Recordações de Guerra e de Viagens

Edies do Senado Federal
......................
SENADO
FEDERAL
......................
......................
Em verdade no so essas narrativas [deste livro],

todas elas, inditas. Foram algumas publicadas, dispersivamente, na imprensa e reclamavam nova coordenao pstuma que ajuda a compor a fisionomia do Visconde de
Taunay com alguns traos que mal se podiam pressentir na
sua obra literria.
Esses traos quase novos definem o crtico de
arte, que tambm o era de nascena como todos os Taunays, artistas, estetas e escritores. A narrativa de suas viagens, as anotaes tomadas contemplao de algumas
obras-primas da pintura nos museus do Velho Mundo, revelam uma face quase desconhecida do romancista.
Outros documentos menos interessantes so os
textos histricos, infelizmente muito raros das recordaes
da guerra do Paraguai, na fase ltima que se marca com a
volta de Caxias quando Solano Lpez, refugiado na Cordilheira, juntava novos elementos da reao outrance.
SENADO
FEDERAL
......................
...
. . . . . . . . .
Recordaes de Guerra e de Viagem
33 Dirio da Minha Viagem para Filadlfia,

Hiplito da Costa Pereira.
34 Histria Econmica do Brasil, Roberto C.
Simonsen.
35 Amap, a Terra onde o Brasil Comea, Jos
Sarney e Pedro Costa.
36 Dom Pedro e Dom Miguel A Querela da
Sucesso, Oliveira Lima.
37 O Velho Senado, Machado de Assis.
38 Cdigo Filipino. Vols. I, II, III, IV.
39 A Abolio, Osrio Duque Estrada.
40 O Presidente Campos Sales na Europa, Tobias
Monteiro.
41 Memrias da Rua do Ouvidor, Joaquim
Manuel de Macedo.
42 Um passeio pela cidade do Rio de Janeiro,
Joaquim Manuel de Macedo.
43 O Brasil Holands sob o Conde Joo Maurcio
de Nassau, Gaspar Barlu.
44 As Aventuras de Nh-Quim e Z Caipora,
ngelo Agostini.
45 A Casa de Cunha, Lus da Cmara Cascudo.
46 As obras dos engenheiros militares Galluzzi e
Sambuceti e do arquiteto Landi no Brasil Colnia do sc. XVIII, Ricardo Fontana.
47 Histria dos Smbolos Nacionais, Milton Luz.
48 Histria do Positivismo no Brasil, Ivan Monteiro de Barros Lins.
49 A Amaznia na Era Pombalina, Marcos Carneiro de Mendona. Tomos I, II e III.
50 Inventrio de Documentos Histricos Brasileiros,
Ivoncsio Meira de Medeiros.
51 A Verdade como Regra das Aes, Farias Brito.
52 O Mundo Interior, Farias Brito.
53 A Base Fsica do Esprito, Farias Brito.
54 Inditos e Dispersos Notas e Variaes sobre
Assuntos Diversos, Farias Brito.
55 Finalidade do Mundo, Farias Brito. Vols. I,
II e III.
56 O Estado Independente do Acre e J. Plcido de
Castro Excertos Histricos, Genesco de Castro.
57 500 Anos de Histria do Brasil, Olavo Leonel
Ferreira.
58 A Vida de Luiz Viana Filho, Joo Justiniano
da Fonseca.
59 Campanha Abolicionista no Recife Eleies
de 1884, Joaquim Nabuco.
60 O Meio Circulante no Brasil, Julius Meili.
61 Viagem ao Rio Prata e ao Rio Grande do Sul,
Arsene Isabelle.
62 ABC das Alagoas Dicionrio Bibliogrfico,
Histrico e Geogrfico de Alagoas, Francisco
Reinaldo Amorim de Barros Tomos I e II.
63 Batalha de Caiboat Episdio Culminante
da Guerra das Misses, General Ptolomeu de
Assis Brasil.
Recordaes de
Guerra e de
Viagem
A narrativa de encantadora simplicidade.

Do prefcio, de Joo Ribeiro.
Visconde
de Taunay
Senado
Federal
Volume 99
Visconde de Taunay
Edies do
Senado Federal
Volume 99
1 O Rio de Janeiro do Meu Tempo, Lus Edmundo.

2 Canudos e Outros Temas, Euclides da Cunha.
Apresentao Cyl Gallindo.
3 Memrias do Meu Tempo, Pereira da Silva.
4 O Ensino Pblico no Brasil, de A. de Almeida
Oliveira. Prefcio Professor David Gueiros.
5 A Campanha de Canudos, Aristides A. Milton.
6 Dirio da Assemblia Geral Constituinte e Legislativa do Imprio do Brasil 1823 Vols.
I, II e III.
7 O Abolicionismo, Joaquim Nabuco.
8 Misso Rondon. Apontamentos de autoria de
Cndido Mariano de Silva Rondon.
9 Ensaios e Estudos, Capistrano de Abreu.
10 Luiz Carlos Prestes, o Constituinte, o Senador
(1946 1948). Organizador: Srgio Braga.
11 A Iluso Americana, Eduardo Prado.
12 Os Deputados Brasileiros nas Cortes Gerais de
1821, Gomes de Carvalho.
13 Dois Anos no Brasil, F. Biard.
14 Balmaceda, Joaquim Nabuco.
15 Conselhos aos Governantes (reimpresso).
Autores diversos.
16 Narrativa de Servios no Libertar-se o Brasil
da Dominao Portuguesa, Lorde Cochrane.
17 Viagens pelo Amazonas e Rio Negro, Alfred
Russel Wallace.
18 A Independncia e o Imprio do Brasil, A. J. de
Melo Morais.
19 Histria do Imprio, Tobias Monteiro.
20 Histria da Independncia do Brasil, Francisco
Adolfo Varnhagen (Visconde de Porto Seguro).
21 A Interveno Estrangeira Durante a Revolta
de 1893, Joaquim Nabuco.
22 Relatrio da Comisso Exploradora do Planalto
Central do Brasil Relatrio Cruls, Lus Cruls.
23 Histria da Cidade de So Paulo, Afonso de
E. Taunay.
24 Na Capitania de So Vicente, Washington Lus.
25 Histria da Capitania de So Vicente, Pedro
Taques de Almeida Pais Leme.
26 O Ocaso do Imprio, Oliveira Viana.
27 Populaes Meridionais do Brasil, Oliveira Viana.
28 Jornal de Timon, Joo Francisco de Lisboa.
29 Notas para a Histria do Cear, Guilherme
Studart.
30 Ensaio Corogrfico sobre a Provncia do Par,
Antnio Ladislau Monteiro Baena.
31 Fundao de Belm do Par, Ribeiro do Amaral.
32 Os Muckers Episdio Histrico Extrado da
Vida Contempornea nas Colnias Alems no
Rio Grande do Sul, Padre Ambrsio Schupp.
Alfredo DEscragnolle Taunay

Visconde de Taunay
Rio de Janeiro 22 de fevereiro de 1843 25 de janeiro de 1899
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recordaes de Guerra
e de Viagem
Mesa Diretora
Binio 2007/2008
Senador Garibaldi Alves Filho
Presidente
Senador Tio Viana
1 Vice-Presidente
Senador Alvaro Dias

2 Vice-Presidente
Senador Efraim Morais

1 Secretrio
Senador Gerson Camata

2 Secretrio
Senador Csar Borges

3 Secretrio
Senador Magno Malta

4 Secretrio
Suplentes de Secretrio
Senador Papalo Paes
Senador Antnio Carlos Valadares
Senador Joo Vicente Claudino
Senador Flexa Ribeiro
Conselho Editorial
Senador Jos Sarney
Presidente
Joaquim Campelo Marques

Vice-Presidente
Conselheiros
Carlos Henrique Cardim
Carlyle Coutinho Madruga
Raimundo Pontes Cunha Neto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Edies do Senado Federal Vol. 99
Recordaes de Guerra
e de Viagem
Visconde de Taunay
Braslia 2008
EDIES DO
SENADO FEDERAL
Vol. 99
O Conselho Editorial do Senado Federal, criado pela Mesa Diretora em
31 de janeiro de 1997, buscar editar, sempre, obras de valor histrico
e cultural e de importncia relevante para a compreenso da histria poltica,
econmica e social do Brasil e reflexo sobre os destinos do pas.
Projeto grfico: Achilles Milan Neto

Senado Federal, 2008
Congresso Nacional
Praa dos Trs Poderes s/n CEP 70165-900 DF
CEDIT@senado.gov.br
Http://www.senado.gov.br/web/conselho/conselho.htm
Todos os direitos reservados
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Taunay, Alfredo de Escragnolle, Visconde de.
Recordaes de guerra e de viagem / Visconde de
Taunay. -- Braslia : Senado Federal, Conselho Editorial,
2008.
174 p. -- (Edies do Senado Federal ; v. 99)
1. Guerra do Paraguai (1864-1870), memrias. 2.
Viagem, Europa, 1878-1879. 3. Taunay, Alfredo de
Escragnolle, Visconde de, memrias. I. Ttulo. II. Srie.
CDD 981.0434
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sumrio
Recordaes de guerra e de viagem
por Joo Ribeiro
pg. 9
Duas Palavras
pg. 17
Reminiscncias da campanha da Cordilheira
(1869-1870)
I a XVI
pg. 23 at pg. 97
Apndice
pg. 101
Impresses da Europa
(1878-1879)
I A Exposio Universal de Paris O Guarani nos grandes
concertos do Trocadero Carlos Gomes aclamado
pg. 105
II Paris, capital artstica O Louvre e o
Luxemburgo O Salon de 1878
pg. 108
III A grande festa oferecida pelo governo francs aos visitantes
estrangeiros da Exposio Universal
pg. 114
IV Compigne e Pierrefonds O Rei de Lahore
Baile no Ministrio da Guerra Triunfo da
Inglaterra no Congresso de Berlim
pg. 117
V Strasburgo e sua Catedral Belezas de Nremberg

pg. 122
VI O Museu de Dresda e a Madona de So Xisto
pg. 129
VII Um grande baile oficial em Versailles
pg. 133
VIII Carlos Gomes em Milo
pg. 137
IX Veneza ao luar S. Marcos O palcio dogal
A escola veneziana
pg. 143
X Rafael Pintores da Escola Romana
A primazia do pintor de Urbino O Dominiquino
Ribera Os realistas. Taine e Rafael
pg. 150
XI Florena e o Renascimento Os primitivos O perodo
de transio A escola toscana Rafael e seus mestres
A grande trindade uma era de gnios
pg. 157
XII A supremacia parisiense Museus de Frana e
Museus de Itlia Corrupo do teatro francs
Excessiva desigualdade social
Ancia pelo regresso Ptria
Futuro que ao Brasil se antolha
pg. 163
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recordaes de guerra e de viagem
Joo Ribeiro
Visconde de Taunay, o autor de Inocncia, foi um
dos escritores mais populares e queridos da gerao passada.

Ainda contribua para essa popularidade a fascinao
pessoal, a elegncia, a graa e esprito jovialssimo do causeur. A
gentileza de suas maneiras.
Da Academia foi um dos fundadores e ocupou a cadeira
do mais ilustre dos nossos homens de esprito, Francisco Otaviano,
ainda hoje indito por negligncia incompreensvel.
A superstio acadmica (e aos prprios institutos como
s pessoas no escapa a eiva de preconceito que se gravou naquela poltrona marcada de funesto pressgio. Raros os que nela
repousaram por no pouco tempo: sucessivamente o Visconde de
Taunay, Francisco de Castro, Martins Jnior, Sousa Bandeira,
desaparecidos em pleno vio e vigor da sade e da inteligncia.
Frvola superstio tocou ao termo quando a afrontou,
destemido, a realidade sadia de Hlio Lobo1.
1 Aps Hlio Lobo, ocuparam a Cadeira 13 Augusto Meyer e Francisco de Assis Barbosa. seu titular, hoje, Srgio Paulo Rouanet. (Nota da Editora.)
10 Visconde de Taunay
intil pesquisar na sucesso acadmica a existncia de

afinidades entre os que saem e os que chegam. Poucos e raros so os
traos de alguns nessa prole sem fisiologia caracterstica.
Todos so igualmente espritos de escol, sbios, poetas, romancistas ou crticos e eruditos.
De todos, entretanto, o Visconde de Taunay talvez o que
mais se aproxima de Otaviano. Foi como ele poltico, estadista de
esprito liberal e mal grado das classificaes partidrias.
No era um poeta, mas um romancista, e, tambm por
isso mesmo, um criador de valores.
Acresce ainda a esses dotes a glria ao soldado que como
Xenofonte resgatava o desengano da vitria escrevendo a memorvel
retirada.
A Retirada da Laguna um verdadeiro poema, um dos
mais formosos epos da nossa literatura. No era um Anabasis
mas uma contra-invaso desastrosa.
Da fecunda produo literria de Taunay so os romances Mocidade de Trajano, Lgrimas do Corao (reeditado sob o
ttulo de Manuscrito de uma mulher), Ouro sobre azul, O Encilhamento e No declnio da Vida que todos atestam qualidades de
inveno e fantasia, mas ficaram quase esquecidos. Nenhum chegou
a merecer a celebridade de Inocncia, um dos seus primeiros livros
(1872) e incontestavelmente a sua obra-prima, mais nacional, mais
brasileira, e tambm a de maior suavidade de estilo.
Os hispano-americanos costumam exaltar um livro sentimental e suavssimo que pode ser posto ao lado da Inocncia pela
simplicidade idlica e campestre de sua ideao.
a Maria, de Jorge Isaacs, uma histria de amor conhecida, lida e relida em toda a Amrica do Sul, como o tipo mais lrico
do verdadeiro romance latino-americano entre as gentes de estirpe
espanhola.
Recordaes de Guerra e de Viagem 11
Inocncia gozou de igual celebridade; foi traduzido em

vrias lnguas europias e at no Extremo Oriente achou um tradutor japons.
Agora, relembrando a glria paterna, jamais esquecida,
a piedade filial de Afonso Taunay rene alguns escritos inditos do
saudoso escritor num lindo volume sob o ttulo de Recordaes
de Guerra e de Viagem.
Em verdade no so essas narrativas, todas elas, inditas.
Foram algumas publicadas, dispersivamente, na imprensa e reclamavam nova coordenao pstuma que ajuda a compor a fisionomia do Visconde de Taunay com alguns traos que mal se podiam
pressentir na sua obra literria.
Esses traos quase novos definem o crtico de arte, que
tambm o era de nascena como todos os Taunays, artistas, estetas e
escritores. A narrativa de suas viagens, as anotaes tomadas contemplao de algumas obras-primas da pintura nos museus do Velho
Mundo, revelam uma face quase desconhecida do romancista.
Outros documentos menos interessantes so os textos histricos, infelizmente muito raros das recordaes da guerra do Paraguai, na fase ltima que se marca com a volta de Caxias quando
Solano Lpez, refugiado na Cordilheira, juntava novos elementos
da reao outrance.
A narrativa de encantadora simplicidade.
No momento, alis, dispensava qualquer nfase.
Perpassam as sombras de nomes famosos, Osrio, Mitre,
Mena Barreto, Polidoro, nessas pginas que devem ficar como precioso documento do imortal acadmico.
ALFREDO DESCRAGNOLLE TAUNAY

VISCONDE DE TAUNAY
Rio de Janeiro 22 de fevereiro de 1843 25 de janeiro de 1899
Fotografia tirada em Vila do Rosrio a 16 de janeiro de 1870

Da esquerda para a direita: 1. Clarim; 2. Visconde de Maracaju (Rufino Enias
Gustavo Galvo); 3. Major Hilrio Mariano da Silva; 4. Dr. Ribeiro de Almeida, mais tarde Baro de Ribeiro de Almeida, mdico da armada; 5. Farmacutico Abreu; 6. Capito
Gama Costa; 7. Major Benedito de Almeida Torres; 8. Dr. Francisco Pinheiro Guimares,
coronel de voluntrios; 9. Capito Jernimo Francisco Coelho, secretrio particular do
Prncipe; 10. Chefe de diviso Salgado, mais tarde Baro de Corumb; 11. Larne, criado
particular do Prncipe; 12. Prncipe Gasto de Orleans, Conde dEu, General chefe das
Foras Brasileiras, Marechal de Exrcito; 13. Alfredo dEscragnolle Taunay, mais tarde
Visconde de Taunay, capito de engenheiros; 14. ...; 15. Visconde do Rio Branco; 16.
Capito Francisco de Almeida Castro; 17. ...; 18. Capito Aristides Armnio Guaran; 19.
Coronel Eduardo Carlos Cabral Deschamps, chefe da Intendncia Militar.
BATALHA DE CAMPO GRANDE

Quadro de Pedro Amrico
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Duas palavras
consta o presente volume de inditos e reimpresses.
ompe-se a primeira parte de narrativas pessoais refe-
rentes Campanha da Cordilheira, que o autor fez como secretrio do Estado-Maior do Prncipe Conde dEu, generalssimo das
foras brasileiras naquela ltima fase da guerra do Paraguai. So
as primeiras notas tomadas para as suas Memrias e nestas largamente desenvolvidas, cheias de apreciaes sobre homens e fatos.
Na segunda parte reproduzem-se as correspondncias pelo
autor enviadas da Europa, em 1878 e 1879, ao Jornal do Comrcio, sob o ttulo de Notas a lpis. Lidas e apreciadas pelos contemporneos, so hoje, por assim dizer, inteiramente desconhecidas. Pode-se
mesmo afirmar que viro constituir leitura indita para o pblico.
Revelam nova feio do esprito do escritor e a atrao poderosa que sobre ele sempre exerceram as artes, sobretudo a pintura.
Nelas h fatos interessantes referentes a coisas brasileiras
como, por exemplo, os que se prendem vida de Carlos Gomes na
Itlia e execuo do Guarani em Paris. Da sua leitura mais uma
vez ressalta o fundo nacionalismo de quem entre as maravilhas europias, tanto ansiava para de novo se encontrar no Rio de Janeiro, a comparticipar ativamente dos esforos e das lutas em prol da
maior glria do Brasil e da civilizao.
Entregue a primeira edio das Recordaes de guerra e

de viagem aos cuidados dos Srs. Weiszflog Irmos, o carinho, o interesse que os honrados e esclarecidos editores de So Paulo a quem,
apesar de to recente ainda ser a grande casa que impulsionam, j
tanto devem as letras nacionais o esmero com que procederam
fatura de novo volume mais um penhor seguro de que larga
carreira se antolha nova obra, agora divulgada, do Visconde de
Taunay.
So Paulo, novembro de 1919.
Afonso dEscragnolle Taunay.
Reminiscncias da
Campanha da Cordilheira
(1869 - 1870)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
o ano de 1868 e encetara-se o de 1869. Todas as vistas estavam ainda voltadas para o Paraguai, cuja guerra parecera dever ter
chegado ao termo, com as vitrias de dezembro. O ditador Solano Lpez,
porm, conseguira fugir de Lomas Valentinas e, internando-se, fora continuar nas montanhas a tremenda luta, retirando-se disposto a combater at
a ltima. O movimento que todos sentiram no Rio de Janeiro e mais que
ningum o Imperador, foi o de terrvel decepo, e pronunciou-se sensvel
e injusto desgosto contra o marqus de Caxias, que os jornais liberais atacavam com a maior violncia, fazendo-o s responsvel da fuga de Lpez
de no ter ultimado, a 28 de dezembro, a temerosa campanha, por modo
definitivo.
Foi quando este general-em-chefe, ento em Assumo, julgou
poder declarar concluda a guerra e sem grande significao a prolongao
da resistncia paraguaia nos montes e bosques. Cansado e com razao, depois dos mais ingentes esforos na sua anvanada idade, ainda mais impressionado com o falecimento do seu comensal, mais que amigo, conversador
eterno, Dr. Fernando Sebastio Dias da Mota, homem inteligentssimo e
advogado de nota, decidiu o velho marqus sair do Paraguai e descer at
Montevidu a esperar ali novas ordens do governo. Deixou o exrcito sob
o comando do marechal-de-campo Guilherme Xavier de Sousa, e a fadiga
que o ilustre chefe experimentava repercutia e via-se bem manifestamente
em toda a tropa. Nem era para menos, aps quatro anos de campanha to
erminara
rdua, feita em pas misterioso, desconhecido, cortado de enormes pntanos e sujeito a contnuas e tremendas inundaes.
Poucos meses mais tarde no Paraguai, em Assuno e outros
pontos ocupados pelas foras brasileiras, ao longo do rio, a desorganizao
era grande, ao passo que o ditador Solano Lpez, ocupando a Cordilheira
e o interior, tratava de ajuntar e preparar como melhor pudesse os meios
de defesa a todo o transe. As suas avanadas e guardas destacadas, meses
depois dos desastres de dezembro, chegavam ousadamente s vezes at Luque, a pouca distncia da capital.
Julgou ento o Conselheiro Paranhos, Visconde do Rio Branco,
em misso extraordinria junto s repblicas do Prata, dever transferir a
sua residncia de Buenos Aires para Assuno, o que logo fez. Levava como
secretrio o 1 oficial da Secretaria de Estrangeiros Adolfo Paulo de Oliveira Lisboa, que o servia com grande dedicao e lealdade. O momento
era bem difcil.
Em geral, no Brasil, inclinava-se a opinio pblica e at o gabinete Itabora, ento no poder, pois subira em julho de 1868, no sentido da
probabilidade de um ajuste de paz com o Paraguai, mais totalmente contrrio pendia o Imperador, que julgava imprescindvel dever continuar-se
ativamente nas operaes de guerra, at que Solano Lpez se entregasse ou
sasse do pas por ele tiranizado.
No exrcito brasileiro acampado em Assuno e suas cercanias
reinava, entretanto, no pequeno cansao; no poucos oficiais tambm julgavam chegada a ocasio de se encetarem negociaes a bem da completa
suspenso de hostilidades e do restabelecimento da paz. Identificado, ponderavam eles, o povo paraguaio to completamente com o seu chefe, seria
necessrio dar cabo do ltimo homem para alcanar a pessoa do ditador,
o El Supremo.
Tinham, de certo, razo; mas esse mesmo fanatismo bem indicava que, a no se atingir diretamente o fator de tamanhas desgraas e
de tantos sacrifcios de vidas e dinheiro, tudo quanto fora feito de 1865
a 1868 tornar-se-ia de todo o ponto improdutivo, com o resflego que se
pretendia dar ao presidente do Paraguai. Em futuro mais ou menos remoto
ce serait recommencer, tanto mais quanto as extraordinrias crueldades que
j cometera Solano Lpez e que se iam apurando faziam dele personalidade

absolutamente fora da lei moral (outlaw) com quem decentemente governo algum civilizado podia tratar, entretanto, em sinceras combinaes.
Depois de bem sensvel vacilao, ficou afinal decidido que se prosseguiria
a guerra. Correu que o Imperador chegara a falar em abdicao, caso no
prevalecesse a sua opinio. Encontrou, porm, o Visconde do Rio Branco,
as foras brasileiras em muito ms condies morais, sobretudo, sob o comando do doentssimo Guilherme Xavier de Sousa, que, alis, fazia pelo
seu melindroso estado de sade, o maior sacrifcio pessoal, conservando-se
testa das tropas reunidas.
chegada do estadista brasileiro a Assuno foi-lhe oferecido
um grande banquete pela oficialidade. A hora dos brindes levantou-se ele e
pronunciou eloqente e entusistico discurso, alis muito aplaudido, saudando o exrcito, mostrando a convenincia e urgncia em levar por diante
a guerra em nome da honra e da integridade do Brasil, pois exatamente
Solano Lpez, na teimosia dos seus projetos de conquista, tencionava
querer caminhar para os lados da infeliz provncia de Mato Grosso, amea
ada de nova e ainda mais cruel invaso do que j sofrera em fins de
1864.
Transmitidas ao governo imperial pelo ministro as notcias do
estado desorganizado do exrcito e da necessidade de quanto antes dar-lhe
modificao, por medidas prontas e radicais, ficou decidida a nomeao do
Prncipe Conde dEu, genro do Imperador e casado com a Princesa Imperial desde 15 de outubro de 1864, para comandante-em-chefe das foras
em operaes na Repblica do Paraguai.
Era ele marechal honorrio do exrcito e gr-cruz de todas as
ordens honorficas do Brasil, bem como almirante honorrio o Duque de
Saxe, casado meses depois do concunhado, em dezembro de 1864 com a
Princesa D. Leopoldina.
Muito boa impresso a toda a nao causou o Decreto de 22
de maro de 1869, nomeando o Conde dEu, comandante-em-chefe das
foras em operaes no Paraguai. Reanimou-se o esprito pblico, julgando-se prximo o trmino daquela guerra, que trazia o Brasil j to cansado.
Havia, contudo, melhorado bastante as finanas com a direo prudente
e prestigiosa do Visconde de Itabora, mas a tendncia do cmbio, ento a
19 e mesmo a 20, era toda para a baixa nunca, porm, como no domnio
liberal em que descera, verdade por poucas horas, a 14, o que causara
enorme alarme. Dias depois daquela data, recebeu meu pai do Conde dEu
uma carta, que em toda a minha casa produziu o maior alvoroo. Dizia
concisamente mais ou menos: O seu Alfredo me indispensvel. Tenho,
pois, que lev-lo comigo. vista de palavras to calorosas no havia que
vacilar. Refreou minha boa e santa me a sua tristeza e os sobressaltos, depois do que j me acontecera na terrvel Campanha de Mato Grosso e meu
pai escreveu ao Conde dEu palavras de reconhecida aquiescncia.
Fui dar parte ao General Polidoro, na Escola Militar da Praia
Vermelha, do grande acontecimento e l soube, com muita alegria, que
este partia tambm e mais o Tibrcio, o Rosire e muitos outros1.
Parecia-me, pois, marchar tudo medida dos meus melhores
desejos. Fui ao palcio Isabel e ali o prncipe me entregou uma relao de
livros, que deveramos levar, dando-me a entender que o meu lugar havia
de ser o de secretrio particular.
Requisitaram-se da Biblioteca Nacional uns volumes de Azara
e de Angelis e da biblioteca particular do Imperador encaixotaram-se no
poucas obras valiosas. Foram restitudas ou no? Ignoro; mas de crer que
sim, pois que voltaram do Paraguai, algumas ou quase todas, nada consultadas. Utilizei-me, contudo, bastante do segundo tomo do valioso trabalho
de Azara, obra hoje bem rara.
Aprontei-me para a partida com a maior alacridade e, encontrando-me por acaso com o Lus de Castro, redator-chefe do Jornal do
Comrcio e que sempre me tratou, embora personalidade seca, e original,
com particular meiguice, tomei com ele o compromisso de enviar-lhe, para
a grande e velha folha, o maior nmero de correspondncias que pudesse,
tudo grtis, pois no aludiu a qualquer paga, logo ou para o futuro. Que
me importava, porm, dinheiro? O meu objetivo era a glria, glria em todos os sentidos, militar, literria!... Pensava ento poder subir, subir muito
alto, tornando-me conhecido em todo o Brasil.
Prontifiquei-me dizia eu, com muita animao. Fui comprar
as minhas duas maletas de campanha no seleiro, que me vendera, quatro
1Antnio Tibrcio Ferreira de Sousa e Albino Rosire.

anos antes, as que me haviam servido para Mato Grosso e tantos bolus
suportado, at serem estripadas, no caminho de Nioac, para l do ribeiro Urumbeva. Armava-se nelas uma caminha volante, que muitos bons
servios me prestaram e ainda hoje (1895), vinte e seis anos depois, esto
em estado perfeitamente aproveitvel. Foi, como se v, uma boa compra.
Tambm, com a experincia anterior, adquiri um belo par de botas de
couro da Rssia do fabricante Melis, e ainda desta vez no tive ocasio de
arrepender-me. No dia 30 de maro, depois de ter abraado ternamente a
todos os meus, no meio mais de animosas esperanas do que de lgrimas,
embarquei a bordo do Alice, vapor em que devia partir o Prncipe com o
seu luzido estado-maior.
J l estavam o Imperador, o Conde dEu e muita gente. Levouse, pois, no pouco tempo nas despedidas, e recomendaes. Que diferena da partida para a expedio de Mato Grosso! Agora para mim tudo eram
esperanas, sonhos de ambio! E quo pouco se realizaram! Enfim, como
sempre, clculos humanos cheios de enganos e decepes.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
II
evantou, uma hora da tarde, o Alice ncora e partimos, saudados pelas salvas das fortalezas.
Ronceiro e velho era o vapor; chegava s vezes a fazer s seis
milhas por hora, mas o comandante Maciel muito amvel e galhofento e o
passadio a bordo excelente, delicado, abundantssimo, impossvel melhor.
amos: o Tenente-General Polidoro da Fonseca Quintanilha Jordo, Brigadeiro Joo de Sousa da Fonseca Costa, Coronel Dr. Francisco
Pinheiro Guimares, Chefe do corpo de sade Dr. Francisco Bonifcio de
Abreu, Tenente-Coronel Antnio Tibrcio Ferreira Sousa, Coronel Eduardo Carlos Cabral Deschamps, Major Joo de Macedo Pimentel, Capites
Benedito de Almeida Torres (mordomo do prncipe), Francisco Joaquim
de Almeida Castro, Rodrigo Augusto da Gama e Costa, Jos Pereira da
Graa Jnior, Geraldino Gomes Pacheco, Tenentes Alfredo de Miranda
Pinheiro da Cunha, Jos Maria Marinho, Segundo-Tenente Joaquim de
Oliveira Fernandes e eu.
Da Marinha, Capito-de-fragata Joo Mendes Salgado e cirurgio-mor da diviso Dr. Joo Ribeiro de Almeida.
Deixamos o Rio de Janeiro com tempo sereno e mar calmo. O
Alice tinha timas acomodaes, marcha mxima de nove milhas por hora,
pouco balano. Entramos no mar alto sem sensvel enjo.

No dia primeiro de abril, s 11 horas da manh, comeamos
a ver terras altas, ilhas, sinais de terra anunciada j antes pelos pssaros
prprios. Ao meio-dia avistvamos o Arvoredo, passando depois por junto
dessa ilhota. A 11/2 entramos no porto de Santa Catarina, tendo licena
para saltar em terra. Contra o desejo do Prncipe arribamos no s para
deixar amainar o temporal desfeito em mar alto como para completar a
carga de carvo.
A capital da Provncia era ento pequena. Bem situada, tem
como se sabe excelente clima quase sempre. Na estao de variabilidade de
atmosfera em que estvamos era sujeita a febres intermitentes. O Presidente jantou a bordo a convite do Conde dEu. No partimos a 2 pelo estado
do tempo. Caiu o vento e o tempo tornou-se chuvoso.
A cidade do Desterro est como todos sabem situada numa
comprida ilha, de quase um grau de extenso, que se prolonga ao lado da
elevada costa. Numa curva pronunciada, como que formando bacia, segue
fronteira a outra costa, alta tambm.
A primeira fortaleza que defende o porto a de Santa Cruz,
arruinada, porm, e no bem situada. A povoao fica por de trs de uma
colina, cuja aba externa constitui a Praia de Fora e a interna a praia de desembarque. O palcio do Presidente no era mau edifcio e havia algumas
casas de aspecto sofrvel. O quartel, ento enfermaria a cargo do Dr. Jacutinga, tinha cmodos para grande nmero de doentes e feridos, mil talvez.
Deixamos o ancoradouro s sete e meia da manh.
A 3 continuou o tempo chuvoso, mar bastante cavado; pampeiro no muito forte, mas seguido: balano desagradvel, aumentado, sobretudo noite pelas vagas desencontradas levantadas pelo S.O. M noite,
chuva abundante. O vapor quando muito conseguiu deitar seis milhas por
hora.
Nestes mares freqente o pampeiro, vento dos pampas, ou terras na direo de SS.O., o carpinteiro, vento do alto-mar, assim chamado
dos naufrgios que produz, fornecendo tbuas de navios aos carpinteiros
S.E., e o rebojo vento de S.O.
A 4 tivemos manh agradvel, dia excelente: s 71/2 horas defrontamos com a barra do Rio Grande, seguindo fronteira costa coberta de dunas, Albardo e Torres. Perdemos vista de terra e tranqilamente
sulcamos mar plcido nas mesmas circunstncias do princpio da viagem.
O tratamento a bordo do Alice sempre excelente, esforando-se o Comandante Maciel por contentar a todos.
Ao longe a costa: s quatro horas se avistaram duas ilhotas que,
segundo o piloto Carvalho, indicavam a nossa divisa com o Estado Oriental o Xu. Passamos sucessivamente por defronte da ilha dos Lobos da
ponta de Maldonado e afinal avistamos o Cerro, coroado por um farol de
luz varivel. s quatro e meia horas da tarde de 5 chegamos a Montevidu
e noutinha saltamos em terra. Fomos para o Hotel La Paz e passamos
pessimamente.
A catedral era iluminada internamente a gs; todos os edifcios
de tijolo e quase sempre ornados externamente com alguma elegncia; disseram-me que se deterioravam com extrema facilidade.
As ruas mal niveladas e mal caladas convergem para o alto de
uma lomba sobre que assenta a cidade. As mais concorridas eram ento as
25 de Maio e 15 de Junho, a primeira do lado do porto, a segunda alm do
mercado, na qual comeavam os trilhos da linha frrea que levava passageiros at a Unio, a uma lgua da cidade. Colinas baixas se acham de um
lado e de outro de Montevidu e nelas vimos muitos moinhos movidos
por vento.
Almoamos e jantamos mal no Hotel Americano, na Calle Misiones. Foi o Prncipe hospedar-se na legao brasileira, na Calle Buenos
Aires.
Na capital do Uruguai escrevi a minha primeira correspondncia.
s sete e meia horas da noite comeamos a viajar em direo a
Buenos Aires, cortando as guas do grande esturio do Prata.
Levamos o prtico para fugir dos inmeros bancos de areia, e entre eles o mais importante o Ortiz que se prolonga quase at o Paran.
s sete horas de 7 chegamos a Buenos Aires, desembarcando
no grande molhe de ferro; o rio ali no d fundo seno a navios de pouco
calado, de maneira que os navios de guerra e muitos mercantes formam
uma linha longa e contnua a trs milhas da cidade.
Era o aspecto de Buenos Aires, ento, oriental; casas de sotia
dominadas por mirantes e zimbrios que simulavam minaretes. O movi-

mento muito maior do que em Montevidu; havia mais carros; entretanto
nenhum tlburi. O mercado, grande; lindas frutas. As mulheres elegantes;
no belas; os edifcios muitos de pedra; quase sempre de tijolo, com ornamentao agradvel. A catedral, espaosa: simples e majestosa no seu
interior. Dormimos no Hotel La Paz; almoamos em casa do Sr. Cndido
Gomes e s 101/2 horas estvamos a bordo, partindo incontinnti. s quatro horas passamos por defronte da ilha to falada de Martim Garcia, que
pela posio a chave do Prata, bem que suas nascentes fortificaes no
lhe dessem ainda essa significao. s 51/2 estvamos no Guau, lugar de
reunio do Paran e do Uruguai; depois deixamos de avistar o pueblo de S.
Carlos, vulgarmente chamado Vacas e cortamos Paran acima.
Em Buenos Aires tivemos acolhimento excelente da parte dos
brasileiros Srs. Fortinho e Comes. noite fomos aos teatros: Colon, onde
se representava Maria de Rohan, e Franco-Argentino, onde ouvimos a linda
zarzuela El juramiento.
O Presidente Sarmiento recebeu o Prncipe numa sala mobiliada com os trastes de Lynch.
A margem do Prata do lado esquerdo alta, formando terras do
Uruguai, baixas e paludosas direita; quando se passa o Guau e entra-se
no Paran observa-se o inverso; a margem oriental indecisa, a ocidental
barrancosa e contnua.
s 81/2 de 9 passamos por defronte do povoado de S. Pedro e
da em diante vimos estncias rodeadas de laranjais, largas campinas que se
erguem desde a ribanceira, coalhadas de gado. s seis horas da tarde contemplamos a cidade de Rosrio, nova e bonita, proposta por alguns para
capital da Repblica Argentina. O Paran continua largo; sua navegao
freqentada. Vimos s barrancas do Obligado e Tonelero, hoje histricas.
Durante todo o dia 10 observamos a margem esquerda muito
alta; formando covas fundas nos esboroamentos das barrancas e que afetam
certa regularidade. s 8 horas passamos diante de Santa F na margem
direita e s 81/2, de Paran antiga capital de Urquiza, agora em grande decadncia, margem esquerda. Continuavam os mesmos acidentes; o canal
estreitou-se e as voltas fizeram-se mais freqentes. A barranca visivelmente de rocha calcria por terreno de aluvio com vegetao; existem
diversas caieiras junto ao rio. Passamos pela colnia de S. Jos, formada por
estrangeiros. Do Paran at a Paz h campos baixos e barrancos. Vimos o
estabelecimento rural do ex-governador de Santa F, Culen.
Na viagem do dia 10 ambas as margens eram baixas cobertas
de sarandys ou salgueiros dos mangues. As guas tm to grande superfcie
em diversos pontos que desaparece totalmente o aspecto de rio e o vapor
parece estar atravessando uma sucesso de lagos. Ao longe se v sempre,
por miragem, como que as rvores suspensas acima da gua. s 31/2 horas
passamos por diante do brao de Goya e vimos um vapor que de l vinha
e dirigia-se para Corrientes. Passamos a noite por Mercedes e Cuevas. s
cinco horas deixamos esquerda o Rincn do Soto, onde existe o Saladero,
charqueada do ingls Lafont.
s dez horas da noite passamos pelas Cuevas, mais alm por
Mercedes. s 71/2 da manh de 12 pelo clebre Riachuelo e s nove horas
chegvamos a Corrientes, cidade esquerda do rio. As barrancas de Cuevas, Mercedes e Riachuelo so muito prprias para serem artilhadas.
O Prncipe saltou em Corrientes, cidade edificada dous anos depois
de Buenos Aires e entretanto muito pouco desenvolvida. Os costumes ainda ali
se mostravam pouco polidos; pela influncia de gachos e ndios guaiacurus do
Chaco, estabelecidos na aldeia. Ariscos a venderem peixe. Os velrios, freqentes em Corrientes, so funes que se fazem por ocasio dos enterros.
1/2
Ao meio-dia e um quarto deixamos Corrientes e s 2 horas
chegamos s trs Bocas, ponto de confluncia do Paraguai e Paran. Que
bela, calma, interessante esta viagem Paran acima! Que lindas as paisagens
naquele cortar de guas s vezes apertadas, outras longe, longe, como afastadas costas do mar. Nas trs Bocas ento, o rio por tal forma se alarga que
parece pleno oceano. E quantas ilhas como que suspensas no ar, por iluso
ptica! Uma maravilha toda aquela majestosa cena!
Continuava sempre esplndido o passadio no Alice. O velho Maciel, tomadas novas provises em Montevidu, nos tratava vela de libra.
Falou-se em manifestaes ao comandante e a elas demos carter folgazo. Encarregado de escrever a saudao em verso, fiz uma srie
de quadrinhas, que mereceu grande aceitao de aplausos e risadas. E o
primeiro a dar o exemplo foi o Prncipe.
Perdi este manuscrito; lembro-me, porm, que as duas primeiras
quadras eram as seguintes:

