JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORTUGAL
MAIS PERTO

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Segunda-feira, 10 Novembro 2014 Ano V N.230 www.pcnewsnetwork.com

DISTRIBUIO GRATUITA

Os Meninos
a aprender...

Honra
15
ao mrito Jovem

Era o So Martinho da Associao Cultural do

Minho. Na foto, Marta Gonalves, relaes pblicas
da ACMT, e Judite Lopes, vice-presidente da associao, entregam o certificado a Marco Pereira.

AORES: ETERNA SAUDADE DO IMIGRANTE

17

Teatro Popular

8
Chama-se Um Kotchu de Memrias
e foi muito aplaudido

O Asas ajudou a dar fora Semana

8/9

Ana Jlia
tem mais
um filho

Um quarto de sculo
depois, Muro
ainda faz pensar...
3

10 Novembro 2014

2 . Nossa gente

Para quem ouve

Pedro Jorge Costa B. de Barros

pedrojorgeri@gmail.com

Os protestos contra as medidas de austeridade continuam.

Desta vez chegaram Blgica. A Blgica um pas rico e
um pas de interesse para a Unio Europeia pois neste pas
que se encontram as sedes de vrias importantes instituies,
da UE e da OTAN entre outras.
Este pas, que no mundo das relaes internacionais
conhecido como um estado tampo algo que eleva a sua
importncia. Agora palco de violentos protestos da
populao contra as medidas de austeridade a ser aplicadas
neste pas. Isto no novidade, mas o facto de isto estar
a acontecer quando se soube que houve um acordo entre o
governo do Luxemburgo e multinacionais para que estas no
pagassem impostos novidade. Parte do problema que o
primeiro ministro do Luxemburgo durante este periodo o
novo presidente da Comisso Eurpopeia, o sr. Jean-Claude
Juncker. Isto vergonhoso e indecente mas a poltica
mesmo assim.
Um outro problema que uma grande parte das multinacionais
so dos EUA: Apple Inc. e Pepsi Co. so exemplos. Assim,
se j mau existirem beneficos fiscais a coorporaes o
povo sofrer. Ao menos podia fazer-se isso a companhias da
Europa e no estrangeiras. Desta forma estamos a beneficiar
outros e a castigar os filhos.
Assim eu pergunto: ser que algum se preocupa com os
belgas, os espanhois, os portugueses, os franceses, os
italianos e at mesmo os alemes? Se eles falam e reclamam
quem que se preocupa? Quem os ouve? Mais uma vez
temos a prova que os nossos polticos so mediocres e fracos
e no tem a coragem de fazer e dizer o que tem de ser feito e
dito. S se sabe acomodar os grandes interesses e contribuir
para que tudo continue. No h renovao nem reformao
do sistema.
Noutros tempos tinhamos as ditaduras, e hoje temos uma
democracia que de vez em quando deixa as pessoas votar, e
todos dizem que sim, e sorriem e pem c fora informao
que o povo quer ouvir mas que no mata a fome nem d
trabalho. Hoje temos elites, mas estas elites so para o bem
da concorrncia e da competitividade. Algo que beneficia as
grandes companhias mas que limita as pessoas e as foras a
estarem sempre umas contra as outras em vez de trabalharem
em conjunto pensando na sua vida mas contribuindo para o
bem comum. O que temos que apesar de estarmos cada
vez mais avanados hoje cada vez estamos mais distantes
uns dos outros.
A Unio Europeia comeou por ser um sonho bonito e um
grande projecto. No deviamos deixar isso morrer para
beneficar outros principalmente outros que no querem saber
nem da UE, nem dos seus objectivos humanistas e pacificos.
AT PARA A SEMANA!

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Director:
Fernando Cruz Gomes

Freitas aconselha providncia cautelar

para impedir venda da PT

Diogo Freitas do Amaral aconselhou os trabalhadores da Portugal

Telecom a irem para tribunal. E defendeu que a PT SGPS use o
direito de vetar o negcio.
Freitas do Amaral defendeu sbado num debate sobre a PT que
a interposio de uma providncia cautelar pode ser uma arma
a ser usada pela comisso de trabalhadores da empresa ou por
qualquer partido poltico, para impedir que a venda da PT seja
feita em segredo.
A providncia cautelar suspende a eficcia da deciso
administrativa at o tribunal se pronunciar, disse o antigo ministro
dos negcios estrangeiros, em resposta a questes colocadas por
representantes dos trabalhadores da PT.
O professor de direito defendeu ainda que, para tentar impedir a
venda da PT Portugal, seja usada a possibilidade que a PT SGPS
tem de vetar o negcio.

Depois dos
caas, navio
russo
detetado

em guas nossas
Um navio hidrogrfico russo
foi detetado na tera-feira na
Zona Econmica Exclusiva
(ZEE) portuguesa, em guas
internacionais, anunciou hoje o
ministro da Defesa portugus,
Jos Pedro Aguiar-Branco.
O
navio
foi
detetado,
identificado e escoltado para
fora da ZEE portuguesa
durante a noite de tera para
quarta-feira, tendo ficado fora
dessa zona hoje de manh,
acrescentou o ministro.
A misso foi cumprida durante
a noite e at manh de hoje,
precisou.
Segundo
Aguiar-Branco,
o navio foi identificado e
escoltado por uma corveta da
Marinha Portuguesa que zarpou
de Faro e efetuou um trajeto
para norte.
O ministro falou aos jornalistas
no final de uma visita
Base Area de Siauliai, no
norte da Litunia, a cerca de
200 quilmetros da capital,
Vilnius, onde visitou as Foras
Nacionais Destacadas que se
encontram numa misso de
policiamento e vigilncia area
da NATO.

Redaco e Cronistas:

Tambm existe capacidade

ao nvel da Marinha numa
situao desta natureza para
fazer, com o nvel de prontido
exigvel, a identificao e o
acompanhamento, tal como
aconteceu em espao areo
internacional, sublinhou.

Secretria de Redaco:
Chefe Grfico:

Na semana passada, por duas

vezes, caas F-16 da Fora
Area
Portuguesa
(FAP)
intercetaram e identificaram
avies militares russos em
espao areo internacional sob
jurisdio portuguesa.

Telefones:
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.
E-mail: admin@abcpcn.com
director@abcpcn.com
advertising@abcpcn.com

Nessa altura, o ministro da

Defesa sublinhou que essas
operaes demonstraram que o
sistema funcionou e garantiu
que h de funcionar sempre
que for necessrio.

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo

Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
e Lara Ingrid, Secretria.
Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos
Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves
(Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino
(Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge,
Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio,
Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa
Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Lara Ingrid

Srgio Alexandre

725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

Freitas do Amaral foi um dos oradores do debate Resgatar a PT.

Uma Emergncia, promovido pelo polo de Lisboa do Centro de
Estudos Sociais (CES) da Universidade de Coimbra.

Jihadista portugus morre na Sria

Sandro Funa, com cerca de 30 anos, um dos
portugueses que se juntou ao Estado Islmico,
na Sria, morreu na sequncia de um ataque areo, no final de outubro. O jihadista era natural
de Monte Abro, na linha de Sintra.
Segundo os servios de segurana portugueses, a morte ocorreu no final de outubro, na
sequncia de ferimentos graves sofridos aps
um bombardeamento areo contra o grupo terrorista autoproclamado Estado Islmico (EI).
A mesma fonte confirmou que os familiares do
jihadista (combatente do Islo) j foram informados do bito.
Sandro morreu pouco mais de nove meses depois de ter entrado em territrio srio, proveniente da Turquia. O terrorista era um dos quatro portugueses da linha de Sintra que tinham

emigrado para Inglaterra. Aps se converterem

ao Islo, tanto Sandro, como Fbio, Celso Rodrigues da Costa e Edgar Costa, ter-se-o radicalizado no bairro londrino de Leyton. Os
quatro entraram juntos na Sria, no incio deste
ano.
O Correio da Manh, de Lisboa, diz saber que
Sandro era um combatente de primeira fileira
do EI, um dos jihadistas que estariam na frente
de batalha, ao contrrio de Fbio e Nero (um
outro combatente de nacionalidade portuguesa), que ocupam patentes de topo na organizao terrorista.
A Interpol e as autoridades portuguesas mantm contacto permanente com os familiares de
jihadistas portugueses.

10 Novembro 2014
EDITORIAL

Bom humor...

O texto nem nosso. Chegou at ns, em vdeo bem disposto que, no entanto, deveria fazer pensar. A presena do
ministro Pires de Lima no Parlamento, para uma audio,
poderia ter sido mais um momento formal na casa da democracia portuguesa. Podia. Ao invs, a audio humorstica do ministro acabou mesmo pontuada por um desculpem qualquer coisinha.
No vdeo, temos o momento em que num tom de voz pausado e um pouco gozo o ministro da Economia sugeriu
que Antnio Costa, candidato a Primeiro-Ministro do PS e
ainda presidente da Cmara Municipal de Lisboa, estaria
disposto a criar taxinhas em setores em crescimento
referindo-se a uma possvel taxa de dormidas (dormiiii-

O tempo
que faz...

A
Terra
Peregrin
Participaes SGPS, da
empresria angolana Isabel
dos Santos, anunciou ontem,
domingo, o lanamento de
uma oferta pblica geral e
voluntria sobre a Portugal
Telecom
(PT)
SGPS,
oferecendo 1,35 euros por
ao.
Em comunicado enviado
Comisso do Mercado
de Valores Mobilirios
(CMVM), a Terra Peregrin,
com capital social de
51.000 euros, representando
por 600 aes ordinrias,
cujos direitos de voto
so totalmente imputveis
a Isabel dos Santos e/ou
uma ou mais sociedades,
fez no domingo o anncio
preliminar de lanamento
de oferta pblica geral e
voluntria da compra de
aes representativas do
capital social da PT SGPS.
A contrapartida oferecida,
a pagar em numerrio,
de 1,35 euros por ao,
adianta.

Isabel dos Santos

oferece 1,21 mil
milhes de euros
pela PT

A
Terra
Peregrin
Participaes SGPS, da
empresria angolana Isabel
dos Santos, est a oferecer
mais de 1,21 mil milhes
de euros pela totalidade das
aes da Portugal Telecom
(PT) SGPS.
A
empresa
detida
totalmente
por
Isabel
dos Santos anunciou este
domingo o lanamento
de uma Oferta Pblica de
Aquisio (OPA) sobre a
PT, oferecendo 1,35% por
cada uma das 896.512.500
aes da empresa. Assim,
a contrapartida oferecida
totaliza cerca de 1,21 mil
milhes de euros.

Oferta de Isabel dos

Santos visa posio na
Oi e garantir unidade
do grupo PT
A oferta lanada pela Terra
Peregrin sobre a Portugal
Telecom (PT) SGPS tem
como objetivo ter uma
participao relevante na
brasileira Oi e garantir
a unidade do grupo PT,
disse hoje o porta-voz da
empresria angolana Isabel
dos Santos.

Material Editorial . 3
das, no tom mais arrastado usado pelo ministro) na capital.
As taxinhas do ministro provocaram risos entre a bancada
da maioria e reaes de alguma incredulidade na oposio.
Online houve outras reaes, nalguns casos bem criativas.
Por exemplo, h uma msica, com toques de hip-hop e ao
bom jeito da spoken word, em que se ouve Pires de Lima a
cantar as taxinhas, alm de um vdeo de Rui Unas a brincar
com o momento.
Mas a visita de Pires de Lima ao Parlamento teve ainda mais
momentos de destaque. A recuperao econmica do pas,
por exemplo, foi descrita como o Ketchup e golos do Ronaldo, leia-se: assim que comea, vem em golpes mais
fortes.
Mais frente houve tempo para o uso do termo basqueiro
para descrever o debate termo utilizado na gria do Porto,
explicou o ministro, antes de se refugiar numa crtica de ca-

riz regional a uma deputada socialista: sei que a deputada

uma deputada fina aqui das zonas do Sul, troou. O espetculo, porm, prosseguiu.
O ministro atropelou-se numa crtica a Manuel Pinho,
antigo ministro socialista da Economia (curiosamente, o
ministro que se demitiu depois de fazer cornos para a
bancada do PCP. Sobre Manuel Pinho, Pires de Lima disse
que supostamente se atirou piscina com a atriz francesa
Catherine Deneuve. J mais para o final da audio, Pires de Lima descreveu o debate como quente, acalorado,
como prprio de uma casa da democracia. E terminou
com um desculpem qualquer coisinha, que tambm vos
desculpei muita coisa.
Um Editorial, que tambm no nosso, e que fica como
ponto quente de uma democracia como a nossa que, s
vezes, at bem fria...

Potenciar as Casas dos Aores

As Casas dos Aores na dispora desempenham um papel

determinante na preservao da identidade aoriana,
promovendo diversas atividades em prol das tradies, da
lngua e da cultura aoriana nas diversas comunidades onde
existem emigrantes oriundos das nossas ilhas, defendendo
ao mesmo tempo os interesses da comunidade aoriana
residente naquela provncia do Canad, enaltecendo o
trabalho que tem vindo a desenvolver ao longo dos anos.
As Casas dos Aores espalhadas pela dispora podem muito
bem serem consideradas autnticas embaixadas culturais dos
Aores nos respetivos pases de acolhimento e funcionam
como espaos de referncia onde os aorianos e mesmo
outros luso-descendentes rumam e onde podem encontrar um
cantinho das suas ilhas, num verdadeiro reduto dos valores
identitrios das nossas comunidades.

Para alm de tudo isto, as Casas dos Aores devem estar

atentas aos novos fenmenos da emigrao atual que muito
diferente da do passado, pois com a crise econmica, so
muitos os jovens que concluem o seu curso superior numa
universidade e que partem do nosso pas em busca do seu
destino. Por isso, as Casas dos Aores devero estar abertas
a esses jovens que vo viver para uma terra distante e tm
necessidade da sua integrao na sociedade de acolhimento
e verem naquelas instituies um porto seguro onde possam
encontrar informaes que facilitem a vida no dia a dia.
As Casas dos Aores, alm de serem tambm espaos de
vivncia e divulgao do arquiplago, devem dedicar-se no
apenas preservao das tradies e da identidade aoriana e
dos valores patrimoniais e culturais aorianos, mas tambm
apoiar os aorianos na sua adaptao a uma cultura e
sociedade diferente.
As Casas dos Aores no podem ser como alguns
considerem apenas espaos onde os aorianos se encontram,

Antnio Pedro Costa

Ponta Delgada

confraternizam, vivenciam manifestaes da sua cultura, mas

lugares apelativos para os jovens onde possam criar projetos
de divulgao das potencialidades das comunidades que
integram, bem como da terra de onde so oriundos, tal como
o exemplo da Vronique Santos, cuja tese de mestrado foi
apresentada na Casa dos Aores de Quebeque participando
com sua exposio de fotos de todas as ilhas dos Aores
por onde passou e que podem muito bem constituir uma
referncia para outros jovens da comunidade emigrante.
Temos que acreditar nas potencialidades das nossas
comunidades espalhadas pelo norte da Amrica, pelo Brasil
e Bermudas, onde temos muitos emigrantes que so agentes
ativos do reforo do prestgio dos Aores.
As Casas dos Aores deveriam, por isso, procurar
estimular a criao de uma associao organizada por aordescendentes na rea da economia, das artes, da cincia e do
turismo, constituindo-se numa mais valia muito interessante
que pudessem articular-se com a Regio, tendo em vista
podermos beneficiar de todo o potencial dos que um dia
partiram do Arquiplago.
Esta rede congregaria, eventualmente, o poder de influncia
que muitos dos emigrantes aorianos detm nas comunidades
onde esto inseridos, a par com potencial da nossa posio
geoestratgica, contribuindo para a afirmao da Regio.
Temos medo de dar importncia s nossas comunidades
emigradas e olhar para a dispora numa perspetiva de que
nela se encontram pessoas que amam a sua terra e podem
contribuir para ajud-la a promover e a prestigiar dentro e
fora dos Aores.

Um quarto de sculo depois...

J l vai um quarto de sculo. O muro de Berlim, a antiga
fronteira entre a Alemanha ocidental e oriental, foi derrubada,
por entre o entusiasmo de alemes e, afinal, de todo o mundo.
E nas ltimas horas, a zona do muro... acendeu-se com a luz
de oito mil bales. Talvez os bales da esperana em paz
duradoura.
A instalao chama-se Lichtgrenze, ou fronteira de luz, e
demarca ao longo de cerca de 15 quilmetros o percurso do
muro que, durante 30 anos, atravessou a cidade de Berlim
dividindo a Alemanha e o mundo. Tudo bem... mas j h
palavras que podem significar aco. E aco que no
agrada, certamente.
Num evento na capital alem para assinalar os 25 anos da
Queda do Muro de Berlim, o ex-lder sovitico explicou que
Rssia e Ucrnia colocaram o mundo beira de uma nova
Guerra Fria.
Temos de garantir que conseguimos controlar as tenses

que surgiram nos ltimos tempos entre Rssia e Ucrnia,

garantiu MIkhail Gorbachev.
Com 83 anos, o ex-lder sovitico participou num evento
junto Porta de Brandenburgo para assinalar os 25 anos
da Queda do Muro do Berlim. Gorbachev, cujas reformas
- a perestroika (reestruturao) e a glasnost (abertura)
- ajudaram a pr fim ao totalitarismo que havia na Unio
Sovitica e na Europa de Leste em finais dos anos 80 e incio
dos 90, acusou o Ocidente de triunfalismo aps o colapso
do bloco comunista.
E o que pede Gorbachev? Pede, afinal, a construo de uma
nova confiana na relao do Ocidente com Moscovo e
pediu o levantamento das sanes contra a Rssia devido
sua interveno na Ucrnia.
No quarto de sculo do Muro de Berlim, h vozes a levantar
conceitos e a lembrar que ningum parece estar seguro.

