T E C N O L O G I A D E V C U O E P R E S S O

Ultra-Controlo Projectos Industriais, Lda. Parque Industrial Quinta Lavi, Armz.8 Abrunheira 2710-089 SINTRA PORTUGAL
Tel.: +351 21 915 4350 Fax: +351 21 925 9002 international@ultra-controlo.com www.ultracontrolo.com

15-09-2014 - Page 1 of 6 - Verso 2

Devido evoluo contnua dos nossos sistemas,
reservamos o direito de alterarmos as especificaes
dos produtos aqui descritos, sem aviso prvio. Por favor
contacte-nos para informaes adicionais ou
actualizaes dos mesmos.

Central de Ar Medicinal ULTRAAR serie 1
EN ISO 7396-1 /HTM 0201
220V - 400V / 50Hz 60Hz 12 bar
SIMPLEX
ESPECIFICAES TCNICAS

ULTRAAR
A Central de Ar Medicinal ULTRAAR, totalmente isenta de leo, deve estar em conformidade com os
Requisitos Tcnicos 03/2006 da ACSS e ser construda de acordo com a norma NP-EN ISO 7396-
1:2007. A central deve assegurar o fornecimento contnuo de ar medicinal, com a qualidade requerida
pelos parmetros da monografia da Farmacopeia Europeia, e dever ser entregue totalmente isento de
leo. A presso constante sada do redutor de presso ser de 700 kPa (7 bar) a 800 kPa (8bar). O
sistema dever garantir o abastecimento de ar rede hospitalar. No caso de falha de um componente
entrar automaticamente uma fonte de reserva de ar constituda por rampa de garrafas. O compressor
ser capaz de fornecer 100% do consumo previsto.


Configurao da Central ULTRAAR serie 1D




Compressores
O compressor deve ser, obrigatoriamente, de dois ou mais cilindros em V e de mbolo seco,
totalmente isentos de leo, com dois estgios de compresso, independentes. Deve ser adequado
tanto para operao contnua ou intermitente a uma presso de 1200 kPa (12 bar). O compressor deve
ser fornecido com um permutador de calor ar/ar e um ventilador de grande dbito para manter uma
temperatura de funcionamento muito baixa e maximizar a eficincia. Deve ter integrado um pr-filtro
com sistema de drenagem de condensados e de grande superfcie de aspirao para impedir a
imploso do mesmo. O pr-filtro ter obrigatoriamente, uma tomada de captao de ar fresco e limpo a
partir do exterior da sala dos compressores. O elemento filtrante tem de possuir uma garantia prpria
que em caso de dano do compressor o fabricante assume inteira responsabilidade se a for resultante
de um filtro deficiente. Alm disso o elemento filtrante garantir uma eficcia de filtrao at 5 mcron
na admisso do compressor, valor suficiente para conservar o ar comprimido o mais limpo possvel
entrada da cadeia de tratamento.
O bloco compressor permanecer, obrigatoriamente, parado aps atingir a presso de paragem e o
seu funcionamento ser sem vestgios de leo no interior. Compressor de mbolo seco com uma
potncia elctrica igual ou superior a 11 kW tero uma interface inteligente no prprio painel integrado,
fornecendo todas as informaes de alertas e avisos escritos bem como informaes de manuteno.
O controlador digital dever fornecer informaes como a temperatura de entrega do ar, presso
T E C N O L O G I A D E V C U O E P R E S S O







Ultra-Controlo Projectos Industriais, Lda. Parque Industrial Quinta Lavi, Armz.8 Abrunheira 2710-089 SINTRA PORTUGAL
Tel.: +351 21 915 4350 Fax: +351 21 925 9002 international@ultra-controlo.com www.ultracontrolo.com

15-09-2014 - Page 2 of 6 - Verso 2

Devido evoluo contnua dos nossos sistemas,
reservamos o direito de alterarmos as especificaes
dos produtos aqui descritos, sem aviso prvio. Por favor
contacte-nos para informaes adicionais ou
actualizaes dos mesmos.

intermdia e final, horas de carga e tempo restante para a manuteno preventiva de rotina.

