L'OSSERVATORE ROMANO EDIÇÃO SEMANAL EM PORTUGUÊS

Unicuique suum Non praevalebunt

Ano XL, número 50 (2.086), sábado 12 de Dezembro de 2009 Cidade do Vaticano Preço ; 1,00. Número atrasado ; 2,00

Maria O Papa na Praça de Espanha para celebrar a Imaculada Conceição

e a cidade
GIOVANNI MARIA VIAN
Surpreendeu os mass media o discur-
so que Bento XVI pronunciou diante
da imagem da Imaculada na Praça
de Espanha. Não é fácil a relação
entre o Papa e a informação. Nunca
o foi e também não é nestes tempos,
a ponto que um conceituado jorna-
lista e historiador francês acabou de
dedicar à questão um livro impor-
tante (Bernard Lecomte, Pourquoi le
pape a mauvaise presse. Entretiens
avec Marc Leboucher, Desclée de
Brouwer). Assim também o discurso
sobre Maria e a cidade foi retomado
sobretudo – mesmo se com não pou-
cos consensos – pela denúncia da mí-
dia que narra o mal sem fazer de-
masiados escrúpulos. Um problema
que certamente não é novo: na tra-
dição cristã, tinham-no levantado os
Padres da Igreja em relação ao tea-
tro, que depois no ocidente se desen-
volverá graças às representações sa-
gradas.
A reflexão de Bento XVI não se di-
rigiu principalmente a este nó, mes-
mo se ele é de extremo realce. Mais
uma vez, de facto, o Papa foi à raiz,
com simplicidade, inspirando-se nas
imagens marianas. Que estão na ci-
dade para recordar a presença de
Deus entre os homens. Para recordar
que o mal foi vencido precisamente
num ser humano – uma mulher –
CONTINUA NA PÁGINA 2
Responder ao mal com o bem
muda as pessoas e melhora a sociedade
«Nossa Senhora ensina-nos a abrir-nos à
acção de Deus, a fim de olharmos para
os outros como Ele o faz: a partir do
coração», disse Bento XVI durante o
encontro de oração diante da imagem de
Nossa Senhora na Praça de Espanha,
na parte da tarde do dia 8 de Dezembro,
solenidade da Imaculada Conceição da
Bem-Aventurada Virgem Maria.
Queridos irmãos e irmãs
No coração das cidades cristãs, Ma-
ria constitui uma presença dócil e
tranquilizadora. Com o seu estilo dis-
creto, doa a todos paz e esperança nos
momentos alegres e tristes da existên-
cia. Nas igrejas, nas capelas, nas pare-
des dos edifícios: uma pintura, um mo-
saico, uma imagem recorda a presença
de Maria que vela constantemente so-
bre os seus filhos. Também aqui, na
Praça de Espanha, Maria é colocada
no€alto,€como€que a velar sobre Roma.
O que diz Maria à cidade? Que re-
corda a todos, com a sua presença? dos jornais, da televisão e da rádio, o a vitória da Graça sobre o pecado e
Ela lembra que «onde abundou o pe- mal é narrado, repetido e amplificado, nos induz a esperar também nas situa-
cado, superabundou a graça» (Rm 5, habituando-nos às coisas mais horrí- ções humanamente mais difíceis.
20) – como escreve o apóstolo Paulo. veis, fazendo-nos tornar-nos insensíveis Na cidade vivem – ou sobrevivem –
Ela é a Mãe Imaculada que repete in- e, de certa maneira, intoxicando-nos, pessoas invisíveis, que de vez em quan-
clusive aos homens do nosso tempo: porque o negativo não se dilui total- do aparecem na primeira página ou
não tenhais medo, Jesus venceu o mal; mente, e acumula-se dia após dia. O nos ecrãs televisivos e são exploradas
venceu-o pela raiz, libertando-nos do coração endurece-se e os pensamentos até ao último, enquanto a notícia e a
seu domínio. obscurecem-se. Por isso, a cidade tem imagem chamam a atenção. Trata-se
Como temos necessidade desta boa necessidade de Maria, que com a sua
notícia! Com efeito, cada dia através presença nos fala de Deus, nos recorda CONTINUA NA PÁGINA 5