Pai da vida interminvel,
O divino Maciel,
Tu mereces da cozinha
O bon de bacharel!
Tu dominas temerrio
As guas do Paran...
Manda nos dar chocolate
No nos mates com o teu ch!...
Apareceu tambm e foi recitado um bonito soneto burlesco do
Pinheiro Guimares.
s dez horas da noite de 12 chegamos a Humait.
Todas as baterias do lado do rio, como de esperar, destruda;
eram simples travezes de terra sobre os quais se metera artilharia. A
curva, porm, do Paraguai, extremamente apertada. Estava Humait
defendida por um batalho de infantaria e um de artilharia; depsito
importante de tudo quanto podia necessitar um exrcito no estava ao
abrigo de um golpe de mo. Achava-se a igreja completamente arruinada; entretanto uma das torres ainda se mantinha de p. Samos de
Humait ao meio-dia.
Viajamos durante toda a tarde passando pelos lugares de tantas
pelejas desde o Estabelecimento at o porto S. Antnio, desde o Tibicuari
at Lomas Valentinas, at Angostura. Depois vimos o Lambar, bonita elevao troncnica. Abundam nas margens as palmeiras yatay, carand, embocya ou macaba. Por todas as partes, viam-se inundaes prodigiosas,
resultado de enchente descomunal do Paraguai.
Que bonita, porm, e variada a subida do rio Paraguai! Quantas
impresses ao passarmos pelos lugares celebrizados por grandes feitos as
colinas (lomas) Valentinas, em que se haviam ferido sanguinolentos combates, no ms de dezembro de 1868.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
III
horas da tarde de 14 chegamos a Assuno, cidade bonitinha exteriormente, pessimamente defendida por duas pequenas
baterias permanentes. O porto no mo. Achava-se coalhado de navios
de toda espcie. O Prncipe recebeu o comandante da guarnio, o chefe
da estao naval e veio jantar com ele. Saltou tarde em terra, voltando
ns, depois de curto passeio, ao vapor.
Uma vez em Assuno, assumiu o Conde dEu a 16 de abril de
1869 o comando-chefe, de que estava interinamente empossado, desde 20
de fevereiro, desse ano, o valetudinrio Marechal-de-Campo Guilherme
Xavier de Sousa. Pouco tempo depois, partiu este, e dali a meses, se no me
engano, faleceu no Desterro, sua terra natal, Santa Catarina.
O Prncipe saiu de bordo na manh de 15 e desembarcando foi
logo visitar os hospitais, prises, quartis dos corpos de infantaria 54 e 1
de artilharia, retirando-se para o Quartel-General estabelecido no palacete
que pertencera ao Coronel Barrios.
Muito me agradou o aspecto interior de Assuno, cercada de
verdejantes outeiros e com alguns edifcios vistosos, o palcio novo de Lpez ainda no concludo ento, a catedral e outros; em fim, certa feio de
verdadeira capital.
Em sua residncia (palacete Resquin) hospedou o Conselheiro Silva Paranhos, o Conde dEu, o Polidoro e alguns de ns. Enorme a
s duas e meia

afluncia de mulheres e gente que vinha pedir esmolas ou transporte para
Mato Grosso, antigas famlias prisioneiras do tempo da primeira invaso,
em dezembro de 1864.
Fui encarregado de arrolar essa gente, dando-lhes passaporte e
passe para a viagem gratuita at Corumb ou Cuiab, o que foi trabalho
no pequeno.
No dia seguinte 16 tomou o Prncipe caminho de Luque no
trem de ferro, s 7 horas e foi recebido neste acampamento pelo Marechal
Guilherme Xavier de Sousa passando logo revista ao 2 corpo de exrcito
que apresentou em parada 9.219 homens, sendo 391 de artilharia, 862 de
cavalaria, 7.183 de infantaria, 720 do batalho de engenheiros e 63 de corpos especiais. Depois do almoo em casa do general comandante, recebeu
o prncipe a oficialidade que o foi cumprimentar ao meio-dia.
s 7 horas da manh de 17, acompanhando o Conde dEu, dirigimo-nos ao acampamento do 1 corpo de exercito no Lambar. Seguiu
o Prncipe para a vanguarda, postada junto ao arroio Juqueri.
Os campos atravessados so muito bonitos; h sucesses de
potreiros, com pastos cercados de matas, onde predominam os mbocauas
ou macavas, no s em grupos, como espalhados. A quantidade dessas
palmeiras excessiva e de muito servem aos paraguaios, que se utilizam
da fibra, dos cocos para fazer farinha, do leo, dos estipes para madeiramento.
O sol era ardente: tarde anuviou-se o cu ameaando chuva.
Publicou-se a Ordem do Dia n 2, fazendo as alteraes.
O estado sanitrio do exrcito era excelente; poucas baixas ao
hospital.
Luque assenta sobre uma colina, cujos declives so banhados por
arroiozinhos de gua leitosa, um tanto salobra, mas no muito m. Compunha-se de duas praas regulares, rodeadas por dezenove quarteires, cada
um com oitenta metros de frente, distribudos do seguinte modo: seis na
primeira praa ao N; oito na segunda, cinco espalhados. Na primeira praa
mais junta ao lado boreal h uma igreja de quarenta metros de fundo, de
construo velha e sem aspecto que a recomende.
O edifcio mais moderno era a estao do caminho de ferro,
ornado de um peristilo de alguma elegncia.
De Luque partem quatro estradas: para L. a de Juqueri e Aregu,
para S. a de S. Loureno, para O. a de Assuno e para N.O. a de Limpio
e Salada.
Luque em 1809, no mapa de Azara era paroia tinha 3.813 almas
tendo sido fundada em 1535.
A ordem do dia n 1, do prncipe Conde dEu, datada aos 16
de abril e j de Luque, a duas lguas e meia de Assuno, dizia o seguinte:
Nomeado por decreto imperial de 23 de maro prximo passado Comandante-em-chefe de todas as foras brasileiras em operaes contra o
governo do Paraguai, assumo neste dia to espinhoso cargo.
Nas hericas tropas que se acham reunidas sob o meu comando
tem posto o Brasil suas mais caras esperanas.
Cabe-nos por um ltimo esforo conseguir plenamente o fim
que ps nao as armas na unio, restituir nossa querida Ptria a paz e a
segurana indispensveis ao pleno desenvolvimento de sua prosperidade.
Tendo em mente, to sagrados objetos, cada um de ns cumprir sempre seu dever.
Volta hoje o aniversrio do dia em que, guiado por um general
de inexcedvel herosmo, efetuastes em presena do inimigo, uma das mais
atrevidas operaes militares.
As inmeras provas de bravura e de resignao que, depois
como antes deste dia sempre memorvel, tm dado o exrcito e a armada,
os voluntrios da ptria e guarda nacional tm feito brilhar as armas brasileiras de uma glria imorredoura.
O deus dos Exrcitos no h de permitir que seja perdido o
fruto de tantos sacrifcios e de tanta perseverana. Ele coroar mais uma
vez os nossos esforos e os de nossos leais aliados: um triunfo definitivo
firmar em quatro naes os benefcios da paz e da liberdade, e vitoriosos
tornaremos a ver o cu ameno da ptria.
Camaradas! Pronto me achareis sempre a advogar perante os
poderes do Estado os vossos legtimos direitos.
Obrigado, quando menos o esperava, a vir tomar o lugar aos
generais, cuja experincia vos tem conduzido por entre as provanas de
uma prolongada guerra, confio que encontrarei em cada um de vs a mais
cordial cooperao.

Ela me habilitar a cumprir com todas as obrigaes da rdua
comisso que me tem imposto minha entranhvel dedicao grandeza
do Brasil.
Viva a nao brasileira!
Viva Sua Majestade o Imperador!
Vivam os nossos aliados!
Gasto de Orleans
Como se acaba de ver, estava bem lanada em suas linhas gerais
esta Ordem do dia inicial.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IV
igamos, porm, quais as foras sob o comando do novo genera-
lssimo. Alis, para todos os pormenores dessa parte da guerra do Paraguai,

consulte-se o Dirio do Exrcito que escrevi dia por dia e que mereceu,
como livro, aplausos dos entendidos, entre outros do Duque de Caxias.
E muitas vezes o velho cabo-de-guerra me falou a seu respeito, acredito,
com sinceridade. A esse Dirio consagrou tambm Pinheiro Chagas no seu
Resumo da guerra do Paraguai elevados gabos. Preenche-o, na verdade, no
poucas condies para dar justa idia das operaes que sucintamente conta. Como eu disse nas breves palavras da prefao: Falta ainda a indagao
do filsofo, o esmerilhar do pensador que vai buscar nas localidades, no
cotejar de todas as ordens, na meditao e concatenao dos acontecimentos o julgamento da imparcialidade e o apresenta ornado de estilo que lhe
d vida para sempre luminosa1.
O Dirio do Exrcito teve as suas primeiras folhas impressas
num prelo que servia para as publicaes oficiais do comando-em-chefe;
mas o trabalho era to mal feito que afinal guardei os manuscritos para a
composio geral na Tipografia Nacional do Rio de Janeiro, o que se fez
1 Campanha do Paraguai Comando-em-chefe de S.A. Marechal de Exrcito Conde dEu

Dirio do Exrcito Rio de Janeiro Tipografia Nacional 1870.

em dois ou trs meses, corrigindo eu as provas. Tirou-se uma edio demasiada limitada, 500 exemplares se no me engano, de modo que hoje
muito raro encontrar-se um exemplar desse livro.
Em dois corpos do exrcito, voltando ao assunto de que tratava, estavam divididas as foras brasileiras, acampadas em Luque e proximidades, alm de forte vanguarda, meia lgua adiante, margem do Arroio Juqueri. Em Assuno 2.748 homens, Humait 1.588, no Rosrio
2.044 e no Aguape 1.300 todos brasileiros ainda 4.000 argentinos,
quase 600 orientais e perto de 500 paraguaios da legio. Passou o Prncipe revista em primeiro lugar ao segundo corpo de exrcito, que apresentou em forma:
Infantaria
.......................
7.183
homens
Cavalaria
.......................
862
homens
Artilharia
.......................
391
homens
Batalho de
engenheiros
.......................
270
homens
Corpos especiais
.......................
63
homens
.......................
8.769
homens
Total
Compunha-se o primeiro corpo de exrcito do seguinte pessoal:

Infantaria
.......................
3.905
homens
Cavalaria
.......................
1.356
homens
Artilharia
.......................
487
homens
Seo de
transporte
.......................
248
homens
Corpos especiais
.......................
28
homens
.......................
6.024
homens
Total
Tinha a vanguarda:
Infantaria
.......................
1.626
homens
Cavalaria
.......................
1.555
homens
Artilharia
.......................
92
homens
Batalho de
engenheiros
.......................
219
homens
Seo de
transporte
.......................
36
homens
Corpos especiais
.......................
19
homens
.......................
3.547
homens
Total
Reunindo-se todas as tropas de combate chegava-se ao seguinte

algarismo:
Infantaria
.......................
12.714
homens
Cavalaria
.......................
3.773
homens
Artilharia
.......................
970
homens
Transporte
.......................
284
homens
Batalho de
engenheiros
.......................
489
homens
Corpos especiais
.......................
110
homens
.......................
18.340
homens
Total
O grande total das foras brasileiras no Paraguai era de 26.020

homens, alm de pequenas parcelas no Fecho dos Morros, divisa de Mato
Grosso, Cerrito et coetera.
Pela Ordem do Dia n 2, de 17 de abril, foram nomeados comandantes do 1 corpo de exrcito Tenente-General Visconde do Herval,
do 2 Tenente Polidoro da Fonseca Quintanilha Jordo. Reassumiu o cargo de Chefe do Estado-maior o Brigadeiro Joo de Sousa da Fonseca Costa
(mais tarde Visconde da Penha).
Interinamente ficou comandando o 1 corpo do exrcito o
Brigadeiro Joo Manuel Mena Barreto. Na vanguarda estava o valente

Brigadeiro honorrio Vasco Alves Pereira, depois baro de Santana do
Livramento.
Durante todo o tempo da sua estada em Luque desenvolveu o
Prncipe grande atividade e demonstrou belas qualidades de administrador
e organizador, fazendo freqentes viagens a Assuno, informando-se de
tudo, conferenciando com os chefes aliados e o ministro brasileiro Conselheiro Silva Paranhos e tomando e ordenando providncias adequadas em
todos os sentidos.
Ansiava encetar operaes ativas de guerra, via porm que era
indispensvel preparar muita coisa que faltava, reerguendo o exrcito, oficiais e soldados, do abatimento em que havia cado.
A 28 de abril festejou-se no acampamento de Luque o seu 27
aniversrio natalcio e de certo era invejvel a sua posio de general-emchefe de todas aquelas tropas e com poderes discricionrios.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 de maio que as foras brasileiras abalaram de Luque,

na frente o primeiro corpo do exrcito, sob o mando do Brigadeiro Joo
Manuel Mena Barreto, horas depois, o segundo.
Acampamos, ns do quartel-general, em Aregu, no dia seguinte em Itangu. A 25 estvamos em Pirai. A quase duas lguas para l ficara
o General Polidoro em Taquaral e a uma lgua de Pirai, junto ao cerro
Pern o contingente argentino. Ainda havia muito que fazer, se Lpez no
houvesse sido to bem e energicamente acossado; dando-se-lhe tempo e
folga, teria reconquistado o Paraguai todo, recomeando a luta e tirando
enormes recursos da dedicao incondicional e admirvel da sua gente.
Em Pirai continuaram as boas medidas administrativas tomadas pelo Prncipe.
Acampados os dois corpos do exrcito defronte de Ascurra
boca da picada da serra da Cordilheira, que levava ao interior do pas, um
em Pirai outro no Tacuaral, foi plano do Conde dEu levar a convico ao
esprito de Lpez, que a sua inteno era atac-lo por ali, buscando segurar
o touro pelos cornos, como se diz, ou pelas aspas, na frase gacha.
E o certo que, graas aos contnuos e repetidos reconhecimentos at base da serra, j com brigadas, j com divises e at corpos de exrcitos inteiros, multiplicado muitas e muitas vezes esse estratagema, chegou
a capacitar-se o ditador de que um belo dia os brasileiros investiriam de
frente a montanha. Tambm tinham os paraguaios ordem absoluta de no
oi no dia

darem em circunstncia alguma um tiro sequer, rompendo to-somente
fogo, quando vissem as tropas assaltantes metidas e entaliscadas nas asperezas da subida da Cordilheira.
Nesses incessantes reconhecimentos, s vezes, seguidos um dia
aps outro, mostrou o Prncipe grande habilidade estratgica, pacincia de
experimentado capito, indiscutvel coragem e notvel sangue-frio. Uma
vez, diante da picada de Ascurra com cuja boca enfrentvamos, convidounos, a mim e ao Salgado, para nos aproximarmos mais que fosse possvel.
Pelo menos, observei, convm que ponhamos as capas dos bons, para
ocultarmos quem vai expor-se tanto e as nossas prprias divisas de oficial.
Um tiro de metralha agora lhes podia ser de incalculvel proveito. Com
efeito, concordou o Conde dEu, precauo bem lembrada. E tirando
do bolso as capinhas brancas to de uso no exrcito todo, o que fazia com
os paraguaios nos chamassem numa palavra guarani que agora me escapa
cabeas brancas , assim nos adiantamos.
Chegamo-nos, pois, mais e mais, e contamos sete ou nove peas
de grosso calibre assestadas. To perto estvamos, que distingui perfeitamente as feies e barbas dos artilheiros a postos. Um daqueles canhes
que disparasse ento e estvamos perdidos, o Conde dEu e ns dois. Precisava, porm, o comandante-em-chefe patentear bem claramente ao seu
exrcito, que sabia tambm ser valente e no tinha medo da morte.
Nesse dia voltei para o meu quartinho, com a convico de que
nascera outra vez, como diz o povo.
Prosseguia o Prncipe nos seus planos habilmente coordenados
e mostrava-se incansvel nos mltiplos trabalhos do complicado comando supremo. Tinha-se em breve imposto como general-em-chefe e todos
previam que daria boa conta da mo, colocando-se altura dos mais melindrosos acontecimentos. Positivamente infatigvel em interrogar e acarear prisioneiros; e, se a canseira em tal af grande em outros pases, no
Paraguai pesadssima pela qualidade de gente que se agarrava, bruta e
fanatizada.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VI
sperava-se, dizia eu, o visconde do Herval, o to popular Os-
rio e, com efeito, chegou a Pirai no dia 6 de junho, um domingo. Recebeu-o o Prncipe com grandes demonstraes de apreo, indo ao seu
encontro e abraando-o com efuso na estao. Em todos causou grande
alegria presena do velho e simptico general que ainda sofria do grave ferimento recebido no dia 11 de dezembro de 1868, por ocasio das ltimas
balas da batalha de Ava. Tinha a mandbula inferior partida, das feridas
saam-lhe continuamente esqurolas, no podia nutrir-se seno de lquidos
e substncias moles, impossibilitado da mastigao, e trazia os queixos cingidos por um pano preto, amarrado no alto da cabea.
Gostei muito, mas muito, do Osrio, apenas lhe fui apresentado pelo sobrinho, ajudante-de-campo do Prncipe, Capito de cavalaria
Manuel Lus da Rocha Osrio, com quem desde logo eu me havia ligado
bastante. Recordo-me perfeitamente que no pude compreender o que
me disse por gracejo o general, tal a mescla de portugus e espanhol
agauchado. O doutor, observou ele com a fala grossa pausada e um
tanto cantada que o distinguia, deve ir j a Assuno. Chegou ao porto
um buque1 carregado de pastilhas2 para quem no as tem. E veja que o
1Navio, barco.
2 Suas.

Manuel Lus no o piale3. Todos riram-se muito; quanto a mim fiquei
sem saber o que responder.
Dali por diante, porm, dei-me bastante com o velho e engraado general, que tinha, com efeito, muito chiste natural. Convidava-me
frequentemente para o seu rancho e chamava-me Sr. Bacharel.
Iam-se tornando, com a chegada de Osrio, mais freqentes os
aprestos para entrarmos em operaes ativas de guerra e amiudavam-se
as vindas ao nosso acampamento do Conselheiro Silva Paranhos, o qual
chegou a correr, com o seu secretario Adolfo Lisboa, no pequenos perigos
no trajeto de Assuno a Pirai pelas tentativas ensaiadas pelos paraguaios
de fazerem descarrilar o trem de ferro pelo levantamento de trilhos e corte
de aterros e pontes.
No dia 7 de julho, houve ento importante conferncia presidida pelo Conde dEu e a que assistiram o Conselheiro Paranhos, os Generais
Herval, Polidoro, o argentino Emlio Mitre, o chefe de esquadra Elisirio e
nela largamente se discutiu o futuro plano de campanha, achando o Prncipe que estavam tomadas todas as providncias para o seu xito favorvel.
No dia 11 de julho, um domingo, houve no acampamento de
Pirai brilhante festa militar, a que vieram assistir de Assuno o Paranhos
e o simptico argentino Dr. Roque Peres. Houve missa campal dita pelo capuchinho frei Fidlis de vila, benzimento de bandeiras novas e distribuio
de medalhas de mrito. O Conde dEu pronunciou brilhante alocuo e
mereceu espontneos vivas dos que o puderam mais de perto ouvir.
Na parada apresentaram-se debaixo darmas, prontos para as futuras operaes, 10.010 homens, dos quais 6.442 de infantaria, 1.747 de
cavalaria, 996 de artilharia e 29 de corpos especiais, deixando de formar a
7a brigada de cavalaria e 8a de infantaria 731 oficiais de cavalaria e infantaria e mais 65 de artilharia achavam-se presentes.
Na tera-feira seguinte,13, igual parada e idnticas cerimnias
no acampamento do Tacuaral, indo o Prncipe e seu estado-maior, pela
estrada de rodagem, por haver ficado probido o trnsito pela linha de
trilhos, em vista dos desastres que, depois da morte do meu desgraado
primo Alexandre dEscragnolle, dias antes, se tinham produzido.
3 Laar o cavalo pelas patas, enganar.
Foi a missa campal celebrada pelo capuchinho frei Gabriel da
Barra de Npoles e formaram em parada 6.960 homens, dos quais 3.870
de infantaria, 2.017 de cavalaria, 323 de artilharia, 113 de pontoneiros e
79 de corpos especais.
Iam, portanto, entrar em campanha 16.970 homens, e para o
seu regular municiamento de boca eram incessantes as providncias e ordens dadas pelo Prncipe, notavelmente auxiliado pela inteligente ao do
Conselheiro Paranhos, em Assuno.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VII
ento, naqueles dias de julho, dera eu soluo s minhas contnuas

dificuldades de alimentao. Fui ter com o Manuel Lus da Rocha Osrio,
contei-lhe o que estava sofrendo e pedi-lhe com toda a franqueza que me
admitissem como companheiro decidido a tudo e partilhar do rancho que
formavam, ele, o irmo Tenente Joo Carlos da Rocha Osrio e o Reinaldo
Soares Lousada, todos trs rio-grandenses e ajudantes-de-campo do Prncipe, depois de haverem pertencido ao estado-maior do Herval, Caxias e
Guilherme de Sousa.
Impossvel melhor resposta minha proposio. Acolheram-me
de braos abertos; e nunca, nunca, tive o menor, o mais simples motivo de arrependimento, reinando, entre ns a maior cordialidade, o mais
completo e absoluto acordo de vistas, muito embora as frmulas por vezes
agrestes, e para mim novas, de que se serviam e dos costumes que os caracterizavam.
Todos mortos hoje! Todos partidos para a eterna viagem! Reinaldo, ento, h mais de vinte e trs anos, pois exalou, na vila do Rosrio, o
ltimo suspiro nos meus braos a 22 de fevereiro de 1870, na madrugada
de um dos dias aniversrios do meu natalcio.
Passados os primeiros tempos de recproco acanhamento fiz liga
completa com os meus camaradas de rancho, identificando-me de todo
com os seus hbitos, encontrando sempre neles companheiros da maior
dedicao, de incessante desinteresse e mais apurada delicadeza de sentimentos, quer em espaados dias e horas de combate e fogo, quer nas marchas mais cansativas e aventurosas, quer em longos e penosos perodos de
acampamento e paradas.
Com inapagvel enternecimento e gratido me lembro da alegria e pressurosidade com que na tremenda penria de vveres do potreiro
de Capivari e da picada do Pacov, vinham, todos trs, trazer-me e comigo
partilhar tudo quanto pudessem encontrar: um cacho de bananas, laranjas, abboras, canas-de-acar ou ento algumas conservas compradas, a
peso de ouro, aos gringos e no mercado, j muito vasqueiras e por preos
despropositados.
Na terrvel e imprudente carga de cavalaria dada em uma rua e
praa de Peribebu, como adiante contarei, mal se havia enchido parte dos
fossos de defesa e aberto um trecho de trincheira, carga a que de repente fui
levado, bradou-me uma voz solcita e angustiada: Aperta bem os joelhos,
Taunay, seno ests perdido! Era a voz de Joo Carlos da Rocha Osrio! E
assim um sem nmero de episdios.
Pude, portanto, bem larga, estudar o nobre carter rio-grandense representado por aqueles trs homens, to diferentes nos modos e na
ndole, mas ligados pelo mais apertado lao o estrecimento imenso ao
Rio Grande do Sul.
Reinaldo Soares Lousada, tipo de fina tmpera, o mais velho de
ns quatro, talvez com mais de quarenta anos, despretencioso quanto possvel, valente com as armas, amigo da guerra, mas sem nenhuma jactncia
e sanguinarismo, prudente nos seus conselhos, altaneiro quando se sentia
melindroso, mas entrando facilmente em pronta calma, conciliador sempre, meigo e benvolo para com as culpas dos outros alis, sem nenhumas
letras. Quantas vezes nas nossas continuadas e animadas discusses, em que
cada qual levava as suas simpatias e prevenes, sem nunca transpormos
os limites da cordialidade, quantas vezes no me disse ele com o seu tom
pausado e grave: Taunay, tu1 s muito bom, mas tens um grande defeito,
1 Os rios-grandenses usam muito mais do tu de que os filhos das outras regies do
Brasil, que empregam mais freqentemente a forma na terceira pessoa voc.

no apreciares o Silveira Martins! Silveira Martins o dolo que tinha
sempre presente aos olhos, a personificao do seu adorado Rio Grande do
Sul, a primeira das terras!
Manuel Lus da Rocha Osrio, este com o curso da arma a que
pertencia, cavalaria, e mais alguns estudos, sobrinho predileto do velho
Osrio e muito ufano, alis, com razo, do parentesco, cheio de nobres
ambies que em parte realizou, pois morreu a 28 de maro de 1893 general-de-brigada, o mais moo de todos os generais, embora no se mostrasse
grande adepto da Repblica e no escondesse as saudades do tempo do
Imprio. Acabada a guerra do Paraguai, e no seguir da carreira, deu realce
a todas as comisses que lhe foram cometidas e, por ocasio do golpe de
Estado de 3 de novembro de 1891, tomou no Rio Grande do Sul atitude
de resistncia decisiva e leal, concorrendo para as demonstraes que l
se produziram e tanto atuaram para o desfecho a 23 de novembro daquele mesmo ano. Foi tambm dos primeiros a aconselhar a retirada do
elemento militar da poltica do pas, embora fosse membro do primeiro
Congresso Federal, cargo que, ao que suponho, resignou. Na campanha
da Cordilheira foi o Manuel Lus o constante e metdico diretor do nosso
rancho, escrupuloso nas suas contas, apurando-as sempre com o mximo
cuidado e economizando a bem dos companheiros.
Boa figura, ainda que um tanto baixo, corado, com ar resoluto e
altivo, tinha propenso para a gordura. Veio a falecer do corao. Morrera
o Reinaldo de molstia de intestinos, que o fez sofrer muito por mais de
um ms. Notei, porm, que a sua agonia foi muito suave debaixo da ao
de um sob delrio, em que ele me falava de coisas agradveis e amenas,
chegando por vezes a sorrir com expansiva alegria.
Joo Carlos da Rocha Osrio, ainda muito moo naquela poca,
com 22 anos apenas, arrebatado de gnio, fu2 (lhe chamava Reinaldo)
todo ele espontaneidade e fogo, engraado e pilhrico, leal como a sua
boa e afiada espada, amigo de dar valentes cutiladas no inimigo, doido
por cargas de cavalaria, e entusiasta da lana, um tanto peado nos seus ins-
2Mesma significao que aru, cavalo inquieto, indcil, desconfiado (Beaurepaire Rohan Dicionrio de vocbulos brasileiros).
tintos barulhentos pela sua qualidade de ajudante-de-campo do Prncipe,
rio-grandense at a medula dos ossos e achando suprema felicidade viver a
vida dos campos a cuidar, na paz, de bela e valiosa estncia.
Creio que a sorte lhe permitiu realizar plenamente esse plano de
existncia to grato s suas esperanas. Viveu tranqilo e feliz, modificadas,
suponho, as suas impetuosidades de moo pelo correr dos anos. Faleceu de
um ataque em Bag a 18 de junho de 1893, trs meses depois do irmo.
Devia ter 46 anos, se tanto. Nos ltimos tempos, teve, porm, que presenciar as crudelssimas convulses, a nefanda devastao da querida e formosa terra natal. Ah! No era esta a guerra como ele, nas primeiras pocas da
juventude, vira e fizera, guerra em que abenoada glria aureolava todos os
homens da luta e grandes e nobilssimos triunfos cercavam de luz e fulgores a vitoriosa bandeira imperial, a bandeira da Ptria, levando a liberdade
a um povo estrangeiro e republicano!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VIII
isposto tudo, na medida do possvel, para a prxima campanha, empregados os ltimos dias do ms de julho em adequadas providncias tomadas com muita calma e mincia pelo Conde dEu, afinal no
dia 1 de agosto abalou-se em direo a Paraguari o 1 corpo do exrcito.
Ficava Pirai bem defendida por fortificaes passageiras e com elementos
para resistir a qualquer ataque dos paraguaios. Comandava ali o General
Jos Auto da Silva Guimares, depois Baro de Jaguaro.
O 2 corpo do exrcito moveu-se do Taquaral, a 2, trazendo
consigo a diviso argentina acampada no Cerro Pern. Compunha-se de
novecentos homens perfeitamente disciplinados sob as ordens do coronel
Don Lus Maria Campos. Ainda nesse dia, o prncipe dirigiu mais um reconhecimento sobre Ascurra, de modo a avigorar a crena j incutida nos
chefes paraguaios, que a sua inteno era atac-los por ali.
s 3, porm, estvamos j em Paraguari, cidadezinha no de
todo feia e onde nos deixou o General Polidoro, j por causa de forte bronquite, j por se lhe ter formado no brao esquerdo um abscesso que muito
o incomodava. Passou o comando ao Brigadeiro Carlos Resin e voltou
para Pirai, donde regressou a Assuno, muito contristado por no poder
tomar parte nas operaes encetadas. Os velhos no prestam para nada,
dizia ele todo contrito.
O prncipe ativou a partida do 2 corpo e foi unir-se ao 1 que
esbarrara com forte trincheira numa picada chamada de Sapuca ou Sapucaia, j conhecida por um feito anterior de guerra, toda metida entre matos
altos.
A ficou bem evidente a diferena no modo de levar as coisas
dos generais brasileiros. Osrio queria atacar logo de frente desfazendo os
meios de resistncia do inimigo. Leva-se tudo, afirmava ele, a cachaes
num instante. Mas por que perder inutilmente gente? objetava o prncipe. Mandou, pois, abrir picadas de um lado e de outro e fazendo por elas
entrar brigadas, desalojou os paraguaios com a maior facilidade, caindo em
nosso poder, sem sacrifcio de um s homem, as peas que, colocadas como
estavam nos teriam feito bastante dano.
No dia seis subamos a serra pela estrada de Valenzuela que Solano Lpez na sua cegueira havia deixado completamente aberta e livre,
obcecado pelo fcil estratagema, a que o prncipe dera to paciente e belamente, visos de verdade.
A campanha da Cordilheira, diz o Dirio do Exrcito, pg. 162,
encontrou no esprito de todos a sua soluo.
Uma vez, com efeito, alcanado o planalto, como o tivemos feito com tamanha facilidade e felicidade, de que valiam as emboscadas de
Pedrosa, Cabaas, Cerro Len e, sobretudo o to decantado desfiladeiro
de Ascurra?
Ao passo que atingamos to grandes resultados, desfilavam as
tropas alegres e garbosas por estrada fresca, suave, ensombrada por copadas rvores! Nunca dera o ditador paraguaio provas de tamanha inpcia,
reduzido como estava guerra de recursos e devendo aproveitar todos os
acidentes do terreno para proteger a sua gente j bem reduzida e dificultar quanto passo houvesse aos que o perseguiam. A subida da Cordilheira
apresentava-se como o ponto grave de toda a campanha e eis que Lpez,
como que tivera empenho de deix-la absolutamente livre, fcil e at agradvel aos brasileiros. De cedo, nesse dia 6 de agosto a sorte dispensou ao
Conde dEu um dos seus mais graciosos sorrisos. Tudo lhe corria s mil
maravilhas.
No dia 7 ocupvamos a bonitinha vila de Valenzuela e ali achamos algumas famlias paraguaias de distino. J iam ento se apresentando

muitas desgraadas mulheres e crianas reduzidas ao ultimo gro de misria
e objeo. Em Pirai tinham vindo aos milhares e milhares; e nem quero
recordar-me das cenas que se passaram, amontoadas na igreja matriz daquele
povoado. Frei Fidlis contava, com inequvoca indignao, fatos degradantes. Que espetculo o daqueles verdadeiros cadveres ambulantes!
Embora remetidas sem demora para Assuno, vages e vages
cheios, no poucos se puseram a acompanhar nas marchas os soldados e
homens do comrcio.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IX
nesse dia 6 de agosto Valenzuela, apesar

de todos os desejos e da acentuada impacincia do Conde dEu; ficamos
acampados junto ao arroio Ipocu. Apenas chegamos ao povoado perto
dele, afluram em massa mulheres e crianas, alm de muitos patrcios nossos prisioneiros, agarrados nos comeos da invaso de Mato Grosso, em
fins de dezembro de 1864 e janeiro do ano seguinte de 1865.
Irradiando do centro foras e partidas, que iam de um lado e
de outro tomar conta de alguns pontos e arrebanhar pobres famlias paraguaias, foi o exercito avanando, em direo quase paralela que seguira
de Pirai para Paraguai, com a diferena que l era baixo da serra pela base,
agora em cima, no planalto; l a SE agora a NE, ligadas s duas linhas pela
perpendicular de Paraguai e Ipocu, subindo a cordilheira pela reta EO representativa da picada de Valenzuela.
Todo esse belo movimento faz honra s combinaes e planos
militares do Conde dEu, o qual, burlando as intenes de Lpez se dirigia ento com toda a facilidade para Peribebu, povoado entrincheirado
em que El Supremo havia estabelecido o centro do seu j to combalido
governo.
No dia 9 acampamos a lgua e meia daquele ponto e vieram ter
conosco muitos ndios chans, presos na invaso paraguaia do Mato Groso alcanamos

so. Tive o prazer de trocar com eles algumas frases aprendidas nos Morros,
os to saudosos Morros
A 10 seguimos at ao lindssimo arroio Iaguimi, depois fomos
ocupar os altos dos outeiros que cercam e totalmente dominam a praa
de Peribebu, cuja perda era infalvel, metida num fundo de baixada e no
meio de colunas que pareciam s esperar por baterias de artilharia para
deixar fulminada a desgraada e insustentvel posio.
Tendo o Prncipe cuidado que no lhe cassem por qualquer
lado foras inimigas, mandou ocupar as encruzilhadas de estrada e ordenou o assalto da improvisada capital de Lpez para o dia 12, como, com
efeito, se deu. Depois de violento bombardeio que durou duas horas, de
seis e meia s oito e meia, avanaram as colunas para as trincheiras que
rapidamente se atulharam com fardos de alfafa. Tambm em breve, apesar
de valente defesa, estava tudo em nosso poder. Talvez no durasse o assalto
vinte minutos.
Na qualidade de encarregado do Dirio do Exrcito, posio cmoda que no me sujeitava imediatamente: a nenhum chefe, andava eu
mais ou menos isolado, quase sempre no estado-maior do Prncipe, mas
muito vontade, a ir de um lado para outro.
Foi quando; por sol resplendente, vi prepararem as colunas
de ataque no alto dos outeiros vizinhos. O espetculo era positivamente
deslumbrante, a ansiedade geral. Terminara o bombardeio de maneira que
a fumaa, que se havia acumulado nas baixadas como impenetrvel e denso
vu, de todos os lados subia adelgaada, cada vez mais tangida por brisa
esperta, quase frgida.
A destacou-se, frente de todos, da outra banda daquela em
que eu me achava, um homem s, montado num grande cavalo branco,
cujo plo brilhava luz do dia como se fora um animal todo de prata.
Comeou ele a descrever o declive com a maior calma e majestade, embora logo se tornasse alvo de nutrida fuzilaria e at tiros de pea. Perguntei a um soldado de cavalaria que por junto de mim passou: Quem
aquele cavaleiro? o General Osrio, respondeu-me ele. E a estas
simples palavras de mim se apoderou tal frmito de entusiasmo que eu
quisera estar ao seu lado, ante os olhos de todo o exrcito brasileiro. So
atos destes que arrebatam os homens at os mais frios e cpticos e os
levam a morte, afrontando extraordinrios, quase inacreditveis perigos. Em outras circunstnciais e decerto a em cenrio mais grandioso,
repetia Osrio a admirvel faanha da passagem do Paran, no Passo da
Ptria, ele frente de todos, sempre ele, jogando a vida com a maior
serenidade, ou antes, com a maior simplicidade, como se fora o mais
obscuro e insignificante soldado, cuja perda pouco importaria ao Exercito e Ptria.
Acredito bem que todos, sem exceo, experimentaram aquele
imenso choque eltrico, que nos fez fuzilar pela espinha dorsal o frio das
grandes emoes. Correu, com efeito, logo a emparelhar com o heri o
general Joo Manuel Mena Barreto; mas, minutos depois vi tombar aquele
belo e bravo guerreiro atravessado como lhe foi a bexiga por duas balas de
fuzil.
Nesse tempo avanavam as colunas de assalto. Adiantei-me tambm com certo mpeto e acheime junto diviso argentina que marchava
com passo garboso em direo ao lado NE da praa. Comandava-a o bizarro Coronel D. Luis Maria Campos, baixinho, bem feito de corpo, cheio
de energia e vontade de aparecer, alm de finamente espirituoso, conforme dias antes tivera eu ocasio de apreciar. Perguntara-lhe um de nossos
oficiais velhos j meio apatetados pela idade: A sua diviso, Sr. Coronel,
tem cavalaria? Sim, senhor, respondeu o argentino abatendo a espada, o
regimento correntino. Tome cuidado, replicou tolamente o interlocutor,
os tais correntinos fogem como ganhos por qualquer coisa, no prestam
para nada. Fiquei enfiado de semelhante inconvenincia. Como assim?
Protestou o coronel corando muito. Quando foi que V. Ex viu isto? Em
Ituzaingo, respondeu defasadamente o nosso general, disparavam que era
um gosto. Ah! sim, concordou o outro todo desfeito num sorriso malicioso, picavam o inimigo desbaratado. Agora compreendo porque V. Ex
conservou deles lembranas to desagradveis. Bien tap!
Achei-me, pois, junto a essa coluna e no muito distante da
trincheira inimiga. Comearam a fuzilar seguidas e mortferas as balas.
Pim, pim, psi, psi, e soldados a carem, uns feridos, e outros mortos, em
proporo bem sria.
Continuava, contudo a diviso a marchar com passo firme e
acelerado. Dirigindo-me ao comandante Campos: Coronel, disse-lhe,