Unidade de Tratamento de Ar Medicinal
A ULTRAAR deve ser equipada com uma das seguintes unidades de tratamento de ar:
(Escolha a unidade que melhor se adequa ao seu caso)

FD
Sistema completo de secagem de ar comprimido ULTRASEC com secador de refrigerao, drenagem
capacitiva sem perda de ar para reduo de custos de operao com indicador de ponto de orvalho
(LCD), alarme de contacto seco para um funcionamento econmico e seguro, caixa metlica para
proteo completa contra danos mecnicos e p. O permutador de calor ar/ar com baixa perda de
presso atravs de uma nova tecnologia em alumnio, sem corroso e a transferncia de calor feita
de forma eficiente, conseguido atravs de um desenho de fluxo transversal do permutador de calor,
vlvula ar/ar, e derivao de gs quente, e ao inoxidvel desenhado para evitar a congelao e
proporcionar um ponto de orvalho constante.
Um filtro eficiente de 1 mcron para separar gotas de leo e partculas slidas (> 1 mcron), um sub-
microfiltro UFSM eficaz com uma alta capacidade de reteno de 99,9999% do limiar, filtro mcron UFM
por cima, alta filtrao de 0,01 mcron. Teor de leo residual de at 0,01 mg / m 3 a 7 bar e 20 C e
validados de acordo com a norma ISO 8573, o filtro de carvo ativado UCA adsoro de vapores de
hidrocarbonetos e leo com um aerossol residual leo> 0003 mg / m 3 de entrada inicial.

UM
A corrente de tratamento de ar ULTRAMED preenche completamente os parmetros do mongrafo da
Farmacopeia Europeia. Cada unidade de processamento de ar est equipada com:
Um estgio de pr-filtro para remoo de aerossis de leo e gua, assim como partculas slidas
inferiores a 0.01, um filtro de carvo ativado de alta performance para adsoro de vapores de leo e
odores, com um contedo residual de 0.01mg/m3.
Um secador dessecante sem calor que reduz a quantidade de vapor de gua presente no ar abaixo de
um ponto de orvalho de -40C e em simultneo mantem os nveis de Dixido de Carbono (CO2),
Monxido de Nitrognio (NO), Dixido de Nitrognio (NO2), e Dixido de Enxofre (SO2) abaixo dos
limites permitidos legalmente.
Um filtro de hopcalite na sada do secador que converte o CO em CO2 por oxidao, e elimina o CO2
quimicamente. No ltimo estgio tem um filtro de p.

UT
Uma unidade de tratamento de ar dever ser capaz de processar todo o ar necessrio para abastecer a
rede hospitalar com ar de qualidade medicinal. A cadeia de tratamento deve ser constituda, no mnimo,
por um pr-filtro micrnico para eliminao de todas as partculas slidas e liquidas, com dimenses
superiores a 0,1 mcron presentes no ar e um filtro sub-micronico para eliminao de todas as
partculas slidas e lquidas com dimenses at 0,01 mcron. Ambos os filtros tero purgas automticas
electrnicas sem perda de ar. As purgas devem possuir, obrigatoriamente, boto de teste, para avaliar
o estado de funcionalidade do sistema de purga.

A unidade de tratamento incluir um secador de adsoro para reteno de molculas de gua em
malha molecular com forte atraco fsica e constitudo por duas colunas de material adsorvente. A
regenerao das colunas saturadas faz-se por variao de presso temperatura constante utilizando
parte do ar tratado para a secagem do produto adsorvente. O processo de secagem e regenerao
controlado electronicamente atravs de um controlador digital. A unidade dever ser capaz de trabalhar
a uma temperatura ambiente variando de +4C e 50C e a presses compreendidas entre 4 a 16 bar. O
ar tratado seco sob presso podendo atingir um ponto de orvalho de -70C. O meio dessecante
dever ter uma vida til mnima de 3 anos a 5 anos e uma perda de carga inicial, obrigatoriamente
inferior a 200mbar. Uma coluna de carvo activado far a reteno de hidrocarbonetos, sabores e
odores. Uma coluna filtrante de dois estgios catalisa o monxido de carbono transformando-o em
dixido de carbono sendo este em conjunto com compostos de SOx e NOx, retidos na segunda
camada filtrante. A cadeia de tratamento de ar dever completar-se com um filtro de alta eficincia para
a reteno de partculas slidas.