10 Novembro 2014

4 . Ainda a tempo
Americanos descontentes com Obama

Republicanos podem agora ditar

as suas leis
Os republicanos controlam agora as duas cmaras do
Congresso americano e vo tentar impor a sua agenda
legislativa. Os republicanos voltam a controlar o Senado
americano e alargaram a sua maioria na Cmara dos
Representantes, ficando assim a dominar o Congresso nos
dois ltimos anos da presidncia de Barack Obama. Tudo
isto em resultado das eleies intercalares americanas de
tera-feira 4 de Novembro 2014.

Os democratas tinham 55 senadores antes das eleies

intercalares. Agora os republicanos tm os lugares
necessrios para controlar esta cmara do Congresso.
Os resultados expressam uma onda de descontentamento
com a administrao Obama, apesar de o presidente no
ter ido a votos. Obama deu uma conferncia de imprensa,
quarta-feira, 5, para falar dos resultados eleitorais. Na sextafeira, entretanto, Obama recebe na Casa Branca os lderes do
congresso para discutir prioridades legislativas.
O lder republicano no Senado Mitch McConnell que
ser agora o lder da maioria prometeu encontrar reas de
entendimento com Obama em certas questes.

Republicanos e Obama condenados

a entenderem-se

O presidente Barack Obama um dos 316 milhes de

americanos que acordaram para uma realidade poltica
radicalmente diferente na quarta-feira, 4, aps os republicanos
terem ganho o controlo do Senado e reforado a maioria na
Cmara dos Deputados, dominando assim o Congresso.
A noite de quarta foi de festa para os republicanos e a manh
de quinta no podia ser mais azeda para os democratas
depois de o Partido Republicano ter ganho as eleies. Na
verdade, foi uma autntica onda de descontentamento dos
eleitores contra o presidente Obama, bem como a ameaas
internacionais, que afectaram tambm a luta pelos Governos
dos Estados, tambm ganha pelos republicanos.
O lder conservador da Cmara dos Deputados John Boehner
disse que Obama foi humilhado porque o seu partido perdeu
mais nove cadeiras na cmara baixa.
Um dos grandes vencedores da noite foi o senador
republicano Mitch McConnell, do Kentucky, que vai cumprir
o seu sonho de longa data de se tornar o novo lder da
maioria no Senado em Janeiro. Mas McConnell reconheceu
que Washington continua dividido.
Eu no espero que o presidente acorde amanh e veja o
mundo de forma diferente do que ele fez esta manh. Ele
sabe que no quer. Mas ns temos a obrigao de trabalhar
juntos em questes em que podemos concordar, disse.
Analistas afirmam que o presidente Obama ter mais
dificuldades para tentar implementar sua agenda domstica e
que ele pode ter que alterar o seu curso.

Mas como a noite da eleio efmera, a euforia pode

desaparecer j que os republicanos tambm podem sentir a
presso de mostrar aos americanos insatisfeitos que fazem as
coisas antes das eleies presidenciais de 2016.
Kyle Kondik, do Centro de Poltica da Universidade de
Virginia, diz que os republicanos, obviamente, conseguem
fazer uma boa eleio intercalar, mas eles no vo estar em
posio de ditar a poltica porque, naturalmente, o presidente
Barack Obama tem uma palavra a dizer tambm, e eles no
tm maioria prova de veto nem na Cmara dos Deputados
nem no Senado.
O presidente Obama vai perder um importante aliado no
Congresso, o senador democrata Harry Reid e ter de lidar
com McConnell, um conservador que se tem oposto ao
presidente em quase todas as questes, alm de no terem
um relacionamento humano caloroso. Kondik diz que eles
tero de cooperar.

O Congresso ter de aprovar o oramento para manter o

Governo em funcionamento at 11 de Dezembro, naquele
que ser o primeiro teste da nova correlao de foras sada
das eleies intercalares.

Canada em foco . 5

10 Novembro 2014

Visita bem sucedida

do Presidente Francs ao Canad

O primeiro-ministro Stephen Harper saudou

a visita de trs dias produtivos para o Canad
por parte de Franois Hollande, Presidente
da Repblica Francesa. Os dois lderes
reafirmaram a relao profunda e duradoura
entre os dois pases, exploraram maneiras
de ampliar ainda mais o seu alcance, e
reafirmaram a importncia da Agenda de
Cooperao Canad-Frana.
Os lderes tambm discutiram uma ampla
gama de questes de segurana internacional,
incluindo a crise em curso na Ucrnia, a
ameaa representada pelo Estado chamado
Islmico do Iraque e do Levante (ISIL),
e o surto de Ebola, que eles concordaram

Mais uma visita

O primeiro-ministro Stephen Harper
anunciou agora que vai viajar para a Nova
Zelndia e Austrlia, a partir de 13-16
novembro de 2014. Ser acompanhado por
Joe Oliver, o ministro das Finanas.

O presidente Hollande esteve, tambm,

em Calgary, Banff e Ottava, para alm de
QubecCity e Montreal.
A visita de Hollande ao oeste do Canad
uma prova de grande interesse da Frana
em desenvolver laos mais fortes em
todo o nosso pas. O Presidente francs
foi acompanhado por vrios ministros e
delegaes de empresrios e uma delegao
acadmica.
em discutir sobre uma base contnua. A Frana para j o oitavo maior parceiro
Falaram, igualmente, em aumentar os laos comercial do Canad. O comrcio de
econmicos, culturais, educacionais e sociais mercadorias entre o Canad ea Frana
entre os dois pases.
O primeiro-ministro e o presidente tambm
anunciaram a renovao do Plano de Ao
Conjunta 2014-2015, o que ir aumentar
os laos econmicos e comerciais dos dois
pases, facilitando projetos concretos. O
plano visa aumentar o comrcio bilateral e
os investimentos, reforar a cooperao em
cincia e tecnologia, e apoiar a implementao
do Acordo Canad-Unio Europeia.
Num discurso ao Parlamento do Canad,
em 03 de novembro, o presidente Hollande
elogiou as excelentes e duradouras relaes
bilaterais entre os dois pases, e destacou a
importncia em haver maior cooperao em
assuntos de interesse mtuo, incluindo a luta
contra o terrorismo.

cresceu para mais de 8,5 bilies em 2013.

A Frana parceiro do Canad o terceiro
maior comrcio de servios a nvel mundial
e o segundo maior da Europa. A Frana
o nono maior investidor estrangeiro, com
um investimento directo de 11.000 milhes
dlares no final de 2013. De costa a costa
a costa, cerca de 550 empresas francesas se
estabeleceram no Canad. Empresas como
LOral, Michelin, Thales e Total contribuir
significativamente para a vitalidade
econmica do Canad. Mais de 220 empresas
canadenses so estabelecidos em Frana.

Durante a sua primeira visita oficial Nova

Zelndia (13-14 novembro), o primeiroministro Harper vai reunir com o tenentegeneral, Sir Jerry Mateparae, o GovernadorGeral da Nova Zelndia, e o primeiroministro John Key. Os primeiros-ministros
vo discutir a relao bilateral, assim como
questes de segurana internacional.

O primeiro-ministro Harper, ento, juntar-se

lderes na Cpula dos Lderes do G-20 em
Brisbane, Austrlia (15-16 novembro). Como
anfitrio deste ano, a Austrlia tem ancorado
o trabalho do G-20 no desenvolvimento
de estratgias de crescimento nacionais
abrangentes
para
abordar
continuar
preocupaes econmicas globais..
margem da cimeira, o primeiro-ministro
Harper vai manter conversaes bilaterais
com primeiro-ministro australiano Tony
Abbott e outros lderes do G-20, com
vista a avanar com as questes-chave de
importncia nacional e global.

John Tory quer compensar empresas

devido aos cortes no trnsito

O Mayor eleito, John Tory, diz-se muito

disposto a considerar cmpensao s
empresas que foram afetadas pela construo
da Crosstown LRT junto Eglinton Avenue.
Tory fez o comentrio a reprteres, na altura
em que participava na abertura do Royal
Agricultural Winter Fair, na Exhibition
Place, na sexta de manh, admitindo que a
permanente construo da linha de trnsito
rpido de 19 km prejudicou algumas
empresas.
Acho que ns temos de dar uma olhadela,
por forma a considerar um pouco de
alvio disponvel para as empresas que
foram negativamente afectadas por estas
perturbaes no fluxo de trfego local na
sua rea, disse. algo que estou muito
disposto a estudar, com a noo de fornecer
algum grau de alvio temporrio para as
pessoas durante perodos em que h uma
construo intensiva acontecendo e que
realmente atrapalha os seus negcios.

se sobre o impacto que o barulho e

encerramento de estradas tiveram no seu
dia-a-dia.
Falando com reprteres, na sexta-feira,
Tory no forneceu quaisquer detalhes sobre
o montante da compensao s empresas
locais, mas disse que teria que ser um valor
que faa sentido no contexto do oramento.
Tory tambm disse que a cidade deve
olhar para outras medidas nicas que
poderiam ser tomadas para desencorajar os
compradores de abandonar a rea durante a
construo.
A construo em causa atinge qualquer
coisa como 4,9 bilies e estende-se desde
Monte Dennis, a oeste, e a Kennedy Road, a
leste. Comeou no vero de 2011 e no est
previsto estar concluda at 2020.

Embora a construo esteja a ser feita por

fases, que tem prejudicado significativamente
o fluxo de trfego ao longo de Eglinton, h
uma srie de empresas da rea a queixarem-

Um exemplo, a que Tory aludiu, uma

campanha de marketing por Eglinton Way
Melhoria rea de Negcios intitulado
Estilo Under Construction que ensina os
compradores como sobreviver ao caos.

6 . Comunidades

10 Novembro 2014

O Ms da Herana Hispnica quase Lei

H dias, a Deputada Provincial para a Davenport, Cristina
Martins, apresentou o seu primeiro projecto de lei para proclamar o ms de Outubro, como Ms da Herana Hispnica. O
mesmo foi lido pela segunda vez na passada Quinta-feira, dia
30 de Outubro na Assembleia Legislativa do Ontrio.
A Deputada inciou a sua interveno, dando as boas vindas
a varias individualidades ligadas a comunidade hispnica,
nomeadamente da comunicao social, de centros civicos,
lderes comunitrios, activistas, e professores, que estiveram
presentes na galeria da Assembleia para presenciar e apoiar a
segunda leitura desse projecto de lei.
Como Luso-Canadiana, sinto uma forte ligao com a comunidade hispnica, porque somos ambos descendentes da
Pennsula Ibrica, e certamente, mantemos tradies semelhantes.

Sinto uma certa humildade por ser reconhecida pela comunidade hispnica como a voz latina, a voz da comunidade hispnica na Assembleia, e por esta comunidade me reconhecer
como uma filha adoptiva; e para isso, eu estou muito grata.
Muchas gracias a todos! salientou a Deputada durante a sua
apresentao.
Foram apresentados alguns factos sobre a histria da imigrao e desenvolvimento de gentes hispnicas no Canad.
Na provncia do Ontrio existe mais de 400 mil canadianos
com razes hispnicas, de primeira, segunda e terceira geraes. A imigrao de gentes hispnicas, de 23 pases, para
a provncia do Ontrio vem desde 1914 e hoje, a comunidade hispnica, uma das mais desenvolvidas na provncia
do Ontrio.
Aps a segunda leitura foi dado tempo para outros Deputados
debaterem a favor ou contra o projecto de lei. Os Deputados
do Governo Liberal nomeadamente Laura Albanese (York
South-Weston), Yvan Baker (Etobicoke Centre) e Mrio
Sergio (Ministro Responsvel pelos Assuntos dos Idosos) e
os Deputados da oposio (PC): Monte McNaughton, Norm
Miller e John Vanthof, como tambm os Deputados para o
partido NDP Cheri DiNovo, Jennifer French e Paul Miller,
apresentaram as suas opinies em prol desse projecto de lei.
Foi passada uma moo, aprovada por unanimidade dos presentes, para que o projecto de lei passasse a uma terceira
leitura e depois entrar na fase final de consentimento real.

Trs luso-americanos Republicanos

na Cmara dos Representantes

Pela primeira vez, Portugal ser representado na Cmara

dos Representantes apenas por congressistas republicanos,
depois de o democrata Jim Costa ter perdido as eleies de
tera-feira para Johny Tacherra.
No dia em que os Republicanos reconquistaram o controlo do Senado e alargaram o controlo da Cmara dos Representantes para valores nunca vistos desde a dcada de 1940,
Johny Tacherra tinha cerca de 51 por cento dos votos quando
97 por cento dos votos estavam contados.
Tacherra bisneto de emigrantes da ilha Terceira e gere com
os pais a leitaria aberta pelos seus antepassados, em 1955, no
Vale de So Joaquim.
O luso-descendente vai agora juntar-se aos republicanos Devin Nunes e David Valadao, que foram reeleitos em distritos
vizinhos da Califrnia, onde existe uma numerosa comunidade aoriana.
A nvel estadual, foram eleitos vrios luso-descendentes,
como os senadores estaduais Daniel da Ponte (Rhode Island), Michael Rodrigues, Marc R. Pacheco e Alan Silvia
(Massachusetts) e Jack Martins (Nova Iorque).
Jim Costa era presidente do Portuguese Caucus, o organismo
que defende os interesses de Portugal e da comunidade na
Cmara dos Representantes, e representava o distrito 16.
desde 2004.
As ltimas sondagens davam-lhe uma vantagem de 15 pontos, mas o luso-americano estava preocupado com a menor
participao dos eleitores democratas nas eleies intercalares.
Em algumas zonas do meu distrito, continuamos a ter taxas de desemprego entre os 10 e os 14 por cento, o que
um grande problema. Esperemos que as pessoas vo votar
para tentarmos mudar isso, disse Costa agncia Lusa na
segunda-feira.
David Valadao, eleito pelo 21. distrito, derrotou a adversria democrata, Amanda Renteria, ao alcanar cerca de 60 por
cento dos votos.
O republicano disse agncia Lusa que durante o segundo
mandato vai continuar a criar um ambiente regulatrio que
encoraja o crescimento do sector privado, bem como tentar
assegurar um fornecimento de gua seguro e limpo para os
agricultores e suas famlias.
A Califrnia enfrenta um problema de falta de gua histrico, com cerca de 99% dos seus terrenos considerados em
situao de seca ou seca extrema.

A crise uma grande preocupao destes eleitores, na grande

maioria lavradores e agricultores, o que tambm prejudicou
Jim Costa. A populao identificou-se mais com Tacherra,
que trabalha na mesma indstria.
Quanto a Devin Nunes, que representa o 22. distrito desde
2003, derrotou a democrata Suzanna Aguilero-Marrero com
uma margem superior a 40 pontos.
O congressista, que a revista Time incluiu na lista 40 under 40 em 2010, disse Lusa que as suas prioridades para a
prxima legislatura continuam as mesmas.
Acabar com a crise de gua no vale central da Califrnia,
expandir o comrcio livre atravs dos acordos TPP [Parceria
Transpacfica, na sigla em ingls] e TTIP [Acordo de Parceria Transatlntica de Comrcio e Investimento], levar a cabo
um reforma fiscal abrangente, substituir o ObamaCare por
reformas no sistema de sade livre e enfrentar os desafios
crescentes colocados pelo Estado Islmico, Iro, Rssia e
outros perigosos atores internacionais, enumerou, em declaraes Lusa.
Os distritos destes trs luso-americanos fazem fronteira entre
si e acolhem centenas de milhares de portugueses e seus descendentes, que trabalham sobretudo em quintas e leitarias.
Alm da economia e da seca, uma das preocupaes destes
emigrantes a reforma da lei da imigrao, que est retida na
Cmara dos Representantes.
Os representantes consideram muito difcil qualquer avano da questo nos prximos dois anos, perodo em que os
republicanos devero ter controlo das duas cmaras do Congresso, mas o poder continuar dividido com um Presidente
democrata, Barack Obama.
Nunes, Valado e Costa trabalharam nos ltimos anos com
as autoridades portuguesas para manter a presena americana na Base das Lajes, na ilha Terceira.
O prximo passo ser a discusso do Oramento das Foras
Armadas. Na proposta deste documento, semelhana do
que aconteceu o ano passado, os congressistas introduziram
linguagem que adia a reduo anunciada.
A data de discusso deste oramento ainda no foi estabelecida, mas deve acontecer depois do Dia de Ao de Graas,
a 27 de novembro.
Nas eleies de tera-feira, foram a votos os 435 lugares na
Cmara dos Representantes e 33 senadores, de um total de
100. Tambm foram eleitos 34 governadores estaduais.