vou comunicar ao Prncipe que a coluna argentina ser das primeiras a entrar na praa. Vivam os aliados! Fui, com efeito, levar o recado ao Conde
dEu e teve a influncia direta na prova de distino que recebeu, no fim
do dia, o coronel Campos, chamado por mim barraca do Prncipe para
receber a Medalha de bravura. O condecorado no cabia em si de contente
e radiante me agradeceu o que eu por ele fizera. A diviso argentina teve
21 mortos e 97 feridos no grande total de 313 homens do 2 corpo de
exrcito, proporo muito pesada e significativa.
No 1 corpo tivemos mortos: dois capites, um alferes e doze
soldados, total quinze; feridos dois capites, trs tenentes, oito alferes e
cento e vinte e sete praas, total cento e quarenta; com todos vinte e quatro, total cento e setenta e nove homens, alm do General Mena Barreto,
morto.
No 2 corpo de exrcito, houve as seguintes baixas: mortos vinte
e um, dos quais um major, dois tenentes; feridos, duzentos e vinte e sete,
dos quais dois coronis, um tenente-coronel, dois majores, sete capites,
seis tenentes, quinze alferes; com tudo cinqenta.
Somando tudo, tiveram os aliados:
Contusos
oficiais
45
praas
52
Mortos
46
oficiais
324
praas
370
Feridos
15
oficiais
61
praas
76
Soma
68
oficiais
430
praas
498
As perdas do inimigo foram totais. Ficou ele todo, ou morto ou

prisioneiro. Perto de 700 cadveres contados entre os quais os do TenenteCoronel Caballero, comandante da praa, e Major Lpez, 300 e tantos feridos e 800 prisioneiros que formavam o efetivo da guarnio. 19 canhes,
um de calibre 32, 2 de 24, 15 de outros, um morteiro de 12 polegadas, 13
bandeiras e bastante munio de guerra caram em nosso poder.
Oh! a guerra, sobretudo a guerra do Paraguai! Quanta criana
de dez anos, e menos ainda, morta quer de bala, quer lanceada junto s
trincheiras que percorri a cavalo, contendo a custo as lgrimas! E naqueles
rostos infantis uma expresso estereotipada ou de muita calma ou ento
de terror e agonia, que cortava o corao; essa mais freqente, como se os
pobres coitadinhos houvessem expirado, compreendendo bem o horror da
morte, quando toda a natureza lhes sorria em torno! Faziam-se prisioneiros, no momento em que eu passava; e entre parnteses, ainda se matava,
bem inutilmente, alis, salvei um dos desgraados, que iam ser degolados,
e ele se agarrou a mim no me deixando mais, por sinal que, alta noite, por
t-lo feito dormir num couro no mesmo quarto que fui ocupar, raspei no
pequeno susto.
Neste assalto de Peribebu, tomei, parte em mal pensada carga
de cavalaria. Deu-se o caso do seguinte modo: Apenas se atulharam vrios
pontos do fosso e se arrasaram trechos das trincheiras, os paraguaios correram em direo a uma praa bastante vasta, onde se agruparam enoveladamente. Houve um grito: Carregue a cavalaria! E por diante de mim
passou, como um turbilho, um regimento inteiro a galope. O meu cavalo
tomou o freio nos dentes e envolveu-me naquela onda oscilante numa disparada horrvel por uma rua espaosa que ia desembocar naquele largo. Foi
quando ouvi a voz do Joo Carlos da Rocha Osrio, que bradava: Aperta
os joelhos, Taunay, seno ests perdido! E eu apertava com frenesi os joelhos, compenetrado do tremendo perigo de cair do selim e ser esmagado
pelas patas dos cavalos que vinham atrs. O momento foi medonho. Ali
chegvamos praa onde a mais nutrida fuzilaria de repente nos acolheu.
Tambm todos voltaram rdeas e a saltar por cima da gente e animais que
tombavam aqui e acol. Dali a momentos estava de novo junto trincheira, tudo em segundos, num pice!
Achando-me perfeitamente inclume no pude deixar de soltar
sincero suspiro de alvio. Pus-me at a rir, vendo perto de mim um oficial
empunhando belicosamente o revlver, mas com a capa por cima, tendoo sacado assim do talim. noite, verifiquei pelas manchas dos joelhos,
quanto risca seguira a amistosa e salvadora recomendao do meu bom
companheiro de rancho Joo Carlos.
Tomado Peribebu, e abafada qualquer resistncia, houve o seu
saquezinho, apesar dos esforos para reprimi-lo. Os soldados, porm, entravam nas casas e saam com muitos objetos, que iam tomando violentamente ou apanhando pelo cho. Das moradas ocupadas antes pelo ditador
Lpez e por Mme. Lynch tiraram no pequena quantidade de prata amoedada, peas espanholas do valor de 2$000, das chamadas columnares, por
terem as armas de Castela e Arago gravadas entre duas colunas. Depois v-

amos muito esse dinheiro girar no comrcio. No poucos soldados, quando penetrei na morada da Lynch, passaram por perto de mim, levando em
panos e mantas grande poro dessa prata, quanto podiam carregar.
Eu, avisado pelo Tibrcio, ia procura de um anunciado piano.
Havia tanto tempo que estava privado desta distrao!... Achei, com efeito,
o desejado instrumento, bastante bom e afinado, at pus-me logo a tocar
nele, embora triste espetculo ficasse ao lado, o cadver de um infeliz pa
raguaio, morto, durante o bombardeio da manh, por uma granada que
furara o teto da casa e lhe arrebentara bem em cima. O desgraado estava
sem cabea.
Fiz remover dali aquele fnebre diletante, tocando, com grande
ardor, talvez mais de duas horas seguidamente. Assim festejei a tomada de
Peribebu. No quintal daquela habitao, onde havia trastes de luxo moderno e objetos bastante curiosos de antiguidade jesuticas, restos de gran
dezas passadas, a custo e ultima hora trazidas de Assuno, encontrou o
Tibrcio um depsito de vinhos de excedente qualidade, sobretudo caixas
de champagne, de indiscutvel e legtima procedncia, e das melhores marcas. Nunca o bebemos to saboroso e perfumado, fora confessar.
Tratava-se em regra a imperiosa e inteligente mulher que teve
to vasta e to perniciosa influncia sobre o esprito de Solano Lpez e
tanto concorreu para a desgraa, as loucuras e horrorosos desmandos de
seu amante e para as calamidades do valente e mal-aventurado povo paraguaio. Bem curiosa deve ser a histria ainda imperfeitamente conhecida
dessa Mme. Lynch!
Vamos, porm, ao caso do meu prisioneiro, o qual, conforme j
disse, me seguia todo o dia como a sombra. Era um latago forte, espadado, e uma espcie de gigante, imberbe, porm, e de fisionomia simptica.
Pretendi faz-lo dormir num couro junto do meu camarada, no alpendre
da casa que tomei para passar a noite, mas ele implorou com tanto fervor a
graa de ficar dentro do quarto, sob a proteo imediata minha e da chave
que trancava a porta, que afinal condescendi.
Prostrado de cansao pelas muitas emoes e vaivns do dia, peguei logo em profundo sono. Eis, porm, que alta noite, acordei sob a presso de medonho pesadelo. O meu paraguaio, tirara a chave da porta e estava
me perseguindo, armado de enorme faca, com a qual j me ferira duas vezes
pelas costas. Pulei assombrado da cama e corri para o lado da tal porta. Busquei a chave e no a encontrei mais. Haviam-na tirado fora! Ento o sonho
se fazia realidade? Fiz violento esforo sobre mim e s assim pude verificar
que, errando de direo no escuro, viera ter janela, devendo a porta ficar fronteira. Para l me dirigi, a passo lento e cauteloso, e, com verdadeiro
alivio, pus a mo na chave e virei-a abrindo o batente bem largo inundado
logo o quarto de luz por haver no ptio uma fogueira. O pobre do paraguaio
dormia como um beato e, quando o acordei com algum arrebatamento,
pareceu aterrado. Fi-lo levantar incontinnti e levar o seu couro para debaixo
do alpendre. Quanto a mim, tornei a fechar-me com real satisfao.
Em Peribebu, apanhei, entre vrios livros que pertenciam a
Francisco Solano Lpez, o segundo volume de um D. Quixote do imortal
Cervantes, edio de luxo, em espanhol, jornada de boas gravuras. Procurei com afinco o primeiro volume e no o encontrei no meio dos livros que
l havia, atirados a um canto. Durante toda essa campanha muito li reli
o meu D. Quixote, sentindo cada vez mais aumentada a admirao que,
desde menino consagro quele livro, incontestavelmente uma das obrasprimas do engenho humano, Abenoado Miguel Cervantes e Saavedra,
quantos momentos de despreocupao me deste, assim como os tens dado
aos milhares e milhares seno aos milhes de entes neste imundo! E que
mais querer do que trechos de distrao no contnuo assalto de desgostos
e tristezas desta vida?
Dizem, e o li no sei onde, que o D. Quixote o livro que tem
tido maior nmero de edies e tradues, vertido em quase todas as lnguas e at dialeto do globo. No duvido; bem o merece.
Esteve muitos anos em meu poder esse exemplar apanhado em
Peribebu; depois, no sei que fim levou. Procurei-o e no o encontrei mais
na minha livraria, o que muito senti.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
o dia seguinte ao da tomada da praa, 13 de agosto, fez-se

s nove horas da manh o enterro do general Joo Manuel Mena Barreto.
Como estava belo aquele homem, aquele heri, na sua placidez de morto,
o perfil admirvel, as bastas e sedosas barbas negras, com um fio ou outro
branco, os cabelos em desalinho!
Era esplendido tipo de guerreiro e fique aqui esta homenagem
sua figura herica, e to elegante, quanto marcial.
Avanou o exrcito, depois, em direo a Caacup, porquanto
o Conde dEu queria aproveitar o mais possvel os momentos, a fim de
ver se conseguia aprisionar Solano Lpez em sua fuga para o Norte. Viase-o impaciente, interrogando febrilmente os muitos prisioneiros que iam
sendo agarrados, buscando apressar todos os aprestos e esbarrando com
as mil dificuldades da impedimenta. Este dia, ou resto do dia 13, e o 14,
foram perdidos; mas a 15 ocupvamos Caacup, a rudimentar fbrica de
fundio do ditador. L se achava tambm o hospital, se tal nome merecia
o mais imundo acervo, ou melhor, monto de doentes e feridos, na mxima misria, em absoluto abandono, foco de pestilncia e infeco, embora
dirigido pelo mdico italiano Paroddi, um dos mais fecundos redatores do
bajulatrio peridico Estrella, cujo ltimo nmero estava sendo impresso
numa tipografia volante, com a data de 12.
Nessa folha que se comparava Solano Lpez com Jesus Cristo,
colocando-o mesmo acima do fundador da religio toda de paz, cordura,
compaixo e meiguice!
Todas as notcias que iam chegando eram do maior interesse.
Tomara o ditador a direo dos Hervais com 6.000 homens, 24 bocas-defogo, 2.000 reses, muitas famlias, deixando ao General Caballero a obrigao de cobrir-lhe a retaguarda e deter-nos, mais possvel o passo, para o que
lhe dera o comando de uma coluna de 5.000 homens, os melhores e mais
aguerridos soldados, que lhe haviam ficado de tantos desastres.
E o terreno ajudava os seus planos, pois era todo cortado de
matos fechados, com picadas pouco espaosas e contrrias ao rpido movimento das tropas que o deviam perseguir.
Ao saber de tudo isto, quis o Prncipe acelerar a marcha, a ver
se logo alcanava pelo menos essa retaguarda, mas foi, de todo o ponto
impossvel pelo cansao, sobretudo, da cavalaria, empregada em contnuas
exploraes para todos os lados, a fim de impedir qualquer surpresa por
parte dos paraguaios, que das muitas localidades do alto da Cordilheira
tinham ordem de convergir para o grosso das tropas comandadas por Caballero.
E quando se davam esses deslocamentos, inmeras famlias, no
maior grau de misria, magreza e fome, vinham acolher-se proteo das
armas brasileiras, o que agravara, cada vez mais, o peso da nossa imensa
bagagem. Mandou o Conde dEu organizar sem demora grandes comboios
para lev-las logo a Assuno; mas todas as ordens e providncias tomam
sempre muito tempo.
Via-se, por isto, o general-em-chefe passeando com passo nervoso por diante da sua barraca. Haja o que houver, decidiu ele, amanh
marcharemos!
A, em Caacup foi que se retirou o General Osrio. Os sofrimentos da ferida da mandbula inferior se haviam exasperado e lhe aconselhavam obrigatoriamente repouso, em lugar de tantas caminhadas sob
ardente sol.
Para mim foi muito sentida essa partida, pois adquirira excelentes relaes com esta notvel personalidade cheia de brilhantes qualidades
militares. Ningum tinha mais jeito para granjear a estima dos oficiais e

soldados e saber obter deles tudo quanto quisesse nos momentos mais difceis e arriscados, ningum mais simptico e atraente sempre e sempre.
Nunca de mau humor e de cara fechada, a menos que no entrasse em
cleras medonhas; e ento tudo tremia diante dele e dos seus mpetos. E
quanto esprito natural! Que engraadas reflexes, que piadas (o termo
familiar) impagveis, a par de conceitos valentes, sintticos assinalados por
muito bom senso e propriedade. To precioso no conselho, como no campo de batalha, se que a no se tornava superior a todos. Era general eminentemente ttico, de posse de admirvel sangue-frio no meio dos maiores
perigos. Se uma bomba arrebentar na ponta do nariz do Osrio, dizia-me
o Reinaldo, seu entusiasta fantico, ele nem sequer espirra. Ganhou a
grande batalha de 24 de maio a poder de bravura pessoal levada ao ltimo
extremo, infundindo em todas as foras que nesse dia decisivo comandava,
a centelha que em seu indomvel peito ardia.
No se distinguia, entretanto, pelas concepes estratgicas e
como que lhe no agradavam planos estudados no silncio e na meditao
do gabinete. Dedicava tudo ou quase tudo indicao de momento. Diante da picada de Sapuca, que foi tomada com tamanha facilidade e perda
de to poucos soldados, como atrs contei, vi Osrio instar com o Conde
dEu para levar ataque direito trincheira que nos tomava a passagem.
um instante, afirmava ele, Vossa Alteza ver. Mas, observava o Prncipe,
o que se chama atacar o touro pelas aspas! Qual touro, replicou o Osrio, isto no passa de uma vaca velha!
Tinha Osrio muita finura, o esprito arguto, malicioso, e inclinado poltica, diremos at diplomacia. C etait un rus compre.
Rememoremos, porm, alguns dos seus ditos chistosos e picantes, que os tinha muitos, a cada momento, da maior espiritualidade, iluminando, por vezes, juzos concretos e de grande profundeza. Em certa
ocasio, encontrei-o, deitado na rede, com um livro na mo. Voc, Sr.
bacharel, disse-me ele, tem obrigao de saber tudo. Venha pr em portugus esse english de uma figa. Comecei, com efeito, a leitura, traduzindo
confesso com dificuldade o trecho apontado. Osrio pegou logo no sono
e retirei-me sem fazer barulho. No dia seguinte o general encontrando-se
comigo, interpelou-me alegremente: Assim que Voc fez o que lhe pedi,
seu vadio? Mas, V. Ex ps-se logo a roncar, repliquei-lhe! verdade, e
s por isto quero bem quele livro. Sonhei toda a noite que sabia muitssimo mais ingls do que Voc.
Uma feita, convidou-me para almoar. Teremos o Oliveira,
avisou; um verdadeiro duelo, entre vocs dois. Feijoada enorme que poderei, c do meu lado, chupar sem ter que mastigar. Com efeito, o pratarrzio estava excelente, e comemos a valer. Dias depois, chamou-me o
Osrio e, abaixando a voz, disse-me com ar muito srio e engraadamente
misterioso: Voc sabe, amigo, o meu dispenseiro declarou-me que naquele almoo da feijoada l se foram os vveres de quinze dias. Estou agora
apertado deveras e obrigado por causa de vocs dois, a jejuar. bem duro
a na minha idade...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XI
do ilustre Osrio no comando do 2 corpo de

exrcito foi o Brigadeiro Jos Lus Mena Barreto, que passou a cumular
essas funes com as de chefe do Estado-Maior-General.
Tinha esse Mena Barreto a qualidade comum a todos os seus,
muita bravura e competncia nas armas. Estava no sangue. J bastante
velho, talvez com mais de 60 anos, nesse mesmo dia 16 de agosto dirigia
com muito acerto, calma e proveito, a batalha do Campo Grande como
bom general ttico, digno da confiana atendendo a tempo e hora a todas
as peripcias da ao, que foi longa e bastante renhida. Do seguinte modo
se travou aquela batalha:
s 6 horas e um quarto da manh comeamos a marcha encontrando de um lado e doutro da picada, um tanto estreita em que se metera o exrcito, inmeras mulheres e crianas, no mais completo, ou antes,
pavoroso estado de misria, magreza e nudez. Todas nos saudavam com
indiferena ou melanclica alegria, como que desenganadas de poderem
ver o termo das imensas desgraas que, de h cinco anos, as acabrunhavam.
Achava eu muita graa na invarivel resposta que davam pergunta: Como
vo? Sin novedad, seores! elas, pobrezinhas! Que tinham vivido e ainda
viviam no meio das maiores e mais horrorosas novidades da guerra!
Afirmavam todos, que o exrcito do General Caballero, em retirada para a vila de Caraguati, no podia estar longe. Ouvimos, com efeisubstituto
to, troar artilharia mais ou menos s 7 horas, e o Brigadeiro Vasco Alves
Pereira, depois baro de Santana do Livramento, mandou anunciar que a
vanguarda estava j trocando tiros com uma grande fora inimiga formada
em linha de batalha.
Acelerou-se o movimento, depois de arriadas as mochilas, e todos
os batalhes caminharam a marche-marche perto de um quarto de lgua.
Tomara o prncipe Conde dEu a frente e, galopando por todo
o trecho restante da picada chegou, com o seu Estado-Maior, ao campo,
onde se estendia extensa fora paraguaia.
Logo que vi aquela disposio, surpreendeu-me que o inimigo
tivesse de boa mente abandonado a boca da picada, onde poderia ternos dado muito trabalho. Porque, pelo menos, com a artilharia de que
dispunha, no a fulminava desde logo, impedindo assim, que as tropas
brasileiras por ela fossem desembocando e se desenrolando em sucessivas
colunas?
No sei. O General Caballero, que comandava essa retaguarda composta de 5 a 6.000 homens, era, sem dvida, valente e dava aos
seus soldados bons exemplos de intrepidez; mas entendia pouco da arte
da guerra, como, alis, todos os chefes que rodearam Solano Lpez, com
exceo talvez do General Diaz, morto depois da defesa de Curupaiti e
considerado o chefe mais prestigioso e de mais futuro de todo o Paraguai.
O certo que a linha paraguaia deixou-nos a gosto sair da picada erro
palmar e ir tomando posies.
Sustentava um tiroteio pouco vigoroso, apoiado espaadamente
pela artilharia, o que no nos causou mal algum, fazendo-lhes contudo
perder tempo precioso, elemento positivamente irreparvel.
Era o lugar uma plancie larga, mais que isto vasta e muito prpria para o uso da cavalaria, que teria logo envolvido e destroado
o flanco esquerdo paraguaio, mas dessa arma no havia, no comeo da
ao, nmero suficiente, estando a brigada Hiplito metida na picada,
retaguarda de toda a coluna.
O inimigo encostava a ala direita a uma restinga de mato contnuo e a esquerda a brejosinhos e capesinhos isolados, posio insustentvel, uma vez que deixava franco o escoadouro por onde as colunas
brasileiras podiam desenvolver-se pelo campo afora.

Quando apareceram os primeiros batalhes de infantaria, a brigada Vasco Alves tiroteava esquerda. Respondiam-lhe tiros de artilharia
de pequeno calibre.
A 3 diviso sob o comando do Coronel Herculano Sancho da
Silva Pedra, que desembocou logo no largo quase toda, compunha-se de
trs brigadas, a primeira formada dos batalhes 2, 4 e 7; a segunda do
1, 8 e 46; a terceira do 10, 16 e 27, comandadas pelos coronis Valporto, Francisco Loureno (voluntrio da Ptria) e Manuel Deodoro da
Fonseca.
Este no seguiu em frente, mas encontrando picada espaosa
esquerda, por ela se meteu, levando consigo uma bateria do 2 regimento
de artilharia, movimento que deu excelentes resultados, horas depois.
De quem a iniciativa? Talvez do prprio Deodoro que se distinguia pela intrepidez e gosto de andar sempre sobre si.
As 8h30 da manh empenhou-se fogo vivo de infantaria e logo
aps de artilharia, aquele encetado pelos 2 e 7 que com as suas linhas de
atiradores bem adestrados abriram visveis claros na frente inimiga, que pareceu querer recuar. Ali renovou o Conde dEu a ordem da brigada Hiplito
avanar a todo o galope, abrindo-lhe passagem as tropas e bagagens entaliscadas na picada que deviam enfileirar-se ao longo dos matos laterais.
Avivando-se cada vez mais o fogo da nossa 6 brigada com as
bocas-de-fogo do 2 regimento e os foguetes a Congreve do 1 batalho de
artilharia, foram as linhas contrarias cedendo campo, embora sem quebra
da formatura, pelo que se abalanou o general Caballero a um movimento
de retrogradao e rebatimento, sempre difcil, e que, fora reconhecer,
foi bem executado, deixando bem patente a disciplina ainda existente no
exrcito que comandava. Procurou estabelecer uma posio perpendicular
sua primitiva linha, para avanar, encostadas as tropas todas restinga do
mato seguido, at ao arroio Juqueri, a buscar o passo para transp-lo ou a
fazer-se forte.
Para isto, calou a artilharia da esquerda, reforou a da direita,
negou pouco a pouco aquele flanco e, sustentando fogo nutrido durante trs horas a fio foi, sem precipitao, desfilando pela costa da brenha,
enquanto mandava passar para l da corrente dgua, um tanto funda e
rpida, a sua artilharia mais pesada e muitas carretas e bagagens.
Essa mutao ttica, bem concebida e executada em regra tornava-se prejudicial aos batalhes brasileiros que tinham ento de percorrer
um arco de crculo abrangente, muitssimo mais desenvolvido, e grandemente dificultado pelos inmeros brejozinhos e grupos de matagais, que
salpicam todo aquele vasto campo.
Mais de uma lgua tinha sido vencida para efetuarmos o movimento abarcante, tomando tambm por objetivo o passo do arroio Juqueri, que se tornou, pois, a verdadeira chave da batalha, porquanto os
paraguaios j l estavam levantando s pressas trincheiras quer com os
grandes carros da bagagem, quer de fortificao passageira no que eram
positivamente insignes.
Ia frente da coluna Caballero quase tocando o alvo to desejado, isto , o barranco esquerdo do ribeiro, quando, afinal, saiu ao largo
a brigada Manuel Deodoro, que caminhara a perder o flego dentro do
mato denso, ouvindo todo o estrondo da peleja, empenhada, mas dela
segregada por obstculo quase insupervel, to suja era essa cortina, alm
da picada se ter tornado estreita trilha que obrigava a um desfilar vagaroso
da tropa.
Com toda a audcia, porm, aproveitou o coronel uma aberta,
reuniu a sua gente e caiu no campo. O 10 batalho que vinha na frente,
sem olhar ao nmero do inimigo que ia chegando e podia oferecer-lhe
resistncia sem se importar com o fogo rpido e mortfero de duas peas,
atirou-se de baioneta calada em cima dele e tomou-lhe valorosamente a
artilharia, isto , a pouca distancia do ribeiro.
Era ento meio-dia, e no arroio se travara violenta luta, ajudando
a forte correnteza das guas a oposio que muitos batalhes paraguaios, j
do lado de l apresentavam, apoiando o fogo da bateria de oito bocas-defogo, formada pouco antes e j encostada a parapeitos de terra.
Que medonho atropelo de gente, cadveres, carretas, bois, at mulheres e crianas a soltarem gritos lancinantes que se faziam ouvir no meio do
mais violento fogo de fuzilaria e troar da artilharia! O grosso ribeiro subira
de nvel e ameaadores borbotes uniam em torno dos repentinos obstculos
a voz colrica a tantos outros sons de guerra, angstia e agonia.
Foi a primeira tentativa nossa de transposio do arroio repelida
com vantagem no pequena para os paraguaios. O coronel Pedra atirou-se

ao rio, para dar o exemplo aos seus, caiu do cavalo e levou no pescoo um
lanao, de que providencialmente foi salvo pela gravata de grosso couro
que o cingia. Aproximava-se com a maior valentia, e sempre com as cores
rosadas de sua tez, o Prncipe e a corremos, ele e o Estado-Maior, que o
cercava, poucos alis, grande perigo, pois o despejar de balas de fuzilaria
e artilharia era contnuo, alm das cargas de metralha, que varriam tudo
diante de si com o seu crocitante e pavoroso chocalhar de imensa rede de
ao a se abrir no espao.
O general Jos Lus Mena Barreto, a galope de um lado para outro
e sempre galhardo, voou ao encontro do Conde dEu e pediu-lhe que no se
expusesse tanto. No h necessidade disso, disse ele com toda a singeleza;
a batalha est ganha. Se precisssemos de um grande exemplo por parte do
Prncipe e do general-em-chefe, eu no impediria por certo a Vossa Alteza
de o dar a bem da vitria de nossas armas. A o Conde dEu ordenou no
se tentasse mais a passagem antes de estabelecida a bateria de artilharia, que
vinha chegando, comandada pelo valente capito Bezerra Cavalcanti e que,
colocada em frente contrria abriu sem demora terrvel e muito proveitoso
fogo, juncando com os tiros de metralha e schrappnel a margem direita de
cadveres inimigos. Enorme foi a carnificina do lado de l, tanto que as peas
paraguaias tiveram de calar-se, atirando sempre uma ou outra com pontaria
demasiado alta, o que por certo nos salvou de bem grande mortandade.
Aludi, linhas acima, ao reduzido Estado-Maior do Prncipe.
Fora determinao expressa dele. No comeo da ao esse luzido grupo
chamava naturalmente sobre si as balas de artilharia, pelo que o Conde
dEu mandou se dispersasse. Durante todo o dia ficamos ao lado do general-em-chefe eu, o Coronel Rufino Galvo, mais tarde Visconde de Maracaju, Reinaldo Soares Lousada, Manuel Lus da Rocha Osrio e o irmo
Joo Carlos, o Capito de Voluntrios Almeida Castro e talvez mais dois
ou trs de cuja presena no me lembro bem.
O pique de cavalaria, comandado pelo Capito Carlos Maria
da Silva Teles, acompanhava todos os movimentos do Prncipe. Quando
chegamos zona das balas de fuzilaria, ouvi um soldado desse piquete reflexionar: Ol, aqui est pipocando feio.
Continuava, porm, a batalha. Era uma hora e trs quartos da tarde, quando distintamente ouvimos canhoneio forte e seguido retaguarda
dos paraguaios, enchendo a estes de desnimo e a ns de alegria, resultado
dos planos do Conde dEu, to solcito sempre em indagar dos caminhos e
em conhecer a topografia dos lugares em que operava e, como bom general,
to amigo dos movimentos para os pontos estratgicos nas zonas de ao.
Nisso chegava tambm, a todo dar de rdeas, a esperada brigada de cavalaria
do Coronel Hiplito que, transpondo logo com verdadeira fria o Juqueri
direita, alm do flanco da pequena coluna de tropa oriental que nos acompanhara, deu mortfera carga sobre os batalhes paraguaios, os quais buscavam
com grande empenho reformarem-se do lado dela.
Parece-me ainda estar vendo como as lanas se abaixavam fulgurantes, vertiginosas, atirando alto no ar, como que simples novelos de
algodo, os corpos que iam ferindo e que, no geral, caam agachados, acocorados e, mais que isto, enrolados sobre si mesmos. No poucos infantes
buscavam defender-se com a espingarda, mas era resistncia momentnea;
alguns atiravam fora a arma e ocultando o rosto entre os braos abaixavam
a cabea e esticavam o pescoo espera do golpe das pesadas espadas,
apressados em dar tudo por acabado e buscando na morte pronta soluo
a tantas desgraas e to seguidos sofrimentos.
Depois da carga da brigada Hiplito, e amortecido o fogo da
bateria paraguaia, foi o passo varado pelos nossos que assaltaram baioneta
as oito peas, as tomaram aps no pequena luta corpo-a-corpo e as foram
atirando gua, cujo volume ainda mais cresceu nesse ponto, atravancado
de grande nmero de cadveres, carros, carretas e bois mortos.
Foi quando o Conde dEu por seu turno transps o ribeiro e,
apenas do outro lado, correu gravssimo perigo. Um batalho paraguaio,
reformado borda do mato, de l saiu com temvel fria e caiu sobre um
corpo de infantaria, atrs de cuja linha singela ento nos achvamos. Esse
no resistiu ao mpeto inimigo e debandou, deixando-nos absolutamente
sem proteo. Vi-me perdido. O Conde dEu sacou da espada, no que todos o imitamos e pusemos os cavalos a galope indo ao encontro da carga.
A, porm, outro batalho nosso em desapoderado marche-marche pde a
tempo repelir o ataque, encurralando os paraguaios de novo junto beira
do mato, onde os fuzilou com a maior energia.
Este que constitui o episdio do quadro de Pedro Amrico, intitulado Batalha de Campo Grande, inverossmil sem dvida, nas posies

foradas, impossveis at dos cavalos representados mas onde o risco foi, na
realidade, muito grande para os que l figuram.
O Prncipe montava um bonito cavalo rosilho, animal, porm,
muito manso, dcil e calmo no meio do fogo e que nunca se lembraria de
empinar-se todo tomando visos de verdadeiro repuxo, como imaginou o
pintor. O capito de voluntrios Almeida Castro pegou de certo, no freio
desse animal para embargar o passo ao Conde dEu mas se bem me lembro, estava ele ento a p e no cavalgava o fogosssimo e agachado bucfalo desenhado no grande painel.
Enfim exageraes de artista. Nem l havia frade algum, pois
frei Fidlis de vila se achava nesse momento no Estado-Maior do General
Vitorino.
Daquele segundo corpo do exrcito eram os tiros que ouvamos
cada vez mais prximos a nos anunciarem o final da vitria aps dia to
longo e cansativo, o triunfo da ltima das batalhas de toda a guerra do
Paraguai. Depois delas com efeito no se deram seno combates parciais e
tiroteios, cada vez menos renhidos at ao ltimo de Aquidabaniqui em que
foi morto Solano Lpez.
Assim se haviam passado s coisas.
Conforme a ordens e instrues dadas pelo Conde dEu e escritas
com toda a minuciosidade, depois do mais apurado estudo das localidades
todas e das estradas que as ligavam e aps proveitosa meditao e cotejos de
todas as informaes colhidas em contnuos e bem penosos interrogatrios,
trabalho sobremaneira fatigante, mas de que no pode de todo prescindir
precavido general, levantara o Marechal Vitorino acampamento de junto
ao Arroio It, s 2 horas da tarde do dia 15 de agosto. s 5 desse dia saiu
de Peribebu, ocupando s 10 da noite Barreiro Grande. Depois de mandar
descansar por algumas horas a diviso de cavalaria sob o mando do General
Cmara, f-la seguir s 2 horas da madrugada em direo Vila de Caraguati, ponto indicado de juno dos dois corpos do exrcito.
s 7 horas da manh de 16 essa fora, encontrando a estrada tomada por forte coluna inimiga, assestou a artilharia da ala do 1 regimento
at s 10 horas quando chegou o grosso do 2 corpo do exrcito.
Dividiu-se este em duas grandes fraes, uma comandada por
Vitorino que ficou entestando com os paraguaios por aquele lado, outra
que, incontinnti, marchou no sentido em que se ouvia distintamente o
seguido e violento canhoneio de formal batalha travada.
Pouco andou e esbarrou com 2.000 homens e oito bocas-defogo fortemente apoiados num obstculo natural, uma das voltas do arroio
Juqueri, acima do ponto em que combatiam to renhidamente os batalhes do 1 corpo do exrcito em Campo Grande.
Dirigiu o primeiro ataque o Brigadeiro Resin, chefe dessa frao do 2 corpo do exrcito. Ordenou depois o baro de So Borja que
se entregasse a coluna de assalto, composta do 1 corpo de cavalaria e dos
batalhes de infantaria ao Brigadeiro Correia da Cmara, que de roldo
levou a resistncia por diante de si e dispersou em todas as direes a fora
entrincheirada.
Era quando vinha chegando do lado do Sul a brigada Hiplito e
dava a sua terrvel carga, fazendo a juno com a diviso Cmara.
Eram 3 horas da tarde e ficara limpa de inimigos uma extenso
de mais de duas lguas, em que se havia pelejado desde as primeiras horas
do dia.
Eis o que foi a batalha de Campo Grande ou Nhuguau, e
que, mais ou menos do mesmo modo descrevi no Dirio do Exrcito
(pg. 179 at 185), bem frescas a as impresses recebidas pessoal e
imediatamente.
Pelo que deixei contado, v-se bem que belo servio prestou o
2 corpo do exrcito. Tinha o Marechal Vitorino ao seu lado, no cargo de
ajudante-general, o prestimosssimo Coronel Antonio Tibrcio Ferreira de
Sousa. Era o Tibrcio, nome popularssimo no exrcito, homem de resolues prontas e muito felizes, dotado de brilhantssimas qualidades militares, entre as quais sobressaa indiscutvel bravura, com a melhor das feies
que pode tomar a serenidade nos momentos mais arriscados e decisivos.
Tinha a paixo das armas e sentia-se a gosto, no seu elemento, quando em
pleno conflito, a dirigir fogo de artilharia ou a levar batalhes ao combate
e assalto. Muito estimado entre os soldados, que o sabiam sempre pronto
para arrostar os maiores perigos e dar exemplo s mais corajosas e destemidas, a todos inspirava confiana e medo; confiana por nunca perder
a cabea e o sangue-frio nos lances mais terrveis, medo porque ningum
mais que ele sabia incutir disciplina fora que comandasse.

