenote Software ou os Xracenote
Servers serem isentos de erros ou que o funcionamento do Xracenote Software ou
dos Xracenote Servers ser( ininterrupto# A Xracenote no - o%ri)ada a fornecer
novos tipos de dados ou cate)orias aprimoradas e adicionais que possa
eventualmente fornecer no futuro e est( livre para interromper os servios a
qualquer momento#
A XAA=3.O<3 "S3.<A1S3 ?3 <O?AS AS XAAA.<"AS 3O;A3SSAS O@ "C;LY="<AS,
".=L@".?O 3 .PO S3 L"C"<A.?O A, XAAA.<"AS "C;LY="<AS ?3 =OC3A="AL"TASPO,
A?37@A4"L"?A?3 A @C ;AO;WS"<O 3C ;AA<"=@LAA, <Y<@LO 3 .PO1".FAASPO# A
XAA=3.O<3 .PO XAAA.<3 OS A3S@L<A?OS 7@3 S3APO O4<"?OS A<AA'US ?A S@A
@<"L"TASPO ?O XAA=3.O<3 SOF<RAA3 O@ ?3 7@AL7@3A XAA=3.O<3 S3A'3A# 3C
.3.N@CA S"<@ASPO A XAA=3.O<3 S3AQ A3S;O.SQ'3L ;OA 7@A"S7@3A ?A.OS
=O.S37@3.="A"S O@ ".="?3.<A"S O@ ;OA 7@AL7@3A L@=AO O@ A3=3"<A ;3A?"?A#
3A8aIJ
8a*af*La89