Ao proclamar o ms de Outubro como o Ms da Herana

Hispnica, na provncia do Ontrio, o governo provincial
reconhece as ricas contribuies dos Hispnicos-Canadianos
para o nosso tecido social, econmico, poltico e multicultural. O Ms da Herana Hispnica uma oportunidade de
lembrar, celebrar e informar futuras geraes sobre as realizaes de destaque e as contribuies do povo hispnico na
provncia.
Em 2001, o ms de junho foi proclamado como Ms da Herana Portuguesa na provincia do Ontrio.
Aps a reunio parlamentar, foi organizado uma recepo
para a comunidade hispnica na sala de eventos do Queens
Park, que foi patrocinado pelos Deputados Cristina Martins,
Laura Albanese, Yvan Baker, Bob Delaney, Han Dong e os
Ministros Michael Coteau, Michael Chan e Mrio Sergio.
Contou com a presena de quase 200 lderes em vrios sectores da comunidade, incluindo alguns Cnsules e Delegados, entre eles Csar Palcio, reeleito recentemente Vereador
do Bairro 17 - Davenport, o nico politico Hispnico-Canadiano na provncia do Ontrio.
- (texto e fotos de Matthew Correia)

Me Portuguesa a melhor
aluna de MBA do mundo

Aluna da Porto Business School

foi distinguida nos prmios da
AMBA, a associao internacional de mestrados em administrao de negcios.
A melhor aluna do mundo
de MBA portuguesa. Marta
Cunha, aluna do MBA Executivo 2013/2014 da escola de
negcios da Universidade do
Porto, foi distinguida nos prmios da AMBA (Association of
MBAs), a principal associao
internacional de mestrados em
administrao de negcios.
A aluna da Porto Business
School gestora de inovao da
Sonae e venceu o prmio entre
um conjunto de finalistas de
escolas internacionais. Os galardes foram entregues a 30 de
Outubro.
O concurso MBA Student
of the Year d-nos a hiptese de olhar para trs e tomar
conscincia daquilo que j alcanmos e da nossa respon-

sabilidade de levar esta jornada adiante, diz Marta Cunha,

numa declarao publicada no
site da AMBA.
Marta casada e me de dois filhos. uma vencedora em vrias reas: uma lder nata, uma
promotora de inovao, uma
guru de ideias para uma das
maiores empresas de retalho
portuguesas e um exemplo para
outras mulheres que aliam uma
exigente carreira profissional
com a vida familiar, afirmou
o director executivo da AMBA,
Andrew Main Wilson.
No site oficial dos AMBA,
Marta descrita como uma
verdadeira fora da Natureza,
dona de uma capacidade natural para estimular e inspirar
todos sua volta.
Trata-se da primeira vez que
uma estudante portuguesa
eleita aluna do ano de MBA pela
principal associao internacional da rea.

10 Novembro 2014

Comunidades . 7

Saudade? - A Saudade virou Lio

Uma Semana inteira de realizaes do maior interesse. Com pginas escritas por muita gente interessado em saudar um Povo que
merece tudo. No sbado, terminava a Semana Cultural Aoriana
levada a cabo, entre ns, pela Casa dos Aores do Ontario. Foi uma
semana deveras interessante, digna de ser acompanhada, com o
mximo de interesse e at de emoo. Se h povo que merece ser
estudado e compreendido, o povo dos Aores um deles. Uma mescla de dificuldades da Natureza, por um lado, e da necessidade de
rumar a outras paragens, por outro. Sim, porque os Aores como
acontece com o todo nacional Portugus tm, no seu historial, a
Emigrao, rumo, s vezes, ao desconhecido. Mas tem tambm, de
uma forma geral, o sucesso.

Os presidentes da Assembleia-Geral e da Direco Executiva, respectivamente, Antnio Pereira e Suzanne Cunha, com um grupo de
colaboradores com certezas muitas sobre o que ser Aoriano, aqui
e agora, conseguiram atirar, dia aps dia, com postais verdicos de
uma terra que merece a Histria que tem. Mais do que isso, conseguiram fazer vir at ns, nomes e figuras que so expoentes de uma
Aorianidade que vale a pena enaltecer.
E a tudo isso puzeram o nome genrico de Aores a Eterna Saudade do Imigrante. Que , no fundo, a razo de ser desta Casa dos
Aores que leva de existncia 29 anos. E que, entre os seus expoentes de Direco, teve em Eovaldo Moniz que nem sempre lembramos como deveramos, o que pena a fora impulsionadora para

as actividades que a ento nascente Casa dos Aores fez levar a cabo.
E mesmo que tenha havido, no sbado, no eufemisticamente chamado Jantar de Gala, muitos polticos locais, pertence ao Povo a
parte maior das comemoraes. At, talvez, com a atribuio do
Aor de Ouro aos scios Maria Auxiliadora Medeiros e Ernesto
Viveiros.
De resto, se juntarmos ao ponto final deste ano da Semana Cultural, a realizao, na sexta-feira, da Noite da Juventude, hemos de
chegar concluso que a Casa dos Aores vai continuar o seu trilho.
De saudade? Decerto que sim. Mas, tambm, um trilho de realizaes e actividades... muitas, que enaltecem o Povo.

Os Aores so onde estiverem os Aorianos

Na segunda-feira, 3 de Novembro, era a Semana Cultural

dedicada ao Faial, Pico e So Jorge. No programa, alm de todos
os condimentos que fizeram grandes os eventos... algumas
intervenes que marcaram a Semana. No programa de segundafeira, uma interveno do deputado da Regio Autnoma dos
Aores, Jos Andrade, sob a importncia das Casas dos Aores na
Eterna Saudade do Imigrante.
Jos Andrade, em termos de estudo e de anlise, nico, talvez. E
mesmo quando lhe perguntmos sobre se haveria muitos como ele...
vai-nos dizendo que h um Jos Andrade... que se desdobra em
vrios. Sempre tive este feitio e gosto, de facto, de dar o meu
contributo minha Regio, onde quer que ela esteja... porque
os Aores so onde estiverem os Aorianos. Jos Andrade
capaz de haver um s mas muito determinado em desdobrar-se
em trabalhos para fazer o mximo possvel.
E conta-nos que apesar das actuais funes no Parlamento
Regional dos Aores, continuo a desenvolver esses projectos
paralelos de natureza pessoal que tm a ver, justamente, com
um contributo que eu acho e devo dar minha terra, nas vrias
circunstncias, designadamente atravs da publicao de
vrios Livros.
Foi nesse sentido a sua dissertao. Com um historial fortssimo...
a antever o que vai escrever em 4 Livros sobre as Casas dos Aores
no mundo.

Dois jovens
em grande
estilo, Jos
Rodrigues
e Melissa
Simas.

Exposies de fino recorte

Ali ao lado, eram as exposies-mostras. A jeito do refrescar da
saudade... para a nossa gente. Mercs Resende dos Reis, Manuel
da Ponte, Manuel Goulart, Victor da Cunha, Grupo da Terceira
Idade da Casa dos Aores, Csar Amaral e Eduardo Gouveia (este
sempre interessado em ajudar os mais novos a fazer coisas..., o que
s lhe fica bem). Em homenagens pstumas, vimos por ali obras de
Hildebrando Silva e Clarncio de Melo.

Sabado
era o fim
no Jantar
de
aniversario.
De resto, a saudade falou, de facto, tambm a, mais alto, com as
exposies que por ali foram postas curiosidade da nossa gente.
Daquelas de encher o olho e... o corao. Sim, porque h por l
exposies que vale a pena ir ver. E rpidamente. Se olharem, por
exemplo, para o que nos deu (para ver, claro) o Manuel Goulart,
decerto que ficam, como ns, pasmados. De resto, noutros
domnios, at o Manuel da Ponte tem l coisas interessantes. E
muitos outros. Manuel Goulart trouxe coisas que eram, afinal,
recordaes da terra, recordaes que ele tinha em casa. Como os
outros fizeram, tambm.
Na segunda-feira houve tambm um momento de Teatro Popular
pelo Grupo As Nossas Raizes do Asas do Atlntico. A que nos
referimos noutro local.
A saudade a falar mais alto. A saudade, que , no fundo, elementochave desta Semana Cultural Aoriana, cujo tema principal
mesmo Aores A Eterna Saudade do Imigrante. Logo de incio,
no domingo, que era a abertura da Semana, e a suceder aos Hinos
do Canad e de Portugal, Michelle Cabral lembrou as estrofes do
Hino dos Aores.

Um Cnsul-Geral que sabe do

ofcio
Gostmos. Gostmos mesmo desta primeira sesso da Semana
Cultural Aoriana. Tudo maneira. E os oradores? Gostmos
sobremaneira. Aquele Cnsul-Geral de Portugal, Luis Barros,
parece, de facto, saber o que diz. Uma panplia de casos e factos
que trouxe at ns, com ideias que podemos tirar para o dia-a-dia da
nossa vivncia em terras do Canad. Este Pas era Luis Barros,
Consul Geral de Portugal, a dizer-nos tem esta coisa bonita. No
s recebe generosamente gente que vem de outras Culturas,
como facilita e incentiva que preservem a sua Cultura em
comunidade. E a eu creio que este Pas nico no mundo, j
que no conheo mais nenhum que o faa.

da Caixa Geral de Depsitos viva Ana Ocha! com o apoio da

Universidade de York. Para mim, isto muito importante. Acho
que, hoje, reconhecemos aqui um Escritor mpar, na traduo
da vida insular e das gentes aorianas e o grupo Caixa est
muito honrado por poder lanar aqui na Casa dos Aores, em
parceria com a York University um Prmio que eu acho que vai
ser prestigiante para todos os Portugueses aqui no Canad...
Lembra que o escritor Dias de Melo tem sido um promotor da Lngua
e Cultura Portuguesas. O Prmio e tudo o que o rodeia como
que uma homenagem comunidade, que a principal comunidade
de imigrao para o Canad. Lembra, ainda, que a avaliar pelo
que a Universidade de York tem dito este Curso de Estudos
Portugueses tem sido muito procurado na Univerisidade e eu
penso que isto pode proporcionar mais uma ajuda para cada
vez termos mais alunos a procurar a Lngua Portuguesa e os
Estudos Portugueses mas nao s de origem portuguesa mas de
outras nacionalidades. E eu acho que isso muito importante na
divulgao da nossa Literatura, com um voto para que a nossa
Literatura possa ser procurada por todas as nacionalidades e
seja representativa, tambm no Canad, de estarmos um bom
trabalho na divulgao da nossa Lngua.
No primeiro dia, at a mestre de cerimnias da noite foi bem
escolhida. Conceio Baptista sabe o que diz. Joga com as palavras
apropriadas e atira-as para as mentes dos que pensam.
A vereadora da Cmara de Angra do Heroismo, Raquel Pereira,
esteve tambm presente. E falou j... nas Sanjoaninas.

E diz-nos desde logo ser bom que mantenhamos os nossos volares

e que os promovamos, porque assim estamos a promover,
tambm, o nosso Pas...

Um Escritor mpar
As exposicoes agradaram.

O mesmo para o lanamento do Prmio Dias de Melo, por iniciativa

Muita gente em todos os dias.

10 Novembro 2014

8. Comunidades

Um Kotchu de Memrias
no ba de Ana Julia Sana

Cultura Popular

*O Grupo As Nossas Raizes

funcionou

*Sentimentos e vivncias em
Livro de interesse certo

Razes de sobra para irmos, uma e muita vez, at Casa dos Aores
do Ontario, na Dcima Stima Semana Cultural Aoriana. Um
programa vasto e interessante de seguir, a que ABC tem vindo a
dar cobertura, como lhe compete. Nos ouvidos e na mente, ainda,
a dissertao do deputado Jos Andrade e a apresentao do Grupo
de Teatro As Nossas Raizes, do Asas do Atlntico. Tempo ainda
para a apresentao de um livro de Carla Verssimo. Tudo isto num
dia que, por norma, nem leva muita gente s colectividades, j que
de segunda-feira se trata. Neste dia, no. Houve mesmo muita e
muita gente.

Na Casa dos Aores, prosseguiu a Semana Cultural

Aoriana, com vrias actividades de interesse. Na quartafeira noite, esteve presente Paulo Teves, Director Reginal
das Comunidades, que fez uma interveno de interessante.
Na tera, entretanto, era a apresentao do livro Um Kotchu
de Memrias, de Ana Jlia Sana.
Tambm uma noite agradvel. Com muita gente. A abarcar,
talvez, vrias Culturas e origens. De origem cabo-verdeana,
a autora Ana Jlia Sana juntou vrias pessoas daquele Pas
lusfono.

Ana Julia Sanca

No fundo, a Casa dos Aores tem vindo neste como em

muitos casos a servir de casa me tambm para este
gnero de actividades. Curiosa, at, a saudao de Ana Jlia
ao cnsul-geral, Luis Barros... mas em crioulo. Quase por
curiosidade.
Era uma gracinha, no melhor sentido do termo. De resto, o
livro parece ter tudo para agradar. At pelo ttulo, explicado
pela autora. E, para ela, no fundo, o livro tem como que um
pouco de desabafo, de desatino e de outros diz que tais
que no passa despercebido aos mais atentos... pelo que
deixo vossa considerao e apreciao...

Por ns... nem era preciso o conselho. Vamos ler, numa

oportunidade que no pode tardar. E isto porque, de facto,
nos abriram o apetite... para a leitura.
O ttulo Um Kotchu de Memrias engloba, afinal, vrias
vivncias e vrias formas de olhar a vida. Como, uma e
muitas vezes, Ana Jlia deu a entender.
Aida Baptista, que j foi leitora de Portugus entre ns, veio
para fazer a apresentao do livro. E levou a cabo a misso
com mestria e saber. Como faz sempre na sua forma de se
dirigir ao pblico em geral. E se, segundo Saramago,
no h nada no mundo mais nu do que um esqueleto...
Ana Jlia apresenta-se no mais completo desnudamento
de alma, mas exuberantemente vestida e adornada das
memrias com que cresceu, se fez mulher e forjou uma
identidade crioula...
O livro vale pelo que diz, decerto, valendo tambm, decerto,
pela forma de ser e estar de Ana Jlia Sana.
No final, ramos ns em demanda de algum que nos pudesse
dar uma verso. E dizer-nos, afinal, por que estava ali. Martin
Medeiros, h pouco tempo eleito como vereador regional da
Cmara de Brampton, estava por ali. A sua presena quase
tinha passado despercebida. O que foi pena. Diz-nos desde
logo que tinha que estar presente. Queria dar o seu apoio
minha grande amiga Ana Jlia. Para ele, era importante
estar na Semana Cultural Aoriana, sendo como sou de
origem aoriana, tenho muito apreo por esta Semana
Cultural e por isso c estou para dar o meu apoio...
Ainda raciocinmos com ele que, sendo de Brampton, vai
continuar a vir a todo este gnero de iniciativas. Sim,
sim... bvio que eu vou ter mais responsabilidades em
Brampton, mas no deixarei de vir a estes eventos, pelos
quais eu tenho muito afecto e uma ligao pessoal muito
forte. Estarei presente, sim.
Semana Cultural Aoriana. A Casa dos Aores a cumprir.
At neste aspecto de abrir ao mundo...

O tema Aores A Eterna saudade do Emigrante esteve,

naturalmente, em foco. E a certeza de que a saudade mesmo o
ingrediente mximo que faz andar toda aquela gente. O prprio
deputado regional, ao falar nas Casas dos Aores, espalhadas pelo
mundo, no deixou de falar na saudade. A saudade de ser o que
somos. A saudade de ns. Mas... os Aores tambm esto aqui.
Neste Pas, nesta Casa e em cada um de vs. Por isso, se a vossa
palavra saudade, a nossa palavra Obrigado. Obrigado por
continuarem a ser o que so...

Um tema bem elaborado. Com nmeros e datas. Como que a antever

o trabalho que vai sair da forma de ser de Jos Andrade, h muitos
anos interessado nestas questes da emigrao. Depois, e fora do
programa o que talvez nem tivesse sido boa ideia foi ento a
apresentao de um livro de Carla Verssimo. Um livro que foi
depois apresentado e vendido aos que por ali estavam interessados.
Ser aoriano ... olhar vultos que se foram. Ou que se engrandeceram,
engrandecendo os outros. olhar o Vitorino Nemsio. O Joo de
Melo. A Natlia Correia. Ver do mau tempo do canal, a gente feliz
com lgrimas... que se esparramou um pouco por toda a parte. Foi
disto que falou a Semana Cultural Aoriana? Decerto que sim. Em
todos os momentos.

Teatro Popular do melhor

Figuras conhecidas

Teatro. Teatro Popular foi o que aconteceu a seguir. O Grupo de

Teatro As Nossas Raizes do clube Asas do Atlntico em foco.
Com uma pea feita, afinal, do dia-a-dia da nossa gente. Momento
que comeou, de resto, com uma saudao Hortnsia, que
flor quase ex-libris dos Aores. Uma saudao interessante e
potica, levada a cabo por Conceio Baptista. Que, depois, como
ensaiadora do Grupo As Nossas Raizes, do Asas, haveria de estar
tambm em foco.
A pea, feita de muitas peas do nosso dia-a-dia, era como que um
convite para se ir aos Aores. Um casal que entende dever convidar
o outro casal... vizinho... a acompanh-los na ida aos Aores. At
para lhes mostrarem a terra e as gentes. E a vizinha que queria
ir com as tentativas de convencer o marido. Com palavras de
avano e recuo. Como acontece sempre em situaes do gnero
(ns sabemos).
E ali at entra agente de viagens e tudo. A tentar vender passagens
e bilhetes... e a dizer das maravilhas do negcio. A falar em
pechinchas...