Os resultados imediatos da batalha de Campo Grande foram
muito brilhantes. Talvez para cima de 2.000 mortos atestasse de um lado a
tenacidade dos paraguaios, apesar do armamento inferior, quase rudimentar, que ento lhes restava, de outro a superioridade dos meios de ataque de
que dispnhamos e a nosso valente lidar; 1.300 prisioneiros entre os quais
o Tenente-coronel Oviedo, Major Godoy e muitos oficiais; 42 carretas, 23
bocas-de-fogo; vrias bandeiras; muitas espingardas de pederneira e tipo
desusado, antigo e at desconhecido1 to primitivo era. Havia de tudo,
arcabuzes de mecha, trabucos e outras espcies que s se vem em museus
arqueolgicos. Nas carretas muita munio de artilharia se tomou, para
mais de 900.000 cartuchos de infantaria, 500 lanas, muitas armas.
O nosso prejuzo foi de 431 praas.
O 1 corpo do exrcito teve 30 mortos, 269 feridos, 30 contusos
e 17 extraviados; o 2 15 mortos e 90 feridos. Dando os extraviados como
mortos teremos o total de 62, perda mnima em relao dos paraguaios
que visivelmente foi enorme por causa da pssima qualidade do armamento a que estava reduzida e da m pontaria de gente quase toda recrutada
de fresca. Ainda assim bateram-se como lees para honra desse nobre e
desgraado povo!
Terminara a resistncia e produziam-se detonaes nossa retaguarda. Por vezes, acreditei na terrvel possibilidade de um ataque pelas
nossas costas. Aquietou-me, porm, a informao de que eram cunhetes
de balas deixados no campo pelos corpos, medida que avanavam e que
faziam exploso por causa do incndio da macega ateado, no princpio da
ao, pelos paraguaios para ocultarem o seu movimento ttico at ao arroio
Juqueri.
Este incndio, disse eu no Dirio do Exrcito, alimentado pela
macega alta e ressequida lavrara todo o dia, de modo que muitos desgraados feridos foram queimados, subindo espesso fumo aos cus de envolta
com a fumaa dos canhes.
S nestas palavras de cunho bem artificial, que quadro dos
horrores da guerra! Aqueles mal-aventurados, cados no cumprimento do
1 Dirio do Exrcito, pg. 184.
spero dever, vendo o incndio vir ao encontro dos seus pobres corpos
exangues ou com os membros quebradas, cerc-los de todos os lados, empolg-los, abaf-los em rolos de espesso fogo, sufoc-los, j martirizados
por medonha sede ou ento queim-los aos poucos em vida! Quantas dores inenarrveis, desconhecidas at chegar o apaziguamento da morte, do
nirvana, nesses tremendos e derradeiros transes, to suspirado como fecho
de todas as dores fsicas e morais.
Vi ningum me contou um paraguaiozinho vinha gritar
para um companheiro ferido tambm, mas de p: Amigo, mate-me por
favor! E o outro, acudindo cruel implorao, desfechou-lhe um tiro
queima-roupa.
s quatro horas da tarde, o Prncipe saiu daquele passo do arroio
Juqueri, que lhe ia sendo fatal, transps adiante o Peribebu e, caminhando
ainda perto de uma lgua por belssima tarde, chegou, ao cair da noite, ao
acampamento do General Cmara.
Este acampamento no lugar chamado Pindoti ficava situado na
encosta de um morro encimado por denso matagal. Ali se estabeleceu uma
bateria paraguaia, de dois canhezinhos, apoiados em um batalho, que o
Tibrcio, nossa chegada, foi tomar, o que efetuou com muita felicidade
e facilidade. Quis acompanh-lo e ele disso me dissuadiu: Deixe-se disso,
Taunay, aconselhou-me; no se exponha seno quando for dever expor-se.
No mais, no proporcione a uma bala tonta acabar com muito estudo e
cortar o belo futuro, que o espera e a que Voc tem direito. Cumpre-me,
ao referir, com a maior exatido estas palavras, acrescentar que o Tibrcio,
se mostrava amigo meu decidido, conservando, desde 1863 at sua morte, comigo as mais estreitas e afetuosas relaes.
s 8 horas da noite, pude afinal descer do cavalo. Atirei-me em
cima de um couro, o ligal de uma carga de cangalha e ferrei-me no sono.
Acordaram-me o Reinaldo e o Joo Carlos, por volta de meia-noite, para
comer um pouco de churrasco, o que fiz quase sem sentir o que mastigava
e tornei logo a dormir, que o cansao era demais.
Quando acordei no dia seguinte, uns raios oblquos de sol me
batiam no rosto. Vi ento que bem perto de mim estavam estendidos no
poucos cadveres de paraguaios. Pouco importava; esses no me faziam
mal algum.

J ento me servia como camarada o meu fiel soldado da to
penosa campanha de Mato Grosso, o Floriano Antnio Alves ou Floriano
Antnio dos Santos, no me lembra bem mais qual o seu apelido de famlia. Vindo por gua, com o batalho 21, de Cuiab, estava em Assuno,
quando por l passei. Procurou-me e entrou logo no meu servio, dandome um alegro a sua presena, que me reportava sempre aos terrveis, mas
assim mesmo saudosos tempos do Coxim, Morros, Miranda e Nioac. Era,
alis, excelente camarada, comodista decerto, mas sobremaneira entendido
na sua especialidade e no lidar com animais de cangalhas, preparar um
pouso, armar barracas, etc.
E o que era mais, estimava-me deveras do que me deu no poucas provas. Carregava a minha guaiaca1 cheia de libras esterlinas e nunca
me faltou uma nica pea de ouro. Basta este simples fato, para deixar bem
claro o grau de confiana, que me merecia.
1 Cinto de camura ou couro macio em que se guarda dinheiro, junto a carne.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XII
o dia 17 de agosto no se marchou. Nesse dia chegou a coluna

de 7.000 homens, que ficara guarnecendo Pirai na baixada da serra. Su
bira a cordilheira pela picada do Alto e tomara uma trincheira em que tivemos 62 mortos e feridos, sem dvida pelo pssimo sistema de se atacarem
esses obstculos de frente e no os torneando, como se fizera na de Sapuca
com tamanho xito e to pequenas perdas.
Do Campo Grande partiam trs estradas que se uniam em Caraguata, o povoado mais prximo.
Determinou ento o Conde dEu que o General Emlio Mitre,
chegado na vspera com a sua gente argentina, tomasse pela direita, ao
passo que o nosso 1 corpo do exrcito marcharia pela da esquerda, devendo o 2, sob o mando do Marechal-de-campo Vitorino caminhar pela do
centro, muito mais curta que as outras, depois de ter investido a bateria
que lhe embargava o passo e que fechava a picada chamada de Caguijuru
(boca da mata) e dela se apoderado, varrendo aquele empecilho.
O Prncipe e o seu estado-maior seguiram com o primeiro corpo
do exrcito.
Era o caminho largo e dava extensa volta para o ocidente. Como
o sol se tornasse incomodativo, depois de algum tempo de cansativa marcha por lugares encharcados, foi o Conde dEu descansar numa casinha

encostada a pitoresco outeiro, coberto de basto laranjal, lugar to fresco
e agradvel, que nos estendemos pela relva, conversando animadamente
sobre os fatos da vspera. Quanto a mim, tirei o talim, a que estavam suspensos a espada e o revolver em seu coldre, e o pus num gancho de rvore,
para ficar mais folgado, podendo de ato to simples ter provido a morte
mais inglria e desconhecida. Depois de algum descanso, deu-se sinal de
montar-se a cavalo, e partimos todos.
Caminhvamos quase meia lgua, quando, de repente, o Joo
Carlos me perguntou admirado:
Taunay, que fim levou a sua espada? Lembrei-me ento que a
havia deixado ficar no cabide natural em que a dependurara. No que
ficou no pouso em que estivemos descansando? respondi; mas vou busc-la. Quis ele acompanhar-me, ponderando que havia muito inimigo
escondido pelos matos; mas, vendo eu numerosa gente nossa pela estrada,
bagageiros e camaradas, recusei os seus bons ofcios, e a trote largo, voltei
rdeas. Arrependi-me, mal entrei no campo, em que se erguia a tal casinha
rodeada de frondoso laranjal. S um ou outro tropeiro, s uma ou outra
carreta vinha vindo. Tudo deserto, quase, na ardente cintilao do implacvel sol.
No havia recuar. Esporeei o animal e subi a encosta a galope.
Ao dar a volta da choupana, esbarrei atnito. Deitados, como estivramos
a pouco, via no poucos paraguaios.
Passou-me pela mente a idia da morte; mas felizmente no perdi o sangue-frio.
Com gesto imperativo, mostrando a espada, disse para um dos
paraguaios em pssimo espanhol, mas sem tremer a voz: Amigo, me d
usted aquillo. E o homem levantou-se e executou, com sorriso at amvel
a ordem. Muchas gracias, agradeci e, amarrando o talim cintura, voltei
costas com toda a serenidade.
E no querendo dar mostras de temor, desci a rampa devagar,
embora fosse comigo mesmo dizendo Estou perdido! Vo-me varar de balas S na vrzea foi que pus o animal de novo a galope, e sempre a galope,
alcancei o estado-maior do Prncipe.
Contei o episdio aos companheiros e nessa noite valeu-me ele
descarga terrvel de nervos. Acordando, de repente, comecei a tremer de
medo, sim positivamente de medo, retrospectivo e por tal modo que a
minha camazinha de vento era violentamente sacudida.
No dia seguinte, apresentaram-se muitos oficiais e soldados paraguaios e um grupo deles, para fazer valer o sincero desejo de paz, contou
que deixara escapar, sem mal algum, um oficial brasileiro a quem poderiam
ter fuzilado sem que ningum os pudesse acusar de semelhante execuo.
Fora eu!
Nesse dia acampou-se num ponto de m aguada chamado Tubichati, tornando-se a estrada cada vez mais penosa pelos muitos atoleiros.
A 19 seguimos de manh cedo e passando por trincheira abandonada de fresco, com perto de trs lguas de marcha, formou-se acampamento no lugar chamado Alfonso.
A recebeu o Prncipe notcia de que o 2 corpo do exrcito
destroara radicalmente o inimigo fortificado em Caguijuru, tomando-lhe
doze bocas-de-fogo, uma bandeira, muitas lanas e numeroso armamento.
Morreram o Tenente-Coronel Vernal, o major-coronel e talvez mais cinqenta ou sessenta oficiais paraguaios, alm de duzentas praas e quatrocentos prisioneiros. Dos 2.000 homens que guarneciam a picada, o resto
debandou pelos matos e foi depois se apresentando.
Era evidente que Solano Lpez pretendia no desistir da luta e
havia de aproveitar todas as dificuldades naturais do seu to mal conhecido
Paraguai para prolongar quanto possvel a luta de emboscadas e guerrilhas,
levando as foras que poderiam ir em sua perseguio ao cansao extremo.
Caminhara para o norte seguido de uns restos do numeroso exrcito de
outrora to disciplinado ou antes cheio de fanatismo, que pusera com tant confiana e ostentao em armas, afrontando a um tempo o Brasil e a
Repblica Argentina. Dos 70 ou 80.000 que congregara no princpio das
operaes e que dirigiu sempre com a maior inrcia, fora convir, quantos homens lhe restavam na sua apressada fuga? Talvez nem sequer 1.500,
mal armados e possudos do mais absoluto desnimo, avassalados, porm,
pelo terror ao jugo do ditador que se tornara cada vez mais pesado e cruel.
Parece que Francisco Solano Lpez vivia ento em estado de contnua embriaguez, o que pode, at certo ponto, explicar os seus planos insensatos e
desatinos no recuando diante de atrocidade alguma. Levava, a, presas as
duas irms e a prpria me e tencionava entreg-las a um tribunal ad hoc,

com poderes para determinar at a pena de morte contra estas infelizes! Era
voz geral, que a sua amasia, a clebre aventureira Mme. Lynch, mulher divorciada do sbio Quatrefages, concorria para tornar ainda mais temeroso
e irritado o gnio do dspota; mas de crer-se que, por fim, essa mesma
mulher vivesse sob a ao de contnuo terror.
O certo que a ttica, alis natural, de fugir sempre, buscando
os lugares mais nvios, punha o tirano fora do alcance das nossas armas,
assumindo, desde ento a campanha a feio de que o Duque de Caxias,
depois das grandes vitrias do ms de dezembro de 1868, lhe dera, declarando que no queria para si o papel de capito-do-mato, a andar pelas
selvas e bosques a perseguir fugidos.
A 19 de agosto de 1869 entrou o Prncipe frente das tropas
brasileiras em Caraguata, povoado onde estivera na vspera Francisco Solano Lpez! V-se que por bem pouco, deixara de cair em nosso poder.
Seguira o tirano em direo do norte, Santani ou Santo Estanislao dos
Hervais com uma fora ainda de 4 a 5.000 homens e vinte e duas bocasde-fogo. Ordenara o incndio, no rio Iagui, dos vapores Ap, Anhamba,
Guair, Ipor, Paran e Pirabeb, ali encalhados, rebotalhos da brilhante
esquadra fluvial que recebera o primeiro golpe mortal em Riachuelo, a 11
de junho de 1865. O General Cmara (Visconde de Pelotas) da margem
daquela corrente, a que chegara s pressas assistiu a esse abrasamento e a
perdeu uma praa por causa da exploso de um dos vasos, que servia de
depsito a muita plvora e munies de guerra.
Em Caraguata foi que comeamos a sentir escassez de vveres.
A parada havida na remessa de gneros e forragens das provncias platinas
para Assuno produzira danosas consequncias e a fome foi se acentuando desde os dias de S. Joaquim at o ponto culminante que foi mais tarde
o potrero Capivari.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XIII
uando cheguei a Assuno, fui hospedar-me no palacete do

Conselheiro Silva Paranhos e l partilhava do seu timo tratamento. Depois
o General Polidoro da Fonseca Quintanilha Jordo, que se conservou sempre
meu amigo sincero, chamara-me para a sua mesa. Ao nos separarmos no Tacuaral, tive a preocupao diria do rancho que no pequena em campanha
at que se acerte com um camarada que entenda um pouco de lidar com panelas. Sofri e no pouco, j por no ter preparo algum para organizar o meu
rancho, j por me haver tocado para camarada um legtimo palerma, madrao
e avelhacado, quando no refinado tratante. Quantas saudades tive ento do
meu to dedicado e engenhoso Floriano Alves, da expedio de Mato Grosso!
Que falta dele senti naquela apertada conjuntura! Passei dias e semanas a comer peixe e carnes de conserva, compradas a bom preo no mercado. E no fim
daquele tempo estava com o estmago a arrebentar. Foi quando o General
Joo de Sousa da Fonseca Costa, depois baro e visconde da Penha, sabendo
pelo seu ajudante-de-ordens Miranda dos meus singulares e, at certo ponto,
engraados apertos, veio ter comigo e fidalgamente instou para que eu me
sentasse sua mesa em Pirai. Partido ele, achei-me novamente no ar at que
fui resolutamente entender-me com o grupo rio-grandense dos ajudantes-decampo do Prncipe, que, arranchava junto, capites Reinaldo Soares Lousada
e Manuel Lus da Rocha Osrio e o irmo deste Tenente Joo Carlos da Rocha Osrio, ambos os sobrinhos do popularssimo general. Desde ento me

vi livre de embaraos por esse lado, pois me cifrava de dar ao nosso rancheiro,
o Manuel Lus, a minha cota mensal que variava entre 7 a 8 libras esterlinas e
chegou, num perodo de melhores refeies a 12 libras, por termos excelente
cozinheiro um gal de Fernando de Noronha, assassino de muitas mortes.
Quantas vezes, porem, no tive que tragar pssimos almoos, detestveis jantares ou ento estrambticos petiscos rio-grandenses! Uma feita, o Reinaldo,
em Curuguati, gabou-me em entusisticos termos um prato excepcional, com
que pretendia obsequiar-me. Voc ver Tunay; de se lamber os dedos muitos dias. V afinando o apetite e cuidado com o fu. (Assim chamava ele o
Joo Carlos, excelente rapaz, corao de ouro, mas todo arrebatado como um
cavalo espantadio, a que os rio-grandenses do aquele apelido imitativo dos
bufos que solta por qualquer causazinha de espanto.)
Esperei com certa impacincia a iguaria anunciada, mas qual
o meu espanto vendo um dos nossos camaradas trazerem numa folha de
Flandres uma cabea inteira de boi assada com couro, cornos, olhos, dentes, lngua, tudo perfeitamente au naturel!
A esses incidentes fiquei sujeito, alm de achar-me em contnuo
contato com os mais arrebentados gachos Manduca Cipriano, Amaral
Ferrador, Hiplito, e muitos outros, que assiduamente nos freqentavam
o rancho. Verdade que deles escutei histrias bem pitorescas, algumas
muito engraadas e caractersticas. De um deles, ouvi da prpria boca a
narrao do seu encontro com um dos nossos generais. A, contou-nos
ele, o gener me perguntou: Ento, Sr. Coron, o sinh casado? Sim,
sinh. E quantos fos tm? (Nenhum, minha mui como a de Vossa
Excelncia, machorra. Que machorra? perguntou ele, abrindo uns
oies. Como ele no sabia fui-lhe ensinando: Machorra gua que no
d cria! Foi esse mesmo que, de volta ao Rio de Janeiro onde fora com
recomendaes de um general, lhe dissera em entusistico cumprimento:
Sim, senhor marech, estive com a sua Sra. V. Exa. deve se gab; est bem
montado, pode viaj certeiro, nada de a p!
Da cidade de Caraguata (poder-se- chamar cidade aquelas duas
praas cercadas de casas?) seguiu o Prncipe para a margem do rio Manduvir
a formar acampamento no forte Gonzales e depois no de Arecutacu feio e
lodacento, aonde chegamos a 9 de setembro de 1869. Deste ponto foi ele
embarcado no vapor Guaicuru de passeio a Assuno. Fui tambm e muito
apreciei aquela diverso que me fez bem ao esprito. Animei-me, com efeito,
um tanto com as distraes que nos proporcionaram os festejos oficiais, uns
populares, sortijas (jogo de argolinha) e corridas de cavalo, outros de melhor
tom, tertlias e bailes. O Te Deum na catedral, que bem vasta foi abominavelmente cantado. Houve trechos engraados de disparatados acordes e tremendas desafinaes. Fiquei confortavelmente alojado no palcio ocupado
pelo Paranhos, enquanto o Prncipe ia visitar todos os lugares do comeo da
campanha: Luque, Aregu, Taquaral e Pirai. Da foi ao acampamento de
Ascurra e por aquela picada subiu a Cordilheira e alcanou Cacup percorrendo com vagar a rea da batalha travada e ganha em Campo Grande (Nu
guau em guarani) e indo conferenciar com o Marechal Vitorino, acampado
ainda em Caraguata, frente do 2 corpo do exrcito. No dia seguinte, 16
de setembro, estava de volta a Assuno s 7 horas da noite, completadas
quarentas lguas de viagem redonda.
De Assuno voltou o Prncipe para Arecutacu e, l chegado,
ordenou se mudasse o acampamento do 1 corpo do exrcito para a vila
do Rosrio, mais ao norte, fazendo dela base de operaes para a invaso
dos Hervais.
No Rosrio tivemos a visita do conselheiro Silva Paranhos, cujos
servios no Paraguai foram imensos. Serviu de centro, para assim dizer, a
todos os movimentos divergentes em procura de Lpez. Depois daquela
visita decidiu o comando-em-chefe deslocar o quartel-general para mais
perto da zona setentrional que o ditador parecera ter escolhido para refgio
e internar-se, pelo menos, at Caraguata. Com este objetivo samos da vila
de Rosrio a 8 de outubro, levantando o corpo do exrcito acampamento
pouco depois das 5 horas da manh.
J ento tnhamos entre ns o general Osrio, chegado de Assuno a 25 de setembro e com muito prazer abracei o prestimoso velho
que me mostrava, j o disse, particular simpatia.
No dia 13 alcanamos Santo Estanislau, a que o povo chama
por contrao Santani ou tambm Santami, povoaozinha rodeada de
colinas com um belo riacho de excelente gua ao sop. A nos recebeu
como comandante do batalho n 9 de infantaria quem depois se tornou
to clebre na histria do Brasil, o Floriano Vieira Peixoto, ento tenentecoronel de artilharia.

A 13 em Santani, dizia eu; quatro dias depois no potreiro Capivari, o clebre acampamento em que vi renovadas as dolorosas cenas de misria
e fome, to minhas conhecidas na expedio de Mato Grosso. A se carnearam, no dia 18, as ltimas 23 rezas que restavam! E as notcias do 2 corpo
do exrcito em S. Joaquim e Caraguata eram ainda mais desoladoras! Foram
dias para todos ns de terrvel angstia. E que calor, que temperatura de
fogo! Um banho demorado no arroio Cururu-cor, entrada desse potreiro1
Capivari, ia sendo causa de minha morte. Dele sa ardendo em febre, pois
as guas rolavam sujas de barro e detritos de folhas mortas, engrossadas pelo
aguaceiro da vspera. Habitual ou quase infalvel dessa quadra de chuvas e
enchentes. Chamado o Dr. Ribeiro de Almeida, que sempre foi bom camarada meu e dos mais hbeis mdicos que tenho conhecido, receitou-me trs
gramas de sulfato de quinino em trs papis, receoso de uma perniciosa.
S nos rodeavam, a todos, cenas bem cruis, agravadas as coisas
pelos roubos s barracas feitos por soldados, muitas vezes argentinos. Entre
tanto nesse acampamento no escasseavam castigos exemplares todos os
dias e at fuzilamentos, cujos ecos sinistros ouvamos.
Uma noite de belo luar, acordei de repente com a impresso
de uma grande sombra estampada no pano da minha barraca, nada mais
nada menos, um ladro que a ela se chegara cautelosamente. Tudo quanto
eu possua era todas as tardes amarrado debaixo da minha cama de campanha armada nas canastras, j na previso de algum assalto de gatuno,
de maneira que me deixei ficar quieto, deitado como estava. Vi a sombra
agachar-se e desaparecer. Era o patife que se cozia com o cho para enfiar o
brao por entre as alas da barraca e, assim esticado, poder fazer um semicrculo interno, procurando agarrar qualquer coisa, que lhe casse debaixo
da mo. A primeira tentativa foi baldada, pelas preocupaes tomadas, em
vista dos muitos furtos j havidos. A segunda j eu me achara armado de
uma grossa rgua de pau que, nem de propsito, pedira na vspera emprestada para riscar um mapa e ficara cada junto de uma das canastras. Assim
levantando um pouco, o corpo, quando a mo do tal meliante tornou a
passar por diante de mim, apliquei-lhe pancada to violenta que ele soltou
1Assim se chamam pequenos descampados cercados mais ou menos regularmente de
mato. H alguns lindos.
um grande grito, acordando todo o nosso arranchamento. Imediatamente
tiros, alarma, perseguio mas o homem correra como um gamo. Algum
desgraado impelido pelo desespero da fome!
Perto do nosso abarracamento ocorreu outra cena de latrocnio
mas que essa terminou em tragdia sanguinolenta. Um dos ajudantes-decampo do Marechal Osrio, tenente da Guarda-Nacional do Rio Grande
do Sul, Tito de Tal, moo de mscula beleza com ondeantes e bastas barbas
negras, possua um soberbo cavalo de que cuidava com estremecimento de
verdadeiro amigo. Assustado com a matana que os soldados argentinos
faziam alta noite nos animais para lhes cortarem a cabea, que comiam
com avidez, quase que no dormia mais, passando largas horas em assdua
viglia. Uma madrugada, rompendo j o dia, sups poder com segurana
ir tomar algum repouso. Mal, porm, dormira uns quartos de hora, foi
despertado por grande alarido junto barraca. Cercado de gente, sem mais
a cabea! O pobre do Tito ficou como doido e no descanou enquanto o General Osrio no foi ao acampamento argentino exigir castigo de
exemplar severidade para com os criminosos. Averiguadas rapidamente as
coisas, o chefe argentino mandou formar um dos seus batalhes e declarou
que o ia quintar, caso no fossem denunciados os culpados. O primeiro nmero cinco sobre que caiu a sorte, vendo iminente a morte, deu-se
pressa em apont-los. Eram dois pobres coitados, que incontinnti, foram
fuzilados sem mais processo! Parecia em regra vingado o Tenente Tito; mas
no parou a o tremendo holocausto a to chorado quadrpede. Nessa
mesma noite, suicidou-se o inconsolvel dono, fazendo saltar os miolos
com um tiro de revlver!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XIV
onga,
bem longa foi a nossa parada no potreiro Capivari, pois

bastante tempo decorreu at que se regularizasse o servio do fornecimento.
Afinal, sucedeu a fartura fome e o Conde dEu pde ordenar a prosecuo
da marcha para diante, muito embora as notcias sobre os movimentos de
Solano Lpez, em fuga, o descem cada vez mais longe, para as bandas do
Norte, perto da fronteira do Brasil. Corria at que pretendia tomar rumo
da Bolvia, transpondo em qualquer ponto, o grande rio Paraguai.
S no dia 2 de dezembro foi que levantamos acampamento metendo-nos de novo em picadas abertas em mataria elevada, em que positivamente intolervel a quantidade de moscas, mutucas e outros insetos
sugadores do sangue dos animais de carga e tiro. Quanto me afligia ver
beira dessas sombrosas e humildes estradas pobres burros e bestas cados por terra, exaustos de foras e condenados morte, cobertos de uma
nuvem daqueles terrveis inimigos, cujas ferroadas tanto os deviam fazer
sofrer, agravando-lhes a agonia.
Outra praga sobremaneira os perseguia e essa bem singular nos
efeitos desastrosos. Provinha de umas lindssimas borboletas, as chamadas
88, por parecerem ter esse nmero escrito na parte externa das asas rajadas
de caprichosos desenhos preto-branco. No se imagina porm o mundo
daqueles gentis lepidpteros, na aparncia bem inocentes, mas de fato em
extremo perniciosos, em toda aquela parte do Paraguai. Amontoavam-se
nos cantos dos olhos e nas ventas dos animais, buscando qualquer umidade
corprea e em breve provocavam tal irritao nos pontos em que pousavam
teimosas, que no tardavam a produzir abundante corrimento, a princpio
de aguadilha e logo aps copiosssimo pus!
Um horror!
Que desespero das nossas desventuradas cavalgaduras para se
defenderem das hostes imensas, flageladoras e sempre mais e mais engrossadas e ferozes dos minsculos inimigos! Que contnuo e fadigoso dar de
cabea! Impossibilitadas de pastar, emagreciam vista de olhos e com
pouco ficavam de todo cegas! Uma vez no cho, cercadas de milhares de
assaltantes, cada rbita tornava-se medonha e nojenta fonte de purulentos
rios, que atraam ainda mais poro das to terrveis borboletas. Teramos,
com certeza, perdido todos os nossos animais de montaria e carga, se no
se houvesse tomado adequada providncia, munindo-os de uma testeira
de palha de milho cortada em fios, finos, que lhes servia de anteparo aos
olhos, sem impedir a vista. Alis, dentro em breve, desapareceu essa medonha praga particular s a certa e limitada poca do ano.
s cinco e meia da madrugada de 12, era um domingo, deu-se
o sinal de marcha, sob uma atmosfera carregada que anunciava prximo
temporal. E realmente no tardeu a cair copiosssima chuva que durou
mais de cinco horas. Tornou-se a picada de Pacov muito m, sulcada de
regos onde a gua corria nas declividades pronunciadas do terreno.
Fora ela praticada atravs de esplndida floresta que atravessamos creio que por mais de duas lguas. Atingimos depois aprazvel campo
banhado pelo ribeiro Corumbata onde encontramos uma ponte que os
paraguaios na precipitao da retirada haviam poupado.
Transposto este curso dgua os terrenos vo sendo altos, cobertos de matas mais ou menos seguidas, at Curuguati. Vencramos
umas vinte e oito e vinte nove lguas do Rosrio at l, Curuguati foi
tomado, pouco tempo antes, pelo Coronel Fidlis, que l matou, sem
encontrar quase resistncia, no pouca gente, conforme corria boca
pequena. Alis, acabou tambm mal, agarrado num dos contnuos movimentos sediciosos do Estado Oriental em 1871 ou 1872, estaqueado
e morto aps prolongado martrio. Tinha, por certo, que pagar culpas
praticadas no Paraguai, em relao s tendncias sanguinrias de toda
aquela gente meio brasileira, meio espanhola e que vivia e vive espreita

de qualquer pendncia armada para poder satisfaz-las na indstria da
guerra de surpresas e emboscadas.
Que bonita aquela povoaozinha de Curuguati, to sem pretenso e agreste, j bem no fundo do Paraguai! Que lindo gramado, fino,
denso, a revestir o dorso da colina em que se ergue!
A situao da vila de Curuguati, diz o Dirio do Exrcito, tambm chamada Santo Isidro Labrador, muito pitoresca, pois assenta em
um como que planalto tapetado de verdejante e finssima relva, cujo aspecto descampado e alegre contrasta agradavelmente com as sombrias matas
que cobrem toda aquela zona. Nas quebradas das serras serpeia um ribeiro
correntoso e por todos os lados brotam rebentes de lindssima gua. O
pasto para os animais , alm disso, excelente. H vrias casas vastas, cobertas de telha e rebocadas. Uma delas traz porta as armas da repblica,
contendo uma grande sala onde outrora se davam bailes e cujas paredes
mostravam ainda visivelmente inscries em honra e louvor a Lpez. A
igreja matriz espaosa, construda com grande solidez e obra dos jesutas.
Como sempre, as imagens de santos so grosseirssimas, trabalhos primitivos, e sem arte, de artistas do pas, completamente bisonhos ridiculamente
ingnuos nos seus ensaios de escultura.
Tinha Curuguati elemento primordial de agrado para mim,
a bondade da gua, o que sempre apreciei em extremo, sendo grande
buveur deau.
s 11 da manh ali chegava o Prncipe. Encarregara-se o bravo
Tenente-Coronel rio-grandense Antnio Jos de Moura da tarefa de recolher os infelizes destinados de Lpez, ento a vaguear pelas matas, tendo
como guias os caius.
Achavam-se margem inspita do Iguatemi, numa espcie de
campo de concentrao denominado do Espadim. Numerosos eram esses
desventurados. No dia 14 de dezembro vimos chegar ao nosso acampamento oitenta e tantas mulheres e crianas, escapas ao terrvel desterro.
Entre elas, gente das melhores famlias do Paraguai! As senhoras
Cspedes, Ordapilleta, Bedoya, Arambru, Gil e Dvalos, todas elas vestidas de modo a demonstrar a antiga situao social de que as arrancara a
implacvel fatalidade, pelo rgo da obstinao selvtica do monstruoso
ditador.
Ainda conservavam, algumas destas mseras, jias, por vezes de
valor, ltimos vestgios de uma opulncia desaparecida s mos de Lpez.
Os caius revelando conhecerem o valor dos adereos e adornos haviam
mostrado a maior avidez em lhos arrebatar. Por preos inauditos vendiamlhes os mais singulares alimentos: sapos e rs, por dois e trs pataces,
cezinhos a cinqenta e afinal burros magros e feridos a mil! Para as guiarem ao nosso acampamento tinham-lhes exigido quantias avultadas. Entre
estes destinados vimos infelizes brasileiros, uma famlia rio-grandense de
S. Borja, por nome Soares, um rapazinho e um molecote aprisionados em
Corumb.
Foram as pobres paraguaias tratadas por ns com grande humanidade; deu-se-lhes carne, ordenando o Prncipe que as acomodassem
numa casa. Algumas estavam a morrer de fraqueza; socorremo-las com
caldos de extrato de carne e bolachas.
Por quanta misria tinham passado tantas pessoas, outrora habituadas mais farta vida, se no mesmo opulncia! Que ano lhes deparara
este milsimo de 1869! Dolorosssima experincia para as pobres vtimas
da tirania daquele a quem chamavam El Supremo e a quem outrora haviam dado as mais extraordinrias demonstraes de adulao entusiastas
certamente sinceras, na sua coao, alis, patritica, de todas as medidas
do sanguinrio ditador.
Reinava no Espadim indescritvel misria de que morrera muita
gente e muita estava a morrer. O que l havia em matria de vveres, diziase, eram poucas laranjas azedas.
Procurava o Tenente-Coronel Moura com afinco salvar entre estas desgraadas uma irm com duas filhas. Era uma brasileira que se casara
com certo portugus, estabelecido em Vila Rica, desde o tempo de Carlos
Lpez. Morrera-lhe o marido e tivera de abandonar a sua morada por ordem do ditador, sendo aps longas marchas atirada no degredo de Ih e
afinal no de Iguatemi.
Poucos dias mais tarde soubemos de um ajudante-de-ordens do
General Resquin, que viera entregar-se, quanto era terrvel a misria no
exrcito de Lpez. Havia uma rs para 600 praas!
Entre ns reinava novamente grande fartura de carne verde fazendo-se a distribuio de raes com toda a regularidade.

Em fins de dezembro continuvamos em Curuguati, tendo partido o Coronel Moura com uma fora de cavalaria para atingir o to falado
passo Espadim no Iguatemi onde se dizia estarem centenas de destinados
entre os quais sua gente.
Pouco depois voltava o bravo oficial. Achara mais de mil mulheres e crianas no estado da mais absoluta misria. Tivera a infelicidade de
no mais encontrar a irm; falecida, aps atrozes sofrimentos, alguns dias
antes. Salvara contudo as duas sobrinhas, j mocinhas.
A 29 de dezembro entrava no nosso acampamento a sinistra coluna dos escapos aos horrores do Espadim, nada menos de 350 destinados,
termo singular com que se designavam as pessoas sentenciadas por Lpez
a degredo perptuo e conseqente execuo por causa dos supostos crimes
de seus parentes, j fuzilados.
Assim se exprime o Dirio do Exrcito a respeito do lgubre episdio:
O espetculo que oferecia a singular procisso dessas mulheres
que haviam resistido s mais apuradas necessidades e que enfim atingiam
o dia ardentemente desejado de sua libertao, era comovente e ao mesmo
tempo altamente curioso. A se viam representantes de nomes familiares em
todas as peas oficiais do Paraguai e conseguintemente sobremaneira bajulatrias a Lpez e ofensivas ao Brasil, caminhando a p, quase nuas, carregando
na cabea o que havia a custo escapado do naufrgio de suas fortunas. A me
do bispo Palacios com sua filha Carmelita, clebre pelos seus desmandos nos
saques das povoaes de Mato Grosso, as senhoras Decoud, Haedo, Aquino,
Bedoya, Barrios, irm do general, a mulher do infeliz cnsul portugus Leite
Pereira, a francesa Duprat com sua filha Mme. Lasserre, muitas mulheres escravas e criadas, crianas, etc., foram se apresentar Sua Alteza, que ordenou
distribuio de alimentos e f-las acomodar, umas em casas, outras ao redor
da igreja no vasto alpendre que a circunda.
Da em diante diariamente apareciam-nos dezenas e dezenas de
mseros destinados.
Era mau o estado sanitrio das localidades em torno de Curuguati, talvez devido ao nmero extraordinrio de cadveres que pejavam
os caminhos, desde Panadero at Itamarn. Numerosas praas e oficiais
recolheram-se aos nossos hospitais.
Arrojada e penosa fora a tarefa do valente Moura: precisava vencer as dificuldades da subida da serra de Maracaju para atingir o chapado,
onde corre o Iguatemi. Durante mais de uma lgua lutara com os obstculos da mata entranada e afinal, logo atingido o planalto, encontrara
pobres mulheres semimortas de fome, estacadas baldas de foras. Fugiam
aos horrores de Espadim e havia seis dias que tinham conseguido escapar
vigilncia dos algozes.
Prosseguindo na sua marcha entrou Moura na estrada do Panadero onde horrvel espetculo se lhe deparou: nele jaziam cadveres numerosos de mulheres, homens, crianas e velhos que dias antes haviam sido
degolados.
Alta noite atingiram os nossos, trs miserveis ranchos onde, em
torno de fogueiras, se acocoravam famlias, mulheres e crianas. O abalo
sofrido por to experimentada gente foi imenso, algumas mulheres desatavam em ruidoso pranto, fugiam outras espavoridas e como desnorteadas; a
maioria aclamava, abraava os libertadores.
J era madrugada quando afinal puderam os brasileiros chegar
ao lbrego local em que j haviam perecido centenas de infelizes, depois de
indescritvel martrio.
A notcia da prxima chegada dos nossos, j circulara, trazida
por um ndio caiu, mas as desgraadas mulheres, afeitas a tanta desventura sem um raio de esperana em melhores dias, acreditaram mais num
embuste para melhor perd-las, como tanto estava nas praxes de Lpez. E
disto se convenceram vendo boca da noite chegarem dois espies, seus
compatriotas.
uma hora da madrugada atingiram o Espadim duas das mulheres salvas pelos nossos que s companheiras vinham trazer a boa nova da
avanada brasileira. Desvairadas puseram-se a gritar, anunciando o grande
fato. Presas, iam ser degoladas quando na palhoa, onde sofriam tratos, en
traram subitamente os nossos que incontinnti mataram os espies.
A alegria que demonstraram as destinadas foi indescritvel. Mulheres, com fachos acesos, corriam de um lado para outro dando gritos
descompassados; muitas caram em delquio; outras expiraram de emoo
e por todos os pontos erguiam-se preces e cnticos de grupos que, ajoelhados, agradeciam a Deus a sua providencial salvao.

