Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Ambos significa os dois ou um e outro . Evite expresses pleonsticas como ambos dois, am
bos os dois, ambos de dois, ambos a dois. Quando for o caso de enfatizar a duali
dade, empregue todos os dois: Todos os dois Ministros assinaram a Portaria.
anexo/em anexo
, apenso. A locuo adverbial em anexo, como prprio aos advrbios, invarivel: Encaminho
as minutas em anexo. Em anexo, dirigimos os projetos Chefia. Empregue tambm conju
o, diruptivo). Acrescente-se, ainda, que, por ser de uso restrito ao jargo de eco
nomistas e socilogos, o uso dessa palavra confunde e no esclarece em linguagens ma
is abrangentes.
ele suposto saber
Construo tomada de emprstimo ao ingls he is supposed to know, sem tradio no portugus.
vite por ser m traduo. Em portugus: ele deve(ria) saber, supe-se que ele saiba.
em face de
Sempre que a expresso em face de equivaler a diante de, prefervel a regncia com a p
reposio de; evite, portanto, face a, frente a.
enquanto
Conjuno proporcional equivalente a ao passo que, medida que. Evitar a construo coloq
uial enquanto que.
especialmente
Use tambm principalmente, mormente, notadamente, sobretudo, nomeadamente, em espe
cial, em particular.
inclusive
Advrbio que indica incluso; ope-se a exclusive. Evite-se o seu abuso com o sentido
de at ; nesse caso utilize o prprio at ou ainda, igualmente, mesmo, tambm, ademais.
informar
Alterne com comunicar, avisar, noticiar, participar, inteirar, cientificar, inst
ruir, confirmar, levar ao conhecimento, dar conhecimento; ou perguntar, interrog
ar, inquirir, indagar.
nem
Conjuno aditiva que significa e no , e tampouco , dispensando, portanto, a conjuno e:
am feitos reparos proposta inicial, nem nova verso do projeto. Evite, ainda, a du
pla negao no nem, nem tampouco, etc. *No pde encaminhar o trabalho no prazo, nem no te
ve tempo para revis-lo. O correto nem teve tempo para revis-lo.
no sentido de
empregue tambm com vistas a, a fim de, com o fito (objetivo, intuito, fim) de, co
m a finalidade de, tendo em vista ou mira, tendo por fim.
objetivar/ter por objetivo
Ter por objetivo pode ser alternado com pretender, ter por fim, ter em mira, ter
como propsito, no intuito de, com o fito de. Objetivar significa antes materializ
ar , tornar objetivo (objetivar ideias, planos, o abstrato), embora possa ser empreg
ado tambm com o sentido de ter por objetivo . Evite-se o emprego abusivo alternandoo com sinnimos como os referidos.
onde
Como pronome relativo significa em que (lugar): A cidade onde nasceu. O pas onde
viveu. Evite, pois, construes como a lei onde fixada a pena ou o encontro onde o assu
nto foi tratado . Nesses casos, substitua onde por em que, na qual, no qual, nas q
uais, nos quais. O correto , portanto: a lei na qual fixada a pena, o encontro no
qual (em que) o assunto foi tratado.
operacionalizar
Neologismo verbal de que se tem abusado. Prefira realizar, fazer, executar, leva
r a cabo ou a efeito, pr em obra, praticar, cumprir, desempenhar, produzir, efetu
ar, construir, compor, estabelecer. da mesma famlia de agilizar, objetivar e outr
os cujo problema est antes no uso excessivo do que na forma, pois o acrscimo dos s
ufixos -izar e -ar uma das possibilidades normais de criar novos verbos a partir
de adjetivos (gil + izar = agilizar; objetivo + ar = objetivar). Evite, pois, a
repetio, que pode sugerir indigncia vocabular ou ignorncia dos recursos do idioma.
opinio/ opinamento
Como sinnimo de parecer, prefira opinio a opinamento. Alterne com parecer, juzo, ju
lgamento, voto, entendimento, percepo.
opor veto (e no apor)
Vetar opor veto. Apor acrescentar (da aposto, (o) que vem junto).
pertinente/pertencer
Pertinente (derivado do verbo latino pertinere) significa pertencente ou oportun
o. al de pertinere.
Posio pode ser alterado com postura, ponto de vista, atitude, maneira, modo. .
relativo a
Empregue tambm referente a, concernente a, tocante a, atinente a, pertencente a,
que diz respeito a, que trata de, que respeita.
ressaltar
Varie com destacar, sublinhar, salientar, relevar, distinguir, sobressair.
pronome se
Evite abusar de seu emprego como indeterminador do sujeito.
Para atingir esse ob
jetivo (e no: Para atingir-se H que se evitar ).
tratar (de)
Empregue tambm contemplar, discutir, debater, discorrer, cuidar, versar, referirse, ocupar-se de.
viger