A importncia da lngua

A lngua que falamos contribui para definir quem somos. As muitas lnguas faladas
pelos 500 milhes de cidados da Unio Europeia esto distribudas pelo continente
num vasto mosaico. A UE reconhece este direito identidade e promove ativamente a
nossa liberdade de falar e escrever na nossa prpria lngua, continuando
simultaneamente a procurar conseguir uma mais estreita integrao entre os seus
EstadosMembros. Trata-se de dois objetivos que so complementares, concretizando,
alis, o lema da UE: Unidos na diversidade.
Na verdade, a UE vai mais longe, incentivando os seus cidados a aprender lnguas.
Conhecer outra lngua, ou vrias outras lnguas, permite que os cidados se desloquem e
encontrem emprego noutro pas. Esta mobilidade no mercado laboral ajuda a criar
novos postos de trabalho e a estimular o crescimento. Conhecer outras lnguas promove
tambm os contactos interculturais, a compreenso mtua e a comunicao direta dos
cidados entre si numa Unio cada vez mais ampla e mais diversa.
Existem 23 lnguas oficiais na UE. Quando um novo pas se torna membro da UE, a
lngua nacional desse pas tornase, normalmente, uma lngua oficial da UE. Toda a
nova legislao adotada pela UE traduzida em todas as lnguas oficiais, a fim de que,
em toda a Unio, qualquer cidado interessado saiba de imediato de que trata a nova
legislao e de que modo o afeta. Todas as verses lingusticas de qualquer legislao
da UE tm o mesmo valor jurdico.
Desta forma, a UE garante que no exista discriminao entre cidados cujas lnguas
so faladas por grande nmero de pessoas e outros cujas lnguas so menos faladas. No
Parlamento Europeu, por exemplo, os deputados podem dirigir-se assembleia na
lngua do povo que representam. Os deputados eslovenos tm exatamente o mesmo
direito que os alemes a falar na lngua dos que neles votaram.
As lnguas da UE tm razes variadas. A maior parte delas pertence vasta famlia indo
europeia, cujas ramificaes principais so as lnguas germnicas, romnicas, eslavas e
clticas. As 24 lnguas oficiais da Unio Europeia so: alemo, blgaro, checo, croata,
dinamarqus, eslovaco, esloveno, espanhol, estnio, finlands, francs, galico, grego,
hngaro, ingls, italiano, leto, lituano, malts, neerlands, polaco, portugus, romeno e
sueco. O catalo, o basco e o galego tm estatuto de lngua oficial no interior de
Espanha, o que significa que certos textos da UE so traduzidos de e para estas lnguas a
expensas do Governo de Espanha.
O nmero de lnguas oficiais da UE mais reduzido que o nmero de Estados
Membros, porque a Alemanha e a ustria partilham o alemo, a Grcia e Chipre o
grego e a Blgica e o Luxemburgo tm lnguas comuns com os seus vizinhos franceses,
neerlandeses e alemes. Assim, no total, existem 23 lnguas para 27 pases.
Checo : Jednotn v rozmanitosti
Dinamarqus : Forenet i mangfoldighed
Neerlands : In verscheidenheid verenigd
Ingls : United in diversity
Estnio : hinenud mitmekesisuses
Finlands : Moninaisuudessaan yhteninen
Francs : Unie dans la diversit
Alemo : In Vielfalt geeint
Grego :
Hngaro : Egysg a sokflesgben
Irlands : Aontaithe san agslacht
Italiano : Uniti nella diversit
Leto : Vienoti daudzveidb
Lituano : Suvienijusi vairov
Malts : Magquda fid-diversit
Polaco : Zjednoczeni w rnorodnoci
Portugus : Unidade na diversidade
Romeno : Unida na diversidade
Eslovaco : Zjednoten v rozmanitosti
Esloveno : Zdrueni v razlinosti
Espanhol : Unida en la diversidad
Sueco : Frenade i mngfalde