Mil e duzentas eram estas desventuradas! Grande trabalho teve
o Coronel Moura em lhes encaminhar a caravana. Tal a precipitao em
fugir aqueles horrveis lugares que ao transporem o Espadim, atropeladamente, numa ponte improvisada, vrias se afogaram nas guas correntosas
deste rio.
Dividida em diversos grupos, ps-se a caminhar aquela teoria
esqulida de humanos fantasmas. De fraqueza e desnimo deixou-se metade estendida pelas longas lguas a vencer at atingir as nossas linhas.
Entre as libertas estava a me do bispo Palcios, fuzilado como
se sabe pelo tresvariado amo a quem sempre dedicara a mais subserviente
e indecorosa sujeio.
A 7 de janeiro de 1870 voltava o Conde dEu Vila do Rosrio
cuja situao lhe parecia e o era mais propcia ao aceleramento e termina
o das operaes da guerra. Ao romper dalva deixamos Curuguati.
Penosa marcha sob cu lmpido e um sol terrvel, em que homens e animais arfavam. Caminhamos talvez seis lguas e passamos a noite boca da picada de Pacov num pssimo pouso. Ali ficamos um dia,
dia de pavoroso calor, terminado por violentssimo temporal tarde. A 9
transpusemos mais cinco e meia lguas sob fortssimas e repetidas btegas
de chuva por vezes diluvial! E, a 10, percorridas outras cinco lguas, fomos
descansar em Santani. Deixando Santani passamos por Itacurabi onde se
achava destacado o Floriano Peixoto. Afinal a 13 pelas 8h30min da manh
atingamos a vila do Rosrio onde nos esperava o Marechal Vitorino rodeado de numeroso estado-maior.
Grande era a animao na vila. Construam-se muitas palhoas,
algumas bem-feitas e espaosas. Eram as ruas alinhadas e nelas se notavam
muitos barraces de ativo comrcio. Visitou-nos o acampamento a 16 o
Visconde do Rio Branco acompanhado do chefe de diviso Lomba, e esta
visita serviu de pretexto para que se fizesse um grande grupo fotogrfico em
que figuram o Conde dEu, ele, Paranhos, eu, Salgado (Baro de Corumb), Ribeiro de Almeida, etc. Nesta poca coube-nos contestar um ofcio
do Visconde do Rio Branco que capeava outro do ministro dos Negcios
Estrangeiros, motivado por uma nota dirigida pelo ministro francs, em
que se pediam informaes sobre a sorte de numerosos sditos franceses
como os Anglade (pai e filho), Marc Penabert, Narcisse Lasserre, Cyprien
Duprat e seu filho Aristides, etc. Ao acampamento do Rosrio haviam
vindo ter Madame Duprat e sua filha Madame Lasserre, vivas, a primeira
de Cyprien Duprat, a segunda de Narcisse Lasserre, ambas resgatadas do
desterro de Espadim, para l da serra de Maracaju.
Madame Lasserre, moa de vinte e cinco anos, restabelecera-se de
seus padecimentos. A me, porm, apesar de grande robustez de constituio;
sofria das molstias oriundas das privaes e trabalhos a que fora sujeita.
Informavam elas que os franceses, acima nomeados, haviam
sido, como os mais estrangeiros, includos por Lpez na imaginria conspirao de cuja existncia todos naturalmente ignoravam e que no era
mais do que um pretexto para as execues que se fizeram em S. Fernando
e Lomas Valentinas. Narcisse Lasserre preso a 6 de julho de 1868, Leopoldo Anglade na noite de 13, Cypriano Duprat e Marcos Penabert a 14,
Aristides Duprat a l6, haviam sido fuzilados nos dias 9, 22, 3, 23 de agosto
daquele ano.
Essas declaraes confirmou-as o Dirio do General Resquin
publicado na obra Papeles del tirano del Paraguay impressa por ordem
do governo argentino sobre documentos apanhados em Lomas Valentinas
no assalto de 27 de dezembro de 1868.
Mme. Lasserre, como se sabe, escreveu uma interessantssima
notcia de todos os seus sofrimentos durante a guerra, e com energia de
estilo que merece especial meno, deu preciosas informaes sobre muitos
pontos da sangrenta histria do Governo de Lpez e sobre o procedimento
ignominioso de vrios representantes de naes estrangeiras.
Ao nosso Governo remeteu o Prncipe cpia da exposio que
esta senhora fez no s das crueldades de que foi, em companhia de seus
compatriotas, vtima por parte de Lpez, como das relaes que com aquele tirano e Mme. Lynch teve o cnsul francs Sr. de Cuverville, tornandose esse documento digno de toda a publicidade no s pelo interesse que
inspira como pela elucidao de muitos fatos importantes, como seja, por
exemplo, o de haverem sido, em dezembro de 1868, as casas de Assuno
saqueadas por ordem de Lpez, cujos agentes se serviam de chaves falsas ou
arrombavam as fechaduras.
De todos os lados nos chegavam notcias e pormenores do descalabro do lopismo.

Abandonara o tirano o Panadero, onde segundo os passados fora
o nmero de execues enorme, da sobrevindo perigosa epidemia devida
aos cadveres insepultos.
Diziam os desertores que naquele lugar se via muita gente morta
a formar grupos horrorosos com as lanas ainda fincadas nos corpos. Soubemos que no havia muito fizera o ditador morrer mngua o seu irmo
Venncio aps o haver mandado surrar do modo mais cruel.
O General Cmara e Joca Tavares (mais tarde Baro de Itaqui)
iam vencendo todas as resistncias. Pelotas operava em torno de Concepcin, no s vigiando a fronteira mato-grossense como procurando impedir
a passagem de Lpez para a margem direita do Paraguai.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XV
hegavam-nos continuamente notcias da situao cada vez mais

angustiosa em que as nossas colunas punham os ltimos destroos do
exrcito de Lpez.
Tivemos a visita de Frei Fidlis agora nomeado pelo Internncio Apostlico enviado por Pio IX ao Brasil, vigrio forneo da diocese da
Repblica. Deixramos o bom missionrio em Curuguati e com prazer
acolhemos todos a notcia da distino conferida pelo Papa ao virtuoso e
incansvel capelo.
No era Frei Fidlis homem instrudo como geralmente sucede
aos padres de sua Ordem, recrutados quase sempre para pregar s massas
populares, mas tinha grande coragem e sangue-frio e era eminentemente
caridoso e abnegado. Digno de grande respeito distinguia-se pelo seu esprito cristo e sacerdotal quer no campo de ao, quer na prtica da dedicao hospitalar. E como ele se apontavam diversos...
Quanto haveria a contar dos capeles militares na campanha?
Quanta historieta, quanta anedota gaiata, brejeira, inventada no lazer dos
acampamentos e apimentada pela intromisso da presena destes bons eclesisticos!
Uma das que mais me fez rir foi a que ouvi do Cato Roxo, logo
que cheguei ao Paraguai, e rir, sobretudo, porque conhecia perfeitamente os
personagens a que dia se referia, entre os quais um capelo muito colrico,

arrebatado e soldadescamente desbocado. Com ele embirrava muito o X...,
indivduo, alis, antiptico como raros implicante, escarninho, malvolo, ftil e segundo muitos, perigosamente intrigante. Poucas pessoas conheceu, de
to desagradvel contacto como este oficial, a quem, alis, todos ns consagrvamos a mais acentuada ojeriza. E a mais justificada[...] fora convir.
Vamos, porm, ao caso do nosso capelo... Pregava ele certo domingo um daqueles sermes eloqentes cuja autoria com certeza gostosamente subscreveria o famoso Cnego Filipe, porque estava dentro dos
moldes do seu estilo sacro-oratrio.
Para maior gudio dos rapazes que piscavam os olhos uns para
os outros, comeara o bom do frei... o seu sermo por legtima bernardice:
Reinava em Frana Dom Manuel III...
Finda a missa, incorporara-se o padre a uma grande roda pondo-se a discutir sobre a homilia edificante e, sobretudo, rigorosamente histrica que acabava de proferir, quando apareceu o tal oficial implicante
que, alis, vivia a atorment-lo com os seus contnuos remoques insolentes.
Padre, como isto? Se em Frana nunca houve D. Manuel I, como que o
senhor descobriu este D. Manuel III?
Apesar de j a ira lhe subir s faces, mal disposto como estava
pelas contnuas provocaes e grosserias do interpelador, ainda contemporizou o frade: Ora esta! Pouco importa a questo do nome do rei, o
que vale a filosofia, a essncia do caso: Se no era D. Manuel, seria D.
Antnio ou D. Jos...
Tambm nunca os houve em Frana, redargiu ainda, num
tom melfluo e perverso, o pouco amvel reparador.
A perdeu o bom do capelo as estribeiras e dando largas ao
insopitvel carter respondeu-lhe com uma veemncia de palavras cujos
termos soldadescos preciso parafrasear: Olhe, quer saber de uma coisa?
Se no era D. Manuel, D. Antnio ou D. Jos seria ou D. v... plantar
batatas ou D. v para o diabo que o carregue!
Contava o cato que o enrgico encerramento do incidente tal
exploso de gargalhadas, e demonstraes de aplauso, ao valente clrigo
trouxera que o chasqueador aturdido, se retirara desnorteado e confundido. Boa lio!
Quando, creio que em 1890, li pela primeira vez o Coronel Romollot de Charles Leroy, impagvel charge contra o oficial de tarimba, do
velho soldado que ao assentar praa encontrava na mochila o basto de
Marechal de Frana como dizia a expresso to antiga quanto popular
no exrcito francs, acudiram-me logo memria as histrias dos vrios
Ramollots a quem conheci em campanha, quer em Mato Grosso, quer no
Paraguai, mas sobretudo a.
Quantos desses nossos velhos grognards mal sabiam ler e escrever
e quanta calinada desferiam a todo o propsito... Quanto tambm ns
outros, da rapaziada da escola, vivamos a repetir... e a inventar... inocentes
pilhrias postas no lombo dos venerveis soldados da Independncia e
dos veteranos do Prata?
A principal vtima das gaiatices do Exrcito era, creio, um velho
brigadeiro, to conhecido pela sua bravura como pela ignorncia.
Dele se contava que ditando ao secretrio a parte relativa a um
combate dissera: No se esquea de escrever que o inimigo fugiu tomado
de um terror pndego!
Outra vez, como voltasse de longo e penoso reconhecimento, exclamava a cada momento: Ah! estou estrompado: tenho os ps intransitveis.
A conversa deste brigadeiro era uma srie de contnuas batatadas, como se dizia ento no Exrcito, embora no fosse absolutamente um
toleiro.
De uma china, formosa rapariga por quem certo oficial riograndense fazia grandes sacrifcios, referia ele: Aquela chinota sustenta
um luxo asintico. Asitico, queria exprimir o bom do homem. Casa
aritmeticamente fechada, casa de genealogias verdes eram cousas que lhe
atribuam entre muitas e muitas outras calinadas de alto viso.
Por exemplo relatavam que uma vez fizera com ar pesaroso a
seguinte observao, ao contemplar enormes rolos de fio telegrfico, deixados numa estao pelos paraguaios: Que pena no nos poder servir tudo
isto? Mas, por qu, General? Ora e que palerma! no passariam
seno palavras em guarani!
Dele, ou de outro, se relatava ainda que um dia de forte trovoada fizera uma ordenana varrer s pressas o assoalho da sala juncado de
pontas de cigarro. E como indagassem os presentes, surpresos da necessidade de tal medida, redargira vivamente: Ento os senhores no conhecem
o poder das pontas em eletricidade?! Com efeito!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XVI
ivre como
se achava o curso do Paraguai determinara o Conde

dEu que o Coronel Hermes, com uma brigada, ocupasse Corumb, fizesse
vigiar por patrulhas volantes, espias e ndios cadiueus ambas as margens do
grande rio, guardar as embocaduras do Miranda e do Taquari e por meio
de cruzeiros observar a margem esquerda do Paraguai, desde a confluncia do Miranda at o Apa, em cujas cabeceiras se dizia encontrar ento
o acossado ditador. Devia alis o Hermes em tudo ouvir o presidente de
Mato Grosso que ento era pela terceira vez, creio, o ilustre e benemrito
Augusto Leverger, Baro de Melgao, cujos conhecimentos topogrficos da
provncia to notveis eram.
Dentre os depoimentos interessantes ento pelo quartel-general
recolhidos figura o do Alferes de Marinha Angel Benites. Era um moo
de aspecto vivaz e inteligente falando com desembarao e abundncia de
palavras, e, mostrando-se perfeitamente a par de todas as circunstncias
relativas aos recursos de que ainda dispunha o tirano. Com ele desertaram
um Capito Ramon Vera e um outro, este ajudante-de-ordens de Lpez,
Elias Lujn.
Com vivas cores pintavam a progressiva dissoluo das foras
do tirano confirmando as crueldades j sabidas s quais se adicionavam
outras, cada vez mais estupendas.
Fora Benites empregado do comissariado do Exrcito e relatou que, achando-se Lpez em Itanarn, ordenara um balano em todas
as carretas de dinheiro; ainda dispunha de 10.000 pataces de prata e
algumas centenas de onas sem contar grande soma em papel-moeda,
que afinal abandonou, sendo o ouro e a prata, da em diante, levados em
cargueiros.
Relatou-nos o alferes paraguaio que assistira em Ascurra entrega de 28.000 pataces em prata e 600 onas de ouro, feita pelo ministro Camios ao plenipotencirio norte-americano, Mac Mahon, ento em
vsperas de se retirar do Paraguai, onde agira do modo menos diplomtico,
quase provocando sua atitude inconveniente a ao do nosso Ministrio de
Estrangeiros junto ao Governo do General Grant.
Informou ainda que mais 20.000 pataces haviam sido enviados, por ordem de Lpez, a um tal Gregorio Bentez em Frana. Eram migalhas que, por meio de amigos, ia o tirano acautelando na Europa no caso
de se ver compelido a abandonar o governo da infeliz e herica nao que
aniquilara. Em Ascurra, ao comear a campanha da Cordilheira, contava o
Alferes Benites, ainda o acompanhavam uns doze ou quatorze mil homens,
sem contar as foras do Norte. Em Panadero, aps Peribebu e Campo
Grande mal dispunha de uns trs mil e oito bocas-de-fogo.
Onde quer que passasse fazia Lpez os seus infelizes sditos
trocar o seu numerrio de prata pela moeda que emitira, verdadeiro papel sujo.
Assim, segundo conta Thompson, creio, fizera a Lynch com as
belas libras de ouro encontradas nas algibeiras dos nossos e dos argentinos,
mortos no desastre de Curupaiti, pelos soldados do seu feroz amasio.
Continuvamos no Rosrio, chegando notcias do acossamento
contnuo, e cada vez mais cerrado, que as diversas colunas do General Cmara faziam ao dspota.
A 22, dia do meu aniversrio natalcio, falecia nos meus braos,
como alis o relatei, o bom, o excelente Reinaldo Soares Lousada de quem
sempre guardei a mais grata memria. Belo corao, belo carter!
Lpez acossado junto ao Apa, em Cerro Cor, tinha perto de si
na Bela Vista e na Laguna, exatamente no lugar de onde comeara a nossa
retirada de 1867 as foras do General Cmara.
No dia 4 de maro embarcamos pela manh, no vapor Conde
dEu com destino villa de Concepcin, que o Prncipe desejava visitar.

Pouco depois de meio-dia chegou-nos a notcia inesperada e sensacional da
morte de Lpez! Estava acabada a terrvel campanha de cinco anos!
No Dirio do Exrcito assim se notciou o grande acontecimento:
Navegava o vapor rio acima, quando, s 12 horas e meia do
dia, passou pelo vapor de fornecimento Davison que vinha descendo com
bandeira americana popa e brasileira proa, e que apitou, virou de
bordo e marchou nas guas do Conde dEu, denunciando ser portador
de grandes notcias. Na realidade de bordo dele saltou o Capito de Cavalaria Pedro Rodrigues que foi recebido entre gritos e vivas, por isso
que haviam todos compreendido, e logo sabido, que a guerra se achava
terminada por ter sido Lpez alcanado e morto, fato que achou sua
confirmao no ofcio do General Cmara lido por Sua Alteza, em voz
comovida, entre frenticas ovaes.
Este ofcio, escrito s pressas, a lpis, e dirigido com data de 1 do
corrente ao Marechal Vitorino, anunciava que, debaixo das vistas do mesmo
general Cmara, acabara de sucumbir o tirano do Paraguai o qual, intimado
vrias vezes, recusou entregar-se. O general Resquin fora feito prisioneiro.
Depois das primeiras exploses de contentamento, Sua Alteza,
respondendo aos brindes que num luncheon improvisado foram feitos
Sua Majestade o Imperador e sua pessoa, ergueu um viva, estrondosamente acompanhado, em honra do General Cmara.
No Davison o intendente Deschamps desceu a fim de ir a Assuno pr imediato termo a todos os contratos de cavalos e mulas e o
Conde dEu seguiu uma hora e meia rio acima, chegando s seis horas da
tarde barranca da Conceio.
Sua Alteza, ao som das salvas e vivas partidos da canhoeira Mearim ali ancorada, saltou em terra sendo recebido pelo Coronel Antnio
Augusto de Barros Vasconcelos que o esperava rodeado de toda a oficialidade e de grande quantidade de povo, cuja alegria era manifesta.
Causou-nos o aspecto de Concepcin muito boa impresso.
Bonita a vila, bastante espaosa, regularmente construda em um campo
perfeitamente plano. Cortavam-se suas ruas em ngulo reto e vrias casas
havia com boas e elegantes fachadas.
Pareciam aqueles paraguaios sinceramente satisfeitos com a
morte do tirano que lhes arruinara a ptria e por quem, na mal entendida

dedicao, cegueira patritica invencvel sentimento de obedincia se tinham deixado ferreamente governar e levar morte. noite reuniram-se
as melhores famlias da vila e organizou-se um baile a que assistiu o Conde
dEu. Continuaram no dia seguinte as demonstraes de alegria. Iluminou-se toda a cidade e o chefe poltico capito Carssimo, inimigo figadal
de Lpez que lhe mandara degolar a famlia, ofereceu-nos, a ns do estadomaior do Prncipe, um baile onde muito se danou.
No domingo 6 regressamos ao Rosrio; a nossa chegada na vila
provocou verdadeiro delrio na oficialidade e soldadesca, havendo iluminao geral no acampamento e passeata dos batalhes com msicas frente.
Inspidos correram o resto do ms de maro e a primeira quinzena de abril. A 16 embarcvamos em Assuno no Galgo, com destino ao
Rio de Janeiro. A 20 estvamos em Buenos Aires onde ocorreu ridculo
incidente com um dos nossos companheiros de bordo. Quis saltar com um
de ns: esquivana geral. Foi caso engraado, pois o homem levou formidvel trote dos garotos. Ia de dignitria da Rosa a tiracolo, espada cinta,
e guarda-chuva na mo!
A 23 estvamos em Montevidu onde se deu curiosa cena. Foi a
bordo uma comisso de senhoras pedir ao Prncipe para que interviesse a
favor dos prisioneiros polticos, h muito detidos, alguns. Deu-se uma entrevista do Conde dEu com o Presidente Battle mas nada se conseguiu.
Verifiquei quanto haviam os progressos de Montevidu sido
grandes. Fomos hospedados pelo capitalista Cndido Gomes personagem
simptico e um tanto original. Deu-nos animado e engraado almoo.
A 29 ancorvamos no Rio de Janeiro.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apndice
O prncipe Dom Lus Filipe Maria Fernando Gasto de Orlans, Gr-Cruz
de todas as Ordens Brasileiras, Marechal do Exrcito, efetivo, etc. etc.1
testo,
por me ser pedido que, tendo eu sido nomeado por

Decreto Imperial de 22 de maro de 1869, comandante-em-chefe de todas
as Foras Brasileiras em Operaes contra o Governo do Paraguai, o Sr.
Capito da arma de Artilharia, Bacharel Alfredo dEscragnolle Taunay foi
por mim requisitado ao Ministrio da Guerra para servir no Exrcito de
Operaes; em virtude desta requisio embarcou nesta Corte em minha
companhia no 30 do mesmo ms e ano, chegou no porto de Assuno a
14, e ao acampamento do exrcito em Luque a 16 tudo de abril do referido
ano; foi em seguida nomeado membro da comisso de engenheiros e por
mim especialmente incumbido da organizao do Dirio do Exrcito; nesta
qualidade acompanhou o Quartel-General na marcha que se empreendeu
de Luque a 22 de Maio, com destino a Pirai; comigo assistiu aos diferentes reconhecimentos que se dirigiram contra as posies inimigas de Ascurra, Cerro Leo e Cabaas, marchou a 3 de agosto no movimento destinado
a contornar a cordilheira de Ibitirap, tomou parte no assalto de Peribebu
a 12 e batalha de Campo Grande a 16, tudo no mesmo ms; nestas duas
1 Todo o documento do prprio punho do atestante.

aes se conservou a maior parte do tempo a meu lado, ao alcance dos tiros inimigos e s vezes adiantou-se mais, para ir aos lugares onde se achava
travada a peleja, portando-se em tudo com a bravura prpria dum oficial
brioso: no dia 18 continuou comigo a marchar para Caraguata e de a a 3
de setembro para o Passo do Manduvir; a 9 embarcou para Arecutagu,
a 14 para a Assuno, regressou para Arecutagu e de a seguiu embarcado
para a Vila do Rosrio; marchou deste ponto a 8 de outubro para o Potreiro Capivari e da a 2 de dezembro para Curuguati; a 7 de janeiro regressou
desta vila para a do Rosrio; acompanhou-me igualmente em duas viagens
que deste ltimo ponto fiz para a Conceio; tendo-se retirado para o Brasil
o Capito Bacharel Jernimo Francisco Coelho que exercia o cargo de Secretrio Militar do comando-em-chefe passou a desempenhar estas ltimas
funes cumulativamente com suas outras incumbncias; seguiu com o
quartel-general para Assuno e Humait de onde embarcou comigo a 17
de abril para esta Corte, por ter sido extinta a comisso de engenheiros de
que era membro; que durante todo o tempo a que me referi desempenhou
sempre os encargos que lhe foram confiados; e por fim que o considero no
s um oficial muito inteligente e muito cumpridor de seus deveres mais
ainda com habilitaes literrias e cientficas bastante excepcionais.
Dado no Rio de Janeiro a 22 de agosto de 1870.
Gasto de Orleans.
Impresses da Europa
(1878 - 1879)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I
A Exposio Universal de Paris
O Guarani nos grandes concertos do Trocadero
Carlos Gomes aclamado
Paris, 20 de junho de 1878
escrever o que a Exposio Universal de Paris fora verdadeiramente impossvel. No me abalano a semelhante tarefa, pois no deslumbrante espetculo que a capital da Frana presentemente desenrola aos olhos
maravilhados do mundo h tanto que ver, que estudar, admirar e contemplar, que passa os limites possveis de perfuntrias e ligeiras notcias.
Cada sala pode ser motivo de um in-folio, cada vitrina de um
livro, cada estante de longos e estirados artigos.
O que quero comunicar hoje ao Brasil o triunfo que acaba
Carlos Gomes de colher no grande concerto dado pela orquestra do Teatro
Scala, de Milo, no palcio do Trocadero. Imagine-se antes do mais uma
sala imensa, podendo conter mais de 6.000 pessoas, parecendo pelas propores singela, apesar da riqueza de ornamentao; de excelente acstica,
unindo a elegncia majestade, o apuro da perfeio em todas as minudncias nobreza e correo das linhas. Causou-me muito mais impresso
do que a to falada sala da pera, que uma boceta de ouro, uma espcie
106Visconde de Taunay
de pesadelo, em que se amontoam mrmores de todas as cores, enormes
caritides douradas, emblemas, alegorias, pinturas colossais, luzes por toda
a parte, enfim uma ostentao baralhada de luxo e pompa, que traz logo
lembrana a crtica do mestre a uma esttua muito gabada de Vnus: No
pudeste faz-la bela, disse ele ao autor, fizeste-a rica.
Figure-se agora naquele salo do Trocadero a melhor orquestra
do mundo, como eu ainda no ouvira igual nem aproximada, composta de
114 mestres, dos quais 26 primeiros-violinos, e h de compreender-se o estremecimento de entusiasmo que me despertaram os primeiros compassos
da ouverture do Guarani.
Infelizmente, talvez fssemos ns os nicos brasileiros naquelas
4.000 ou 5.000 pessoas que, afrontando a chuva torrencial do dia, concorriam ao primeiro concerto milans.
A energia, firmeza, grandeza do estilo, suavidade e delicadeza
com que foram interpretadas todas as belezas daquela pgina inspirada de
Carlos Gomes, passaram minha expectao. Por vezes assomaram-me lgrimas aos olhos; por vezes ia insensivelmente levantando-me. Parecia que
um sopro o sopro da ptria, ingente, irresistvel, arrebatava-me, conturbando-me o esprito, causando-me inslita inquietao. Quando aquelas
rabecas todas, obedecendo ao aceno magistral do regente, desferiam num
conjunto admirvel melodias aos centos, como que me sobressaltava o receio de ouvir de repente instalar uma corda e sair uma nota desafinada,
uma dissonncia qualquer que tudo perdesse. Qual! L ia a sinfonia caminho do triunfo: tambm apenas morreram os ltimos acordes nos eixos da
sala romperam palmas frenticas, espontneas, duradouras, palmas de um
auditrio que se sente penetrado da inspirao de um grande artista.
Deveras o meu orgulho nacional ficou plenamente satisfeito. O
xito foi completo. Dei por vezes o sinal bis, que outras vozes em diversos
pontos repetiram, mas o programa era to extenso, que se passou adiante.
Em todo caso aplaudimos com frenesi, fazendo das mos verdadeiras manoplas. Perto de mim havia uma senhora de certa idade, que
exclamou em dois ou trs trechos: Cest trs bien ! Mais cest superb!
No pude conter-me mais. Este compositor Gomes, disse-lhe eu,
brasileiro, meu compatriota! Je vous en fais mon compliment, respondeume ela, il a beaucoup de talent. Cest un maitre! Tive mpetos de abra-la.

Podemos proclamar bem alto que a sinfonia do Guarani significa uma grande vitria neste imenso Paris, onde tudo e todos se confundem, passam desconhecidos, confundidos, numa m enorme de gente,
nesta multiplicidade vertiginosa de sensaes, sucessos, futilidades e divertimentos.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
II
Paris, capital artstica
O Louvre e o Luxemburgo
O Salon de 1878
Paris, 28 de junho de 1878
incontestvel que esta grande cidade hoje e h muito tempo a capital artstica do universo. No precisa longo tirocnio ao
viajante para reconhecer essa primazia sobre todos os outros centros de ci
vilizao da velha Europa. Aqui no h, para assim dizer, canto algum que
no esteja assinalado por uma manifestao notvel das artes liberais.
Superabundam por todos os lados grupos em mrmore e bronze, esttuas, chafarizes magnficos, jardins surpreendedores, monumentos e
palcios de todas as pocas, gostos e estilos; nos museus, templos e edifcios
pblicos ou particulares s se deparam ricos quadros, adornos da mais alta
valia, mas o que deixa bem claro esse sentimento beletrstico so os grupos
constantes de gente de toda classe, desde a sobrecasaca aristocrtica e condecorada at blusa do operrio, envergada com tal ou qual ostentao,
parados diante das exposies que diariamente fazem as lojas e magazines
das ruas e bulevares. H como que uma necessidade de aspirao incessante ao belo, de posse completa e gozo no puro sentido esttico. As galerias
de pintura so aqui preciosssimas: o Louvre tem valores inestimveis; por

toda parte h colees do mais vivo interesse. Pois bem, so constantemente visitadas, mas a populao, no satisfeita ainda, ou melhor, no saturada
de tamanhas riquezas artsticas, para a cada instante diante das exibies
particulares e variadssimas que em todas as vias de maior trnsito fazem
os mercadores.
As igrejas ainda mais esto literalmente atopetadas de soberbos painis da moderna escola francesa, a qual segue de perto as pisadas
da grande escola italiana. Que fora, entretanto, de colorido! Que vigor!
Quanta cincia, perfeio e naturalidade de posies, gestos e atitudes,
quanta graa, suavidade, encanto e doura no inimitvel e inexcedvel perodo do Renascimento.
Os olhos como que se encandeiam diante de tamanhos esplendores. Todas as mais escolas, com exceo deste ou daquele mestre, parecem logo to abaixo, to inferiores to destitudas de cor e de energia,
to flcidas, que no precisa olhar muito adestrado para discriminar uma
produo deste ou daquele perodo, desta ou daquela nacionalidade. E entre tantas maravilhas como brilha a palheta veneziana, como se avantajam
Ticiano, o Tintoretto e Paulo Veronese! H quadros que parecem ter sido
pintados ontem e a poder de cores positivamente mgicas. um deslumbramento.
Tudo isto verdade, mas a escola moderna francesa, deixando o
colorido rechupado e falso de David, de quem, contudo, aproveitou a cincia exata do desenho e o respeito influncia clssica, entrou francamente
no grande sentimento daqueles mestres italianos e tem produzido obras de
mrito superior quer debaixo do ponto de vista da composio, quer do
colorido. No gostei de Ingres; achei-o um tanto frouxo, frio e demais estudado, mas vi no mesmo Louvre quadros que muito me impressionaram,
embora sasse poucos instantes antes da grande galeria de 400 metros de
extenso, onde chamejam os grandes mestres italianos. Citarei todos os
quadros de Delacroix, sobretudo Dante e Virglio nos infernos, um de Deveria admirvel O nascimento de Henrique IV, de Paulo Delaroche, Os
filhos de Eduardo e talvez A morte de Isabel de Inglaterra. No Luxemburgo
h cousas soberbas; paisagens de Corot de um vaporoso inexprimvel; ce
nas campestres lindas de Breton e Rosa Bonheur; quadros admirveis de
Gleyre e Hbert por exemplo a Tarde, a Malaria, etc.; composies ma-
gistrais como A chamada das ltimas vtimas do Terror, de Muller, ou as de
Meignan: A partida dos normandos para a Inglaterra, etc., miniaturas nunca
assaz preconizadas de Meissonier, enfim dezenas e dezenas de obras cujo
estudo e apreciao exigiriam muitos e muitos meses.
Na exposio universal ainda mais se evidencia a superioridade
artstica da Frana. Na seo belas-artes, com exceo de alguns quadros
do espanhol Fortuny, que iniciou uma verdadeira escola, de vrios grupos
e esttuas da seo italiana, na verdade dignos de sincero aplauso, e de
poucos trabalhos austro-hngaros, so as salas francesas que chamam todas
as vistas.
Ali figuram, entre os primeiros, as grandes telas de Regnault
roubado ptria e s artes por uma bala prussiana, vil chumbo que de
sbito estancou com a vida a chama do gnio: O retrato do general Prim,
Uma execuo em Granada e outras; ali figuram centenas de produes que
abrem verdadeiros caminhos s aspiraes do mundo intelectual.
No meio, contudo, desse aluvio de quadros, ou melhor por
causa mesmo dessa abundncia fertilizadora, cada concurso anual vem ou
denunciar novos e novos talentos, ou ento confirmar as esperanas que
falanges de artistas davam aos seus mestres, amigos e admiradores.
Por isto neste grandioso Paris, onde h normalmente tanto que
ver, no das coisas menos interessantes ir ao Palcio da Indstria e visitar
as salas da exposio anual de pintura. So em nmero de 25, algumas
imensas, todas bem iluminadas e com as paredes totalmente cobertas das
telas que mereceram a honra de ser ali recebidas e expostas ao exame e ao
juzo do pblico.
Foi presentemente necessrio aos artistas dobrar de atividade,
mas no raros conseguiram figurar com distino, quer no salo de 1878,
quer na exposio universal, levados do ardor de adquirirem duplos aplausos, dobradas coroas e incitamento em larga escala.
Uma das telas que mais ateno chamaram atualmente no Palcio da Indstria sem dvida a Apotheose de Thiers, por J. G. Vilbert.
Embora nesse sentimento v de envolta uma instigao poltica; a obra por
si credora dos maiores encmios, O grande estadista est deitado num
leito simblico e ornado de emblemas com os olhos cerrados pela morte, a
fisionomia serena, mas sem vida, plida, esclarecida s pelos raios da glria.

Envolvido num manto vermelho, sobre seu peito descansam as gr-cruzes
que recebera em sua agitada existncia. Entre elas com satisfao patritica
reconheci a fita e a venera da Rosa. Em frente, no primeiro plano, esto
atiradas grandes coroas morturias, feitas com admirvel cuidado e exatido. direita estorce-se no cho e sanguinolenta a Comuna, cuja tocha
incendiaria est cada sobre o escudo da cidade de Paris.
De um lado e de outro de Thiers alteiam-se duas figuras alegricas, cuja execuo levanta ainda viva polmica, mas me pareceram excelentes. Uma, a Glria, desce dos cus trazendo palmas de louros nas mos e
pra nos ares com verdadeira leveza; outra, a Frana, sentada junto ao leito,
mergulhada na mais profunda dor, estende parte da bandeira tricolor sobre
o augusto cadver. No fundo e um tanto vagamente vem-se o enterro de
Thiers e os fortes de Paris a darem salvas; no alto, entre nuvens, no tom mais
suave e vaporoso como se fora um sonho, aquelas cenas de batalhas do tem
po de Napoleo que o exmio historiador soubera to bem descrever.
Nessa mesma sala XXV formando singular contraste esto os
quadros de Carolus Duran e de Ranvier, destinados ambos decorao de
tetos. O deste representa a Aurora e prima pela delicadeza do toque, fineza
e harmonia; o daquele, pelo contrrio, no gosto veneziano com um cu
vivssimo, cores esplndidas e contrapostas. Pintando tudo de escoro pela
necessidade da perspectiva, ps no primeiro plano um negro possante e
truculento cujas carnes do maior realce ao colorido de duas lindas raparigas colocadas logo atrs.
Quem no colhe palmas na razo de sua trplice ambio de desenhista, pintor e escultor Gustavo Dor. No contente com a reputao
que lhe deram as edies de D. Quixote, Rabelais e Dante, atirou-se pintura e comeou a produzir coisas que podem de relance parecer magnficas,
mas no resistem menor anlise. Tudo melodramtico, exagerado, port
lexcs. a impresso que causam as duas imensas telas dos sales 22 e 25
do Palcio da Indstria. Numa o Ecce homo v-se um Cristo colossal
exposto no alto de uma escadaria, com um manto escarlate aos ombros, de
um escarlate vivssimo que mais assemelha um envoltrio de chamas; a outra representa uma cena de carnificina no Egito, creio eu, ocupando todo
o primeiro plano um verdadeiro lago de sangue, em que biam cadveres
mutilados.
Nas salas V e XXV notei algumas telas designadas Benjamin
Constant. A parada no deserto, por exemplo. Prisioneiros mortos sede
precipitam-se ofegantes sobre um fio dgua que serpeia na areia:
, porm, de notar a imobilidade do cavalo que monta o guarda.
Parece to fresco e bem disposto como se acabara de sair de boa e farta
estribaria poucos instantes antes. Mais bem concebida parece-me a cena do
harm. Uma mulher velha e negra toca viola rodeada de odaliscas e almeas.
Uma destas, lindssima, e deitada a fio comprido no cho, tem grandes
olhos voluptuosos e amortecidos que parecem estar contemplando recordaes ntimas e de infncia. Outra, ri-se com perfeita naturalidade e mostra dentes de prola numa boca encantadora. H luz, vida e movimento
nesse quadro, que lembra, alis, uma das melhores coisas de Delacroix.
Na sala XVII pareceram-me merecer a primazia duas telas Saadi, a feliz, de Saint-Pierre, e sobretudo Angstias de Schenck. A primeira
ainda uma odalisca, a quem sem dvida cabe superioridade no disputada
no harm do senhor; a segunda, em gnero totalmente diferente, pinta
um episdio de inverno. um campo vasto coberto de neve: no meio
uma ovelha baila triste e angustiadamente, tendo debaixo de si o cordeirinho agonizante. O sopro do brado de socorro congela-se ao ar frio. O
que, porm, toma carter aterrador o crculo negro de corvos que vai-se
apertando cada vez mais, a exigir funreo repasto. Ali gravemente sobre o
cho branco esperam o momento de repartir entre si os despojos do infeliz
moribundo. Um deles, mais ousado, est j quase sobre a presa. E ao longe
nem sinal de socorro!...
Nas salas I, II e XX citarei o Velho toreador, de Cool, uma Santa
Ceclia, de Dubufe Filho, Santa Ins, de Ferrier, o Duque de Guise em Blois,
de Aublet.
Nas de nmeros VI, VII, VIII e IX quadros de Fabre o Nilo (
noite) de Gardon A floresta de Compiegne (excelente paisagem), A pesca
dos camares, de Delobre A morte de Acteon, de Hermann (ao muito
viva e dramtica) Uma viagem, na Ucrnia, de Chelmon Paris noite,
de Herpin Uma carrada de flores, de Jeannin, mas quem tem sempre um
crculo compacto de espectadores J. A. Garnier com a sua tela O libertador do territrio. Representa a sesso do Parlamento francs em que Thiers
foi aclamado salvador da Frana. A meu ver medocre trabalho e s pode