10 Novembro 2014

Comunidades . 9

e Saudade de mos dadas

Renato
fazia
anos
E como se vai aos Aores... (sim, porque ela at convenceu o
marido...) no haver maneira de ajudar a consertar a igreja? No
o sino, porque seria muito caro, mas talvez o badalo... s o badalo,
como insistia o padre.
No fim e o Teatro Popular tem destas coisas at se cantou. Joo
Goulart l juntou as palavras, l avanou com as ideias e... cantou.

Gente feliz no Teatro que vai

vestindo...

E porque o Teatro popular ali apresentado at agradou,

os nomes ficam por a: Joo Goulart (que at canta), Jos
Macedo (um poo de entusiasmo, mesmo neste papel de
padre...), Manuel Lopes,
Idalina Lopes, Virgnia Machado, Ana-Maria Dias, Fernando
Dias, Lina Pacheco, Natalia Bettencourt, Antnio Baptista
(que belo actor! Entra em cena e j as pessoas se manifestam
e riem...) e Conceio Baptista, a ensaiadora e intrprete.
E num conjunto de coisas sem grandes meios, sem grandes
arrebiques de preparao... os Msicos tambm entram.
Luis Bettencourt e Renato da Silva (este ltimo a fazer anos
no mesmo dia..)

Em plena actuacao

Joao Goulart a cantar

Semana Cultural Aoriana isto. tambm isto. Teatro

Popular. Z Pereira nome conhecido, entre ns, quando se
faz e se fala em Teatro. O que que ele diz de tudo aquilo?
Eu gosto. Imagine que eu, por exemplo, quando tempo
daquelas Danas do Carnaval... adoro aquilo. Tem, no
fundo, muita tradio do Povo e isso, para mim, o mais
bonito.

Foi disso que eu gostei. mesmo Teatro Populoar. J

o nosso Aleixo fazia este gnero de Teatro, que era em
quadras e coisas populares. Vale a pena continuar...
Por ns... gostmos. Teatro Popular do melhor. Com artistas
feitos de gente que tinha acabado de trabalhar no duro. Mas
que tinham o amor pelo Teatro. E entendiam que valia a
pena... e valeu.

402

10. Comunidades

10 Novembro 2014

Federao de Empresrios e Profissionais no bom caminho

Bolsas de Estudo a cumprir uma misso importante

*O que faz andar as pessoas... quais as suas motivaes de futuro?
A Federao Luso-Canadiana de Profissionais e Empresrios
ou Federation of Portuguese-Canadian Business & Professionals,
como preferirem... parece estar no bom caminho. E isto porque,
a despeito de no ter grandes aces de... espavento, tem vindo a
levar a carta a Garcia, cmo soe dizer-se.

Quando os seus fundadores incorporaram a Federao, no j

longnquo 7 de Dezembro de 1981, um dos objectivos era...
refrescar as fileiras dos mais velhos com gente jovem, interessada,
afinal, em crescer tambm sombra da velha casa lusitana.

Com o Novembro a andar... estamos, de novo, a avanar para a

atribuio das Bolsas de Estudo. A Federao est j a receber
propostas para o efeito.

Promover a Educao e o
desenvolvimento da Comunidade
Num destes ltimos dias, estivemos na Federao. Srgio Ruivo,
quer agora o presidente da Federao, diz-nos, desde logo,
estarmos a cumprir uma das principais misses da Federao,
que , afinal promover Educao e desenvolvimento educativo
da comunidade portuguesa. Empenhados na tarefa j h tantos
anos, parece que tudo isto est a dar frutos e muitos dos
membros do Board j foram recipientes de Bolsas de Estudo,
num passado recente ou no... e isso importante, j que
muitos dos que foram recipientes das Bolsas, esto agora a dar
o seu tempo livre e os seus conhecimentos para o progresso da
organizao...
Exacto. Por agora, h necessidade de propostas e aplicaes.
Normalmente nos princpios de Novembro, comeamos a
aceitar aplicaes de vrios estudantes universitrios ou liceais
de todo o Canad para terem a oportunidade de terem uma
Bolsa de Estudo da Federao, que providenciada, no fundo,
pelos nossos membros e apoiantes...
ltimamente, tm vindo a ser atribuidas 30 a 40 Bolsas de Estudo,
algumas das quais, at, para Universidades em Portugal.

Logo de incio se falou na possibilidade de criar e fazer andar...

um programa de bolsas de estudo. Com o apoio dos patrocinadores
e da comunidade em geral, o programa mantm-se e tem vindo a
cumprir a meta. E a meta to somente dar ferramentas aos mais
jovens para eles poderem engrossar as fileiras dos empresrios e
profissionais luso-canadianos.

Religio e F

Lembra-te

Este ano, Remembrance Day, traduzido, O dia de

Lembrana, ser Tera Feira, no dia 11 de Novembro,
2014. Neste dia, milhes de pessoas no Canada, nos
Estados Unidos e na Inglaterra tomaro tempo para
pausar, lembrar e honrar os milhares de homens e
mulheres que sacrificaram as suas vidas ao servirem
no exrcito durante as guerras do passado, a Primeira e
Segunda Guerras mundiais, como a recente guerra no
Afagisto. O Dia de Lembrana um gesto para honrar
e agradecer os sacrificios que outros fizeram para que as
geraes futuras tenham liberdade e paz.
Ora se o mundo pensou em reservar um dia do ano
para honrar aqueles que deram as suas vidas para o bem
da humanidade quanto mais merece o Deus celestial e o
seu Filho Jesus Cristo receber a mesma homenagem e
ainda mais. Na passagem de Deuteronmio 8:1-20 Deus
exortou os Israelitas cinco vezes a lembrarem-se e no
esquecer o que Deus fez por eles. Todavia, os Israelitas
em pouco tempo esqueceram-se do bem que Deus lhes
fez. Infelizmente a mesma coisa acontece com a maiora
das pessoas dos nossos dias. Poucos do o valor e esto
gratos pelas benos que Deus lhes d. Por isso, eu pensei
dedicar este artigo a exortar os nossos leitores a pensarem
naquilo que Deus tem feito e continua a fazer nas nossas
vidas.
Nunca devemos esquecer que fomos criados imagem
de Deus (Gnesis 1:26-27). Isto significa que aos olhos
de Deus somos importantes e temos uma posio superior
acima de toda a criao.
Nunca devemos esquecer que Deus criou o planeta da
terra para o benefcio da raa humana. O sol e as estrelas

No decorrer da nossa conversa com Srgio Ruivo, na sede da

Federao, estavamos frente a todo um conjunto de jovens. A
Alguns fomos ns ouvindo, sobretudo porque tinham eles prprios
recebido (e utilizado) as tais Bolsas de Estudo.

Jovens... a entenderem objectivo

Paulo Pereira, por exemplo, faz parte do Board... mas j foi tambm

Rev. Joo Duarte

juntamente com a lua foram pstos no cu para dar luz,

dividir as estaes do ano e dar energia e calor terra (Gnesis 1:3-5,14-18).
Os mares, os lagos, os rios e a chuva foram criados para
saciar a sede de todos os seres viventes e para refrescar o
ser humano do calor. As florestas e as plantas so o pulmo
da terra que purifica e produz o oxignio. As rvores de
frutos e a variedade dos vegetais foram criados para nosso
benefcio (Gnesis 1:11-13,20-23,24-25). Igualmente os
animais, os peixes e as aves foram feitos para o bem da
humanidade (Gnesis 1:17-25). No fim de Deus ter criado
a terra e tudo quanto existe, Ele disse as seguintes palavras
ao primeiro casal: Frutificai e multiplicai-vos, e enchei
a terra, e sujeitai-a; e dominai sobre os peixes do mar,
e sobre todo o animal que se move sobre a terra...Eis
que vos tenho dado toda a erva que d semente, que est
sobre a face de toda a terra; e toda a rvore, em que h
fruto de rvore que d semente, ser-vos- para mantimento. E a todo o animal da terra, e a toda a ave dos
cus, e a todo o rptil da terra...ser para mantimento
(Gnesis 1:27-30).
Nunca devemos de esquecer que embora o ser humano
pecou contra o seu Criador, Deus enviou o seu Filho
terra para salvar a humanidade do pecado e da morte. O
bom pastor deu a sua vida pelas ovelhas (Joo 10:11).
Ele sacrificou-se e verteu o seu sangue puro para que
a humanidade possa ter perdo, vida eterna e paz. Na
celebrao da ltima pscoa aqui na terra, Jesus tomou o
po e o calix e disse: fazei isto em memria de mim
(Lucas 22:19). Portanto, todos os dias o cristo deve agradecer a Deus e nunca se esquecer pelas suas benos e
pelo sacrifcio bem alto que Jesus fez para nos salvar.

um dos recipientes. Corrige-ns. que recebeu, no uma, mas duas

vezes, uma Bolsa de Estudo. Est na altura ele a dizer-nos
de devolver Federao o que eles deram para mim... com a
oportunidade de continuar na Escola e nos estudos. Ser que
vale a pena? Paulo Pereira entende que sim, que vale bem a pena,
at por ajudar muito os alunos. Uma Bolsa de Estudo, por mais
pequena que seja, ajuda de qualquer maneira, at por haver
pessoas que podem pagar e outras que no...
Ins Gomes era uma das jovens que estava por ali. Que recebera
uma Bolsa de Estudo. Que usara a Bolsa de Estudo... para apontar
ao Brasil. Entendi que esse mercado e os mercados da Amrica
Latina eram importantes. Ah, mas perguntou-me qual foi
a minha estratgia para ganhar... a Bolsa... foi ser honesta
e no parar de estudar e comunicar qual o meu objectivo,
que o de construir capacidades e isso comea com pesquisa e
entendimento sobre os mercados locais...
Outra gente e outro ritmo, talvez. A Nossa juventude est, de facto
pelo menos assim parece num patamar interessante de seguir e
acompanhar. E falando ainda no Brasil, Ins Gomes vai dizendo
que depois de ter vivido l dois anos, sabia que tinha muito
mais a conhecer, a nvel da sustentabilidade, que foi o meu
foco, durante o Mestrado, e ento usei a Bolsa para fazer uma
pesquisa...
No amos preparados para perguntas. Para avanar no trabalho.
De facto, agora, e aqui, interessaria fazer mais perguntas, entender
melhor o que faz andar as pessoas, motivaes tambm. De
qualquer modo, subjacente a tudo, a Federao Luso-Canadiana de
Empresrios e Profissionais.

Em Portugal... mas a pensar no

Canad
Ali ao lado, tambm, um outro jovem, Daniel Pereira. Esse usou
a sua Bolsa para estudar em Lisboa. Foi at Universidade Nova.
verdade. O ano passado, tive a oportunidade de ganhar a
Bolsa da Federao para fazer o meu Mestrado, em Lisboa, na
Universidade Nova... onde tive uma experincia espectacular...
Entende que a iniciativa da Federao , no s muito boa, mas
tambm muito importante, porque a nossa comunidade no
tem muita gente estudada, infelizmente, e ter associaes como
a Federao a puxar pelos estudos da comunidade portuguesa
s nos ajuda a todos...
E ns a querermos aproveitar a embalagem, fizemos ao Daniel
Pereira uma pergunta sobre o que que ele pensa de recente
afirmao de Angela Merkell, chanceler da Alemanha, que entende
que Portugal e Espanha tm licenciados a mais... Nunca h
licenciados a mais. Os melhores pases do Mundo, Finlndia,
Sucia e incluindo a Alemanha, de onde a senhora Merkell,
so pases cheios de licenciados e onde a Escola praticamente
paga pelos Governos locais. Uma pessoa dizer isto meio
absurdo, mas enfim...
Tudo visto. As Bolsas de Estudo da Federao em curso. Havemos
de voltar ao tema.

10 Novembro 2014

guia lder... sofre

para recuperar liderana
Depois de duas noites a dormir no segundo lugar, por conta do sucesso do V. Guimares em Arouca na sexta-feira (2-1), o Benfica
recuperou, na Choupana, a liderana isolada da Liga, com uma vitria muito suada e sofrida frente ao Nacional.

A equipa da casa no poderia ter comeado melhor, j que colocouse em vantagem logo aos 56 segundos: Andr Almeida foi muito
macio perante Joo Aurlio e, num segundo instante, Talisca no
atacou devidamente a bola, permitindo que o jovem Edgar Abreu,

Desporto . 11

20 anos, na estreia a titular, rematasse forte e colocado, sem hiptese para Jlio Csar.
O Benfica procurou reagir de imediato, e aos 19 minutos j tinha
conseguido a reviravolta no marcador, com muitas culpas para o
guarda-redes do Nacional, Rui Silva, outro jovem de 20 anos, que
tem sido aposta de Manuel Machado esta poca, muito mal batido
nos dois golos das guias, ficando ainda protestos do Nacional relativamente posio de Jonas no lance do 2-1 para o Benfica. Um
lance de anlise muito difcil, por ser milimtrico. At ao intervalo,
o Benfica teve mais trs boas oportunidades para marcar, contra
uma do Nacional.
No segundo tempo o sinal mais foi do Nacional, assim como as melhores ocasies de golo (trs contra uma), perante um Benfica que
quanto mais entrava em dfice fsico (houve jogo de Champions na
tera-feira) mais se remetia defesa e sentia dificuldades em travar
as investidas adversrias e em sair em contra-ataque: quase nunca o
conseguiu na verdade. Como tal, o jogo esteve em aberto at final,
sempre longe de estar controlado pelos encarnados, e ficou ainda
marcado pelo lance, aos 70 minutos, em que Marco Matias se isola,
em posio regular, e v o lance interrompido por um fora de jogo

mal assinalado pelo auxiliar. O atacante do Nacional faz golo, mas

a partida j estava interrompida e Jlio Csar nem sequer se fez ao
lance.
Em suma, o que fez a diferena na Choupana foi, por um lado, a
maior eficcia do Benfica, e, por outro, o erro grave da equipa de
arbitragem no lance que poderia ter dado o 2-2 ao Nacional, alm
das dvidas relativamente ao posicionamento de Jonas no 2-1 para
o Benfica. Bem melhor o resultado do que a exibio, para a equipa
de Jesus.

Chegou a combinao perfeita.

Chegou a combinao perfeita.

Apresentamos Perfetto. Esta nova conta combina os depsitos ordem e a prazo

e permite-lhe poupar dinheiro com um juro de 1.75% e com transaces ilimitadas.
Apresentamos
Esta
nova
conta combina
os depsitos
ordem e a prazo
PoderPerfetto.
ainda pedir
um
emprstimo
medida
das suas necessidades,
que inclui una
e permite-lhe
dinheiro
comEsta
um juro
de 1.75%
comvoce
transaces
ilimitadas.
linhapoupar
de crdito
flexvel.
a nica
contaeque
vai precisar.
Agora sim, servios Poder ainda pedir um emprstimo medida das suas necessidades, que inclui una
uma
bancrios sua medida. linha de crdito
flexvel.
Estaas
ainformaes
nica conta que
vai precisar.
Obtenha
todas
emvoce
icsavings.ca/perfetto

Agora sim, servios

bancrios sua medida.

Obtenha todas as informaes em icsavings.ca/perfetto

10 Novembro 2014

12 . Desporto

Pratos tipicos
de portugal

Grill & Bar

1474 St. clair ave w

Toronto M6E 1C6
Telefone
(416) 652-7777

A melhor francesinha
a moda do Porto

Atendimento Espectacular
venha Comprovar

Sporting acorda tarde e d novos... Paos atrs

Uma primeira parte de grande nvel do Paos de Ferreira e

de baixa intensidade do Sporting custou nova desiluso ao
leo, que empatou em casa e viu fugir Benfica e Belenenses
(alm do V. Guimares, que tinha vencido na vspera), que
j tinham triunfado quando a turma de Alvalade entrou em
campo.
Desgastada pela jornada europeia, a equipa de Marco Silva
ainda conseguiu alguns lances de perigo na primeira parte,
mas foi o Paos de Ferreira que marcou pelo inevitvel
Hurtado, concluindo bem um lance superiormente preparado
por Minhoca. Refletia a maior frescura fsica e lucidez dos

pacenses no encontro, numa altura em que dominavam o

meio campo e ameaavam a baliza de Rui Patrcio.

Na segunda parte tudo mudou, o Sporting surgiu mais

esforado e motivado, com Montero muito ativo e certeiro,
marcando cedo. Tudo isto, associado expulso de Srgio
Oliveira, resultou num final de jogo incrvel dos lees,
desperdiando oportunidade atrs de oportunidade, mas a
Slimani falhou o que normalmente concretiza. O conjunto
de Alvalade ainda introduziu a bola na baliza de Defendi
(Montero), mas a equipa de arbitragem invalidou o lance
considerando haver fora de jogo de Slimani.

liver evitou a primeira derrota

A segunda parte comeou como havia terminado a primeira,
com a equipa azul e branca mais dominante, mas novamente
sem conseguir ameaar efetivamente Kieszek, j que o ltimo
passe nunca saa conforme pretendido. Lopetegui lanava
Aboubakar e Quintero em campo, transformando o 4x3x3
numa espcie de 4x2x4 mas era o Estoril que comeava a
crescer e ia ameaando a baliza de Fabiano: Seb, isolado,
no aproveita a assistncia magistral de Kuca e depois Filipe
Gonalves envia uma bomba que sai perto do ngulo.