Anuncia uma carta pastoral aos fiéis do país O Papa pediu à comunidade internacional A Europa
e as intimidações
Dor e indignação do Papa A salvaguarda da criação do secularismo
pelos escândalos na Irlanda para as gerações futuras PÁGINAS 10-12

Na manhã de sexta-feira, 11 de Dezembro, o Santo Padre te-

ve um encontro com Bispos irlandeses e altos Prelados da Cú-
ria Romana. Ouviu as suas preocupações e debateu com eles
acontecimentos traumáticos que foram apresentados no Report
into the Catholic Archdiocese of Dublin, da Irish Commission of
Investigation.
Depois de ter examinado atentamente o Relatório, o Santo
Padre permaneceu profundamente perturbado e entristecido
pelo seu conteúdo. Deseja expressar mais uma vez a sua pro-
funda mágoa €pelas acções de alguns membros do clero que
traíram as suas promessas solenes a Deus assim como a con-
fiança depositada neles pelas vítimas e pelas suas famílias, e
pela sociedade em geral.
O Santo Padre partilha a indignação, a sensação de traição
e a vergonha sentidas por tantos fiéis na Irlanda, e une-se a
eles em oração neste momento difícil na vida da Igreja. Sua
Santidade pede aos católicos na Irlanda e em todo o mundo
para se unirem a ele na oração pelas vítimas, pelas suas famí-
lias€e€por quantos foram atingidos por estes crimes horrendos.
Garante a todas as pessoas envolvidas que a Igreja conti-
nuará a seguir esta grave questão com a maior atenção pos-
sível para compreender melhor de que modo se verificaram
estes acontecimentos vergonhosos e qual é o melhor modo pa-
ra elaborar estratégias eficazes e seguras para evitar que se
verifiquem de novo.
A Santa Sé leva muito seriamente as questões centrais le-
vantadas pelo Relatório, inclusive as relativas ao governo dos
chefes da Igreja local com a responsabilidade fundamental da
solicitude pastoral pelas crianças.
O Santo Padre tenciona dirigir uma Carta Pastoral aos
fiéis da Irlanda, na qual indicará com clareza as iniciativas
que devem ser tomadas em resposta à situação.
Por fim, Sua Santidade encoraja quantos dedicaram a pró-
pria vida ao serviço generoso das crianças, a perseverarem
nas suas boas obras à imitação de Cristo, Bom Pastor.
«Caritas in veritate»
O melhor livro de 2009
PÁGINA 12
NESTE NÚMERO
No final da prece mariana de domingo, 6 de Dezembro, o Página 2: Ratificação do acordo en-
Santo Padre recordou a Conferência da ONU sobre as tre a Santa Sé e o Brasil.
mudanças climáticas, em Copenhaga.
Página 3: Regionais Sul 3 e 4 da
CNBB em visita «ad limina».
Amanhã será inaugurada em Copenhaga a Conferên-
cia da ONU sobre as€mudanças climáticas, com que a Página 5: Angelus de 6 de Dezembro
e da Solenidade da Imaculada.
comunidade€internacional tenciona opor-se€ao€fenóme-
no€do aquecimento global. Faço votos a fim de que os Página 6: Dircurso a Sua Beatitude
trabalhos ajudem€a€formular€acções respeitadoras da Anastas da Albânia.
criação e promotoras de um desenvolvimento solidário, Página 7: Mensagem para o Dia
fundado sobre a dignidade€da€pessoa humana e orien- mundial do doente.
tado€para o bem comum. A salvaguarda da criação
Página 8: Um Ano para os sacerdo-
postula a adopção de estilos de vida sóbrios e respon-
tes e não só.
sáveis, sobretudo em relação aos pobres e às gerações
Página 9: Discurso no final do con-
vindouras. Nesta perspectiva, para garantir pleno bom
êxito à Conferência, convido todas as pessoas de boa certo na Capela Sistina.
vontade a respeitar as leis inscritas por Deus na natu- Página 14: A partipação dos fiéis no
reza€e€a€redescobrir€a€dimensão moral da vida humana. autêntico espírito da liturgia.