interessar como reunio de retratos de pessoas conhecidas na atualidade e
debaixo do ponto de vista poltico. Como cor fraqussimo, tanto que a
fotografia causa muito melhor impresso.
Abundam os quadros pequenos e mimosos, Entre todos o que
mais me agradou, pela delicadeza e finura de pincel, foi o Casamento de
convenincia (sala V) de Loustaunau. Marido e mulher esto sentados de
um lado e outro da mesa algum tanto comprida. Este, vestido de caador
e pronto para alguma de suas alongadas expedies, parece todo embebido
na leitura de um trecho de sport e leva distraidamente um copo de vinho
boca; aquela, esquecida da iguaria que tem diante de si, contempla o
esposo com um olhar, que olhar! fino, sarcstico, cheio de vinganas femininas e perfdias felinas. O criado parece dar f do drama de famlia que
se prepara... talvez atrs daquela pesada cortina haja bem escondidinho
algum Cherubim, pajem travesso, algum companheiro de caa do incauto
Nemrod, o qual sem dvida faltar ao rendez-vous na floresta para vir caar
em outras terras. Quem sabe?
Apreciei tambm bastante: Grandeza passada, de L. Lambert
(sala X). Sobre a cabea de um tigre brincam uns gatinhos felpudos e gentis como amorezinhos. O tigre, j se v, uma simples pele de salo sem
adorno; a cabea, conservada com habilidade, tem enormes fauces abertas
e o olhar vibrante..., mas de vidro.
E por hoje basta, tanto mais porque no sei se os compositores
do seu jornal, meu caro Redator, podero adivinhar as garatujas com que
enchi estas folhas de papel.
P. S. Notcia tambm artstica. No 3 concerto milans, dado
na sala do Trocadero, repetiu-se ontem, a sinfonia do Guarani, prova que
agradou e muito.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
III
A grande festa oferecida pelo governo francs
aos visitantes estrangeiros da Exposio Universal
Paris, 1 de julho de 1878.
cabo de assistir a uma das mais esplndidas e curiosas festividades desta capital de contnuas festas e divertimentos. Foi uma ocasio
para regozijo do povo, um pretexto para associar ricos e pobres, grandes e
pequenos s solenidades da Exposio Universal.
O Marechal Presidente marcou o dia e a noite de 30 de junho
para festejar o triunfo pacfico da Frana no grande certame industrial, e
determinou que, em homenagem aos estrangeiros que a ele tinham concorrido, a cidade de Paris se enfeitasse de galas e luminrias. A populao
ficara encarregada de dar quase exclusivamente execuo ao decreto.
Se jamais se viu incumbncia bem desempenhada foi sem dvida
essa. Com efeito no houve casa, melhor, no houve quase janela que no
arvorasse sua bandeira tricolor, no acendesse sua luz, desde o modesto toco
de vela at ao elegante balo veneziano ou globos multicores. Alguns edifcios tinham bandeiras de todas as naes, exceto uma nica a alem. Todas
as mais flutuavam como smbolos de amizade, misturando menor aragem
suas cores cintilantes. Vi no raras brasileiras e, a pedido meu, a dona do hotel mandou pregar uma minha janela, de um verde e amarelo esplndidos.
O tempo, sempre brusco e chuvoso dias antes, fixou-se por volta
de meio-dia, de modo que nada veio perturbar a alegria daquele grande

festival. At horas de jantar percorri de carro os boulevards e os pontos mais
notveis, principalmente a praa do Trono e a avenida dos Campos Elseos;
noite ento fui ao Bosque de Bolonha, e, graas energia e desembarao
de um parente meu, distinto oficial do exrcito francs, pude com minha mulher conseguir, junto do lago superior, um lugar excelente, donde
assistimos perfeitamente a todo o desenvolvimento das iluminaes, que
passaram muito alm de qualquer espectao.
Antes do mais, convm assinalar a satisfao viva, o sincero
prazer de que todos estavam possudos. Grupos compactos, enormes, de
gente, moviam-se de todos os lados, homens e senhoras, com fitas e tops
tricolores nas casacas, chapus, vestidos, palets, j como brincos, j colares, pulseiras ou cintos.
Os carros quase todos tinham bandeirinhas tricolores; enfim
o aspecto geral da populao, casas, edifcios, armazns tornara-se nico.
Cantava-se a Marselhesa, mas... sem grande entusiasmo. A festa era toda de
paz e aquelas palavras belicosas, aquelas evocaes sanguinolentas destoavam apesar do seu carter eminentemente republicano. A aspirao geral
cifrava-se em ver, admirar e sobretudo divertir-se.
O bosque de Bolonha apresentava um quadro indescritvel. As
rvores todas carregadas de milhares e milhares de lanternas venezianas
vermelhas, desde os mais altos ramos at ao cho formavam um jardim das
Hesprides totalmente fantstico.
Alm de 40 globos eltricos do sistema Jablockoff alimentados
por duas possantes mquinas a vapor e disseminados pela mataria mais
densa, s nas avenidas havia 55.000 focos de luz, dizem hoje os jornais.
Copinhos de todas as cores, formando mil caprichosos desenhos, ora
quiosques, ora armas, animais, aves, etc., inundavam tudo de luz errante e
de efeitos totalmente novos viso.
Os dois lagos, superior e inferior, eram uma maravilha. Cercados
de um extremo a outro por uma linha de copinhos cambiantes que refletiam
na gua, tinham nas ilhas que encerravam as mais caprichosas combinaes
de luz, Jablockoff, magnesium, fogos de Bengala, enfim, uma confuso ofuscadora por vezes, e que arrancavam gritos de admirao aos espectadores.
Duzentas barquinhas e gndolas, iluminadas com lanternas e
carregadas de msicos e cantores, sulcavam aquelas encantadas guas, cuja
superfcie no encrespava a mais ligeira aragem.
s 9 horas e meia comearam os fogos de artifcio para l dos lagos, em Montmartre, e na praa do Trono. Foi uma boa precauo dividir
assim a multido para impedir cenas de horror, atropelo e esmagamento
que se do aqui nas grandes festividades.
Tambm no houve um s acidente notvel que lamentar, nem
sequer, causa caracterstica, uma rixa maior, uma interveno mais decidida e forte da parte da polcia, alis, meticulosa e severa nas suas funes de
vigilncia e represso.
Os esplendores pirotcnicos coroaram dignamente esse dia to
cheio e divertido. As bombas estouravam nos ares, desfazendo-se ora em
lgrimas multicores, ora em chuvas de ouro e prata, arrebentando como
blidos e iluminando os espaos ao longe ou ento desfazendo-se em palhetas cintilantes ou em p luminoso.
De repente partem a um tempo milhares de rojes num ramalhete colossal, e o bosque, as fortificaes, Paris enfim aparece subitamente
como uma viso que dura segundos, talvez um minuto e se esvai, deixando uma impresso vivssima.
Ali comea a marche aux flambeaux. Ressoam os tambores, as
cornetas estrugem por toda a parte; mil ecos acordam e uma enorme faixa de luz serpeia entre as rvores e l vai caminho dos Campos Elseos.
O bosque como que fica desamparado. Ento rompe o incndio.
a cena do embrasement gnral. Chamas vermelhas, azuis, verdes, rosas,
escarlates erguem-se por entre os macios de rvores, levantando fumaas
das cores mais diferentes.
Cresce a mais e mais de intensidade. O efeito de pasmar. S
se ouvem tambm exclamaes de surpresa e admirao. Parece em grande
uma decorao de teatro. Reboam palmas, gritos e hinos.
Mas... o tempo vai correndo. j meia-noite e cumpre voltar
para a casa. A multido escoa-se tranqila e dali a pouco a solido e o silncio imperam soberanos naqueles lugares e recantos, horas antes to cheios
de alvoroo e de tumulto.
Sem maior novidade e sempre debaixo da direo do nosso primo, o mais amvel e inteligente dos ciceroni, depois de boa marcha a p
alcanamos o carro que nos trouxera at a porta Maillot e 1 hora da
madrugada entrvamos no nosso hotel.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IV
Compigne e Pierrefonds O rei de
Lahore Baile no Ministrio da Guerra
Triunfo da Inglaterra no Congresso de Berlim
Paris, 14 de julho de 1878.
ara quem quer ver, embora por alto, Paris, e conhecer mais ou me-
nos as inmeras riquezas e curiosidades que encerra dentro de suas muralhas ou que o cercam nos mltiplos e pitorescos arrabaldes h dias de verdadeira e penosa fadiga. Para ns, por exemplo, estes ltimos de digresses
nos arredores. Saindo do nosso hotel anteontem de manh, tomamos o
trem de ferro de Compigne, visitamos rapidamente o magnfico palcio,
residncia favorita de Napoleo III; numa hora atravessamos a floresta toda
de Compigne e fomos almoar em Pierrefonds, cujo castelo restaurado
pelo arquiteto Viollet le Duc uma maravilha da Idade Mdia.
O homem um tanto lido tem diante dos olhos uma pgina em
pedra e cal de Walter Scott. Ali se alteia imenso castelo feudal que resistiu
impvido a numerosos stios desde os tempos calamitosos da guerra dos
cem anos. Tudo foi reconstrudo com extremo cuidado e conscincia, reportando quelas pocas de violncias e lutas iluminadas, contudo por luz
to viva e esperanosa. Percorrido s pressas o alcar de Lus dOrleans
cuja soberba esttua domina o ptio central, tornamos a Compigne, en-
tramos no trem de ferro e de volta a Paris cumprimos o grato dever de ir
jantar com uma distintssima senhora que consagra ao Brasil e aos brasileiros extremosa e justificada amizade.
Ornamento da sociedade do Rio de Janeiro quando l se acha,
e daqui, onde habitualmente reside, esprito fino, cultivado, e a quem se
deve a primorosa educao de augustas princesas, temos recebido dessa
ilustre senhora as provas mais completas e lisonjeiras de sua estima e considerao.1
Ainda abatidos da cansativa digresso da vspera, tivemos de
acordar ontem bem cedo para percorrermos outros arrabaldes. Voltando
j sobre tarde de Saint Germain en Laye, cuja visita nos tomou umas boas
quatro horas, noite fomos assistir na grande pera ao Rei de Lahore,
pera de Massenet, desigual no seu todo, mas que contm incontestveis
belezas, e, voltando casa a fim de mudar de fato, meia-noite nos dirigimos para o esplndido baile dado pelo ministro da Guerra, saindo daquela
suntuosa festa s 3 horas da madrugada, mais pela exigncia imperiosa do
corpo do que por desejos do esprito.
No vi nessa festa uma nica fisionomia conhecida no meio de
centenas de tipos. Reconheci vrias por fotografias populares no mundo
inteiro, mas se quis trocar algumas palavras com algum, tive que travar
momentneo conhecimento e por iniciativa prpria com trs ou quatro
oficiais franceses, alis de extrema amabilidade. Abundavam os uniformes
de todas as cores e feitios; cruzavam-se todos os trajes, desde o alvo albornoz rabe at as roupagens talares dos hindus ou as largas vestes chinesas.
Os japoneses trajavam europia e estavam horrendos. Cintilavam as condecoraes nos peitos dos homens e os brilhantes no colo e cabelos das
senhoras. Orquestra imponente e meio oculta entre rvores derramava em
todas aquelas salas iluminadas por milhares de candelabros e fascas de luz
eltrica, torrentes de harmonias. As valsas, sobretudo, eram arrebatadoras
a novidade da estao musical.
Notei toilettes de toda espcie. Umas inexcedveis no luxo, outras de duvidoso gosto, outras enfim totalmente imprprias de semelhante
1 A Condessa de Barral e Pedra Branca.

local. Senhoras de vestido afogado e fazenda baratssima, creio que cassa ou
musselina. O contraste tornava-se flagrante, quando a proximidade obrigava o confronto, ao lado por exemplo de um vestido de cauda muito longa de gorgoro de seda branca todo bordado de prata ou at com ramagens
e arabescos de ouro.
Os jardins formavam esplndido espetculo. Esttuas e jorros
dgua, esclarecidos de quando em quando por jatos eltricos, ressaltavam
de entre o arvoredo, que tomava formas e cores fantsticas, luz dos fogos
e mistos cambiantes. Bicos de gs aos centos e globos venezianos iluminavam a giorno todas as alamedas onde passeavam os convidados, cavalheiros
ricamente uniformizados, dando o brao a senhoras vestidas no ltimo
apuro da elegncia e do luxo.
E tudo aquilo, ouros, condecoraes, espadas, dragonas, sedas,
diamantes e gemas brilhava, cintilava, faiscava, trocando mil reflexos, confundido de sbito em massa deslumbrante de luz ou esparzindo raios repentinos de cor to viva quo fugace.
Como rainhas do baile na beleza, competia sem contestao o
cetro a diversas inglesas e americanas. Havia tipos de uma meiguice encantadora. Uma sobretudo, admirvel no oval do rosto, brilho de grandes
olhos negros, perfeio e delicadeza do nariz e boca. Contraste lindo: tinha
cabelos louros, finssimos e abundantes que coroavam dignamente to bela
cabea.
Era impossvel obter pelo artifcio semelhante cabeleira. Disseram-me que pertencia mais alta nobreza de Inglaterra. No duvido. As
homenagens a rodeavam e entretanto em seu soberbo colo e venustos braos no luzia o mais insignificante adorno!
As americanas-do-norte distinguiam-se pelo talhe esbelto do
corpo, olhos e cabelos negros, cores delicadas da ctis, que infelizmente no
fim da noite com a agitao e vivacidade das danas se transformavam em
placas por demais avermelhadas. Ainda assim eram lindas.
Se houve seno na festa, foi em relao ao servio. As salas da
copa eram poucas e apertadas, de modo que para se conseguir um refresco,
um copo dgua quando muito, fazia-se cauda como alis em qualquer
canto de Paris, isto , cada qual espera pacientemente longos minutos at
que chegue sua vez de obter ou ver o que deseja, colocados uns retaguarda
dos outros. Era impossvel pr a mo em um sorvete, tomar uma xcara de
chocolate ou caldo, a menos de consagrar todo o seu tempo a esse demorado empenho.
Toda aquela gente parecia de relance divertir-se muito, estar de
corao entregue ao prazer e ao baile; entretanto no precisava muito esforo para conhecer que sobre a festa pairava uma preocupao sria e
penosa.
Em todos os crculos s se falava em uma coisa: no Congresso de
Berlim e no seu inesperado desfecho. O Marechal Mac-Mahon mostravase distrado e triste. M. de Marcx, a cujo baile anterior assisti, no tinha
a habitual alacridade. Ah! Tambm impossvel disfarar o triste papel
que a Frana representou no crculo dos espoliadores da infeliz Turquia, e
o triunfo imenso, inconcebvel da Inglaterra. De um jato, colocou-se ela
frente de todas as naes; firmou a pata do leopardo na ilha de Chipre e
estendeu o brao protetor sobre os destroos do imprio otomano.
No mais a clssica aurora que tem as chaves do Oriente, simplesmente a astuta, ou melhor, a sbia Albion. Lord Beaconsfield descarregou um legtimo golpe de jarnac em todos os seus colegas e, depois de colher
o mais completo triunfo, com bastante desapontamento da Rssia e Prssia,
deixa de assistir s ltimas sesses do burlado Congresso, pretextando sbita
indisposio de garganta. Por isto a esta hora o entusiasmo na Inglaterra pelo
grande diplomata no conhece limites e lhe preparam a mais estrondosa ovao, quando tocar a terra natal. O Partido Conservador ganhou tal fora que,
querendo o lado whig nestes ltimos dias fazer uma manifestao de apreo a
W. Gladstone, o povo dispersou o meeting a socos e batatadas.
A Frana manietada, impotente para fazer prevalecer as idias
generosas que tem por hbito sustentar, e quando lhe impossvel impor
ao mundo custa at de seu sangue, s trata hoje de salvar sua dignidade,
operando uma retirada honrosa daquela reunio de estadistas que cada
qual levou ao Congresso instrues formais e restritas de seus governos
de puxar para o seu lado os maiores retalhos do territrio otomano. O
representante italiano propusera a Mr. Waddigton imediata cessao do
seu comparecimento, mas este respondeu com nobreza que era dever seu
representar o seu pas, enquanto julgava ainda possvel fazer alguma coisa
em bem da justia. Fez, com efeito, uma tentativa nesse sentido, propondo

a desistncia da parte da Rssia das fortalezas turcas, a fim de impedir a
ocupao inglesa em Chipre. Foi quando estourou o tratado de aliana
ofensiva e defensiva, j h muito celebrado, entre a Turquia e o imprio
britnico, que os jornais daqui apelidaram com razo um coup de thtre
que estabelece hoje a incontestvel preponderncia e domnio da Inglaterra
em todo o Oriente desde o Bsforo at ao mar do Japo.
Os jornais de hoje publicam o resultado das sesses do Congresso que modificam o tratado de San Stefano e a concluso dos trabalhos dos
diplomatas que se reuniram debaixo da direo um tanto, seno muito,
autoritria do Prncipe de Bismark. O Conde dAndrassy dirigiu-lhe palavras de agradecimento em nome dos seus colegas, a que o terrvel chanceler respondeu breve e secamente. Parece que lord Beaconsfield continuava
doente, ou melhor, incomodado da garganta, mas a ilha de Chipre j foi
ocupada por tropas inglesas e o seu primeiro governador partiu a toda
pressa de Londres. Dizem que as populaes acolheram essa mutao com
singular frieza, questo do temperamento e da fleuma habitual dos orientais, explica o Times.
Enquanto a Inglaterra consegue no crculo das transaes polticas to estrondosa vitria, no certame industrial, na exposio universal,
no menos palmas colhe, papel no inferior representa. admirvel a exibio dos produtos dessa procedncia, a manifestao mais completa da
grandeza, fora, perseverana e superioridade na nacionalidade britnica.
Tudo suntuoso. S vencida a isso parcialmente pela Frana, no gosto e no
apuro artstico, avantaja-se o trabalho ingls a todos os mais pelas qualidades geralmente conhecidas da perfeio e solidez. Os cristais so soberbos,
os estofos, perfumarias, cutelaria inexcedveis; mquinas, imprensa, fotografia, superiores e muito a todas as outras naes.
O saguo da exposio das ndias que d idia do alcance
e da vastido do poder da Inglaterra. Cada reino, possesso ou Estado
representado pelo seu pavilho e por todos os lados flutuam as cores
mais brilhantes, bandeiras mais diversas e variegadas. Os presentes que
o Prncipe de Gales recebeu dos rajs e soberanos submissos um desses
amontoamentos de pedras preciosas, diamantes, ouro, marfim, que s
a lmpada de Aladino, nas Mil e uma noites, podia fazer ver aos olhos
deslumbrados de quem supe estar sonhando.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V
Estrasburgo e sua catedral belezas de Nremberg
Carlsbad, 10 de agosto de 1878
screvo estas linhas da mais clebre estao de guas da Bo-
mia, para onde vim depois de verificar que as de Contrexville, que me haviam sido recomendadas em Paris, no eram para o meu caso de suficiente
eficcia. Parti, pois, do departamento dos Vosges, e, atravessando a nova
fronteira prussiana, em Avricourt, fui, no dia 5, dormir em Estrasburgo,
debaixo da proteo das baionetas do imperador Guilherme.
Causa verdadeiro d transitar por esses departamentos da Alscia e Lorena, to profundamente franceses de corao, e entretanto hoje
anexados, par droit de conqute, poderosa Germnia.
A diferena radical que num simples relancear de olhos se nota
ao transpor a divisa da Frana palpitante.
De um lado vem-se frteis campos cultivados por homens entregues aos valentes e forados trabalhos prprios do seu sexo; do outro,
todas as estaes do caminho de ferro e cidades cheias, atopetadas de soldados, latages fortes, corados e robustos, de braos cruzados, a fumarem
e a flanarem, ao passo que as mulheres esto ceifando, colhendo as searas
e ajudadas por crianas, dirigindo juntas de bois e de cavalos. o ideal realizado do chanceler de ferro, do Prncipe de Bismark. E assim por toda a

parte onde predomina o sistema da guerra preparada para ter paz, isto , ao
Gro-Ducado de Baden, Wurtemberg e Baviera, que fui cortando, e mais
pases da Alemanha unida para a felicidade e grandeza da Prssia.
Em Deutsch-Avricourt no se mostraram os empregados aduaneiros nada exigentes, pelo menos comigo. Examinaram-me pela rama das
bagagens, sem esmiuar o que eu levava e contentando-se com sucintas declaraes verbais. Uma s coisa ia transtornando-me o captulo: um caixote
de livros que eu trazia de Paris.
So obras proibidas?, perguntaram-me. No sei, respondi
com verdade. Se quiserem, verifiquem. Aberto o caixote, passaram rpida revista, mas pareceram esbarrar diante de um dos volumes da magnfica
Geografia Universal de Elise Reclus; a Frana. O nome, com efeito, do
autor no de boa nota, mas a obra tem coisas excelentes, muito srias e
de verdadeiro valor cientfico. Para que leva este livro? indagaram com
ar suspeitoso. Para l-lo, repliquei e, reunindo um tanto dificilmente os
retalhos de alemo que ainda conservo em memria, fiz ver que as pginas
estavam quase todas cortadas. Consultaram entre si, foram ouvir uns empregados de categoria superior e afinal o Elise Reclus transps tambm a
fronteira, em companhia de alguns romances ingleses e das Harmonias da
Natureza de Bernardin de Saint Pierre.
Quem chega a Estrasburgo deve obrigatoriamente consagrar
um dia de esttica admirao sua magnfica catedral. um monumento
estupendo, uma das maravilhas que nos legou a arte gtica em todos os
seus perodos de transformao desde os mais felizes e puros tempos, at
s pocas da decadncia em que se cobria de ornamentao suprflua e
abastardada.
O conjunto, porm, soberbo e causa de pronto a mais viva
impresso, no s pelo grandioso da mole como pela cor vermelha da pedra, mais mrmore do que grs, com que foi erigida to extraordinria
construo. Depois vo-se apresentando de todos os lados, acima e abaixo, ao olhar admirado, os desenhos mais delicados e finos, arcarias areas,
colunazinhas esbeltas, inmeras esttuas, imagens de todos os tamanhos
e tipos, figuras fantsticas, monstros grotescos, animais ferozes, alegorias,
baixos-relevos, tudo aberto na pedra, to rendilhado, porm, e de to fino
lavor que parece obra de talhe em madeira. A perfeio de todo o trabalho
espantosa, e at ao pice da flecha, que rompe os ares com indizvel graa
e majestade, no h um s ornato que no esteja acabado com o mais acurado cuidado e elegncia.
Para se subir plataforma, donde se alteia aquela flecha, vencem-se 365 degraus sempre em caracol. Proporcionei-me essa canseira,
cuja compensao est no panorama que dali se descortina. V-se, com
efeito, num raio de muitas lguas, o Reno, a Floresta Negra, as runas de
vrios castelos, o convento de Santa Odlia e as montanhas dos Vosges;
mas, como em assunto de paisagens e natureza, nada pode chegar aos esplendores do Brasil, preferi voltar aos olhos para a bela balaustrada que
cerca a plataforma, e procurar nas paredes, entre milhares de inscries,
nomes histricos e conhecidos. Mostraram-me uma, aberta pela mo do
grande Goethe em 1777; outra do Prncipe de Ligne, vrias do sculo
XVII, algumas de personagens e soberanos ainda vivos. No vi o nome
do Sr. D. Pedro II; entretanto tinha idia de que o Imperador do Brasil
visitara Estrasburgo; e se Sua Majestade l esteve, naturalmente deu-se o
gosto de galgar aquela penosa escadaria, indo ainda mais at ao alto da
flecha, satisfao que poupei s minhas cansadas pernas, pois teria de girar
uns bons minutos e no sem perigo, at alcanar a altura de 143 metros
acima do solo.
Desci da plataforma um tanto apressadamente, por isso que se
aproximava o meio-dia e eu tinha de ver trabalhar o clebre relgio astronmico, a maior curiosidade do interior da catedral, e s por isso grande e
interessante monumento.
Comeado por ordem do bispo Bertoldo de Bucheck em 1352,
terminado dois anos depois e consertado em 1547, deixou de funcionar
to-somente de 1789 at 1838, data em que foi entregue para restaurao
completa e de acordo com o desenvolvimento das noes astronmicas ao
habilssimo construtor Schwilgu, o qual, procurando conservar o plano
primitivo, harmonizou as exigncias da cincia de hoje com as indicaes
e desenhos antigos. O mecanismo complicadssimo, pois o relgio, alm
da sua parte pueril, marca a um tempo os eclipses do Sol e da Lua, calculados para todo o sempre; as festas mveis eclesisticas; as fases da Lua; a
revoluo da terra, com a supresso dos dias bissextos seculares; o tempo
verdadeiro e sideral; a precesso dos equincios; as equaes solares e lu-

nares para a reduo dos movimentos mdios do Sol e da Lua em tempo e
lugares verdadeiros, e no me lembro mais o qu.
A altura total quase de um sobrado. A cada quarto de hora
sai uma figura de um nicho e vai bater no tmpano que a Morte, sempre
visvel e presidindo a todos os minutos da vida humana, tem suspenso na
mo esquerda. O primeiro dado por uma criana para representar a hora
que comea; o segundo por um adolescente; o terceiro por um homem
feito e o ltimo por alquebrado velho. Quando soa a primeira badalada do
meio-dia, um galo, de tamanho natural, empina-se nas suas patas, sacode
as asas, estica o pescoo e solta o estridente canto, a cujo anncio principia
a procisso dos 12 apstolos diante de Jesus Cristo que os vai abenoando,
medida que se ajoelham e passam. Segunda vez canta o galo, quando
aparece S. Pedro, repetindo o estrepitoso grito no momento em que Nosso
Senhor estende o brao e, voltando-se para a direita e para a esquerda, deita
a bno sobre o orbe.
O espetculo atrai sempre muita gente, pelo que preciso resguardar das unhas dos pick-pockets carteiras e lenos. Enquanto os ingnuos curiosos expandem o rosto atento num sorriso de beatitude alvar,
industriosas mos esto lhes revistando com solicitude os bolsos dos coletes
e palets. Quanto a mim, deixando que ao meu lado umas inglesas vermelhas, feias e compridas, que as h ao lado de outras lindssimas e vaporosas,
acompanhassem com exclamaes e gestos de espanto as proezas do galo
e a procisso dos apstolos, concentrei toda a ateno numa linda coluna
de alto a baixo ornada de esttuas e arabescos feitos, segundo me disse um
guarda, pela filha do primeiro e mais clebre arquiteto da catedral, Erwin
de Steinbach. Por uma lembrana delicada, colocou ela a figura do pai
numa tribuna fronteira tal coluna, a examinar com o queixo apoiado na
mo direita aquele trabalho da discpula. A fisionomia cheia de bondade
do velho com uma pontinha talvez de ironia repassada de admirao representa fielmente as impresses que devera experimentar aquele corao
de pai e de artista.
Saindo da catedral, fui com minha mulher igreja de S. Toms ver o mausolu de Maurcio de Saxe, a que o clebre escultor Pigale
consagrou 20 anos de assduo labor. sem contestao obra digna de
nota, mas, no sei, pareceu-me teatral depois das ingnuas sublimidades
que eu acabara de contemplar. O Marechal desce, a convite da Morte,
os degraus de um tmulo aberto aos seus ps, com um ar um tanto dramtico. H decerto calma no rosto varonil, mas calma estudada. Foi o
que o artista quis exprimir ou conviria mais simplicidade na aceitao
da inadivel sentena? A figurada Frana em pranto, repelindo a terrvel
conselheira e buscando reter o heri na escada da vida bela, animada
e contrasta com frieza sardnica com que a Morte mostra a ampulheta
fatal, em que se escoam ltimos e raros gros de areia. Bandeiras desfraldadas francesas, outras abatidas da ustria, Inglaterra e Holanda,
representadas por animais simblicos, completam o monumento, cujas
figuras de tamanho superior ao natural e de mrmore alvssimo mostram o esmero que o consciencioso Pigale empregou na execuo de sua
obra capital.
s 8 1/2 horas da manh de 6 de agosto samos de Estrasburgo.
Atravessando o Reno na soberba ponte de Kehl, rapidamente, isto , duas
horas depois, chegamos a Carlsruhe, cujos arrabaldes fomos cortando; da
seguimos para Bitchingen, onde a estrada de ferro bifurca-se; tomamos
para Heilbrom e, passando por diversas cidades, chegamos s 6 horas da
tarde a Nuremberg, um dos mais singulares e completos legados da Idade
Mdia.
Eu imaginava uma cidade velha, escura, feia, cheia de ttricas e
sombrias recordaes, e achei ruas espaosas, praas magnficas, casas lindas e curiosssimas, fortificaes antigas e possantes decerto, mas cobertas
hoje de hera e espessa vegetao. Por todos os lados a Idade Mdia, com
efeito, mas em contnua reparao, construes como se fossem feitas h
quatro ou cinco anos. Assim se conservou o tipo original e por vezes da
maior elegncia, de todas aquelas habitaes legendrias, por exemplo, a
morada de Nassau, construda em 1400, a de Alberto Durer, e muitssimas
outras.
Vimos a cidade de Nuremberg em quatro ou cinco horas, nessa
tarde e na manh seguinte, mas ela merece bem uns dois ou trs dias seno
mais de cuidadoso exame. No h, para assim dizer, parede ou canto que
no tenha alguma coisa que valha a pena deter os olhos. Por toda a parte
gregotins, estatuetas, quimeras, smbolos esquipticos, arabescos, carrancas, alegorias, animais estrambticos, figuras fantsticas, nichos, frisos, la-

vores de toda a sorte, uns de gosto puramente gtico, outros influenciados
j pelas tendncias italianas do Renascimento.
No interior das igrejas que se concentrou o sombrio daquelas
pocas tenebrosas e terrveis, daquele caos moral e intelectual, donde a
custo irradiou a civilizao moderna. So todas magnficas, cheias de maravilhas em escultura, mas das sete ou oito notveis que conta Nuremberg,
infelizmente s pude entrar nas de S. Loureno e S. Sebaldo.
Em ambas, as vidraas tm uma cor to intensa e brilhante, tal
poder de colorao, que a luz, coando por elas, transforma-se em chamas
cambiantes. So talvez ainda mais belas do que as da Santa Capela em
Paris. Um enorme crucifixo, em So Loureno, e o tabernculo, pirmide
de pedra toda aberta a cinzel e contendo um sem-nmero de figurinhas,
tomaram-me quase o tempo de que eu podia dispor nessa rpida visita.
Em S. Sebaldo levei um bom quarto de hora diante do tmulo
daquele mrtir. O sacristo, para fazer jus esprtula do viajante, explicava-me em alemo todas as particularidades concernentes a essa obra-prima
da arte alem, mas como eu, mediante 70 pfennigs me munira de uma
espcie de guia em francs, cerrava os ouvidos lengalenga do pobre do
velhinho e abria quanto podia os olhos para ler e sobretudo referir o que
lia e ao que estava vendo.
Fomos, de S. Sebaldo, percorrendo de carro algumas ruas e praas, ornadas de chafarizes de gosto antigo, mas sempre original, e seguimos
ao longo das velhas fortificaes, cuja slida construo tem resistido ao
pitoresco abandono em que as deixam. De quando em quando se erguem,
dominando as pontes levadias, enormes torres, outrora temerosas atalaias
dos senhores feudais e centros de enrgica resistncia, hoje simples moles de
pedra terminadas grotescamente por telheiros que abrigam pacficos proletrios. As mais importantes e que flanqueiam o castelo (burg) fundado,
disse-me o guia, no sei se com verdade, no ano mil da era crist, so as dos
pagos e de Maximiliano, que contm os aparelhos e a cmara de tortura.
Subimos a ver aquela sinistra coleo e na verdade de pasmar a variedade
e riqueza dos meios que imaginaes infernais puderam engendrar para
supliciar e atormentar a pobre humanidade. H grandes beros com pontas rombas de ferro, em que os desgraados pacientes eram barbaramente
embalados at ficarem com as costas e o crnio descobertos e em carne
viva; h rodas de Ixion para lacerar os msculos; cepos para quebrar a espinha dorsal; tenazes para arrancar as unhas; instrumentos para desarticular
as pernas, e por fim a abominvel Virgem de ferro, que se abria de meio a
meio e recebendo em seu seio o condenado, ao fechar-se, traspassava-o
com pontas mais de palmo de comprido. Causa horror contemplar aquela
figura impassvel que serviu para execuo de to negros suplcios!
Demo-nos pressa em deixar aquela tenebrosa sala e, sem olhar
para vrios quadros de Drer, Culmbach e Cranach, alis pessimamente
colocados, galgamos, por velha escadaria de madeira, at ao alto da torre,
no s por causa de uma coleo de armaduras antigas e de copos de cerveja
de dimenses colossais, como para gozar do panorama que dali se domina
e que com efeito, aos ltimos toques da tarde, , sobretudo, encantador.
Um incidente, doloroso sem dvida, e sempre contestador, dava
ento realce ocasional paisagem esclarecendo-lhe os primeiros planos
com reflexos purpurinos e atirando aos ares densos novelos de negro fumo.
Era o incndio, e incndio violento, de uma grande casa dos arrabaldes.
Os sinos desde muito tocavam rebate, mas s apareceram os primeiros
bombeiros quando j tnhamos descido e caminhvamos em direo ao
nosso hotel de Baviera (Bayerische Hof ). Decerto era caso de se desejar a
prontido e atividade dos nossos capites Neiva e Girard.
Na manh de 8 de agosto, por volta de 8 1/2 horas, deixamos
Nuremberg e, transpondo umas cinco horas depois a fronteira austraca,
em Eger, chegamos, s 4 horas da tarde, a esta linda e pitoresca cidade,
onde por enquanto ficamos.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VI
O Museu de Dresda e a Madona de So Xisto
Dresda, 9 de setembro de 1878
ale decerto a pena de qualquer ponto do mundo vir a esta
cidade contemplar as riquezas artsticas que se encerram em suas incomparveis galerias. Parece at pasmoso que, com os recursos sem dvida limitados de um Estado da importncia da Saxnia, houvessem os seus monarcas
podido acumular tamanha cpia de preciosidades, aglomerar to grandes
valores, amontoar tesouros de avaliao quase impossvel.
No Grunes Gewlbe (abbada verde), h causas de tal opulncia, um conjunto to extraordinrio e ofuscador de enormes brilhantes,
purssimos rubis, deslumbrantes safiras, esmeraldas, prolas, topzios,
nix, vasos to valiosos, obras tais em marfim e cristal de rocha, que os
presentes orientais do Prncipe de Gales, que tanta admirao causaram
na Exposio Universal de Paris, perderam muito aos meus olhos no seu
prestgio.
O que, porm, ainda excede essas estupendas riquezas a galeria
real de pintura, uma das primeiras da Europa e, portanto, do mundo inteiro. Pequena relativamente em nmero, embora tenha talvez trinta salas
atopetadas de exmios painis, apresenta uma escolha como raro ver-se,
o primor das produes dos mais clebres e afamados mestres, cujos pin-
cis deixaram na histria das belas-artes um trao luminoso e para sempre
perdurvel.
No quero falar nas admirveis obras das grandes escolas italianas, espanholas, flamengas, que contm; no, concentrarei toda a ateno
em dois nicos quadros, duas maravilhas: a Madona de S. Xisto, de Rafael,
e a Noite Sagrada, de Corregio.
O primeiro ocupa, ele s, uma sala para a qual convergem todos,
antes de percorrerem as outras do museu. Sem se desperdiarem olhares,
passa-se, pois, depressa diante dos Ticianos, Tintoretos, Van-Dycks, Rembrandts, Murilos, Riberas e toda essa prodigiosa srie de gnios, e vai-se
estacar diante de uma das obras mais acabadas que tem sado das mos do
homem.
Colocada numa espcie de altar e recebendo a luz de lado, causa
logo vivssima impresso.
No centro a Virgem, tendo ao colo o Menino Jesus; direita
S. Xisto em adorao; esquerda Santa Brbara; em baixo dois anjinhos
recostados a uma balaustrada em que descansa a tiara do Papa.
Nada mais! Quantas idias, porm, despertam aquelas figuras!
Quanta leveza naqueles corpos sustentados por nuvens! Que perfeio nos
mais insignificantes pormenores! Quanta elegncia nas dobras das roupagens! E, sobretudo, que sublimidade de expresses!
Em toda aquela singela cena h como que um sopro de imenso
infortnio; nela paira uma melancolia profunda, concentrada, mas suave e
repassada de resignao. desde os primeiros tempos da vida de Cristo o
assinalamento das profecias tremendas e que tm de ser cumpridas.
A Virgem de uma beleza imensa, purssima, etrea, toda ideal.
Seus grandes olhos negros e aveludados parecem ler no futuro o destino
daquele filho. No comeo da existncia, no brilho de uma mocidade como
no h igual na natureza, conhece as dores que os anos lhe reservam, e
aceita pensativa a misso a que foi destinada.
Esta expresso que se desenha logo ao esprito do observador
ainda mais se acentua no rosto do Menino Jesus. Ali h at uns laivos, no
direi de terror, mas de receio. a criancinha inofensiva que tem ainda o
seio de sua me para abrigo na hora do perigo e das aflies. ela, pobrezi
nha, que h de um dia tragar o medonho clix da amargura e, em completo