Um golo de liver Torres, ao quarto de cinco minutos de

compensao, evitou a primeira derrota do FC Porto no
campeonato, que sentiu muitas dificuldades na Amoreira.
O jogador espanhol entrou aos 82 para o lugar de Maicon,
medida tomada por Julen Lopetegui j em desespero, com a
equipa a perder por 1-2 e, na sequncia de um chuveirinho
de Martins Indi para a rea, Jackson, de cabea, desvia para
liver, que tira Yohan Tavares da frente e remata para o
fundo das redes.
Os drages no entraram bem no jogo (Adrin Lpez foi a
novidade no onze, deixando liver, que havia sido titular em

Bilbau, no banco, e voltou a desiludir..), mas adiantaram-se

no marcador, por Brahimi, em mais um lance individual de
gnio, a arrancar da linha de fundo e a ultrapassar Anderson
Lus e Diogo Amado, rematando (a bola desvia ligeiramente
em Yohan Tavares) para o primeiro golo do encontro.
No entanto, os canarinhos no se ressentiram da desvantagem
e foram em busca do empate, que chegaria por intermdio
de Kuca, no corao da rea, assistido por Emdio Rafael.
At ao fim da primeira parte, o FC Porto tentou recuperar
a vantagem, muito pressionante e ofensivo, mas sem
resultados eficazes.

Benfica Soccer School

est agora em grande actividade.

Os canarinhos acabariam por ficar em vantagem, de

grande penalidade, a punir falta de Fabiano sobre Toz no
interior da rea, com o prprio Toz, aos 80, a converter o
castigo mximo. At final do desafio, o FC Porto procurou
insistentemente chegar ao empate, que surgiria j muito tarde
no encontro. E, aos 90+5, Jackson por pouco completava
uma reviravolta no marcador, no entanto Kieszek assinou
uma tremenda defesa.
Com este resultado, os azuis e brancos, agora no 3. lugar,
viram o Benfica, que venceu o Nacional, voltar a distanciarse na tabela e ganhar uma vantagem de trs pontos, falhando
ainda a tentativa de recuperao do 2. lugar, ocupado pelo
V. Guimares, que na ltima sexta-feira venceu em Arouca.

Benfica @ Toronto

INDOOR NO GGP (Saint Clair e Caledonia)

Para mais informaes
BOYS e GIRLS Dos 6 aos 12 anos
Jos Carlos: 416 990 0537
DE
TAR
DA
7
S
5
SBADO DAS
Casa do Benfica: 416 651 1548

Desporto . 13

10 Novembro 2014

416-901-3445
Portugal agora est mais perto de si!
Visite a nossa loja

1251 St Clair Ave W

Onde impera a beleza da nossa cortia

Faa a diferena... use produtos portugueses!

Cidade do Futebol apresentada

RESULTADOS

A Federao Portuguesa de Futebol divulgou esta quinta-feira as

primeiras imagens da Cidade do Futebol, futura casa` das selees
nacionais que vai nascer no Alto da Boa Viagem, junto ao Estdio
Nacional.
Aps vrios avanos e recuos e muitas possibilidades de
localizao, a Federao Portuguesa de Futebol vai avanar para a
construo da Casa das Selees.

O protocolo para a cedncia dos terrenos, no Alto da Boa Viagem,

junto ao Estdio Nacional, foi assinado na passada tera-feira e o
presidente da Federao Portuguesa de Futebol, Fernando Gomes,
garantiu agora que o projeto pode finalmente avanar, de modo a
que o sonho possa ser tornado realidade.
A obra, que se prev possa estar concluda em 2016, ter o custo
de 10 milhes de euros. Sem qualquer cntimo do errio pblico,
garantiu Fernando Gomes.

V. Guimares vence em Arouca

O Vitria de Guimares foi a Arouca alcanar triunfo (2-1) suado
sobre o Arouca que permitia, naquela altura, equipa de Rui
Vitria assumir, condio, a liderana da Liga portuguesa.
Depois de duas bolas ao ferro, a formao orientada por Pedro
Emanuel colocou-se em vantagem por intermdio de Diego Galo,
porm, Josu e Hernni operaram a reviravolta no marcador nos
ltimos oito minutos.

Aroma

Este resultado lanava, na altura, o Vitria no primeiro lugar com

23 pontos, mais um que o Benfica e dois que o FC Porto. Isto
naquela altura, claro!

Mediterranean Restaurant
&
Wine Cellar Adega Lounge

Muito mais do que

um simples restaurante...

717 Richmond St, Unit 1,

London, ON
Felipe Gomes
Telf. (519) 435 - 0616
Email- fg_international@bellnet.ca

10 Novembro 2014

14 . Desporto

As Voltas que o Campeonato vai dando...

Sporting e FC Porto, que empataram com Paos de Ferreira e Estoril, deixaram ontem que o terceiro grande, o Benfica, reforasse
a vantagem na Liga de futebol, j que os encarnados trunfaram
sobre o Nacional, na Madeira.
O tropeo do FC Porto na Amoreira permite ainda que o Vitria
de Guimares, vencedor do Arouca nesta ronda, suba ao segundo
lugar, mantendo-se na perseguio prxima do Benfica - comanda
a equipa da guia com 25 pontos, os vimaranenses esto com 23.
O FC Porto, que ainda no perdeu na competio, somou quarto
empate e viu assim o Benfica distanciar-se. Os drages esto com
22 pontos, aps um jogo em que s no tempo de compensao chegaram ao empate.
Nota mais tambm para o Paos de Ferreira, que, com o precioso

empate em Alvalade, continua frente dos lees, com 18 pontos

contra 17, atrs ainda de Belenenses, que tem 20 pontos, e Sporting
de Braga, que tem tambm 18 pontos.
No jogo que fechou o dia, Brahimi abriu o marcador, aos 20 minutos, adiantando o FC Porto. Kuca, aos 27, e Toz, aos 81, na converso de uma grande penalidade clara, fizeram a reviravolta no
marcador.
O espanhol Oliver Torres, entrado para os oito minutos finais, fez o
empate aos 90+4, assegurando que o drago continua sem conhecer a derrota na Liga.
Tal como o FC Porto, o Benfica tambm esteve a perder e logo desde cedo: Edgar Abreu marcou para o Nacional, logo no primeiro
minuto.

Fernando Santos tem a certeza:

Jogo com Armnia decisivo

O selecionador de Portugal, Fernando Santos, deixou um
claro aviso aos internacionais portugueses para que encarem
a partida frente Armnia como se fosse uma final, caso contrrio podem assistir ao Euro-2016 em casa.
A Armnia para ns um jogo decisivo. A vitria no jogo
com a Dinamarca s validada no jogo com a Armnia. Temos de estar preparados, porque no ser um desafio fcil,

mas de grau elevado. Esta equipa na Dinamarca esteve a ganhar at aos 74 minutos e com a Srvia s sofreu o empate
perto do fim.
Tenho plena confiana nos jogadores para ganharmos este
jogo, s que preciso correr mais, trabalhar mais e fazer uma
grande partida. fundamental vencer a Armnia, afirmou
Fernando Santos, em conferncia de Imprensa.
O selecionador apelou presena dos adeptos no Estdio do
Algarve. Conto com o pblico e acredito que os portugueses vo encher o estdio do Algarve, onde h 10 anos no se
realiza um jogo oficial. Espero que os jogadores sejam acarinhados.

No que diz respeito ao particular com a Argentina, Fernando

Santos foi bem claro ao considerar que um desafio secundrio.
O que mais importante o jogo com a Armnia ou com a
Argentina? claro que com a Armnia, onde meus jogadores tm de estar 200 por cento focados nesse desafio, porque
queremos estar em Frana no Euro-2016. nisso que estamos concentrados, pelo que no vale a pena falar agora sobre
o jogo a Argentina.

Com a ajuda de erros do adversrio, os pupilos de Jorge Jesus chegaram vitria graas aos tentos de Salvio, aos sete, e de Jonas, aos
19.
Em jogo que comeou francamente com nota menos, o Sporting
no iniciou as coisas melhor do que os rivais e, aos 32 minutos, perdia em casa com o Paos de Ferreira, golo do peruano Hurtado.
A reao foi clara, mas no passou do grande golo do colombiano
Montero, aos 49 minutos.
Na sexta-feira, o Vitria de Guimares conseguiu igualmente o feito
de virar o resultado com o Arouca. Depois do golo de Diego Galo,
aos 76, respondeu nos ltimo dez minutos, com tentos de Josu (82)
e de Hernani (89), para uma saborosa vitria por 2-1.
Ao quarto lugar subiu o Belenenses, vencedor por 1-0 em Moreira
de Cnegos, no mesmo dia em que o Vitria de Setbal bateu o
Martimo e o Boavista o Penafiel, tambm pela margem mnima.
A jornada fecha na segunda-feira com o Rio Ave-Acadmica, sendo
que os vila-condenses podem apanhar na classificao o Sporting,
em caso de vitria.

10 Novembro 2014

Segundo pleno de vitrias lusas

numa jornada da Champions
Pela segunda vez na histria, trs equipas portuguesas lograram
vencer os respetivos compromissos na mesma jornada da Liga dos
Campees.
O Benfica abriu as hostilidades com o triunfo sobre o Mnaco, por
1-0, no Estdio da Luz, golo de Talisca na segunda parte.
Seguiram-se os festejos de FC Porto e Sporting diante Athletic Bilbao e Schalke, respetivamente.
Os azuis e brancos foram ao Pas Basco, terra natal de Julen Lope-

Em Alvalade, o leo foi rei e imps-se ao Schalke por 4-2. Sarr,

Jefferson, Nani e Slimani foram os marcadores de servio.
Para encontrar idntico registo na Champions preciso recuar at
poca 2007/2008. Ento, na 6. jornada da fase de grupos, Benfica,
FC Porto e Sporting levaram a melhor nos duelos com Shakhtar (21), Besiktas (2-0) e Dnamo Kiev (3-0).

O carter e a personalidade da equipa vieram tona

Marco Silva enalteceu o carter e a personalidade dos jogadores do
Sporting depois da primeira vitria na fase de grupos da Liga dos
Campees. O carter e a personalidade da equipa vieram tona,
nunca deixmos de acreditar em ns, salientou o treinador leonino, naturalmente satisfeito com o comportamento da equipa num
momento crucial para o futuro na competio:
Sabamos que tnhamos de vencer para alcanar o que queremos.
Tnhamos desvantagem para o Schalke depois do que se passou na
Alemanha e hoje fizemos o nosso papel.
O empate entre Maribor e Chelsea devolve o sonho da qualificao
ao Sporting mas Marco Silva no entra em euforias e lembra que o
prximo jogo, diante da formao eslovena, ser tambm decisivo.

FC Porto segue para os `oitavos

Atltico Bilbau e FC Porto defrontaram-se em jogo da quarta jornada do Grupo H da Liga dos Campees. O FC Porto
queria garantir a vitria para assegurar a sua passagem prxima fase da competio e conseguiu-o.
A primeira parte do encontro mostrou-se equilibrada, embora os drages, numa posio mais tranquila, tenham conseguido chegar mais vezes com perigo baliza de Iraizoz.
Aos 42 m, uma falta sobre Casemiro dentro da grande rea
valeu um penlti aos drages. Chamado a converter, Jackson Martnez atirou barra e enviou o jogo para o intervalo
empatado a zero.
entrada para a segunda parte, o Atltico de Bilbau parecia
mais atrevido, tendo logo nos primeiros minutos obrigado,
por trs vezes, interveno da defesa azul e branca.
No entanto, seria o FC Porto a conseguir chegar primeiro
vantagem e a dominar a partida. A equipa de Lopetegui chegou ao golo aps uma jogada pela esquerda de Brahimi. O
mdio passou por trs adversrios e j dentro da rea passou
a bola a Jackson Martnez que s precisou de empurrar a
esfera para dentro da baliza espanhola.
O segundo golo dos drages foi um presente da defesa espanhola, aos 73m. Aps lanamento lateral para Balenziaga, Laporte decidiu passar a bola ao guarda-redes Iraizoz. O
guardio no conseguiu dominar a bola, que acabou nos ps
de Brahimi que rematou fcil para o 0-2.
Com este resultado, o FC Porto que o lder do grupo H
com 10 pontos garante a passagem prxima fase. No outro
encontro do grupo, o Shakhtar Donetsk venceu o BATE Borisov por 4-0 e consolida o segundo lugar.

Talisca mostra-se Europa

e relana Benfica na Champions

tegui, vencer por 2-0, golos que tiveram a chancela dos suspeitos do
costume: Jackson Martnez e Brahimi.

Sporting vinga-se de alemes e volta a vencer

na Champions
O Sporting venceu na noite de quarta-feira o Schalke 04, por 4-2.
Os golos dos lees foram marcados por Naby Sarr, aos 25, por
Jefferson, aos 52, Nani, aos 77 e por Slimani, j no tempo de
compensao da segunda parte. Os alemes beneficiaram de um
autogolo do argelino Slimani e marcaram o 3-2, aos 87, por Aogo.
Numa partida em que foram quase sempre superiores ao seu adversrio, os lees de Marco Silva apagaram o fantasma da derrota do
ltimo fim de semana frente ao Vitria de Guimares. Mas, mais do
que isso, voltaram a vencer na Champions, algo que j no acontecia desde dezembro de 2008.
Com o estdio repleto de adeptos da casa, o Sporting entrou a perder, depois de um autogolo de Slimani. Mas Naby Sarr, aos 25,
igualou a partida e a partir da os lees foram quase sempre superiores ao seu adversrio. Ao intervalo, porm, o resultado estava
1-1.
Nos segundos 45 minutos, os lees entraram mais fortes. Chegaram
vantagem no marcador, com uma bomba de Jefferson e aumentaram a vantagem aos 72 minutos, depois de uma grande jogada
de Carrillo, na direita, que deixou a bola merc de Nani que s
teve de encostar. Os alemes, ainda reduziram por Aogo, aos 87
minutos, mas Slimani, redimiu-se do infortnio inicial, e atravs de
contra-ataque fez o 4-2 final.
Grande partida dos lees que contam agora com quatro pontos e
esto obrigados a vencer os prximos jogos, frente ao Maribor e ao
Chelsea, que empataram na quarta-feira.

Desporto . 15

O brasileiro Talisca mostrou-se tera-feira Europa, ao selar,

com um golo AS Mnaco (1-0), o primeiro triunfo do Benfica na
edio 2014/15 da Liga dos Campees em futebol, relanando os
encarnados na corrida aos oitavos. Depois de oito tentos nas
primeiras nove jornadas da I Liga, o baiano apontou j perto do
final, aos 82 minutos, o tento do conjunto comandado por Jorge
Jesus, que havia somado um empate e dois desaires nas primeiras
trs rondas do Grupo C.
Talisca voltou a ser o heri dos encarnados, mas tem de repartir o protagonismo com o seu compatriota Jlio Csar, o veterano
guarda-redes que efetuou defesas enormes, uma em cada parte
(39 e 59 minutos).
O Benfica tem agora quatro pontos, os mesmos do Zenit, entretanto
derrotado em casa pelo Bayer Leverkusen (nove), e menos um em
relao ao conjunto de Leonardo Jardim, que, ao fim de 352 minutos, sofreu o primeiro golo na competio.
Em relao ao encontro de sexta-feira com o Rio Ave, Jorge Jesus
procedeu a trs alteraes, chamando Jardel, Gaitan e Derley para
os lugares de Lisandro Lopez (castigado), Jonas (no inscrito nas
taas europeias) e Lima (suplente).
Assim, o Benfica entrou com Maxi Pereira, Luiso, Jardel e Andr Almeida, frente do guarda-redes Jlio Csar, um meio campo
com Samaris e Enzo Perez, no meio, e Salvio e Gaitan, nos extremos, e um ataque com Talisca nas costas de Derley.
Perante uma AS Mnaco em 4-3-3, com Ricardo Carvalho a comandar a defesa e Joo Moutinho o centro do campo, o Benfica
entrou melhor e rematou quatro vezes nos primeiros 20 minutos,
com Salvio a desperdiar a melhor ocasio, aos cinco.
O segundo tempo comeou com a AS Mnaco superior e mais
perigosa, com Kurzawa a ser o primeiro a ameaar, aos 50 minutos,
para, depois, aparecer Ferreira-Carrasco, que tentou vrias vezes e
quase marcou, aos 59. Valeu Jlio Csar.
Como tradio, Jesus tirou Samaris, aos 62 minutos, fazendo entrar Lima, que teve duas ocasies, aos 65 e 76, mas sem o Benfica
dominar, j que os monegascos continuaram a ameaar e Traor
esteve perto de faturar, aos 67.
A equipa de Jorge Jesus, tambm porque obrigada a isso, mostrava, porm, que queria mais vencer e, aos 82 minutos, marcou por
Talisca, que encostou ao segundo poste, depois de um desvio de
cabea de Derley, ao primeiro, na resposta a um canto de Gaitan,
na esquerda.