O texto que se segue contm 50 erros ortogrficos. Identifique-os e corrija-os.
O susesso obetido pelos Seis levou a Dinamarca, a Irlanda e o Reino Unido a decidirem aderir
Cumunidade. Este primeiro alargamento, de seis para nove membros, teve lugar em 1973 e foi
acompanhado pelo establecimento de novas politicas sociais e ambientais, bem como pela
criao do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER) em 1975.
Em junho de 1979, a Comunidade Europeia deu um importante passo em frente, com as
primeiras eleies para o Parlamento Europeu por sofrgio universsal direto. Estas eleies
realizo-se de cinco em cinco anos.
Em 1981, a Grcia aderio Comunidade, no que foi seguida, em 1986, por Espanha e Portugal.
Foram adezes que vieram reforar a presena da Comunidade no Sul da Europa e tornar mais
urgente a espanso dos seus programas de ausslio regional.
A receo econmica mundial do inicio da dcada de 80 trousse consigo uma onda de
europessimismo. No entanto, a esperana renasceu em 1985, quando a Comisso Europeia,
sob a presidencia de Jacques Delors, publicou um livro branco que estabelecia um calendrio
para concluir a realisao do mercado interno europeu at 1 de janeiro de 1993. Este
ambissioso objetivo ficou conssagrado no Ato nico Europeu, que foi assinado em Fevereiro
de 1986 e entrou em vigor em 1 de julho de 1987.
A morfulogia poltica da Europa foi profundamente alterada pela queda do muro de Berlim,
em 1989, que condoziu unificao da Alemanha, em outubro de 1990, e democratisao
dos pases da Europa Central e Oriental, libertados da tutela sovitica. A prpria Unio
Sovitica deichou de existir em desembro de 1991.
Entretanto, os Estados-Membros negociavo o novo Tratado da Unio Europeia, que veio a ser
adotado pelo Concelho Europeu, constituido pelos chefes de Estado e de Governo, em
Maastricht, em 1992 e entrou em vigor em 1 de novembro de 1993. Acrescentando domnios
de coperao intergovernamental s estruturas comunitrias ezistentes, este tratado criou a
Unio Europeia (UE).
A nova dinamica europeia e a evoluo da situao geopoltica do continente levaram trs
novos pazes a ustria, a Filndia e a Sucia a aderirem UE em 1 de Janeiro de 1995.
ento que a Unio se prepara para a sua mais espetacular rializao de sempre, a creao de
uma moeda nica. Em 1999, o euro comessou a ser usado para tranzaes financeiras (no
efetuadas em numerrio) e s trs anos mais tarde as notas e as moedas de euros entraram
em circulasso nos 12 pases da rea do euro.
Mal se conclura o alargamento da Unio Europeia para 15 membros, logo se iniciaram os
preparativos para novo alargamento de uma envergadura sem preedentes, da surgindo o
Tratado de Nice. Em miados da dcada de 90, comearam a bater porta da UE os antigos
pases do bloco sovitico (Bulgria, Repblica Checa, Hungria, Polnia, Romenia e Eslovquia),
os trs Estados blticos que haviam feito parte da Unio Sovitica (Estnia, Letnia e Litunia),
uma das republicas da antiga Juguslvia (Eslovnia) e dois pases mediterranicos (Chipre e
Malta).
A UE congratolou-se com essa oportunidade de ajudar a establizar o continente europeu e de
alargar os benefcios da integrao europeia a estas jovens democracias. As negociasses para
a adeso dos pases candidatos foram iniciadas em dezembro de 1997 e a Europa dos 25
tornousse realidade em 1 de maio de 2004, quando a adeso de 10 dos 12 candidatos se
concretisou. Seguiram-se a Bulgria e a Romnia, em 1 de janeiro de 2007.

Preencha os espaos em branco com o nome do Tratado e o ano da sua elaborao.
preparar a unio monetria europeia e introduzir elementos para uma unio poltica
(cidadania, poltica comum em matria de poltica externa)
___________________________ _____________
reformar instituies para preparar a adeso de Portugal e de Espanha e simplificar a
tomada de decises na perspetiva do mercado nico
___________________________ _____________
proceder reforma das instituies de forma a que UE funcionasse eficazmente com
25 pases
___________________________ _____________
instituir a Comunidade Econmica Europeia (CEE) e a Comunidade Europeia da Energia
Atmica (Euratom)
___________________________ _____________
tornar a UE mais democrtica e eficaz e mais apta a resolver problemas a nvel
mundial, como as alteraes climticas
___________________________ _____________

Tratado de Roma 2007 Tratado de Nice 1957 Ato nico Europeu 1992
Tratado de Lisboa 1986 Tratado de Maastricht 2001