T E C N O L O G I A D E V C U O E P R E S S O







Ultra-Controlo Projectos Industriais, Lda. Parque Industrial Quinta Lavi, Armz.8 Abrunheira 2710-089 SINTRA PORTUGAL
Tel.: +351 21 915 4350 Fax: +351 21 925 9002 international@ultra-controlo.com www.ultracontrolo.com

15-09-2014 - Page 3 of 6 - Verso 2

Devido evoluo contnua dos nossos sistemas,
reservamos o direito de alterarmos as especificaes
dos produtos aqui descritos, sem aviso prvio. Por favor
contacte-nos para informaes adicionais ou
actualizaes dos mesmos.

No sero aceites unidades de tratamento de ar com secadores de adsoro constitudos por
elementos ou cartuchos, descartveis, e elementos filtrantes de carvo activado e de catalisao de
CO e reteno de CO2, uma vez que todos estes cartuchos e elementos filtrantes tm uma saturao
rpida e uma colmatao muito precoce que obrigam a substituies muito frequentes baseados em
tempo de utilizao. Cada unidade de tratamento ter o seu prprio controlador de orvalho com leitura
digital. A qualidade do ar garantida sada da unidade de tratamento dever encontrar-se,
obrigatoriamente, dentro dos valores indicados no quadro seguinte.
Contaminante Concentrao



O secador de adsoro deve incorporar um
sistema de controlo por ponto de orvalho para
poupana de energia de modo a desligar a purga
de ar enquanto o ponto de orvalho se encontre
dentro dos parmetros exigidos.
H2O 67 ppm v/v
Partculas < 0,01 micron
leo Isento
CO 5 ppm v/v
CO2 500 ppm v/v
SO2 1 ppm v/v
NO 2 ppm v/v
NO2 2 ppm v/v

FD-UM
Sistema completo de secagem de ar comprimido ULTRASEC com secador de refrigerao, drenagem
capacitiva sem perda de ar para reduo de custos de operao com indicador de ponto de orvalho
(LCD), alarme de contacto seco para um funcionamento econmico e seguro, caixa metlica para
proteo completa contra danos mecnicos e p. O permutador de calor ar/ar com baixa perda de
presso atravs de uma nova tecnologia em alumnio, sem corroso e a transferncia de calor feita
de forma eficiente, conseguido atravs de um desenho de fluxo transversal do permutador de calor,
vlvula ar/ar, e derivao de gs quente, e ao inoxidvel desenhado para evitar a congelao e
proporcionar um ponto de orvalho constante.
A corrente de tratamento de ar ULTRAMED preenche completamente os parmetros do mongrafo da
Farmacopeia Europeia. Cada unidade de processamento de ar est equipada com:
Um estgio de pr-filtro para remoo de aerossis de leo e gua, assim como partculas slidas
inferiores a 0.01, um filtro de carvo ativado de alta performance para adsoro de vapores de leo e
odores, com um contedo residual de 0.01mg/m3.
Um secador dessecante sem calor que reduz a quantidade de vapor de gua presente no ar abaixo de
um ponto de orvalho de -40C e em simultneo mantem os nveis de Dixido de Carbono (CO2),
Monxido de Nitrognio (NO), Dixido de Nitrognio (NO2), e Dixido de Enxofre (SO2) abaixo dos
limites permitidos legalmente.
Um filtro de hopcalite na sada do secador que converte o CO em CO2 por oxidao, e elimina o CO2
quimicamente. No ltimo estgio tem um filtro de p.