abandono entregue a si e a contemplar face a face o Calvrio, ter de suar
gotas de sangue para remir as injustias da humanidade em peso!
S. Xisto todo fervor, Santa Brbara, suavidade e meiguice em
seu arrebatamento: mulher de uma beleza extraordinria, mas sem aquela
formosura radiosa da Madona.
As nuvens delicadssimas, tnues como gaze e que formam o
fundo do quadro, so cabecinhas de anjos, que todas patenteiam contemplao e xtase.
S depois de longos minutos que os olhos podem distinguir
essas minudncias, reparar na cor das roupagens e na delicadeza de toques.
Os primeiros instantes so de concentrao absoluta no rosto da Virgem e
de Seu Filho.
Entretanto, tudo ali merecedor de estudo e admirao. Que
contraste justo e harmnico de cores! Como o verde plido das cortinas
que se abriram para deixar ver a apario combina-se, por contraposio,
com o amarelo vivo e os ornatos das vestes pontificais!
Na frente do altar esto gravadas em letras de ouro as palavras de
Vasari, dedicadas a este clebre quadro, cosa rarissima, diz ele, e veramente
singolare.
Deixemos, porm, embora a custo, essa sala e comecemos a percorrer o museu. Logo aos primeiros passos, prende-nos as vistas uma admirvel Santa Famlia, de Julio Romano, esplndida Assuno de Ticiano,
mas dali a instantes fica-se exttico diante de quatro grandes Corregios.
Ah! se houve jamais grito de conscincia verdadeiro foi o daquele homem ao contemplar uma obra-prima de Rafael! Anchio son pittore!
O outro era imenso, mas ele tambm recebera de Deus a centelha sagrada
que lhe permitia a nobre e ufanosa contestao. Sua exclamao foi um
protesto ntimo, irresistvel contra o desnimo que lhe invadia a alma, e
a posteridade consagrou o julgamento lavrado pelo orgulho mais justo e
elevado.
A Noite santa ou a Adorao dos pastores no tem sala parte, mas
duvido que deixe de reter quem quer que seja menos tempo do que levou
a admirar o quadro de Rafael.
Cristo acaba de nascer: criaturinha alva e rsea, solta, nos primeiros instantes da vida terrestre, os vagidos do ente que j sofre, mas de si
irradia-se logo a luz que ilumina toda a composio e o universo. Inclinada
sobre ele, a Virgem o considera com ternura indizvel, verdadeiro amor de
me, misturada, porm, da adorao que deve ao seu Deus.
Rodeando o bero, esto trs figuras: duas mulheres e um homem. Uma delas, em arroubo e toda enlevada, toca no brao do pastor que
parece a custo tirar o barrete e evidentemente lhe diz:
Descobre-te, descobre-te depressa e dobra os joelhos; eis o
Messias, eis o nosso Salvador!
O que, porm, me causou assombro foi a verdade e energia de
expresso do rosto da outra mulher. V-se que ela quer fitar o recm-nascido, mas no pode. Debalde procura com uma das mos resguardar de
tanto brilho os olhos deslumbrados! Ali fica o mistrio a lhe agitar o pensamento. a representao fiel do esprito de dvida, antes de tocado pelo
raio da f. Na sua fisionomia desenham-se, a um tempo, ardente curiosidade, enleio quase doloroso, vacilao, inquieta preocupao, um semnmero de sentimentos novos e encontrados que, depois de curto embate,
vo todos fundir-se aos toques da suprema verdade. Essa luta veemente
ao lado da aceitao instantnea que expande no rosto da companheira,
como o desabrochar de ntima irradiao, um rasgo imenso do gnio de
Corregio!
E depois que suavidade de colorido!... As carnes da tenra criancinha! A luz que se projeta daquele centro ofuscador! Que elegncia de
pincel! Quanta cincia do escoro nos anjos que pairam l em cima!
Rafael era divino, mas Corregio tambm era pintor!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VII
Um grande baile oficial em Versailles
Paris, 24 de outubro de 1878.
festa de Versailles de 22 do corrente ms guardarei

sempre uma viva recordao: o arrependimento de l ter ido.
Diziam maravilhas daquela esplndida funo, que devia acordar todas as magnificncias, h mais de sculo adormecidas, do suntuoso
palcio de Lus XIV. Distriburam-se vinte mil convites, deixando de ser
atendido talvez dobrado nmero de pedido e instantes empenhos. Assim,
pois, entrava eu no invejado crculo dos felizes que podiam ir de perto contemplar aquelas grandezas, recebendo do Presidente da Repblica francesa
opulenta hospitalidade por uma noite.
A primeira dificuldade, contudo, era chegar a Versailles. Como fazer? Havia o caminho de ferro e depois a linha de tramways; mas, desde muito antes do meio-dia de 22, apesar da chuva, que caa a cntaros, aoitada
por violenta ventania, os trens estavam sendo tomados de assalto e partiam
atopetados de homens e senhoras, que tudo afrontavam para alcanar um
lugar. Dessa gente, aumentada pelos curiosos que saam das estaes intermdias, parte dispersava-se pela cidade conquistando os mais insignificantes
cmodos dos hotis e hospedarias, parte corria, debaixo dos aguaceiros, para
o parque e jardins do palcio, onde, espera das prometidas iluminaes,
patinhava a gosto no lamaal das alias, molhada at aos ossos.
a grande
Parece que era curiosssimo ver aquele ajuntamento, em que
grupos e grupos de famlias, improvisando abrigos debaixo das rvores,
formavam grotescos acampamentos, cuja alegria e animao faziam frente
a todas as contrariedades.
Quanto a mim, meti-me s 7 horas da noite em um carro
com mais quatro companheiros e l fomos rolando em direo a Versailles, como outrora o grande rei. Felizmente levantara um tanto o
tempo; mas, alm da umidade desagradvel, continuavam fortes lufadas de vento.
s 9 horas avistvamos as iluminaes do ptio de honra.
Os jablockoffs resistiam valentemente s rajadas, mas os copinhos de cor e
bicos de gs apagavam-se a cada instante, de modo que o primeiro aspecto
nada apresentava notvel e brilhante. A comeou a cauda dos carros, coisa
interminvel e que nos tomou duas boas horas! Do fogo de artifcio, que
foi ento queimado, s vi algumas lgrimas cambiantes e era s o que podia ver, a menos de tomar o expediente de um alto personagem chins, que
ao nosso lado saiu da sua magnfica carruagem para ir assentar-se na bolia,
ao lado o cocheiro, deslocando o lacaio.
Enfim meia-noite, mais ou menos, pnhamos p em terra,
diante da nica porta que naquela imensa vivenda havia sido reservada
para o grosso dos convidados. Tambm era to compacta a multido, que
enchia o corredor, subia as escadas e transbordava pelas salas que no se
davam dois passos seguidos.
Surgiu ento sria dificuldade: desembaraar-se dos sobretudos,
mantas e capotes, cujo peso e calor agradveis fora tornavam-se inaturveis
portas a dentro. J haviam sido entregues milhares de cartes, e os criados
no tinham mos para receber tudo quanto centenares de braos freneticamente esticados lhes apresentavam para guardar.
O que fiz ento foi escorregar um franco entre os dedos do contnuo que fazia sentinela numa das entradas interiores, prometendo-lhe segundo, se sada encontrasse a minha excelente capa de pelcia por detrs
da esttua de Miguel de Montaigne, em que a encafuei. Tomado de sbito
zelo, aquele estimvel guarda afianou-me dar conta exata do depsito,
e, para vigi-lo melhor, atirou-o irreverentemente em cima da cabea do
memorvel filsofo.

Fui aos poucos progredindo, vencendo os primeiros degraus da
escada. A o aperto tomou propores assustadoras. Se no fora a impenetrabilidade dos corpos, muitos teriam desaparecido. No meio de gritos
angustiosos de senhoras, imprensando ricos toilettes, pisando em caudas
de seda e gaze, agarrando direita e esquerda condecoraes, bordados,
dragonas e fites, aquela condensada massa flutuava de um lado e de outro,
oscilando para diante e para trs, sem poder avanar.
De repente produziu-se uma corrente descendente furiosa, formada por aqueles que, repelidos das salas, buscavam, a todo o transe, sair,
achar ar e liberdade. Foi ento imprescindvel trabalhar com os punhos e
cotovelos. Esquecidas as leis da civilidade, cada qual tratava de defender as
suas costelas e procurar um meio qualquer de caminhar ou para cima ou
para baixo.
Sem saber como, e quase sem ter sentido debaixo dos ps degraus, achei-me no patamar da escada, diante de um corredor, cuja porta
abriu-se casualmente. Enfiei por ele e alcancei uma sala escura em que
havia comprida mesa com bandejas de sorvetes e sanduches.
Sem perda de tempo retemperei as foras, mas no achei comunicao para o interior, de maneira que l fiquei encantoado; tanto mais
quanto acabara de entrar uma onda de gente, impelida sem dvida como
eu fora. Causava d ver o estado em que chegavam as senhoras quela guarida. Umas com os vestidos rotos e machucados atiravam-se no cho, pois
no havia cadeiras, outras em braos e completamente desmaiadas eram
deitadas a fio comprido sobre a mesa, servindo-lhes de travesseiro as mantas e capotes que por acaso se encontravam. Aquilo no era mais uma festa:
tomava ares de debandada espcie de pesadelo aps lauta refeio.
Naquela sala protetora fiquei outras duas horas, indo de vez em
quando verificar se havia meios de penetrar no baile. Enfim, s 3 horas da
madrugada entrei na clebre galeria dos espelhos, que estava com efeito deslumbrante, mas ainda to cheia de gente que os valsistas giravam no mesmo
lugar tempo infinito, fazendo prodgios de rotao sobre si mesmos.
Chegar, ver e partir, foi o que fiz, por isso que, entregando segundo franco ao meu fiel contnuo, sem dificuldade desembaracei a bela e pensadora cabea do ilustre Montaigne do peso que a acabrunhava. Para aqueles que tinham deixado entrada os seus sobretudos e palets, esses longos
quartos de hora da sada foram atrozes. A confuso tomou tal incremento,
que os criados, no auge do desespero, agarrando braadas de capas, mantos
e roupas, atiraram tudo ao ptio, onde, ao frio intenso da noite, senhoras
decotadas e homens de casaca e gravatinha branca, sados do calor do baile,
procuravam ansiosamente o que lhes pertencia, ou tomavam ao acaso tudo
quanto lhes parecia mais de jeito. Foi coisa sem nome!
s 7 horas da manh entrava eu no meu hotel, jurant, mais un
peu tard, quon ne my prendrait plus.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VIII
Carlos Gomes em Milo
Lecco, 12 de novembro de 1878
estao da estrada de ferro de Milo, um homem moreno, de feio expressiva, olhos negros, coma grisalha e metido num
sobretudo que lhe descia aos ps, precipitou-se sobre mim, apertou-me
freneticamente nos braos e beijou-me as faces. Era Carlos Gomes. Apressadas, atropeladas, saam-lhe dos lbios inmeras perguntas sobre o Brasil,
o Imperador, os amigos e conhecidos do Rio de Janeiro, o conceito que
dele faziam, a confiana que porventura merecia, sobre mais isto e mais
aquilo, o transbordar, enfim, sincero e impetuoso de um corao de artista
e de patriota. H tanto tempo, exclamava ele tomando-me as mos, que
no digo uma palavra de portugus!... E to bom a gente exprimir-se na
lngua que falou em criana!
Fomos para o grande hotel de Milo, Rua Alessandro Manzoni.
Nem de propsito, por feliz coincidncia anunciaram os cartazes suspensos
porta que no teatro dal Verme, o nico que trabalha agora, naquela noite
representava-se o Salvador Rosa. Ato contnuo e a p dirigimo-nos para l
a tomarmos um camarote.
Pelas ruas, Gomes era muito cumprimentado, pessoas deixavam
a calada do lado oposto para virem dar-lhe a mo com verdadeira afetua bela
osidade. No teatro, desde o porteiro at ao diretor, acolheram-nos com
sorrisos e facilidades. Para o maestro, tudo, diziam eles e, como eu ia
sendo medida apresentado pelo maestro com calor e quase entusiasmo, a
amabilidade italiana tomava formas de pomposa exuberncia. Camarote,
o melhor, libretos, entradas, tudo foi-me oferecido no meio de muitos elogios ao Brasil. Que terra! Que natureza! Que Imperador! Que talentos!
noite, depois de passearmos todo o dia pela cidade. Agora,
c do meu lado exclamo: Que belezas! Que monumentos! Que magnificncias! Fomos, eu e minha mulher, ao teatro. Gomes, apesar de estar
com o peito muito atacado de um defluxo e j com uma pontinha de febre,
quis por fora acompanhar-nos. porta, um menino apresentou-lhe o
libretto, gritando: Salvador Rosa! A grande pera! O porteiro, que viera
abrir-nos o carro interpelou-o, rindo-se:
Ento, tolinho, no conheces ainda o maestro? Queres vender
po ao padeiro?
O teatro dal Verme vasto e elegante. Foi enchendo-se aos poucos. s oito menos um quarto comeou a ouverture, executada por excelente orquestra. Gomes no estava, contudo, satisfeito, alis, como sempre.
No acho sonoridade, resmoneava ele; os violinos no cantam. Estes msicos ainda no compreenderam o que eu quis dizer!
Nesse tempo a sala estava quase cheia. Tambm a inspirada cano de Gennariello:
Mia pccrella, deh? vieni allo mare
Nella barchetta v um letto di fior!
foi muito aplaudida e bisada. Cantava-a, alis, a favorita do pblico, a
senhora Elena Boronat, que tem voz fresca e extensa. To feliz no era Sal
vator Rosa, cujo papel o tenor Frederico Devillier, conhecido no Rio de
Janeiro pelo seu fiasco, interpretava pessimamente, ou melhor, assassinava.
A cada nota desafinada, e no eram poucas, Carlos Gomes metia a mo nos
cabelos, erguendo com fria concentrada aquela legtima juba. A primadona Contarini, que fazia de Isabela, boa, mas est um tanto cansada.
Com muito sentimento disse a bela romanza.
Volate o libere
Aure dei cieli

e no apaixonado dueto do 3 ato com o Duque dArcos, o signor Tamburlini, mereceu as palmas que colheu. Quanto a Massaniello (Bertolasi) no
compensava com a voz a impropriedade de seu tipo avolumado e um tanto
grotesco.
Apesar dos senes da interpretao, a pera agradou-me imenso.
Os dois ltimos atos; sobretudo tm cousas muito notveis, e que arrancaram sempre aplausos de um pblico habitualmente desatento.
No 4 ato foi novamente bisada a cano de Genariello, e se
a Boronat no se declarasse fatigada, teria sido repetida pela terceira vez.
sempre assim, disse-me Gomes, o que nada me custou, o que escrevi
apenas num momento de bom humor, causa todo este barulho, ao passo
que a Fosca, que um trabalho srio, consciencioso e cheio de valor, foi
recebido friamente. Retrataram-se, certo; cobriram-me de flores e palmas
com a mesma Fosca, mas o golpe j estava dado. Desse tempo que datam
os meus cabelos brancos. Compus Salvator Rosa em seis meses, como mero
desabafo.
A linguagem de que usa Gomes sempre imaginosa e pitoresca,
um tanto acaipirada. Assim, quando ao finalizar Devillier a ria do 1 ato
Forma divina, eterea
Di luce e di candor,
que cantou sempre meio-tom abaixo, engasgando-se por vezes, gritaram
bis, Gomes exclamou do seu canto e frentico: Qual bis! Qual bis! Toca o
boi para diante!
Nos entreatos vieram ao nosso camarote o diretor do teatro, o
Sr. Villa, e o regente da orquestra, o Sr. Cialdo Cialdino. Este contou-nos
que o tenor gabara-se de estar numa de suas melhores noites, tendo naturalmente chegado a contentar o maestro, cuja presena sabia no teatro.
O Sr. Villa mostrava-se satisfeito com a casa que tinha. Gomes,
disse-me ele, o favorito do pblico. hoje a 10 representao desta pera
na presente estao, e, entretanto, acode sempre gente. Agora simultaneamente d-se o Salvator aqui em Milo, em Florena, Roma, Npoles e Malta.
Em Florena foi escolhido para o espetculo em grande gala, por
ocasio da chegada do Rei Humberto.
Sem termos visto o bailado que se seguia, voltamos para o hotel
meia-noite.
No dia seguinte, pela manh, fui casa do maestro, 2 andar, n
10, Via Soncino Merati, mais viela do que rua, pois to estreita que nela
mal entra um carro. Achei-o de cama, tendo ardido toda a noite em febre.
Ainda assim estava j de lpis em punho a corrigir as ltimas
provas da Maria Tudor, cuja reduo para piano e canto por N. Celega sair por todo o ms de dezembro, formando uma das mais belas e luxuosas
edies que dar o importante estabelecimento Recordi.
Esta pera a grande esperana de Gomes e de sua extremosa e
inteligente esposa Adelina Pri.
Se Maria Tudor for por diante, ento editores e empresrios
ho de ficar comigo que nem cordeirinhos.
Ali mesmo executei ao piano uns trechos que me pareceram excelentes e cheios de harmonias contraponteadas.
Para compor, Carlos Gomes l e rel o libreto que lhe do; no o
deixa noite e dia; decora-o; leva-o consigo a toda a parte; a cada instante o
consulta. Possui-se do assunto quanto possvel; depois num dia de mareta
senta-se mesa do trabalho e rapidamente enche cadernos e cadernos de
papel de msica. Muitas vezes, num mpeto de impacincia, rasga tudo
quanto escrevera durante semanas inteiras e recomea logo, sem guardar
nada da primeira inspirao. Com a Maria Tudor aconteceu que, estando
pronta para o prelo, julgou dever modificar alguma coisa e de emenda em
emenda, a cortar ou aumentar, refez de princpio a fim toda a partitura. Eis
o labutar consciencioso, a aspirao irresistvel perfeio, acompanhada
dessas agitaes ntimas e contnuas, que o poeta pintou neste verso:
Est Deus in nobis, agitante calescimus illo, e que nesta vida tudo
podem dar, ovaes, grandezas, glria, apoteose, menos a felicidade.
Se ele quiser ajudar-se ao piano, a improvisao o levar por veredas sem fim e nada lhe ficar de horas e horas de melodioso devaneio.
preciso agarrar pelos cabelos a imaginao e obrig-la a caminhar de modo
que a pena possa seguir-lhe os precipitados passos.
Estou pensando muito na Moema que voc me mandou, disse-me ele, mas tenho medo de me meter outra vez com bugres! Preciso,
enfim, remexer tudo aquilo nesta caldeira, a minha cachola.

O maldito Ghislanzoni, o melhor libretista da Itlia, foi encafuar-se em Lecco, ficou um esquisito, ainda sempre arrufado e faz-me
uma falta imensa.
De todos os lados, alis, enviam-lhe libretos, dramas lricos ou
cantatas para serem postos em msica, todos com pomposas dedicatrias,
legtimas filhas do engenho meridional.
Entregue de corpo e alma famlia, Carlos Gomes, compe,
instrumenta, combina todos os efeitos de orquestra, faz e desfaz no meio
do barulho e gritaria dos seus dois filhos Carlos Andr e Mrio. Nasceulhe, h dois meses, uma gentil filhinha, que se chamar tala. A sorte
dessas crianas preocupa-o muito. Que sero elas, nascidas e criadas
aqui? Meus filhos italianos? E batendo com uma mo fechada na outra,
protesta com violncia: No quero! Ho de ser brasileiros. a ptria
deles o Brasil!
Perguntei-lhe se no pretendia ir um dia estabelecer-se no Brasil. Eu bem quisera! E da quem sabe? Mas como sair deste centro da
maior agitao musical? Todos os anos apresentam-se na Itlia, e principalmente aqui, para mais de 40 peras novas em concorrncia. E quantas
de afundam para sempre! Onde est Marchetti? Onde Auteri, que apareceram como astros cheiros de esplendor e sumiram-se como meteoros.
Que teatro d mais Dolores? Quem sobrenada Ponchielli, uma grande
esperana!
O Guarani continua em sua carreira ascensional! Disse-me o
professor Celega que s na Itlia o editor Lucca j tirara para cima de
250.000 francos lquidos, e de contnuo o levaram cena em Trento, Trieste, Barcelona, Madri, Malta, sem falar na Amrica.
Foi a minha salvao o Guarani, exclamou Gomes. Sem ele, eu
estaria hoje, quando muito, professor de piano e msica, sou por isso grato
a Lucca, mas entreguei-lhe a fortuna de meus filhos!
E note-se que aqui nos lugares nos teatros so baratssimos, ridculos at. Um bilhete de platia custa 1 fr. 25 cents.
Na tarde de 10, voltei casa de Gomes e s s dez horas que
me levantei para sair, apesar de seus protestos. Espere mais um pouco,
homem, pedia ele, tenho tanto que lhe perguntar! A fazer-lhe a vontade,
ficaramos a noite inteira a conversar.
Meio receoso de me perder e a tiritar com frio, tomei por uns
becos, dobrei a Rua Pietro Verri, sa na de Bigli e, ao desembocar, esbarrei
com a porta do meu hotel.
Na manh de 11, fui ento dizer-lhe o adeus de despedida. Passara melhor a noite e pretendia nesse dia levantar-se.
A senhora acompanhou-nos at ao momento em que entramos
no carro, que nos levou estao do caminho de ferro com destino ao lago
de Como.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IX
Veneza ao luar So Marcos O palcio dogal
A escola veneziana
Veneza, 15 de novembro de 1878
ue grandiosa e
singular cidade, esta Veneza!

So 11 horas da noite; faz um luar esplndido, e um mundo de
recordaes repassadas de melancolia esteve a tumultuar-me no crebro,
enquanto, recostado balaustrada de uma das janelas ogivais do palcio
Bernardi hoje Hotel Danielli deixei o olhar pairar absorto, de lado e
doutro, desde a ponte della Motta at entrada do canal Grande.
Defronte de mim, numa das 120 ilhas deste prodigioso arquiplago, ergue-se a majestosa igreja de So Jorge Maior, cuja bela fachada
desaparece na sombra, ao passo que a cpula central e o elevado campanrio, recebendo de soslaio um raio de prateada luz, brilham com suave
serenidade.
Alm, l para os lados da Giudecca alteia-se, como que de vaporoso limbo, o templo do Redentor, obra-prima do arquiteto Paldio; mais
perto resplandecem o globo dourado e a esttua da Fortuna na torre da
Dogana del Mare, e um pouco para traz a lanterna e os mrmores de Santa
Maria della Salute vo tendo aqui e ali uns pontos cintilantes.
Quanta calma!
Nas guas esverdeadas e lmpidas dos canais de So Jorge e da
Giudecca alarga-se j argenta esteira, superfcie lisa e polida, que nenhum
sulco de barca ou negra gndola risca agora.
Cessou todo o alarido no cais dos Esclaves. No relgio da praa
de So Marcos, no h muito, os dois ndios de bronze intercaladamente
bateram onze badaladas, que o campanile e as mltiplas igrejas, de um
extremo a outro da cidade, repetiram, cada qual no seu tom e com intensidade diferente.
O cu, depois de dois dias de incessantes aguaceiros, est quase
limpo de nuvens e desdobra-se como imenso vlum, de um azul to puro
e esbatido que os olhos humanos como que penetram e devassam os mistrios do firmamento.
Poucas estrelas, alis; aqui e acol, no espao, alvas nvoas, que,
ao sopro da brisa um tanto fria, caprichosamente se transformam, se agrupam ou se desfazem.
Defronte da Catedral de So Marcos, cheia de magnificncias
orientais, que de dia eu contemplara com assombro, estive esperando duas
horas quando menos, pelo emergir da lua. s 8 , as cinco cpulas bizantinas da baslica foram, cada qual por seu turno, destacando-se num fundo
esbranquiado e aos poucos colhendo a princpio linhas, depois faixas de
luz cada vez mais vivas. Afinal o astro, desferindo por entre elas uns raios
intensos, surgiu como que de repente e iluminou todo um lado da praa,
parte do palcio real, a mimosa loggetta de Sansovino, projetando no cho
a arcaria do trio que Napoleo I mandou construir, e adiante na Piazzetta
a sombra dos seculares monlitos que sustentam, um o leo alado de So
Marcos com a pata sobre o Evangelho aberto, outro o So Teodoro, primeiro padroeiro de Veneza, em cima de um crocodilo.
O antigo alcar dos doges mais e mais se enegreceu, escondendo numa de suas sinistras dobras a Ponte dos Suspiros, espera que por
sua vez lhe tocassem tambm algumas parcelas luminosas para fazer valer
o rendilhado elegante das janelas mouriscas e o bordado areo das sacadas
e varandas...
Deveras me considero feliz. Quando estava ameaado de s ver
Veneza por tempo borrascoso e molhado, rompeu belssimo dia, que cambiou em formosa noite.

Tambm com chuva ou com sol, no perdi sequer um instante
e, ora flanqueado de um cicerone assaz inteligente, ora sem ele e s com o
Baedecker em punho, j de gndola, sulcando os sinuosos r (canais), de
onde surgem palcios e casebres, j a p e por vielas estreitas e tortuosas,
fui visitando, tudo quanto mais de perto deve merecer a ateno de um
viajante apressado.
Para bem se apreciar Veneza e conhecer de suas riquezas, sobretudo artsticas, fora necessrio consagrar-lhe meses, alugando, como fez
Lorde Byron, o Palcio Mocenigo para l passar estaes inteiras.
um deslumbramento contnuo e natural o sentimento que,
depois de sculos e sculos de poderio e existncia, houvesse para sempre
desaparecido da face da Terra aquela original organizao poltica e social,
misto de horrores, intrigas, risos e glrias, monstruosa oligarquia, que produziu tamanhas coisas e to extraordinria cidade. Daqueles tempos ainda
restam algumas casas ilustres, apelidos sonoros, que nada mais so do que
um eco que vai morrendo.
Que no fizeram em belas-artes? Verdade que nos templos e
palcios s se ouve, quase exclusivamente, citar trs nomes, Ticiano, Tintoreto e Paulo Veronese; mas como esses homens colossais trabalharam, que
obras produziram, que imaginao, quanta variedade e audcia na concepo, que abundncia, que fecundidade, e acima de tudo quanta cincia!
Para eles no havia tela que chegasse, parede demasiado extensa.
Precedidos por Joo Bellini e Victor Carpaccio, que para mim
foram uma revelao, Bocaccino e Cima de Conegliano, e Giorgione, aqueles mestres dos mestres tm, em diversas pocas, como que grupadas em
torno da cintilante trindade geraes de artistas da fora dos dois Palma,
Sebastio del Piombo, Marconi, Lotto, Bonifazio, Pordenone, Moretto, o
infatigvel Bassano, Paris Bordone e Padovanino, que encheram a cidade
ducal, rainha dos mares, e esposa do Adritico, de verdadeiras maravilhas,
j pelo imenso desenvolvimento da composio, j pela valentia, energia,
verdade e exuberncia do colorido.
Academia, palcios e igrejas no tm quadros seno dessa escola,
mas qual outra tambm pode sustentar a competncia?
Falei h pouco de Giovanni Bellini. Eu considerava-o, pelo
que vira em outros museus, como um desses notveis vultos da pintura,
que, em poca de transio, haviam preparado a grande epopia do Renascimento; mas em Veneza vim encontr-lo verdadeiro gnio, palheta
de primeira plana. As madonas que criou, embora um tanto peadas nos
gestos e posies, so belssimas, quase to belas e etreas como as de
Rafael, vencendo o divino Sanzio no vigor do colorido. Na sacristia do
templo da Redeno h trs virgens de Bellini, que me causaram verdadeiro pasmo.
No museu h dele painis excelentes, de vastas propores, e
que mereceram colocao na sala II, sala de honra, riqussima de ornamentos, mas infelizmente bastante escura, onde imperam as duas obras-primas
de Ticiano e Tintoreto: a admirvel Assuno da Virgem e o Milagre de S.
Marcos.
a que tambm se v o primeiro trabalho de Ticiano, A visitao, feita em tenra mocidade, e o ltimo O enterramento de Nosso Senhor
Jesus Cristo, que ia completar 98 anos de idade, quando a morte lhe tirou a
custo das mos o magistral e inexcedvel pincel. Palma o Moo deu-lhe os
ltimos toques, declarando por baixo da tela que s por ordem da Repblica a tanto se atrevera.
Nas salas XV, XVI e XVII os quadros tomam agigantadas dimenses. Muitos personagens do primeiro plano, embora duas e at trs
vezes maiores que o natural, nada tm em si monstruoso e desconforme.
to-somente o smbolo da grandeza. A prima Bonifazio, to mal representado em todas as outras galerias do mundo, e cuja vivacidade de tom e
combinaes arquitetnicas permitem-lhe vantajosamente lutar com Paulo
Veronese. A se acham deste mestre o Banquete em casa de Levi, primor de
perspectiva area, cheio de pompa e ofuscante luz; a a clebre Apresentao
de Nossa Senhora no templo, por Ticiano.
Na sala XVII vi uma tela, que, me parecendo de mestre, destoava com tudo e muito da tonalidade geral. Cercada de gente veneziana,
estava como que deslocada, de uma cor frouxa, fria, de atitudes teatrais.
Consultei o meu Baedeker, nada me disse. Chamei ento um guarda e,
escorregando-lhe na mo uns soldi, perguntei o nome do autor. , respondeu-nos ele com ar enftico, que adotam os guias em todos os museus
e colees, de um clebre pintor francs Carlos Lebrun, e foi mandado de
Paris em troca de um quadro de Paulo Veronese, que ficou no Louvre.

Falava das Bodas de Can. No h dvida possvel, os franceses
na barganha no perderam.
Tintoreto, que possante individualidade! Que prodgio de atividade! No se d um passo em Veneza sem se deparar alguma obra desse
incomparvel engenho! Na Scuola di S. Rocco tudo foi por ele pintado. So
salas, e salas amplas, escadarias suntuosas, paredes que no acabam mais, co
bertas de alto a baixo por sua incansvel mo. Sempre os mesmos assuntos,
mas uma variedade inimaginvel, espcie de caleidoscpio, que com trs
ou quatro elementos d uma multiplicidade indefinida de combinaes.
E, depois, que figuras, que braos, que pernas! Que imaginao
vai por ali! No palcio dos doges h dele uma cena gigantesca As glrias
do Paraso perfeitamente conservada, contra o que eu lera no sei onde,
em que mais de 600 tipos de bem-aventurados tm o seu movimento e
expresso diferentes. a maior tela do mundo. Parece espantoso que um
homem pudesse ter tido o tempo material de cobrir simplesmente de tintas
to vastas superfcies!
S. Marcos, um dos monumentos mais extraordinrios em galas e
pompas mais pitorescos que se pode encontrar, todo coruscante de mosaicos de ouro, todo cambiante das cores as mais variadas e vivas, atopetado
de preciosidades, e encerrando centenrios e centenrios de colunas de
todas as espcies, pocas e procedncias, pois grande parte foi trazida de
Constantinopla, da Grcia e do Extremo Oriente.
Outras igrejas primam pela singeleza e severidade das linhas.
A dos jesutas, que decerto no entra neste nmero, toda
forrada internamente, desde o pice do zimbrio at ao cho, de mrmore branco incrustado de serpentina, formando arabescos verdes sobre
fundo branco, espcie de tapearia de gosto muito duvidoso, mas luxo
inexcedvel.
Na de Gli Scalzzi, cada famlia nobre de maiores cabedais e importncia em Veneza tomou conta de uma capela, travando entre si renhida luta de riquezas e esplendores, que deixa a gente deslumbrada de
tamanha ostentao e vaidade.
Tudo isso, porm, tem um lado mau e profundamente contestador. Em legtimos museus transmutam-se os templos, as casas de orao,
donde a simples curiosidade ou a impresso e o sentimento artsticos ex-
cluem totalmente o menor esprito religioso. Neles h tudo, menos uno
e recolhimento. de ver-se o desembarao com que os guias, sacristes
e at padres falam alto, criticam, comparam, gesticulam, apontam e nos
altares arredam os crucifixos e imagens sagradas para fazerem valer este ou
aquele lavor mais oculto, obra de Santorino ou Bonazza ou qualquer outro
artista de marca.
Durante os ofcios no cessam, como na Frana, Inglaterra e
Alemanha, as visitas, o estrpito dos passos e o vozear das conversaes ruidosas. No; continua-se a passear por todos os lados e recantos, e chega-se,
sem cerimnia alguma, junto do altar em que o sacerdote est celebrando
o sagrado sacrifcio da missa.
Em algumas igrejas de Milo, notei verdadeiro alarido, bandos de crianas de colgio a brincarem a cabra-cega e a jogarem taponas, viram at galinhas com ninharias de pintos; nas de c mais respeito
e ordem, mas em toda esta Itlia, to bela quo cheia de desenganos
e desgostos, a questo sempre de dinheiro, por pouco e ridculo que
seja.
uma praga a ganncia de baixa esfera, a mendicidade disfarada, que do incessantes assaltos ao viajante. No se pode andar sem
os bolsos cheios de moedinhas de cobre para distribu-las de instante a
instante. Se algum pra diante de um edifcio, se parece estar examinando-o, e, sobretudo se consulta um livro, acode logo uma chusma de vadios e malandros, que com modos revoltantemente obsequiosos e ferozes
volubilidades oferecem os seus servios tcnicos, vo dando explicaes e
impondo-se, e, apesar dos protestos, repulso e gestos de desprezo e fria,
exigindo pagamento. No interior das igrejas, so cenas quase idnticas
defronte de cada altar. Acrescem ento velhas de rosrio em punho e lgrima no canto do olho, que por due soldi propem-se a rogar Madona,
ou a este ou aquele santo de mais particular predileo, que vos d um
dia o Paraso.
Ainda ontem, achando-me perdido num meandro de ruazinhas
escuras, por perguntar a um indivduo decentemente vestido a direo da
Paa de S. Marcos tirou ele humildemente o chapu e pediu a paga do seu
trabalho. Dei-lhe 20 centsimos.
de desesperar.