Maicon e Jefferson
na equipa da semana
No sei quantas equipas se apuraram em quatro jogos
- Julen Lopetegui
Julen Lopetegui era um treinador orgulhoso no final do jogo
no San Mams, que selou o apuramento antecipado do FC
Porto para os oitavos de final da Liga dos Campees.
Tnhamos a iluso e as ganas` de vencer ante um rival
muito exigente, que jogava a ltima oportunidade para se
qualificar, num cenrio difcil. A equipa deu uma resposta
extraordinria frente a um adversrio muito bom. Fomos
justos vencedores. A equipa demonstrou carter na segunda
parte para reagir s adversidades, analisou o treinador dos
azuis e brancos, em declaraes Sport TV.
O apuramento d-me muita alegria, no fcil. No sei
quantas equipas conseguiram faz-lo em quatro jogos. No
pensvamos que fosse possvel. A equipa est de parabns,
deu uma boa resposta em todas as situaes, enalteceu, escusando-se a traar metas na Champions

O defesa-central Maicon (FC Porto) e o lateral Jefferson

(Sporting) esto na equipa da semana da Liga dos Campees.
Os jogadores escolhidos pela UEFA so os seguintes:
Jasmin Handanovi (NK Maribor); Darijo Srna (Shakhtar
Donetsk), Vasili Berezutski (CSKA), Maicon (FC Porto) e
Jefferson (Sporting); Koke (Atltico Madrid), Pirlo (Juventus), Son Heung-Min (Leverkusen), Lionel Messi (Barcelona), Luiz Adriano (Shakhtar Donetsk) e Marco Reus (Dortmund).

16 . Ainda a tempo
No Cantinho da Saudade...

Saudades da Ribeira
Ablio C.
Marques

Varina de olhos castanhos

Viveu na Madragoa

Veio de Aveiro para a Ribeira

Com o Xico da Canoa.

Pela manh apregoa

Na rampa o camaro

Que pescado pelo Xico

No Tejo ao arrasto.

Fosse Inverno ou Vero

Viu as traineiras chegar
E popa da fragata
Viam-se golfinhos a saltar.

Varinas a conversar

Junto proa da canoa

Quando a Ribeira acabar

Fica mais triste Lisboa.

Por Alfama e Madragoa

Toda a varina chorou
Perderam sua alegria
Porque a Ribeira acabou.

10 Novembro 2014

Primeiro foram avies...

Navio militar russo detectado na Zona

Econmica Exclusiva portuguesa
J o dissemos noutro local. Uma informao que foi confirmada
pelo Governo. O navio hidrogrfico foi escoltado pelas autoridades portuguesas at estar fora da ZEE portuguesa.
Um navio de investigao da Marinha russa foi interceptado na
tera-feira em guas da Zona Econmica Exclusiva (ZEE) portuguesa.
A informao foi confirmada Renascena pelo ministro da Defesa, Jos Pedro Aguiar-Branco, que est na Litunia para visitar
a fora nacional destacada integrada na misso da NATO nos
pases blticos.
O navio hidrogrfico russo foi detectado, identificado e escoltado para fora da ZEE portuguesa durante a noite de tera para
quarta-feira, tendo ficado fora dessa zona esta quarta-feira de
manh, acrescentou o ministro.
Segundo Aguiar-Branco, o navio foi identificado e escoltado por
uma corveta da Marinha Portuguesa que zarpou de Faro e efectuou um trajecto para Norte.
O ministro falou aos jornalistas no final de uma visita Base Area de Siauliai, no norte da Litunia, a cerca de 200 quilmetros
da capital, Vilnius, onde visitou as Foras Nacionais Destacadas
que se encontram numa misso de policiamento e vigilncia area da NATO. Tambm existe capacidade ao nvel da Marinha
numa situao desta natureza para fazer, com o nvel de prontido exigvel, a identificao e o acompanhamento, tal como
aconteceu em espao areo internacional, sublinhou.

Na semana passada, por duas vezes, caas F-16 da Fora Area

Portuguesa interceptaram e identificaram avies militares russos
em espao areo internacional sob jurisdio portuguesa.
Nessa altura, o ministro da Defesa sublinhou que essas operaes demonstraram que o sistema funcionou e garantiu que
h-de funcionar sempre que for necessrio.

O NOVO NOME DE COMPETNCIA

E HONESTIDADE
Paulo

Antunes

PAULO

SALES REPRESENTATIVE
BUSINESS 905-308-8333
MOBILE 289-440-1319
FAX 905-387-3551
HAMILTON
www.pauloantunes.ca
Paulo@pauloantunes.ca
Service also offered in:
Spanish Portuguese French

52 Voyageur $449,900
Um Diamante com menos
de 10 anos de idade.
Basement acabado. Basta
simplesmente visitar e Ela
fala por si.

20 West 1st. $339,900

Perto do colgio Mohawk.
Tem 5 quartos e cada um
alugado por 400.00
INVESTIMENTO certo.

9 Keith St. $98,900

Difcil de crer mas
ainda existem abaixo
de 100,000.
Semi separada mas...

146 Burton St. $119,900

Perto do Hospital General
em Hamilton. Separada
com 3 quartos. A este preo
vale a pena visitar

1094 Cannon $124,900

Imagine este investimento...
Arrendada por 900.00 por ms
mais todas as despesas...

304 Britannia $ 119,900

Sim acredite, s com 600.00 de
mortgage voc pode ser proprietrio. Hamilton fica s a 50 KM de
Toronto

4114 Hwy 6 $97,900

Terreno de 154 ps por 136 ps.
No ser ideal para fazer a casa
dos seus sonhos?

348 Emerald St. N. $99,900

Pode se aposentar com despesas de s
550.00 por ms. Existem carros mais
caros que esta....

10 Novembro 2014

Ainda a tempo . 17

Certificados de Ensino de Portugus

Mais um (til) passo em frente

Uma cerimnia simples aconteceu, h dias, no ConsuladoGeral de Portugal em Toronto. A Coordenao Geral do
Ensino de Portugus no Canad entregou certificados de
aprendizagem do Portugus a vrios alunos. Era como que o
corolrio de um ano de aprendizagem. Dava-se sequncia, de
resto, ao que j se fizera, anteriormente, em Otava, Montreal
e Waterloo.

Interessante a cerimnia. Interessante o que se disse.

Interessante tudo quanto se relaciona com o Ensino de
Portugus nesta parte do mundo. Presentes muitos meninos
e meninas, muitos professores e muitos pais de alunos.
Presena do Cnsul-Geral de Portugal, Luis de Barros, e Ins
Cardoso, docente da Universidade de York, responsvel, em
2014, pelo centro de exames de Toronto.
Ana Paula Ribeiro, Coordenadora do Ensino de Portugus,
mostrava-se naturalmente satisfeita. E frizou que tudo

vai ainda mexer mais, andar mais em frente. Para que,

efectivamente, tambm nesse aspecto, estejamos bem
servidos.
O Cnsul-Geral, ainda a dar os seus primeiros passos
institucionais nas suas novas funes tem um conceito muito
interessante deste cerimonial. E acha que deveremos todos
continuar a ser bons cidados canadianos (os que o forem)
sem deixarem de ser bons cidados portugueses. De resto,
esse o tom de muitos dos seus discursos, nos seus primeiros
dias entre ns.
O Cnsul at d exemplos do interesse pela Lngua contando

Associao Cultural do Minho em foco

Castanhas, tradio e muita alegria

De facto, nem estivemos por l muito tempo. Estivemos, no entanto, o tempo suficiente para anotarmos que a Associao Cultural do
Minho continua a levar a cabo, e em bom ritmo, a preservao dos
usos e costumes da terra distante. Muita gente no salo da Local
183. E at poderia ter mais, no fora, talvez, a falha de um artista
que vinha de Portugal e... no veio. De facto, contrariamente ao inicialmente previsto, o evento no contou com a atuao dos artistas
Jos Figueiras e Carlos Ribeiro, que viriam de Portugal.
Mas o talento de jovens vozes surpreendeu os presentes na festa de
So Martinho da Associao Cultural do Minho de Toronto.
Segundo Olivia Rites, a presidente da Associao, vai ser divertido.
O que importa a companhia que a gente tem e a boa comida.
Olivia Rites esclareceu que a ideia da iniciativa Jovem Talento tinha sido decidida numa reunio no vero passado e mostrava-se
contente por ter tido uma boa resposta por parte dos jovens.
Com um balano positivo das atividades da associao, ao longo
de 2014, Olivia Rites destacou o enorme sucesso da celebrao tradicional do Santonho que, este ano, juntou mais de 1800 pessoas,
estabelecendo um novo recorde de assistncia.

O espao Jovem Talento teve a participao de Tnia Barbosa,

Marco Pereira, Victoria Azevedo, uma jovem rapariga de 12 anos
de idade que surpreendeu com a sua voz, interpretando dois temas
em ingls. Tambm de Anthony Guimares, a dupla Isaac Soares e
Jlia Soares, Peter Ferrado e ainda Michelle Alves.

a histria de algum da sua famlia.

Na oportunidade, foram ainda entregues trs diplomas
de mrito pelas classificaes obtidas aos alunos Nathan
Dantas, Diana Fernandes e Marco Rodrigues. O que que
representa tudo aquilo para os alunos? Nathan Dantas, por
um lado, e Melanie Neves, por outro, vo-nos dizendo o que
pensam. E pensam que ptimo aprender Portugus.

Interessante a entrega de diplomas de mrito s professoras

Odete Melo e Filomena Tavares, da Escola do First
Portuguese, pelas suas carreiras ao servio da Lngua e
Cultura Portuguesas. Dedicaram-se ao ensino. Entenderam
o quo difcil essa misso. Para os jovens, h a ideia de que
vale mesmo a pena continuar. Diana Fernandes uma das
jovens que entendem que vale a pena continuar. E fala na
satisfao dos seus familiares mais chegados.

Dra. Ema Secca

At ao final do ano, Rites aponta ainda para o habitual convvio do

rancho folclrico e a festa de natal, em dezembro.
J Judite Lopes, vice-presidente da associao, no escondeu a sua
satisfao por ver os jovens participar e voltou a defender que os
clubes devem apostar neste tipo de iniciativas para os jovens, para
que eles se divulguem.

ADVOGADA em Portugal
Pode resolver-lhe todos os assuntos
em qualquer rea jurdica
CONTACTE E TER BONS
RESULTADOS
Tel: 214418910 (Lisboa)
Cel: 918825577

e-mail: emaseca@netcabo.pt

10 Novembro 2014

18 . Ler e contar

Repartindo
Saudades...

Conceio Baptista

A Casa dos Aores do Ontario... merece. E eu, desde este

cantinho, envio calorosos parabns colectividade, pela
realizao de mais uma linda Semana Cultural que culminou
com a celebrao do seu 29 Aniversrio. Bem hajam, pois, pelo
enriquecimento cultural que proporcionaram a muita e muita
gente que por ali passou!
sempre com imensa satisfao que frequento, e participo,
nalguns dos nossos Clubes e Associaes. E nesse contacto
com a nossa gente, na aprendizagem de novas actividades,
atravs da troca de ideias, no encontro com velhas amizades e na
descoberta de novas que despontam, que a conversa gira sobre
a nossa saudade, costumes e tradies das Ilhas, que cada vez
mais amamos. E isto por entre interessantes palestras, arte e
cultura popular. Tambm h, sempre, muitos sorrisos e abraos!
Foi num desses dias... enfeitado por recordaes e ternura, que
encontrei por ali a amiga Francelina Torres.
Parou a conversar comigo, com o seu modo delicado e afvel.
Sobre o ABC, o Jornal que tanto gosta de ler. E mais. Lembrmos,
ento, tempos passados, valores, que continuamos a respeitar,
esperas de barcos, passar de tempestades, de brumas espessas
sobre a Ilha, que mais pareciam rendas e bordados, feitos pelas
nossas mos de mulheres, olhando o tempo e sentindo na alma a
vivncia insular. E sempre, sempre presente, esta nossa Saudade
que em conversa repartimos! Um dilogo feminino de quem
conhece bem a Ilha, que existe em cada uma de ns...
Ainda lembrmos os divertimentos inocentes da nossa
juventude. E de como no tnhamos televiso, e poucos tinham
rdio, sentvamo-nos porta, ao anoitecer, logo aps a ceia, a
conversar com os tios e vizinhos.
Nesses convvios, que por esse tempo tambm tinham um nome
mais simples, que era dar lngua... havia sempre algum que
se voluntariava para contar uma histria ou lenda de mistrio
e magia... que prendia a ateno das crianas e adultos, num
fascnio que ia do sonho ao encantamento...
Muitas vezes... entoavam-se cantigas populares ou cnticos
religiosos. Outras... rezava-se o tero, em inteno de um
familiar ou amigo que estava doente, ou ainda para que a Virgem
desse boa viagem quele que partia... talvez at para sempre...
Havia ainda os bailes de roda, que se improvisavam sem motivo
ou data para celebrar, somente pelo prazer de cantar e dar as
mos... e na voz a manifestao de saudade e amor...
E foi assim... que no Salo Nobre da Casa dos Aores, nesse
espao to nosso, to envolvente... vivemos, recordmos... e
repartimos Saudades! Era de saudades tudo aquilo, no era?! Se
at o tema forte principal era Aores - A Eterna Saudade do
Imigrante!
Nasci beira do Mar,
Corria livre, a brincar,
Rodeada de carinhos.
Ensinada a respeitar,
Tias e tios, chamar,
Aos mais velhos e vizinhos... - CB

Passos Coelho, quase irritado:

Somos muito amigos de Timor mas

h limites
Passos Coelho lamenta profundamente a deciso do Governo
de Timor-Leste e confirma o fim da cooperao entre os dois
pases na rea judicial.
O primeiro-ministro Pedro Passos Coelho lamenta profundamente
que o Governo de Timor-Leste tenha decidido expulsar em 48
horas sete magistrados portugueses, apesar das vrias trocas de
informao entre os dois pases, antes da tomada de deciso.
Acredito genuinamente no interesse por parte do Governo de
Timor-Leste de preservar boas relaes com Portugal. Mas como
se costuma dizer: amigos, amigos, negcios parte, disse na
tera-feira em declaraes aos jornalistas. Somos muito amigos de
Timor mas h limites que no podem ser ultrapassados, acrescenta.
O primeiro-ministro explicou que uma coisa haver uma
insatisfao com o desempenho dos magistrados portugueses
em Timor-Leste, e o Governo est no seu direito de fazer essa
avaliao, outra muito diferente, a de os expulsar.
Passos Coelho disse ainda que trocou vrias impresses por
escrito com Xana Gusmo, na tentativa de impedir um desfecho
destes, que tem consequncias na rea judicial.
As decises [que o Governo timorense] tomou tornam impraticvel
a cooperao com Portugal na rea judicial. A nossa posio a
de que essa cooperao cessa imediatamente, todos os envolvidos
devero regressar e no futuro o retomar dessa cooperao vai
precisar de uma avaliao muito profunda, disse.
O primeiro-ministro timorense explicou na quarta-feira que as
expulses deveram-se a incumprimento de ordens do Governo e
pediu para reduzirem um bocado a emoo com que se expressam.

Entendam que no nada contra Portugal, no nada contra os

portugueses que esto aqui e no s portugueses, porque no so s
portugueses visados na resoluo, disse em entrevista exclusiva
agncia Lusa.
Xanana Gusmo revelou que os motivos de fora maior e de
interesse nacional invocados pelas autoridades timorenses nas
resolues referem-se a 51 processos no tribunal no valor de 378
milhes de dlares de impostos e dedues ilcitas que as empresas
petrolferas devem ao pas.
O Governo de Timor-Leste ordenou na segunda-feira a
expulso, no prazo de 48 horas, de oito funcionrios judiciais,
sete portugueses e um cabo-verdiano. No dia 24 de Outubro, o
parlamento timorense tinha aprovado uma resoluo a determinar
uma auditoria ao sistema judicial do pas e a suspender os contratos
com funcionrios judiciais internacionais invocando motivos de
fora maior e a necessidade de proteger de forma intransigente o
interesse nacional.

Portugueses expulsos de Timor

investigavam oito ministros
do governo de Xanana

Juzes e procuradores estavam ligados a uma verdadeira

operao mos limpas que decorria h trs anos. Um
deles era juiz titular do processo contra a ministra das
Finanas de Timor-Leste.
Um verdadeiro golpe de Estado e um afastamento
por motivos polticos. Estas tero sido as razes para
o governo de Timor, liderado por Xanana Gusmo, ter
ordenado a expulso de oito portugueses, entre cinco juzes,
dois procuradores e um oficial da PSP, segundo fontes
conhecedoras do processo contaram ao Dirio de Notcias.
Os oito expulsos esto ligados investigao de vrios
ministros do executivo timorense por corrupo, numa
autntica operao mos limpas que decorria h cerca de
trs anos.

Em Timor-Leste, conhecida a deciso oficial de que os

magistrados portugueses tinham de abandonar o pas em
48 horas, a reao do Conselho Superior da Magistratura
timorense foi de estupefao, o que levou este rgo a
convocar uma conferncia de imprensa urgente.
Um dos magistrados afastados, Jlio Gante Costa, em Dli h
dois anos, era o juiz titular do processo contra a ministra das
Finanas timorense, Emlia Pires, acusada de gesto danosa
e participao econmica em negcio. A primeira sesso
do julgamento da ministra estava marcada para segundafeira, precisamente o dia em que Xanana Gusmo mandou
publicar a ordem de expulso dos oito portugueses no Jornal
da Repblica (equivalente ao nosso Dirio da Repblica). O
julgamento da titular das Finanas acabou adiado sine die
(sem data).