FD-UT
Sistema completo de secagem de ar comprimido ULTRASEC com secador de refrigerao, drenagem
capacitiva sem perda de ar para reduo de custos de operao com indicador de ponto de orvalho
(LCD), alarme de contacto seco para um funcionamento econmico e seguro, caixa metlica para
proteo completa contra danos mecnicos e p. O permutador de calor ar/ar com baixa perda de
presso atravs de uma nova tecnologia em alumnio, sem corroso e a transferncia de calor feita
de forma eficiente, conseguido atravs de um desenho de fluxo transversal do permutador de calor,
vlvula ar/ar, e derivao de gs quente, e ao inoxidvel desenhado para evitar a congelao e
proporcionar um ponto de orvalho constante.
Uma unidade de tratamento de ar dever ser capaz de processar todo o ar necessrio para abastecer a
rede hospitalar com ar de qualidade medicinal. A cadeia de tratamento deve ser constituda, no mnimo,
por um pr-filtro micrnico para eliminao de todas as partculas slidas e liquidas, com dimenses
superiores a 0,1 mcron presentes no ar e um filtro sub-micronico para eliminao de todas as
partculas slidas e lquidas com dimenses at 0,01 mcron. Ambos os filtros tero purgas automticas
eletrnicas sem perda de ar. As purgas devem possuir, obrigatoriamente, boto de teste, para avaliar o
estado de funcionalidade do sistema de purga.

A unidade de tratamento incluir um secador de adsoro para reteno de molculas de gua em
malha molecular com forte atrao fsica e constitudo por duas colunas de material adsorvente. A
T E C N O L O G I A D E V C U O E P R E S S O







Ultra-Controlo Projectos Industriais, Lda. Parque Industrial Quinta Lavi, Armz.8 Abrunheira 2710-089 SINTRA PORTUGAL
Tel.: +351 21 915 4350 Fax: +351 21 925 9002 international@ultra-controlo.com www.ultracontrolo.com

15-09-2014 - Page 4 of 6 - Verso 2

Devido evoluo contnua dos nossos sistemas,
reservamos o direito de alterarmos as especificaes
dos produtos aqui descritos, sem aviso prvio. Por favor
contacte-nos para informaes adicionais ou
actualizaes dos mesmos.

regenerao das colunas saturadas faz-se por variao de presso temperatura constante utilizando
parte do ar tratado para a secagem do produto adsorvente. O processo de secagem e regenerao
controlado eletronicamente atravs de um controlador digital. A unidade dever ser capaz de trabalhar
a uma temperatura ambiente variando de +4C e 50C e a presses compreendidas entre 4 a 16 bar. O
ar tratado seco sob presso podendo atingir um ponto de orvalho de -70C. O meio dessecante
dever ter uma vida til mnima de 3 anos a 5 anos e uma perda de carga inicial, obrigatoriamente
inferior a 200mbar. Uma coluna de carvo ativado far a reteno de hidrocarbonetos, sabores e
odores. Uma coluna filtrante de dois estgios catalisa o monxido de carbono transformando-o em
dixido de carbono sendo este em conjunto com compostos de SOx e NOx, retidos na segunda
camada filtrante. A cadeia de tratamento de ar dever completar-se com um filtro de alta eficincia para
a reteno de partculas slidas.

No sero aceites unidades de tratamento de ar com secadores de adsoro constitudos por
elementos ou cartuchos, descartveis, e elementos filtrantes de carvo ativado e de catalisao de CO
e reteno de CO2, uma vez que todos estes cartuchos e elementos filtrantes tm uma saturao
rpida e uma colmatao muito precoce que obrigam a substituies muito frequentes baseados em
tempo de utilizao. Cada unidade de tratamento ter o seu prprio controlador de orvalho com leitura
digital. A qualidade do ar garantida sada da unidade de tratamento dever encontrar-se,
obrigatoriamente, dentro dos valores indicados no quadro seguinte.
Contaminante Concentrao



O secador de adsoro deve incorporar um
sistema de controlo por ponto de orvalho para
poupana de energia de modo a desligar a purga
de ar enquanto o ponto de orvalho se encontre
dentro dos parmetros exigidos.
H2O 67 ppm v/v
Partculas < 0,01 micron
leo Isento
CO 5 ppm v/v
CO2 500 ppm v/v
SO2 1 ppm v/v
NO 2 ppm v/v
NO2 2 ppm v/v