So j 90 os infectados
com legionella
H pelo menos 90 infetados com a bactria legionella.
Maioria est no Hospital de Vila Franca de XIra. Diretorgeral da Sade aconselha calma, mas assume que o surto pode
atingir mais pessoas
Pelo menos 30 pacientes foram transferidos de Vila Franca
de Xira para Lisboa, como forma de aliviar os servios deste
hospital. Num total de 90 pessoas infetadas, 16 encontram-se
nos cuidados intensivos. O Diretor-geral da Sade, Francisco
George, adiantou ainda que h oito hospitais da zona de Lisboa
com doentes internadas, entre os quais Santa Maria, Descobertas,
Amadora-Sintra e Beatriz ngelo, em Loures
Este surto de legionella, cujas origens so ainda desconhecidas,
provocou j um morto, um homem de 59 anos que morreu trs

horas depois de dar entrada no Hospital de Vila Franca de Xira.

Francisco George disse ainda que, para alm do tratamento de
doentes, a Direco geral de Sade tem em curso uma investigao
para perceber a origem da bactria, que, muito provavelmente,
poder estar numa conduta de gua. Porm, sem alarmismos,
o diretor geral declarou que at agora ainda no foi possvel
identificar a fonte do problema.
Em declaraes ao jornalistas, Francisco George adiantou que
a DGS admite a ocorrncia de novos casos nos prximos dias.
Por isso, deixou alguns conselhos: lavar com lixvia o chuveiro
e evitar inalar vapores. que a legionella est presente na gua,
mas s se transmite por inalao.

10 Novembro 2014

Exploses em srie em Bagdad matam

pelo menos 31 pessoas

Pelo menos 31 pessoas morreram, sbado, numa srie de

atentados, com carros armadilhados, registados em bairros
da capital iraquiana com populao maioritariamente
muulmana xiita, segundo fontes mdicas e de segurana.
De acordo com o que disseram as mesmas fontes agncia
francesa AFP, mais de 90 pessoas tero ficado feridas nas
seis exploses ocorridas em cinco bairros de Bagdade.
O ataque mais mortfero aconteceu numa rua do bairro
Karrada, no centro da capital iraquiana, no qual morreram
pelo menos dez pessoas.
De acordo com a agncia espanhola Efe, dois veculos
carregados de explosivos explodiram, quase em simultneo,
perto de uma gasolineira do bairro de Al-Amin, onde tambm
foi alvo um restaurante popular.

Os atentados causaram numerosos danos materiais em

edifcios e veculos.

25 anos aps a queda, Berlim

ganhou um novo muro... de bales

Um quarto de sculo aps a queda do muro de Berlim, a

antiga fronteira entre a Alemanha ocidental e oriental
acendeu-se com a luz de oito mil bales.

A instalao chama-se Lichtgrenze, ou fronteira de luz, e

demarca ao longo de cerca de 15 quilmetros o percurso do
muro que, durante 30 anos, atravessou a cidade de Berlim
dividindo a Alemanha e o mundo.
Os bales de hlio, que pairam a dois metros do solo, foram
ontem iluminados ao mesmo tempo e assim permaneceram
at ontem, domingo, data em que passam 25 anos da queda
do muro.
Nada melhor do que uma garrafa de Rotkppchen para
Angela Merkel celebrar amanh os 25 anos da queda do
Muro de Berlim. O champanhe Capuchinho Vermelho
uma das raras marcas da RDA que sobreviveram ao
mercado, a par dos picles Spreewald, mas esses agradecem
publicidade gratuita do Adeus, Lenine, filme onde um
jovem faz tudo para esconder me que a Alemanha
comunista j no existia. Chega mesmo a encher frascos
de produtos que tinham deixado de ser fabricados naqueles
meses alucinantes que vo de 9 de novembro de 1989,
quando Berlim deixa de estar partida, a 3 de outubro de
1990, data em que a Alemanha volta a ser uma.

Cristiano Ronaldo vintage

Ler e contar . 19

A ternura
de um dia frio

Fernando
Cruz Gomes

O dia estava lindo. Mesmo fazendo um pouco de frio, era

ainda tempo que no exigia os casacos de gola alta e os
agasalhos que o Inverno ia pedir em breve. De resto, at o
Sol esparramava a sua luz por toda a parte. Batia s portas
de todos que, por norma, o no tinham por companheiro.
Naquele dia, homem velho entendeu que deveria dar a
sua passeata. Deambular por a sem destino algum. Talvez em demanda do Prestes Joo das coisas perdidas. De
resto, lera algures quando ainda lia que a solido no
boa conselheira e ele, de facto, no queria estar s. Foi
andando, andando... sem destino. Dormira mal, ensimesmado como andava com problemas muitos. Que, mesmo
sendo dos outros no eram dele, no, que os anos j lhos
tiraram de cima... ainda lhe bordejavam os sentimentos
e a alma.
Sem saber como nem porqu, estava frente a um jardim
de infncia, um day care maneira de c. Escondia-se
para ningum o ver. Mas ele via. Os meninos que chegavam trazidos pelas mes, que rumavam, depois, para o
trabalho duro em busca do po. Os meninos ai os meninos...! olhavam, com semblante triste, para a me que os
deixava. Alguns at desatavam a chorar.
O mais triste aquele ali... era ele mesmo. Via a me,
ajoujada, tambm ela de pranto molhado. Era ele, sim. E a
me... era a sua. Que o abraava, abraava... mas tambm
tinha de se ir embora. Rpido, muito trpido, para ele-menino lhe no ver as lgrimas.
O menino ele, menino, no espelho da alma reflectido entrou na sala. A senhora l dentro at parecia simptia.
No lhe substitua, no entanto, a me. E a conversa, que
tambm ele ouvia, no lhe mitigava as saudades da me.
E os livros que lhe liam no substituam as histrias que o
av velho lhe contava...
O velho feito menino saiu ao intervalo. No lhe agradava o
rame-rame do day care rico e grande mas sem corao. Se
ele at o deixava sair sem reparar que faltava um.
Um... que estava agora por ali, parado, porta da escola
dos meninos grandes que se compraziam em chamar a si
as honras de tudo. E discutiam as guerras longnquas de
que lhes falavam l em casa. E que as Televises uma de
uma forma e outra de outra bem diferente no paravam
de atirar aos ares.
O menino-velho ouvia. Rilhava os dentes para no chorar
a mgoa de ver tudo aquilo. De entender tudo aquilo.
No se foi embora... porque j no conseguiu ter fora. E
s entendeu a mgoa de estar quase desmaiado, quando
um menino-menino se lhe acercou. Sem que ele se apercebesse... o menino- menino pegou-lhe pela mo. Chamoulhe um nome ternurento. Pensou que ele estava perdido
e foi dando voltas e mais voltas para o levar para casa.
Quando l chegou... viu que era a sua prpria casa.

J imaginou como seriam as estrelas do futebol atual nos

anos 70? No? A revista norte-americana Howler Magazine
j. E publicou as caricaturas. O resultado este, craques da
actualidade... moda antiga. No podiam faltar os bigodes,
tpicos da altura.

Cristiano Ronaldo, Lionel Messi e Neymar so alguns dos

caricaturados, mas h mais. Luis Surez, Steven Gerrard,
Wayne Rooney, Yaya Tour e Zlatan Ibrahimovic tambm
aparecem em verso vintage.

Que tinha por ali todas as suas coisas. E ele, o menino-menino, era ele mesmo. Sim... sim... o menino-menino sou
eu. Vi-me agora mesmo ao espelho...

10 Novembro 2014

20 . Automobilismo

McLaren Sports Series chega

no prximo vero

O novo modelo, at aqui conhecido por P13, que se posicionar

abaixo do 650S, ter um chassis em fibra de carbono e motor central
V8.
A McLaren anunciou oficialmente o nome do seu prximo modelo.
Chamar-se- Sports Series e ser lanado no segundo quadrimestre
de 2015. A novidade, que se posicionar abaixo do 650S, ser um
puro McLaren, de acordo com a marca britnica. A nova gama
ser composta pelas verses coup e Spider. Est ainda prevista
uma verso para pista. Os britnicos pretendem construir cerca de
4 mil carros por ano.
Em causa est um modelo, possvel concorrente do Audi R8,
Porsche 911 e Ferrari California T, entre outros. O Sports Series
ter um chassis em fibra de carbono e ser animado por um motor
central V8 3.8 biturbo feito pela Ricardo uma verso modificada
do motor utilizado no 650S - capaz debitar entre 455 e 507 cv.
Estima-se que a verso de acesso seja capaz de fazer 0-100 km/h
em 4,0 segundos e que atinja a velocidade mxima de 300 km/h.
Alm disso, o Sports Series incorporar tecnologias e know-how
da Frmula 1 num novo segmento para a marca. Em declaraes
Autocar, o patro da McLaren, Mike Flewitt, disse que o P13
um carro muito cativante de conduzir. Ser divertido mas seguro.
O novo modelo ter uma utilizao mais prtica, graas a mudanas
na soleira das portas que permitem um melhor acesso ao interior.
Em 2017, a McLaren planeia aumentar a sua oferta, com o P15, um
novo topo de gama.

Concept da Audi projeta

design mais emocional

O novo estudo para um luxuoso coup de quatro portas da marca

de Ingolstadt ser apresentado no Salo de Los Angeles, a 18 de
novembro.
A Audi apresentou um vdeo teaser do prottipo que apresentar
dentro de poucas semanas no Salo de Los Angeles, nos EUA. O
estudo, com nome a designar, antecipa o coup de quatro portas
A9. Concebido pelo novo designer da marca dos quatro anis Marc
Lichte, este concept tem a responsabilidade de projetar a nova linha
esttica dos futuros modelos da Audi.
Lichte diz que se inspirou, entre outros, no modelo de competio
Audi 90 Quattro IMSA GTO, na primeira gerao do A8 e no Audi
TT original. Garantido que a nova linguagem esttica da marca de
Ingolstadt ser mais emocional. No vdeo possvel vislumbrar
a frente do novo estudo, dotado de um para-choques agressivo,
grelha trapezoidal achatada e faris afilados.
A verso de produo do A9 tem chegada prevista para 2017,
devendo contar com os prstimos do motor V8 4.0 biturbo com
608 cv.

Paulo Alves Carlos Moreira

Futuro da Force India pode estar

tambm em causa

Depois da Caterham e Marussia, o futuro da Force India est

tambm em causa depois de terem sido conhecidas perdas
de mais de 30 milhes de euros, aps uma auditoria, revelou
hoje o Daily Mail. A Marussia j fechou, a Caterham est em
crowdfunding para ver se consegue estar presente em Abu
Dhabi e depois da ameaa de boicote da passada semana nos
EUA, Bernie Ecclestone admitiu que o plantel pode cair para
14 monolugares, e uma das equipas que este refere a Force
India, pois da auditoria ficou a saber-se tambm que com o
scio de Vijay Mallya preso, os seus avies (Kingfisher) em
terra desde 2012 devido a dvidas: no h evidncias que
assegurem que a Orange India Holdings Sarl v receber o
suporte dos seus acionistas e dessa forma possa continuar a

apoiar a Force India Formula One Team Limited.

Com a mudana para a nova era de unidades motrizes na F1
os custos da Force India aumentaram brutalmente, enquanto
o prmio financeiro e os apoios dos patrocinadores caram
bastante.

Os sinais da ida de Fernando Alonso para a McLaren parecem

cada vez mais evidentes, e agora Eric Boullier, diretor de
corridas, explicou que o espanhol est em negociaes
diretas com a equipa. O responsvel gauls assegurou que
as negociaes de Alonso no esto a decorrer com a Honda
como intermediria.
Em declaraes Sky, Boullier explicou que o participante
oficial da FIA a McLaren, que est a contratar os pilotos.

Sobre as razes para tanta demora, o francs referiu que h

muita confidencialidade. A nica coisa que posso dizer que
preparar uma equipa vencedora no demora alguns meses ou
anos, e queremos vencer durante o maior perodo possvel.

s fazer contas e perceber o erro que tem vindo a ser cometido na F1 que est mesmo a colocar em risco todas as
equipas para alm da Mercedes, Ferrari, Red Bull, McLaren,
Williams e Toro Rosso, esta devido ao apoio da Red Bull. A
Lotus h muito no est bem, da Force India conheceram-se
agora ainda mais problemas, a Sauber F1 tambm definha e
da Marussia e Caterham est praticamente tudo dito...

Eric Boullier garante que Alonso

no est em negociaes com a Honda

J planemos a nossa dupla daqui a dois, trs, seis anos, e

por isso que demora muito, queremos estar pronto na altura
certa com os pilotos certos.

Ainda a tempo . 21

10 Novembro 2014
Amigos Portugueses do Peel Memorial Hospital

Um exemplo de solidariedade

O ms de Novembro vai andando. Com o fim do

ano a chegar j no tarda h temas que vale a pena
ter em ateno. Que nos moveram os dias e nos deram
oportunidades para ver que temos uma comunidade forte e
altruista, a despeito de, s vezes, nem o pasrecer.
H dias, no muitos, o Grupo de Amigos do Peel Memorial
Hospital esteve, uma vez mais, em aco. O objectivo era
continuar a fazer campanha para angariar dinheiro que
est a fazer com que aquele estabelecimento de Sade e de
preveno da Sade possa tambm erguer-se com a nossa
ajuda. Manuel Alexandre, por um lado, e a LIUNA Local

E hoje... esto todos integrados no Sindicato.

assim um abrao que se d. Um abrao que importa
estreitar. Um abrao que importa, afinal, alargar para muitas

183, por outro, deram-se as mos e esto a avanar. Alis, s

naquela noite, e ao que nos dizem, foram angariado mais de
270.000 dlares... o que obra.
A verdade que os Amigos do Peel Memorial Hospital vo
certamente cnseguir atingir a sua meta. que j ouvimos
falar em que querem deixar qualquer coisa como um milho
de dlares.

A comunidade portuguesa ser ento falada como um

conjunto de pessoas que entende s objectivos daquela
unidade hospitalar da Brampton. Para alm disso, o facto
de terem, consigo, nesta onda de bem-fazer, a Local 183,
parece ser a prova provada de que vo atingir esse objectivo.
De resto, a prpria agncia sindical entende que est
tambm a ajudar a acautelar trabalho para os membros. A
este propsito dizia-nos Jack Oliveira, no h muito, que
quando comeou a olhar o tema e a possibilidade de fazer
algo... o pessoal de l quase no contava com sindicalizados.

Homem acusado
da morte do pai

A Polcia de Hamilton diz ter detido um homem de 35 anos de

idade, acusado de assassinato em primeiro grau na morte de seu pai.
A polcia diz que os agentes que responderam a uma chamada, s 7
horas de quinta-feira, encontraram o corpo de Antonio Robles, de
66 anos de idade. Referem que o filho do homem, Jonathan Robles,
tinha chamado o 911 e, em seguida, se entregou polcia.
Jonathan Robles foi presente a um tribunal de Hamilton, na sexta-feira, tendo sido acusado de assassnio em primeiro grau.
As informaes policiais dizem que um exame post mortem revelou que sucessivas facadas foram a causa da morte de Antonio
Robles.
A investigao est ainda em curso, mas a polcia no parece estar
procura de outros suspeitos adicionais.

outras actividades.
Talvez que o Peel Memorial Hospital esteja a servir, assim,
de exemplo para outras iniciativas.

10 Novembro 2014

22 . Ainda a tempo
Comentrio Semanal de Economia e Mercados
Semana de 27 a 31 de outubro

Economia norte-americana
* Dados da 1 estimativa do PIB do 3T2014 deram
argumentos Fed para continuar a moderar o teor
expansionista da sua poltica monetria, terminando assim,
como esperado, o programa de compra de ativos
A semana passada nos EUA foi marcada pela ocorrncia
de 2 eventos de importncia mxima para os mercados a
divulgao da 1 estimativa do PIB do 3T2014 e a reunio
da Reserva Federal (Fed) , com os resultados do PIB
acima do esperado a acabarem por dar mais argumentos
Fed para continuar a moderar o teor expansionista da sua
poltica monetria, terminando, assim, como esperado, com
o programa de compra de ativos.
Dados do PIB do 3T2014 mais favorveis
Efetivamente, de acordo com 1 estimativa do PIB do
3T2014, o crescimento trimestral anualizado foi de 3.5%,
superando as expectativas do mercado (consenso: +3.0%),
situando-se no limite superior do nosso intervalo de
previso: entre 2.5% e 3.5%. Esta subida representa uma
desacelerao face ao 2T2014 (+4.6%), depois da descida
de 2.1% observada no 1T2014, com o PIB a atingir um novo
mximo histrico. A subida do PIB refletiu principalmente
os contributos do consumo privado (+1.22 p.p.) e das
exportaes (+1.03 p.p.), mas tambm dos gastos pblicos
(+0.83 p.p.), do investimento em capital fixo (+0.74 p.p.) e
das importaes (+0.29 p.p.), com a variao de existncias
(-0.57 p.p.) a registar um contributo negativo.
Analisando com um pouco mais de detalhe o consumo
privado, este apresentou um crescimento de 1.8%,
ligeiramente aqum das estimativas do mercado (consenso:
+1.9%) e aps um crescimento de 2.5% no 2T2014. No
4T2013 o consumo tinha crescido 3.7%, ao ritmo mais
elevado desde o 4T2010 (+4.2%). Nos ltimos 2 trimestres
o consumo cresceu, assim, a um ritmo apenas ligeiramente
superior a 2%, um ritmo fraco mas que tambm se tinha
observado em meados de 2013 (3T2013: +2.0%; 2T2013:
+1.8%). O consumo apresentou o maior contributo para o
crescimento do PIB (+1.22 p.p. vs +1.75 p.p. no 2T2014) e
bateu novos nveis mximos histricos, bem como todas as
suas componentes.
Para o 4T2014, continuamos a prever que o PIB cresa entre
2.5% e 3.5%, em resultado: i) da recuperao da atividade
aps um 1T2014 marcado por condies meteorolgicas
adversas; ii) de uma recuperao do mpeto de crescimento
da economia, em resultado do crculo virtuoso da acelerao
do emprego, da melhoria da confiana e do aumento do
consumo; iii) da melhoria do contexto internacional, que
dever ser cada vez menos adverso. Em termos anuais,
mantemos a nossa previso de 2.2% para 2014 (+2.2% em
2013), no obstante os riscos ligeiramente ascendentes que
estes dados do 3T2014 vieram implicar.
...deram argumentos Fed para continuar a moderar o teor
expansionista da sua poltica monetria, terminando, como
esperado, o programa de compra de ativos
Com efeito, relativamente reunio de poltica monetria, a
Fed decidiu (29-out), como referido, terminar o seu programa
de compra de ativos, moderando pela 8 reunio consecutiva
o teor expansionista da sua poltica monetria, em linha
com as nossas e as expectativas do mercado. Apesar do
trmino destes programas, a Fed anunciou que ir continuar
a reinvestir em ttulos garantidos por crditos hipotecrios
(MBS) das agncias hipotecrias, os montantes originados

pelos cupes e os principais vencidos dos ttulos de dvida

e MBS das mesmas agncias. O ritmo a que estes juros
podero ser utilizados depender das condies econmicas
e financeiras, acabando, assim, por ir ao encontro dos
receios dos investidores, ao mesmo tempo que normaliza
a sua poltica monetria. Note-se que os ativos do balano
da Fed aumentaram para um nvel mximo depois de 3
rondas de quantitive easing. Esta postura dever continuar a
pressionar em baixa as taxas de juro de longo prazo, a apoiar
os mercados de hipotecas e a ajudar a tornar, de um modo
geral, as condies financeiras mais acomodatcias.
Em termos de apreciao da situao econmica, a Fed
referiu agora que a atividade econmica expandiu a um
ritmo moderado, algo que acaba por ir relativamente ao
encontro dos dados do PIB conhecidos para o 3T2014. J
ao nvel da estabilidade de preos, a Fed voltou a afirmar o
mesmo que nos anteriores comunicados, exceo de julho,
ou seja, de que a inflao est abaixo do objetivo de longo
prazo, embora referindo pela 3 reunio consecutiva que a
probabilidade de a inflao se situar persistentemente abaixo

Parceria ABC/MontePio
dos 2% diminuiu. Quanto s condies gerais no mercado
de trabalho, atendendo s recentes quedas, igualmente pela
3 reunio consecutiva, a Fed deixou de referir que a taxa de
desemprego continua elevada, mas que um conjunto de
indicadores do mercado de trabalho sugere uma subutilizao
da fora de trabalho, que se encontra j em diminuio.
A Fed veio sinalizar que a subida de taxas de juro
estar dependente da evoluo das diferentes variveis
macroeconmicas e que se estas forem ao encontro dos
objetivos para a inflao e para o emprego mais de depressa
do que se espera, ento as taxas de juro comearo a subir
mais cedo do que seria expectvel. Da mesma forma, se os
progressos forem mais lentos, a subida das taxas de juro ser
igualmente mais lenta. O nosso cenrio continua a ser que
em 2015 a Fed suba por 3 vezes as taxas dos Fed Funds, dos
atuais 0.25% para 1.00%.
Artur Patrcio (Artur.Patricio@Montepio.pt)

No posso aceitar algo que li...

Sempre aparece cada um!
Depois de vrios meses de campanha, para se eleger os novos
autarcas para mais um termo na liderana desta nossa linda
cidade. As ruas, varanda e jardins ficaram enfitadas com cartazes
de variadas cores, dando a imagem duma cidade em festa. Mas
no era isso: era a publicidade dos concorrentes, tentando chamar
a ateno do eleitorado, em busca do seu preciosos voto - que s
tem valor nesta alturas. Agora que tudo acabou, os cartazes so
removidos, ficando apenas algum esquecido, a recordar a dor
dos vencidos ou a alegria dos vencedores. E assim tudo volta a
sua normalidade por mais um termo de 4 anos.
Quero daqui congratular todos os vencedores, tal como
conformar os vencidos, mostrando-lhes que o mundo no acaba
aqui. preciso coragem e persistncia para novas tentativas,
pois as oportunidades no cessaram... e tenho a certeza que
nem todos os vencedores so os melhores e mais competentes,
para administrar de maneira exemplar o dinheiro exagerado que
nos cobram. Mas a poltica tal como no desporto, nem todos
podem ganhar... e nem sempre os que ganham so os melhores.
Nesta corrida a presidente, foi o John Tory que ganhou... e
ser ele o melhor? No ir esperar muito para tirar concluses!
Contudo, quero daqui enderear os meus parabns e o desejo dos
melhores xitos, esperando que cumpra tudo o que prometeu...,
tal como fez o seu antecessor Rob Ford. Esperamos que as suas
promessas no tenham sido um visco, para agarrar o voto dos
indecisos das suas convices, igual a tantos outros que por ali
tm passado, sem deixarem saudades. Esperamos para ver... que
sorte tero as taxas das nossa casas - .j mais camarrias que dos
proprietrios que as mantm!
Quanto minha rea, estou feliz e penso que muitos tambm
- pela Ana ter sido reeleita. S esperamos que nos continue a
servir com zelo e dedicao, sem que nos decepcione, alinhando
com os esbanjadores, que so os responsveis dos exagerados
aumentos que nos impem a cada ano. Exageros - que para
tantos que vivem com baixos salrios e sem outros rendimentos
- tais aumentos so tiranos e cruis, ferindo mais que punhais! E
agora sim... vou falar algo referente ao ttulo do meu artigo, que
diz: NO POSSO ACEITAR ALGO QUE LI!
A poltica das coisas mais sensveis, delicada e suja, como
at odiosa e perigosa, quer em pases ditatoriais, como at
democrticos e livres. Podemos analisar esta realidade sem
sairmos do nosso pais de origem e de acolhimento. Basta
olharmos o que foi em Portugal no tempo da ditadura, onde as
prises fora para muitos o lar da morte antecipadas, caindo aos

Antnio
dos Santos Vicente

ps dos carrascos e outros empurrados com o passaporte para

virem morrer a casa. Apenas por manifestarem os seus ideais e
lamentarem a dor da sua misria. - O parecer poltico no podia
ser divulgado.
Claro, nos pases democrticos e livres, tal como neste em que
vivemos, no acontecem estas anomalias, o que no quer dizer
que tambm no existam outras, algumas pouco ortodoxas e,
limpas, desleais e at mesmo condenveis! E tudo isto devido
ansiedade gananciosa do poder. Tudo vale, mesmo as acusaes
difamatrias, nem sempre reais e justas, cuja finalidade pr
o adversrio por terra. Foi mais ou menos o que aconteceu no
tempo do Mr.Paul Martin - um dos polticos mais honestos e de
maior capacidade administrativa - foi vitima desta poltica porca,
causando-lhes graves danos, tal como ao pas e a todos ns!
A poltica um jogo do vale tudo, que por vezes cria
ressentimentos e dio, razo porque muitos no manifestam a
sua cor poltica, nem mesmo quem suportam. Isto para evitar os
tais olhares chocantes das suas diferenas. Por isso o voto deve
ser secreto, razo porque no aceito, quando algum escreve em
letras gordas na primeira pgina do seu jornal, por baixo da efgie
do seu candidato: PORTUGUESES APOIAM JOHN TORY!
Que me desculpe esse senhor, mas como portugus que sou, no
posso aceitar tal aco, por me parecer um abuso, na parte que
me toca! Se o senhor quer dar o seu apoio a determinada pessoa,
esse o seu direito... e como o jornal seu, pode at por a figura
to tamanho do mundo, mas sem englobar uma comunidade!
Pois nem todos ns temos as suas preferncias, polticas, ou
quaisquer outras ambies que nada me dizem. Razo por que
deve falar por si e no pelos outros!
Por acaso ganhou... e s lhe desejo o maior sucesso, tanto para
ele, como para a sua misso ao servio da nossa cidade. Mas
poderia ter ganho outro, que agora estava no legtimo direito, de
nos olhar com alguma diferena, no sendo nada de bom para
ns. E eu, pela parte que toca, no quero isso! Congratulo os
restantes jornais, por manterem a sua imparcialidade, provando
serem cautelosos e inteligentes e respeitando a vontade dos
outros . Aceito isto como uma falha, porque infelizmente todos
falhamos! Mas l que isto me deixou indisposto, no tenham as
menores dvidas!

10 Novembro 2014
Tratamento natural
de inflamaes
e equimoses nas
partes moles
Por: Antonio Custodio Barros
Tel. 416 533-8907
(NhP 7132)

Normalmente so devidas a traumatismos e ou a esforos

violentos que podem provocar extravasamento de sangue.
Tem apenas de se saber se a causa no resulta de qualquer
hemorragia interna grave proveniente de sangramento
arterial ou de leso de um orgo nobre, que pode acontecer
aps um acidente grave, que neste caso dever ser tratado a
nivel hospitalar.
Em caso de se tratar de uma situao mais simples,
aconselho o repouso da rea traumatizada, aplicao de
gelo, ou compressas frias, creme de arnica e aloe gel e
simultaneamente a toma de arnica 30D 3 vezes ao dia, alguns
dias, at recuperar por completo.
A arnica resolve e alivia a inflamao e a dor, reduzindo o
edema, e a alterao da colorao dos tecidos, fazendo com
que a recuperao seja mais rpida e completa.
Uma boa semana para todos!

OFERTAS DE EMPREGO
- Motorista com carta AZ e pessoal para remoo de neve.
Contactar John. 647-212-2240.
-Empregada/o para pastelaria na area de Toronto,
com experiencia. 416-844-4826.
-Babysister na area de Playfair Ave. e Caledonia.
647-991-4831.
-Empregados de mesa e balco para pastelaria.
Falar ingls e portugus. 416-654-1780.
-Padeiro. Contactar Sergio. 416-505-0064.
-Serralheiros com experincia. 416-604-8711.
-Mecnico para companhia de construo, com experincia
em carros e mquinas. Contactar Cas. 416-984-8956.
-Homem para oficina de automoveis e um estofador.
416-526-0875.
-Motorista com carta Dz ou Az, para a area de Brampton.
416-520-6700.
-Pessoas para companhia de jardinagem, instalao de relva.
416-704-6952.
-Carpinteiro de acabamentos. 647-884-1476.

uma pessoa socivel? Consegue trabalhar em grupo?

Quer-se tornar financeirament independente?
Se respondeu sim s trs perguntas anteriores, ento
contacte-nos j hoje!... no espere mais...faa parte da
equipa dinmica de vendedores da CIRV & FP-tv.
Envie o seu currculo para info@cirvfm.com e comece
j hoje uma nova carreira profissional

Coisas e loisas . 23

HEPOBILIS

Se tem dores de estmago e de barriga, se costuma ficar enfartado depois de

comer, e se sente sempre inchado; ento muito provavelmente voc poder ter
fgado gordo.
Para tratar o seu fgado, e o sistema heptico este xarope natural, pode ajudar.
Composto base de plantas como o CARDO MARIANO,
O DENTE DE LEO, A ALCACHOFRA, e outras.

Ajuda a desintoxicar
Ajuda a perder peso
A pessoa pode sentir mais energia
Mais bem estar fsico e mental
Contribui para que se faa melhor a digesto
Poder ajudar a prevenir outros problemas de sade
TODOS NOS, DEPOIS DOS 30 DEVEMOS FAZER UMA DESINTOXICAO HEPTICA.
ESTA A OPORTUNIDADE DE TRATAR DA SUA SADE.

FLORA UNIVERSAL / Lagoa Azul

1227 Dundas St. W. - Toronto - M6J 1X6 Tel.: (416) 533-8907 - Fax (416) 533-5324 /
Email:ervanaria@bam-internacional.com - www.florauniversal.com

Clubes e Associaes
ACAPO - Tera-feira, 11 de Novembro, Reunio do Conselho de
Presidentes, s 19h30, na sede da Associao Migrante de Barcelos,
2079 Dufferin St., para discusso da Semana de Portugal 2015.
AMOR DA PTRIA - Sbado, 15 de Novembro, Matana do Porco.
Msica a cargo de The Ritz Musical Group. Informaes pelos telefs
416-535-2696, 905-274-9488 ou 416-789-9013.
ARSENAL DO MINHO OF TORONTO - S.C.B. - Sbado, 15 de
Novembro, Festa de So Martinho, no salo da LIUNA Local 183.
Participao de Hlder Baptista e sua banda, vindos de Portugal.
Actuao do RF Barquense, vindo de New Jersey. Informaes, 416532-2328, 416-841-1676, 416-841-6699 ou 416-409-4438.
ASAS DO ATLNTICO S.S. CLUB - Sbado, 15, Chamarrita
com jantar, s 19h00. Som a cargo do DJ The One Man Show.
Informaes, 416-531-7771, 647-771-4818, 416-889-5620
ou 416-532-8154.
CASA DO ALENTEJO COMMUNITY CENTRE - Sbado, 15, Noite
de Fado e S. Martinho, s 19h00. Actuao dos fadistas Teresa Santos,
Manuel da Silva e Luis Ferraz acompanhados pelos guitarristas
Manuel Moscatel, Valdemar Mejdoubi e Hernni Raposo.
LUSO CANADIAN CHARITABLE SOCIETY HAMILTON
- Sbado, 15 de Novembro, 11. Jantar Anual Danante para
angariao de fundos, no St. Naum Macedonia Hall (1150 Stone
Church Rd, Hamilton), s 18h00.
Msica a cargo do DJ New Dimensions.

PENICHE COMMUNITY CLUB OF TORONTO - Sbado, 15,

Encerramento da poca futebolstica, s 19h00, no Ambiance Banquet
Hall. Entrega de trofus e lembranas. Actuaes de Victoria Azevedo
e Peter Serrado. Som e msica a cargo de Singing Contest e Iguanas
Studios. Informaes, 416-536-7063 ou 416-938-1593.
PORTUGUESE CULTURAL CLUB OF VAUGHAN - Sbado, 22,
Jantar de Gala do aniversrio dos seus Ranchos Folclricos, no salo
da Local 183 (1263 Wilson Ave), s 18h00. Actuaes dos ranchos: As
Estrelas e Os Antigos do PCCV, s 18h30. Abrilhantado pelo conjunto

Mexe Mexe, com actuao de Ins Henriques. Informaes: 416-3197545 ou 647-502-0967.

RANCHO FOLCLRICO AMIGOS DO MINHO - Sbado, 15, Festa

de So Martinho, no Sporting Clube Portugus, s 19h00. Actuao do
RF Amigos do Minho e do conjunto Folhas Negras. Informaes: 416802-8799 ou 647-406-3272.
CASA D ALENTEJO - Sbado, dia 15 de Novembro, 19h., Noite de
Fado e So Martinho.
Comemorao do S,Martinho com Fado. Actuao dos fadistas
Teresa Santos, Manuel da Silva e Luis Ferraz, acompanhados pelos
guitarristas Manuel Moscatel, Valdemar Mejdoubi e Hernni Raposo.
Reservas, pelo 416 537 7766.
CASA DA MADEIRA COMMUNITY CENTRE - Sbado, 8 de
Novembro, Festa de S. Martinho. Informaes: 416-533-2401 ou 416795-7553.
LUSO CANADIAN CHARITABLE SOCIETY HAMILTON
CENTRE - Sbado, 15 de Novembro, 11. Jantar Anual Danante
para angariao de fundos, no St. Naum Macedonia Hall (1150
Stone Church Rd, Hamilton), s 18h00. Msica a cargo do DJ New
Dimensions.
RANCHO FOLCLRICO AS TRICANAS- O RF As Tricanas
convida jovens e veteranos que gostem de danar, para se juntarem ao
grupo. Ensaio s sextas-feiras, na Dundas & Dovercourt. Informaes:
416-420-7079.
PORTUGUESE CULTURAL CLUB OF VAUGHAN - Sbado,
22 de Novembro, Jantar de Gala do aniversrio dos seus Ranchos
Folclricos, no salo da LIUNA 183, s 18h00. Actuaes dos ranchos:
As Estrelas e Os Antigos do PCCV. Actuao do conjunto Mexe Mexe
e Ins Henriques. Informaes: 416-319-7545 ou 647-502-0967.
POVEIROS COMMUNITY CENTRE - Sbado, 8 de Novembro,
Festa de So Martinho com baile. Sbado, 15 de Novembro: Noite
Tradicional Poveira. Msica com Flvio dos Santos. Informaes: 416767-1797, 416-457-1890 ou 416-871-7334.

ESPECIAIS DA SEMANA * SPECIALS OF THE WEEK

Camaro panado Ferma

/ Caixa

99

Camaro 16/20

19

99

/ saco 2lb

Ervilha Congelada
99
2 / Saco

Robalo
49
5 / lb