Sistema de Controlo
A central de ar ULTRAAR ter um sistema de arranque automtico quando a presso atingir o valor
mnimo no reservatrio de ar. Dever disponibilizar a alimentao da unidade de tratamento de ar.
Dever operar em baixa tenso e incluir a sinalizao para a Central de Gesto Tcnica, fornecendo
alertas e alarmes de falhas da central, incluindo um alarme de presso baixa. O sistema de controlo
dever possuir um dispositivo electromecnico que em caso de falha do controlo digital, permita manter
a instalao em funcionamento semi-automtico.
Opcional: Integrao de mdulos de comunicao para ligao a uma rede LAN, receo de
mensagens via SMS, GSM ou e-mail.

Reservatrios
Os reservatrios de ar devem cumprir com a norma EN 286-1 e ser fornecidos com certificados de
teste relevantes. Os reservatrios tero um tratamento interno e externo por galvanizao a quente a
fim de evitar a contaminao da rede com material ferroso e tero uma pintura a primrio e
acabamento a epxi para proteco contra o ambiente. Os reservatrios estaro equipados com
vlvula de segurana calibrada e manmetro aferido, acompanhados dos respectivos certificados. O
sistema dever possuir conexes adicionais disponveis e livres para a ligao de grupos de
emergncia.

Controlador de Orvalho
A unidade de tratamento de ar deve incorporar obrigatoriamente uma sonda higromtrica de cermica
com uma preciso de 1C na escala de -20 a -80C de ponto de orvalho atmosfrico e uma sada
analgica de 4-20 mA directa para o controlador de orvalho digital. Sensores com filamento de xido de
alumnio ou paldio no so aceitveis. O controlador dispor obrigatoriamente de uma sada digital
para sinalizao de alarme se o ponto de orvalho exceder -46C do ponto de ajuste atmosfrico. O
quadro de controlo dever repetir a condio de alarme para a central de gesto tcnica. Para habilitar
a calibrao peridica do elemento sensor de ponto de orvalho, o quadro de comando dever permitir o
funcionamento automtico sem a sonda. O controlador de orvalho deve vir instalado na prpria unidade
T E C N O L O G I A D E V C U O E P R E S S O







Ultra-Controlo Projectos Industriais, Lda. Parque Industrial Quinta Lavi, Armz.8 Abrunheira 2710-089 SINTRA PORTUGAL
Tel.: +351 21 915 4350 Fax: +351 21 925 9002 international@ultra-controlo.com www.ultracontrolo.com

15-09-2014 - Page 5 of 6 - Verso 2

Devido evoluo contnua dos nossos sistemas,
reservamos o direito de alterarmos as especificaes
dos produtos aqui descritos, sem aviso prvio. Por favor
contacte-nos para informaes adicionais ou
actualizaes dos mesmos.

de tratamento de ar. Como medida de proteco da unidade e de segurana dos operadores contra o
escape do ar, toda a cadeia de tratamento dever vir integrada dentro de um armrio metlico.

Conjunto de reduo
A central dever ser equipada com um conjunto de reduo de presso, com respectivo manmetro,
incluindo filtro de esterilizao de ar com elemento filtrante esterilizvel em autoclave a vapor. O
conjunto estar munido de vlvulas de seccionamento e de despressurizao.

Configurao Bsica da Central de Ar Medicinal, ULTRAAR serie 1:
1 Compressor de mbolo seco, 100% isento de leo, de dois estgios de compresso
1 Unidade de tratamento e secagem do ar
1 Controlador de orvalho digital
1 Reservatrio vertical, galvanizado, com respectivos acessrios de segurana
1 Conjunto de reduo com filtro de esterilizao
1 Quadro elctrico de comando e controlo incluindo sinalizao para telegesto




Central de Ar Medicinal ULTRAAR serie 1
EN ISO 7396-1 / HTM 0201
400V 50Hz 12 bar
SIMPLEX

Model


S
y
s
t
e
m

c
a
p
a
c
i
t
y

(
l
/
m
i
n
)



E
l
e
c
t
r
i
c

m
o
t
o
r

p
o
w
e
r
(
k
W
)

ULTRAAR
400V 50Hz
Part Number
Accord. to Air Treatment type
FD
ULTRASEC
UM
ULTRAMED
UT
ULTRATECH
FD-UM
Combined
ULTRASEC +
ULTRAMED
FD-UT
Combined
ULTRASEC +
ULTRATECH
1.24/500 400 4 301.01.20000 301.01.10000 301.01.00000 301.01.40000 301.01.30000
1.48/800 800 7,5 301.01.20001 301.01.10001 301.01.00001 301.01.40001 301.01.30001
1.50/800 833 11 301.01.20002 301.01.10002 301.01.00002 301.01.40002 301.01.30002
1.70/1000 1067 11 301.01.20003 301.01.10003 301.01.00003 301.01.40003 301.01.30003
1.80/1000 1333 15 301.01.20004 301.01.10004 301.01.00004 301.01.40004 301.01.30004
1.100/1000 1667 18,5 301.01.20005 301.01.10005 301.01.00005 301.01.40005 301.01.30005
1.130/1500 2167 22 301.01.20006 301.01.10006 301.01.00006 301.01.40006 301.01.30006
1.160/1500 2667 30 301.01.20007 301.01.10007 301.01.00007 301.01.40007 301.01.30007
D- com 2 reservatrios T- com 3 reservatrios
NOTA: Outras capacidades (inferiores e superiores) disponveis sob consulta.







T E C N O L O G I A D E V C U O E P R E S S O







Ultra-Controlo Projectos Industriais, Lda. Parque Industrial Quinta Lavi, Armz.8 Abrunheira 2710-089 SINTRA PORTUGAL
Tel.: +351 21 915 4350 Fax: +351 21 925 9002 international@ultra-controlo.com www.ultracontrolo.com

15-09-2014 - Page 6 of 6 - Verso 2

Devido evoluo contnua dos nossos sistemas,
reservamos o direito de alterarmos as especificaes
dos produtos aqui descritos, sem aviso prvio. Por favor
contacte-nos para informaes adicionais ou
actualizaes dos mesmos.





Central de Ar Medicinal ULTRAAR serie 1
EN ISO 7396-1 / HTM 0201
380V 60Hz 12 bar
SIMPLEX

Model


S
y
s
t
e
m

c
a
p
a
c
i
t
y

(
l
/
m
i
n
)



E
l
e
c
t
r
i
c

m
o
t
o
r

p
o
w
e
r
(
k
W
)

ULTRAAR
380V 60Hz
Part Number
Accord. to Air Treatment type
FD
ULTRASEC
UM
ULTRAMED
UT
ULTRATECH
FD-UM
Combined
ULTRASEC +
ULTRAMED
FD-UT
Combined
ULTRASEC +
ULTRATECH
1.24/500 400 4 301.01.20600 301.01.10600 301.01.00600 301.01.40600 301.01.30600
1.48/800 800 7,5 301.01.20601 301.01.10601 301.01.00601 301.01.40601 301.01.30601
1.50/800 833 11 301.01.20602 301.01.10602 301.01.00602 301.01.40602 301.01.30602
1.70/1000 1067 11 301.01.20603 301.01.10603 301.01.00603 301.01.40603 301.01.30603
1.80/1000 1333 15 301.01.20604 301.01.10604 301.01.00604 301.01.40604 301.01.30604
1.100/1000 1667 18,5 301.01.20605 301.01.10605 301.01.00605 301.01.40605 301.01.30605
1.130/1500 2167 22 301.01.20606 301.01.10606 301.01.00606 301.01.40606 301.01.30606
1.160/1500 2667 30 301.01.20607 301.01.10607 301.01.00607 301.01.40607 301.01.30607
D- com 2 reservatrios T- com 3 reservatrios
NOTA: Outras capacidades (inferiores e superiores) disponveis sob consulta.