Muito h que perdoar a esta remota terra, to infeliz e vilipendiada durante sculos, mas que afinal viu raiar a hora sublime da sua regenerao.
Npoles, 20 de novembro
Aqui cheguei ontem por Bolonha, Ancona e Foggia. Abro a carta para acrescentar algumas linhas.
A cidade toda ela festas, iluminaes e frenticas ovaes ao
Rei Humberto. O entusiasmo, aps o atentado de Passanante, toca ao delrio.
Do seu lado, o Vesvio est em plena erupo. noite um
imenso braseiro, cujos ardentes reflexos iluminam as encostas do vulco e,
de quando, em quando, tingem de vermelho as guas desta soberba baa.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
X
Rafael Pintores da Escola Romana
A primazia do pintor de Urbino
O Dominiquino Ribera Os realistas. Taine e Rafael
Roma, 28 de novembro de 1878
mim hoje uma das provas mais cabais de que contingncia

humana nunca ser dado tocar perfeio, Rafael. Se, com efeito, aquele homem tivesse possudo a fora e verdade de colorido a que chegou
Ticiano em alguns dos seus mais clebres quadros, se, como o veneziano,
houvera conseguido fixar na tela o frescor, animao e brilho da ctis, o
frmito da respirao a levantar o peito, as palpitaes do corao que bate,
carnes, enfim, a viverem, ter-se-ia erguido acima da natureza, desprendido
um vo anglico, pairado em regio outra que no a nossa, atingido a perfectibilidade, e sido quase Deus.
Se no fora detido pela mo da morte na escada luminosa que ia
subindo, quem pode dizer at onde no alcanara? Que passos de gigante
desde as primeiras composies at ltima a Transfigurao que ficou
em meio! Aos 37 anos, que tantos tinha ele quando faleceu, ter criado tamanhas maravilhas, quando o gnio talvez de todo no se expandira!
Causa assombro.
Para quem acaba de ver Rafael aqui, no teatro de sua maior
atividade, triunfos e apoteose, no parece simples gongorismo o epitfio
ara

que na sepultura do Panteon lhe ps o Cardeal Bembo: Vivo, receou-se a
natureza ficar vencida; morto, extinta.
Tudo quanto saiu de sua mo, ainda nos verdes anos da primeira
mocidade, tem tal magia, tamanho encanto, irradiao por tal forma etrea e sobrenatural, tanta superioridade, que em todos os museus e galerias
incontestavelmente lhe pertencem os lugares de honra. Ento, quando ia
tocar a meta, deve estar s, em sala separada, como em Dresda, consigo
mesmo, ou, quando muito, ter ao lado uma Comunho de So Jernimo,
como no Vaticano.
Decerto os frescos de Michelangelo na Capela Sistina so admirveis, e causaram-me muito mais impresso do que jamais supusera. H
ali exuberante e impetuoso transbordar de gnio concentrado e um tanto
feroz. Naquela compacta multido de figuras agigantadas que enchem o
teto e a parede do fundo, descortina-se um mundo de cincia, estudo e
ousados arroubos; mas, apesar da grandiosa vizinhana e dos estragos do
tempo e da umidade, quanto me agradaram mais os frescos de Rafael! Que
harmonia e variedade, e j ento quanto colorido! Ora gracioso, ora severo, meigo ou majestoso, aquele pincel fascinador no encontra obstculos,
nem experimenta cansao.
No alto de uma janela fica o Concerto de Apolo, primor de elegncia e delicadeza; em outro da sala imediata a Libertao de So Pedro,
obra de f e energia. V-se a o crcere esclarecido pela luz de um anjo,
que acaba de baixar dos cus. Pois bem, abrigando-se com um anteparo os
olhos da claridade do exterior, nota-se que aquele foco luminoso desfere
centelhas em todos os sentidos, at para a frente sobre o observador; centelhas, porm, suaves, que no ofuscam, no ofendem as vistas, mas iluminam a alma e por entre as quais se desenham os mais objetos da priso.
Na Escola de Atenas, Disputa do Santo Sacramento, Expulso de
Heliodoro do templo e no Incndio da vila h tudo: vastido de plano, excelncia de execuo, expresso exata das menores intenes, saber profundo,
pasmosa erudio teolgica, em suma, uma esfera imensa que abrange um
sem-nmero de conhecimentos.
Quando a idia primordial do mestre e a palheta dos discpulos, ainda que eminentes, ressaltam como na Batalha de Constantino, o
desenho, a distribuio dos grupos, a verdade das situaes e movimentos,
mas desagrada o colorido vermelho carregado das figuras, que semelham
homens de barro roxeado, travados numa luta cruenta e decisiva.
Vi em Bolonha uma Transfigurao de L. Carraccio, muito apreciada, alis. Tudo aquilo, porm, dramtico, taumatrgico, e patenteia o
esforo do artista. Como que Cristo deu um pulo no ar, e todo contorcido, aproveitando a impulso que levara, pergunta aos seus discpulos com
um dedo levantado, maneira de ponto de interrogao: Se so capazes,
adivinhem quem sou? Os trs apstolos vo caindo, mas cada qual numa
posio convencional e acadmica.
Agora no quadro de Rafael, que sublime serenidade!... Nosso
Senhor subiu placidamente uns degraus invisveis, acha-se no espao e ali,
todo de branco, deixa-se ficar esttico, radiante. Embora homem ainda na
forma, supera a essncia divina. No pertence mais Terra com suas misrias e dores. Todo ele Deus!
Aos lados surgem Moiss e Elias, imveis e leves como possantes
guias a se librarem nas asas.
S. Pedro, S. Diogo e S. Joo prostram-se deslumbrados; apegam-se com o solo, amparam a cabea com os braos, ocultam o rosto nas
ervas rasteiras.
Um quer olhar, firmar a vista e fica deslumbrado, quase cego.
S mais longe, em distncia, que S. Loureno e Santo Estvo
podem, em mstico arrebatamento, contemplar o estupendo prodgio.
Na base da colina, alheios ao milagre que se passa acima, congregam-se os outros apstolos, vrios homens e mulheres em derredor de
um menino possudo de esprito maligno, que numa exploso, embora
de dio, proclama a divindade de Cristo. Dizem que essa parte no pde
mais ser pintada pela mo de Rafael, mas sim por seus discpulos, razo
pela qual pretendem alguns entendidos severos e meticulosos reconhecer
diversidade e mescla de coloridos.
A tanto no chega a minha penetrao artstica. O que l vi
pareceu-me sublime, dessas coisas diante das quais insensivelmente se descobre a gente, se entrou com o chapu na cabea.
Nessa sala da Pinacoteca do Vaticano ficam, como sabido, trs
quadros. Este da Transfigurao a obra-prima do pincel humano , ao
lado a Comunho de S. Jernimo do Dominiquino, e um pouco para trs a

Madona de Foligno, ainda de Rafael, prodigiosa de todo ponto, mas, quanto a mim, vencida pela de S. Sisto, tambm por essa to-somente.
A grande tela de Dominiquino , sem dvida, digna da honra
que lhe coube. Apesar de no ser original na composio, pois assim de relance parece reproduo de outra do seu mestre Agostinho Carraccio, que
est no Museu de Bolonha, tem qualidades to eminentes, tal vivacidade,
gradao e combinao de cor, tamanha riqueza e gosto nos acessrios e
ornamentao arquitetnica, que ningum poder estranhar colocao de
to alta significao.
a maior glria da escola dos trs Carraccios, o Dominiquino,
talento esplndido, carter desconfiado e melanclico, e cuja vida, prematuramente atalhada pelo veneno que lhe propinaram infames rivais e
inimigos, foi uma trama de sofrimentos e dissabores.
Formou ela tambm Guido Reni e Albane, mestres de nota, mas
este demasiado se prendeu s delicadezas e facilidades dos gneros anacrentico e decorativo, e aquele, depois de belssimas manifestaes, degenerou, descorou no sentido exato da palavra e tornou-se flcido e empolado.
Painis do Dominiquino h aqui em Roma magnficos. Na Galeria Borghese, em que passei hoje mais de duas horas, a Diana rodeada de
suas ninfas um ramalhete de rosadas e lindas caras, talvez um poucochinho vulgares, mas ressumbrando mocidade, alegria e deleite tudo em pleno dia, banhado da luz do sol a pino; composio de meigos encantos, que
desanuvia o esprito e lhe abre risonhos horizontes. No palcio Rosigliosi,
onde estive ontem e que se visita principalmente por causa da Aurora de
Guido Reni, o Triunfo de Davi uma tela imensa e excelente, ainda que de
colorido duro em algumas partes, defeito para que pendia o Dominiquino,
cuja palheta Taine, no sei por que, acha mole e descorada.
Aquela Comunho de S. Jernimo seno um rasgo de gnio,
pelo menos o triunfo da conscincia, o fruto precioso da meditao, que
um raio de inspirao divina transformou em obra imortal e imps admirao dos sculos.
No aprecio muito o apuro, to do empenho de Ribera, com
que foram assinaladas as inmeras rugas, sinuosidades e peles cadas no ancio chegado aos ltimos limites da vida; mas que devoo, quanta crena e
fervor no seu olhar empanado e em que j baila a lgrima da agonia!
De toda parte assomam tristezas e saudades. um lamento
plangente da terra, de toda a criao, por perder aquele benemrito varo.
At o leo deitado no primeiro plano, conturbada a enorme face, como
cada, sente o desalento abater-lhe a organizao de ferro.
Olhai agora para o cu. Os anjos descem ao encontro do santo.
Um deles, recostado a uma nuvem, acompanha com interesse aquele transe
de dor humana que vai transformar-se em eterna bem-aventurana.
Como tudo aquilo belo!
Nas menores minudncias o exmio artista manifesta seu desvelo e profunda observao. Conforme me dissera um ilustre crtico, com
quem, h anos, conversei acerca desse quadro, reparei com surpresa na
indicao fiel da tnue camada de poeira apegada aos ps descalos do menino de coro, que de joelhos segura os Santos Evangelhos. Que expressiva e
gentil figura! Louras madeixas cercam-lhe, como aurola, a fisionomia, em
que se refletem a curiosidade e despreocupao prprias da tenra idade.
29 de novembro.
Caminhar para o ideal, cada um na medida de suas foras, eis
uma das mais reais e constantes aspiraes do homem. Todas as produes
artsticas que emanam do esprito empenhado nessa nobre tentativa, cativam-nos, subjugam-nos e, em doce enleio, contentam-nos o corao.
sempre o triunfo do espiritualismo sobre o materialismo, que
falsamente denominam naturalismo, quando a tendncia em contrrio
est no homem e, portanto, na natureza.
Dessa vitria ainda prova, e prova da maior robustez, Rafael.
Haja um quadro dele em qualquer parte, e todos acodem pressurosos. Fui a Dresde s por causa da Madonna di San Sisto. Quantos no
faro assim? Contemplamo-lo com os olhos da alma e do esprito; tudo ali
nos satisfaz; a custo nos desprendemos dele; ao deix-lo de vista, nasce o
desejo de tornar a v-lo; de novo o visitamos, descobrindo sempre belezas
peregrinas que de princpio nos haviam escapado. E tudo isto, por qu?
Pelo toque de imaterialidade que soube infundir em todos os seus painis,
desde os tempos da adolescncia, quando se penetrava das lies idealistas
do Perugino, at ao dia em que foi mestre dos mestres.
Olhemos agora para uma obra-prima ao sabor dos naturalistas;
por exemplo, o Enterramento de Cristo, de Ribera, que vi em Npoles, no

convento de S. Martinho. De observao e verdade, dentro das raias da
existncia material, com efeito prodigioso. O corpo, que vai ser dado
terra, tem, deitado sobre a mortalha branca, a cor lvida e repulsiva do
cadver, em que j trabalha a decomposio. As mos violceas; as unhas
e lbios roxos: aqui, ali, manchas de cianose. Na esqulida feio, na boca
aberta e repuxada, na frouxido dos msculos, nas linhas dos ossos que se
desenham rgidas, h a preparao do esqueleto descarnado e horrendo.
deveras o peso da morte esmagando a dbil mquina humana.
Fica a gente tolhida e surpresa diante de to viva representao,
mas ao mesmo tempo surgem a repugnncia e estranheza. Pois tambm
as carnes de um Deus seguem as rpidas leis da corrupo? Porventura
podero, daqui a instantes, aqueles restos da substncia que encerrara a essncia divina ser pasto de nfimos e imundos vermes gerados da podrido?
A impresso forte, mas com gosto se deixa o lugar e nunca mais a ele se
volta.
Que diremos ento de igual assunto tratado por Caravaggio?
No palcio Corsini h um Prometeu de Salvador Rosa, que
medonho como realidade.
O infeliz, com as entranhas de fora em que se ceva o impassvel
abutre, torce-se num espasmo de dor suprema, e roxo de tanto gritar com
os membros quase deslocados, parece chegado ao ltimo instante da vida.
de se porem os olhos e correr a buscar remdio e alvio ao mal que nos fez
aquela arte a manejar com tamanho talento o que h feio, ignbil, baixo e
desgraado neste mundo.
Consolem-nos as vistas e acalmem a alma agitada e possuda de
indignao essas criaes puras do Giotto, Botticelli, Fra Anglico, Pinturrichio, Perugino que, como a aurora a formoso dia, precederam a vinda de
Rafael e juntaram os elementos para essa admirao de todas as eras que
forma o pedestal em que se alteia o vulto do divino Sanzio.
P. S. Com o to gabado livro de Taine sobre a Itlia vou acompanhando o viajante pelas grandes cidades que visitou: Turim, Milo, Veneza, Npoles e por enquanto Roma. Escrito com muita elegncia e s
vezes pompa de linguagem est, a meu ver, cheio de apreciaes falsas,
erros e at contra-sensos. As pginas, ento, que dedica a Rafael, embora
aos poucos v adiante se desdizendo, so de um alambicado e de uma fa-
tuidade que nenhuma honra lhe fazem. Censura a torto e a direito, s acha
defeitos, frieza, pouca naturalidade, placidez, parecendo, com tudo isso,
ter uma teno feita: fingida fascinao que todos experimentaram diante
das telas do inexcedvel mestre cujo defeito maior, disse pesadamente um
crtico alemo: a banalidade de sua glria.
Singular e triste humanidade!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XI
Florena e o Renascimento Os primitivos
O perodo de transio A escola toscana Rafael e seus mestres
A grande trindade Uma era de gnios.
Florena, 12 de dezembro de 1878.
para se acompanharem as fases de uma bela aurora,

convm buscar uma eminncia, de onde se descortinem largos horizontes
e cus desassombrados, assim tambm para devidamente se apreciar o arrebol das belas-artes que em sua evoluo crescente e secular produziu o
esplndido perodo do Renascimento, cumpre vir a Florena.
A princpio na densa escurido da noite, nada pde lobrigar o
olhar indagador. Tudo so trevas ou, quando no, formas indecisas, quase
fantsticas, filhas da iluso fugaz e engrandecidas pela imaginao. Nos espaos cintilam apenas, como faris de vacilante esperana, raras e cambian
tes estrelas. No tarda at que esses mesmos astros, que nos consolavam as
vistas, vo, uns aps outros, amortecendo o seu brilho e apagando os seus
fulgores.
Por todos os lados o silncio. Parece se no extinta a natureza,
pelo menos presa de penoso e acabrunhador entorpecimento, perdidos o
alento e a fora.
Eis, porm, que aos poucos l se tinge o oriente de duvidoso
rosicler. Comea ali a branquejar o firmamento, qual se a subir da terra
em como
lentamente fora desdobrando-se adelgaado vu de gaze branca. Passamse largos minutos: depois, nesse tinido alvacento acende-se, a medo, uma
risca avermelhada que se alonga mais do que se alarga. Paralela a ela rompe
outra, j mais extensa e afogueada; instantes aps, terceira, essa, ento,
abraseada como uma linha de fogo.
So as barras do dia.
De manso se vai difundindo a claridade pelos cus alm. Se por
perto se acumularem condensadas nuvens, desenham-se-lhes os contornos
como rbidas e coruscantes curvas. Outras mais espalhadas e leves cambiam de cor-de-rosa ao roxo lrio.
J a principia a natureza a sacudir o letargo que a prostrara.
Espreguia-se lnguida, mas alegre e cheia de seiva. Toucam-se de clares
os pncaros das montanhas, cujos declives e lombas surgem da uniforme
escuridade. Na terra borborinha o rudo da vida. Doce orvalho acorda as
plantinhas do vale; zumbem os humildes insetos, e os pssaros, nas franas
do arvoredo, chilram baixinho, ainda tontos de sono e como que a sonharem.
nessa hora de indizvel suavidade que nas matas do nosso Brasil o sabi desfia essas notas soltas, puras e melodiosas que a calhandra
daqui no seu hino matinal decerto no conhece.
Emerge, porm, a mais e mais a luz. O espetculo, h pouco
sereno e melanclico, transforma-se agora deslumbrante. Como centro
de todas as riquezas, o sol, antes de raiar e ainda no bero em que rutilam
a prpura incandescente e montes de ouro e prata em fuso, arremessa em
leque ofuscadores raios, uns enfeixados que tudo penetram, outros divididos que parece vo estacar e embeber-se nos nevoeiros da madrugada.
Cada vez mais se anima a terra; cada vez mais se ilumina o cu.
Em cima desenrola-se o cerleo manto; embaixo se avivam as cores mais
vrias e gratas vista.
Rompe, enfim, uma onda de luz que se atira sobre o universo
e de sbito o inunda, como vaga enorme do oceano a transbordar... e
ergue-se o sol.
dia!
Esta cena to mal esboada, mas que tantas vezes contemplei
nas minhas viagens pelos sertes brasileiros a representao fiel do des-

pontar desse sol intelectual que, na histria da humanidade, se chama o
Renascimento.
Vede no esboroar da sociedade antiga quanta desolao, que desgraas, que horrores! S runas, s sangue, violncias sem nome, infortnios
sem igual! A um tempo se alui tudo: instituies seculares, grandezas imensas,
monumentos espantosos. H um nico incentivo: destruir, arrasar, nivelar
tudo, a poder do fogo e do alvio, para erigir melhor o trono em que campeia
a barbaria. De um extremo a outro da Europa, lavra pavoroso incndio e, aos
sinistros clares da chama devoradora, desaparecem, sob a pata do cavalo de
indmitos e desconhecidos invasores, e para sempre, da superfcie da terra,
inmeras cidades, populaes em peso e nacionalidades inteiras.
Depois... o abatimento da estupefao! Ento sobre aqueles fumegantes destroos levanta-se a Idade Mdia, crcere sombrio em que,
durante sculos, esteve agrilhoada a inteligncia humana.
Na opaca escurido cintilam apenas, aqui, ali, algumas estrelas
para que se voltam as sofredoras almas... mas que caliginosa noite envolve
a humanidade!
No morreu, entretanto, de todo a esperana e, como na natureza, aps longa e cruel ansiedade cujo grito mais ingente volta a frrea boca
do Dante, aparecem, enfim, os primeiros sinais de uma aurora possvel. No
esprito do homem prepara-se lenta e gradualmente uma reao radiosa;
em seu seio ferve imensa revoluo que, abrangendo todas as manifestaes
intelectuais e agitando todos os problemas da vida social, vir a gerar o
grande fato que se chama a civilizao moderna.
Deixando, porm, de lado a apreciao complexa desse desabrochar simultneo das cincias, artes e letras, que decerto me arrastaria
demasiado longe dos limites de apressada correspondncia consideremos,
to-somente o progredir da pintura que, talvez ainda mais de perto, siga a
verdade da comparao assentada em comeo.
Nela, com efeito, estavam totalmente perdidas as tradies que
a podiam ligar arte grega, cuja era filha degenerada a romana e deturpada
a bizantina. Desaparecidas as noes mais simples e rudimentares, destrudas as mais singelas relaes, rotos os elos da derivao, decorrem centenas
e centenas de anos sem que se manifestem mais que tentativas informes,
esforos sem valia, frutos enfim de um trabalho inbil e ingrato.
Nessas trevas to densas o claro precursor de nova era Duccio
de Siena, o segundo Cimabue, o terceiro finalmente Giotto, cuja irradiao em toda a Itlia foi imensa e vivificadora.
Desde a que as preciosas colees e monumentos de Florena
tornam-se o histrico pausado, minucioso, nico nas artes dessa luminosa
progresso cujo ltimo termo ou Rafael s, ou uma pliade de gnios
como nunca mais viu, nem talvez ver o mundo, dominada pelo divinal
filho de Urbino.
Nada conheo de Duccio, mas de Cimabue (sculo XIII) vi a
obra capital no mosaico da meia cpula que fecha o coro da catedral de
Pisa: Cristo entre a Virgem e S. Joo Evangelista.
H nessas agigantadas figuras falta quase completa de expresso,
desajeito nos movimentos e posio, mas no so mais aqueles olhos atni
tos, sem vida, ora oblquos como dos chins, ora ovais como dos peixes,
aqueles braos agarrados ao corpo, aquela puerilidade enfim de pincel dos
chamados artistas bizantinos. J ali h mo de nota, embora ainda peada pelo constrangimento de quem busca exprimir uma idia e no acha
como.
Dele ao Giotto h um passo enorme. Este arreda os acanhados
limites que haviam tocado as lies do mestre e por suas fecundas produes espalha pela Itlia sementes que no tardaro a germinar. a criao
que j d sinal de vida.
S se pode conhecer quanto vale o Giotto em Florena. O que
se v nos outros museus parecem meros tentamens, todos no gosto bizantino. Aqui de todos os lados se encontram os vestgios desse imenso talento, mas principalmente na Academia das Belas-Artes e na igreja da Santa
Cruz, onde os seus grandes frescos, sem dvida alguma, constituem a obraprima da pintura no XIV sculo. Quanto esforo inovador no foi preciso
para produzir aquilo! Que dificuldades vencidas para agrupar as figuras,
procurar representar os sentimentos que as animam, fazer mexer os seus
msculos, dar realidade ao e cuidar de mil pormenores, cuja execuo
encerrava-se em outros tantos e complicados segredos! de ocupar a reflexo de um filsofo, horas inteiras.
Estava, porm, desbastada das urzes que a cobriam a estrada perdida. Uma multido de vigorosos engenhos surgem a trilh-la, raios todos de

uma mesma glria concentrada a princpio em Florena, mas revelando cada
qual novas aptides, como a terra a desvendar os seus tesouros com o clarear
do dia. Orcagna, Gentile da Fabriano, Giottino, Angelo Gaddi, Masacio, Felipo Lipi, Rosselli, o vaporoso Boticeli, Ghirlandajo, cujos frescos no Palcio
Velho tomaram grandes dimenses, Benozzo Gozzoli, chamado a Pisa para
terminar as pinturas murais do Campo Santo, e tantos outros!
A nota mais harmoniosa e celestial que se ergue de entre todos
esses Fra Anglico de Fiesole. Quanta poesia ntima, que misterismo ingnuo em tudo que saiu de sua mo! H dele na Academia das Belas-Artes
uma Madona sobre fundo de ouro que uma carcia ao olhar.
Que pureza imaculada e que meiguice naquele rosto sereno, embora um tanto frio!
Vi tambm ali um Juzo Final que admirvel de sinceridade e
infantis horrores. De um lado negros demnios que parecem vestidos de
ferro movem-se freneticamente, uns a arrancarem a lngua a cardeais e abades, outros a esquartejarem mulheres, estes fisgando condenados, aqueles
a pularem como possessos que so, todos enfim buscando ser terrficos e
medonhos, mas ficando a meio caminho dos seus tenebrosos desejos.
Olhai agora para o lado oposto. Danam em roda uns serafins,
e, na verdade, impossvel ser-se mais divinal. Um arcanjo, encolhidas as
brancas asas, convida formoso adolescente a vir partilhar daqueles inocentes folguedos, e ambos so dois prodgios de graa e de candura...
Espalha-se, porm, o movimento Luca Signorelli, este ltimo
em Veneza, e, sobretudo, Mantegna, em Mntua, mestre no escoro, so
claros indcios de que a arte vai tocar ao apogeu.
Sandro Botticelli pertence j ao perodo de transio, cujas trs
figuras proeminentes so o Perugino, Francesco Francia e o Pinturrichio.
H dele na academia das Belas-Artes uma grande composio a Primavera que ostenta qualidades da maior elevao. No vou, contudo,
como juzo entusistico de um artista francs que em Roma, falando-me
dessa tela, dizia-me levado da exagerao prpria de sua raa. de a gente
pr-se de joelhos! H uma mulher vestida de flores a fugir desengraadamente dos abraos de um espectro, ou coisa que valha, esverdeado e meio
inchado. Diante dela pulam e bailam verdade, com leveza e donaire, trs
descoradas raparigas.
Chegamos, porm, ao Perugino, mestre eminente cuja direo
to bem encaminhou as tendncias idealistas de Rafael. A escola toscana
chegara quase ao znite. Tudo estava preparado para a sua maior manifestao.
Pergia e Florena representam o Oriente incandescente.
No tarda que raie o sol!
Quer seja Rafael s o astro de luz, que to cedo dever obumbrar-se, quer a trindade de Leonardo da Vinci, Rafael e Miguel ngelo, o
certo que h uma exploso de gnios e ento a histria registra esses nomes imortais, inexcedveis, de Fra Bartolomeu, Andr del Sarto, Corregio,
Giorgione, Palma Velho e o nonagenrio Ticiano.
Nas belas-artes dia feito!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XII
A supremacia parisiense Museus de Frana e museus de Itlia
Corrupo do teatro francs
Excessiva desigualdade social nsia pelo regresso Ptria
Futuro que ao Brasil se antolha
Paris, 26 de dezembro de 1878
enfim, de volta a esta grandiosa capital que de todas as

partes do mundo e da Europa atrai irresistivelmente o viajante, como centro mais possante, seno quase nico, da civilizao e das luzes. Andese, com efeito, por todas as cidades deste Velho Mundo, esquadrinhem-se
vilas e lugarejos, percorram-se todos os pases, em nenhum ponto, por
mais opulento, mais afastado, exclusivo ou antagonista que seja, deixar de
manifestar-se logo a influncia e incontestvel supremacia de Paris, quer
queiram, quer no.
Na Alemanha, Inglaterra, Sua e Itlia s vi, de todos os lados,
mais ou menos, o arremedo do que se passa na admirada, invejada ou odiada Frana. Modas, opulentas lojas, iluminao, sistema de calamento, irrigao, melhoramentos materiais, progresso intelectual, livros de cincia,
romances, tudo traz o cunho irrecusvel da iniciativa francesa.
No teatro, ento, o avassalamento completo. Em Carlsbad,
Dresda, Viena, Berlim onde h preocupao constante de em tudo venis-me,
cer Paris s figuram nos cartazes peas de origem francesa; em Londres
assisti representao das incongruentes operetas de Herv e Lecoq, e na
Itlia, infelizmente para a moralidade, reina soberano o modernssimo repertrio transalpino.
Centro das belas-artes, no h dvida, Paris. Aqui fervem rivalidades, competncia, incitamento, lutas, paixes e partidos. O artista
sente-se a cada instante debaixo das vistas de um pblico ardente e entusistico. Estremece, palpita; vive, enfim.
Ide ao Louvre est sempre cheio. E no so s viajantes; no
uma afluncia constante de parisienses, ou literatos, ou pintores a trabalharem e copiarem, ou gente ociosa, ou homens do povo. Entra-se de
passagem; d-se uma vista dolhos por todos aqueles grandes mestres e,
decorridos uns meses, volta-se a v-los com o prazer de quem busca conhecidos simpticos e amigos.
Depois, que azfama, que multido diante das exposies e vendas de quadros?!
Nos esplndidos museus da Itlia o contraste flagrante. So
imensas salas atulhadas de magnificncias artsticas, mas vazias de admiradores. Frias, severas, marmreas, v-se, aqui, ali, encantoado um ou outro
copista magro, esqulido, que incontinnti oferece vender o que est comeando, ou seno raros estrangeiros, quase sempre ingleses, a perambularem compassadamente, de Baedecker em punho, ou ento ouvindo com
ar fleugmtico as explicaes pasmosas dos seus ciceroni.
Entre parentes, so mesmo de pasmar os tais senhores guias e
prticos da Itlia! Com a maior petulncia e em tom doutrinal, a todo mi
nuto vo dando provas cabais da mais radical ignorncia. Hoje adaptaram
todos, como ttulo de recomendao, terem servido s ordens do Impera
dor do Brasil.
Um desses, chamado Giovannino Calabrese, que me fora apresentado pelo dono do nosso hotel em Roma, quase como homem de cincia, logo no princpio do passeio que dvamos pela cidade, ps-se a proferir
tamanhas e to ridculas barbaridades, erros to grosseiros, que no tardei
a impr-lhe silncio.
Aqui, disse ele no Panteon a minha mulher, e apontando para
o tmulo de Rafael, est enterrado um grande pintor, e deste lado do altar

o seu amigo ntimo e rival Annibal Carraccio. Interrompi-o com indignao: Que est dizendo, homem? Leia a data da morte de Rafael; agora
a do nascimento deste Carracio. Ferido em seus brios, quis contestar, e s
se calou quando a custo decifrou os nmeros romanos 1520 e 1560 A
vista do espicharetur confirmado por outros de igual fora, servi-me desde
ento dos seus preciosos conhecimentos para ir indicando ao cocheiro os
monumentos que devamos visitar e cuja descrio fui lendo no Baedecker.
Ao pagar, alis generosamente, o seu dia, perguntei-lhe se o Imperador do
Brasil no fizera o mesmo. Pouco mais ou menos, respondeu ele com
modstia e um tanto confuso.
Em Florena, no palcio Pitti, encontrei, j vindo da galeria dos
Ofcios, um brasileiro que s carreiras percorria aquelas salas, dirigido por
um guia. Est contente com o seu cicerone?, indaguei. Muito. Conhece
tudo! um artista. Nem de propsito; parvamos diante da Vnus de
Canova. Esta esttua, proclamou enfaticamente o tal artista, a obraprima da escultura! J viajou. Deveras? Sim; foi levada at sala da
Tribuna. Ali depois de colocada ao lado da Venus de Mdicis, uma comisso de entendidos firmou a sua imensa superioridade.
Por honra da firma, julguei dever contrari-lo: No h dvida, concordou ele com benevolncia, para os tempos antigos, aquela obra
na verdade interessante. Hoje, porm, se fazem coisas muito melhores!...
E l se foram os dois, um a ganhar a sua diria, outro a ver
desfilar diante dos olhos quadros e quadros que eram indiferentemente e
a esmo batizados Rafael, Ticiano, Tintoreto, Guido Reni, Rubens, VanDyck, etc., etc.
E com esta criemos o parnteses e voltemos a Paris, de onde no
havemos mais de sair seno para regressar ptria.
E j me tarda esse dia!
Viajar em extremo cansativo, como que uma obrigao penosa, fadiga contnua do corpo e obsesso constante do esprito, a querer
tirar-se algum proveito do muito dinheiro que se despende e do tempo que
se gasta. preciso ver tanta coisa!... Sobretudo com um guia da natureza
do Baedecker, mido, imperioso e implacvel em suas indicaes. Veja-se
isto e aquilo e mais aquilo! Observe deste lado, deste outro! Suba a tal torre, desa... olhe para a direita, a esquerda, enfim, um nunca acabar.
E com tudo isso, quantos desenganos, que iluses perdidas,
quantas impresses desnorteadas esperanas hiperblicas que a muito
pouco se reduzem.
No sei se com todos acontece o mesmo, mas na minha opinio,
o Brasil, assim mesmo como ele , ganha aos olhos do brasileiro que viaja
esta Europa.
Se h atraso em muitos pontos, e sobretudo mazelas, por c, por
todas estas pomposas capitais, ostentam-se elas ainda maiores, algumas at
insanveis.
Quem as tem mais do que Paris?
No meio desta opulncia imensa e aparente grandeza, como no
ver a humilhao do povo francs, como desconhecer o domnio absoluto
da corrupo, o estado de decadncia moral em que lentamente se vai, para
desgraa do mundo inteiro, afundando esta nao to generosa em seus
instintos, to nobre, e a quem tanto deve a humanidade?
Mais do que nunca, os teatros so o plpito aplaudido dos
maiores vcios e mais estupendas infmias. A poder de sutilezas e ditos de
esprito, na verdade imenso, extraordinrio, e de situaes cmicas que
fazem a gente estourar de gargalhadas, no h teoria que no se torne aceitvel, cena escabrosa que no se veja, doutrina perversa que no se pregue,
tocando-se sem estranheza at aos domnios da crpula.
A tal nvel se tem descido, que os jornais um tanto srios, discutem j a necessidade da censura para tentar pr um paradeiro a to pernicio
sos desmandos. De entre os vinte e tantos teatros de Paris, s trs, e isso
pela sua natureza especial, podem abrir as portas s famlias que zelam os
bons costumes; a Grande pera, a pera Cmica e Teatro Francs. Em
todos os outros, o vcio fala de cadeira e de modo to amvel, gracioso e
risonho, que ningum resiste s suas encantadoras lies.
Divertir-se, gozar, a corrente que a todos arrasta aqui em vertiginoso redemoinho. Rir, folgar, passar o tempo sem sentir a vida, saciar
a curiosidade por todos os meios, correr ao encontro de sensaes novas,
esquecer o lado grave da existncia, a preocupao real do legtimo parisiense. No meio de tudo isto, trabalha-se, muito, at com verdadeira energia, realizando, porm, a tese desenvolvida por Eugnio Sue, original e
verdadeira pelo menos neste enorme crculo dantesco.

Todos os pecados mortais tm o seu qu til e honesto.
E quantas contraposies dolorosas, principalmente nesta estao agora que o rigoroso inverno torna mais cruel a falta de meios e mais
insolente a ostentao da riqueza e do luxo?! Que tumultuar de clera,
dio e desespero no corao da pobreza, quando ela contempla todas as
tardes o estulto desfilar de pomposas carruagens para o bosque de Bolonha. Ali, em fofos coxins e abrigados por custosas peles, rodam os poderosos e elegantes que vo, ao sopro glido da brisa, colher apetite para os
delicados manjares de suas lautas mesas, ao passo que os miserveis tm de
voltar ao albergue em que, seminus, tiritam com frio, e choram de fome os
desgraados filhos!...
Deveras a Europa interessantssima, Paris esplndida, mas j
estou farto de tudo isso. A menos de querer entregar-me de corpo e alma
ao estudo, coisa que no fiz, nem podia fazer, bastou de sobra esta digresso de oito meses, para que eu ficasse sabendo o que o Velho Mundo, e
em mim se robustecesse a crena de que o Brasil, com a organizao e os
elementos que tm, pode vir a ser uma nao importante e feliz, sem os
seus grandes infortnios morais e materiais.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ndice Onomstico
A
ABREU (farmacutico) 13
ABREU, Francisco Bonifcio de 26
ALBANE (artista) 151
ALMEIDA, (doutor, cirurgio) Joo Ribeiro de 26, 81,
ALVES, Floriano Antnio 73, 78
AMARAL FERRADOR 81
AMRICO, Pedro 14, 68
ANDRASSY (conde de) 119
ANGELIS 24
ANGLADE (os) 89
ANGLADE, Leopoldo 90
AQUINO (senhora) 87
ARAMBRU (senhora) 85
AUBLET (pintor) 110
AUTERI 139
VILA, (frei) Fidlis de 43, 51, 69, 92
AZARA 24, 34
B
BARBOSA, Francisco de Assis 9
BARRAL (condessa de) 116
BARRETO, (brigadeiro/general) Joo
Manuel Mena 11, 38, 40, 54, 55,
59, 63, 67
BARRIOS (coronel) 32
BARRIOS (irm do coronel) 87
BASSANO (artista) 143
BATTLE (presidente) 98
BEACONSFIELD (lorde) 118, 119
BEDOYA (senhora) 85, 87
BELLINI, Giovanni [Joo] (artista)
143, 144
BEMBO (cardeal) 149
BENITES, Angel (alferes de marinha) 95

BENTEZ (alferes) 96
BENTEZ, Gregrio 96
BISMARK (prncipe de) 119, 120
BOCACCINO (artista) 143
BONAZZA (artista) 146
BONHEUR, (pintora) Rosa 107
BONIFZIO (artista) 143, 144
BORDONE, Paris (artista) 143
BORONAT, Elena (cantora) 136, 137
BOTTICELLI, Sandro (artista) 153,
(159 Boticeli)
BRETON (pintor) 107
BUCHECK, Bertoldo de 122
BYRON, Lorde 143
C
CABALLERO (tenente-coronel, general)
55, 60, 63, 64, 65, 66
CALABRESE, Giovannino 162
CMARA (general) 69, 72, 77, 91,
96, 97
CMARA, (brigadeiro) Correia da 70
CAMPOS, (coronel) Don Lus Maria
49, 54, 55
CARAVAGGIO (pintor) 153
CARPACCIO, Victor 143
CARRACCIO, Agostinho 151
CARRACCIO, Annibal 163
CARRACIO, L. (pintor) 150
CARVALHO (piloto) 28
CASTRO, (capito) Francisco Joaquim
de Almeida 13, 26, 67, 69
CASTRO, Francisco de 9
CASTRO, Lus de 24

CAVALCANTI, Bezerra 67
CAXIAS (duque de) 36, 77
CAXIAS (marqus de) 21
CELEGA, N. (professor) 138, 139
CSPEDES (senhora) 85
CHELMON (pintor) 110
CIALDINO, Cialdo (regente) 137
CIMABUE (artista) 158
CIPRIANO, Manduca 79
CLARIM 13
COELHO, (capito) Jernimo Francisco
13, 100
COMES 29
CONEGLIANO, Cima de (artista) 143
CONSTANT, Benjamin (escritor) 112
CONTARINE (dona, cantora) 136
COOL (pintor) 110
COROT (pintor) 107
CORREGIO (pintor) 128, 130, 160
CORUMB (baro de) SALGADO,
Joo Mendes
COSTA, (brigadeiro) Joo de Sousa da
Fonseca 26, 38, 78
COSTA, (capito) Gama 13
COSTA, Rodrigo Augusto da Gama e
26
CRANACH (pintor) 126
CRISTO, Jesus 60, 123
CULEN 30
CULMBACH (pintor) 126
CUNHA, Alfredo de Miranda Pinheiro
da 26
CUVERVILLE, (cnsul) Sr. de 90
D
DESCRAGNOLLE, Alexandre 43
DEU (conde) 13, 15, 23, 24, 25, 27,
32, 33, 34, 35, 40, 41, 43, 49, 50,
52, 55, 59, 60, 61, 64, 65, 67, 68,
69, 74, 83, 89, 95, 97, 98, 99, 100
DORLEANS, Lus 115

DVALOS (senhora) 85
DECOUD (senhora) 87
DELACROIX (pintor) 107, 110
DELAROCHE, (pintor) Paulo 107
DELOBRE (pintor) 110
DEL SARTO, Andr 160
DESCHAMPS (intendente) 97
DESCHAMPS, (coronel) Eduardo Carlos Cabral 13, 26
DEVERIA (pintor) 107
DEVILLIER, Frederico (tenor) 136, 137
DIAZ (general) 64
DOMINIQUINO Ver RIBERA, Dominiquino (pintor)
DOR, Gustavo (desenhista, pintor, escultor) 109
DUBUFE FILHO (pintor) 110
DUCCIO (artista de Siena) 158
DUPRAT (madame) 87, 90
DUPRAT, Aristides 90
DUPRAT, Cyprien 89, 90
DURAN, Carolus (pintor) 109
DRER, Alberto 124, 125
E
ELISRIO (chefe de esquadra) 43
F
FABRE (pintor) 110
FABRIANO, Gentile da (artista) 159
FERNANDES, Joaquim de Oliveira
26
FERRIER (pintor) 110
FIDLIS (coronel) 84
FIDLIS (frei) Ver VILA, (frei) Fidlis de
FILIPE (cnego) 93
FONSECA, Manuel Deodoro da 65

FORTINHO 29
FORTUNY (pintor) 108
FRA ANGLICO (artista) 153, 159
FRA BARTOLOMEU (artista) 160
FRANCIA, Francesco (artista) 159
G
GADDI, ngelo (artista) 159
GALES (prncipe de) 119, 127
GALVO, Rufino Enias Gustavo Ver
MARACAJU (visconde de)
GARDON (pintor) 110
GARNIER, J. A. 110
GUIRLANDAJO (artista) 159
GHISLANZONI 139
GIL (senhora) 85
GIORGIONE (artista) 143, 160
GIOTTINO (artista) 159
GIOTTO (artista) 153, 158
GIRARD (capito) 126
GLADSTONE, W. 118
GLEYRE (pintor) 107
GODOY (major) 71
GOETHE 122
GOMES, Cndido 29, 98
GOMES, Carlos 15, 103, 104, 135,
136, 137, 138, 139
GOMES, Carlos Andr (filho) 139
GOMES, tala 139
GOMES, Mrio 139
GOZZOLI, Benozzo (artista) 159
GRANT (general) 96
GUARAN, (capito) Aristides Armnio
13
GUILHERME (imperador) 120
GUIMARES, (coronel, doutor) Francisco Pinheiro 13, 26, 31
GUIMARES, (general) Jos Auto da Silva 49 (depois Baro de Jaguaro)
H
HAEDO (senhora) 87
HBERT (pintor) 107
HERMANN (pintor) 110
HERMES (coronel) 95
HERPIN (pintor) 110
HERVAL (visconde do) 38, 42, 43, 45
Ver OSRIO, Manuel Lus da Rocha
HIPLITO (coronel) 68, 79
HUMBERTO (rei) 137, 147
I
ISAACS, Jorge 10
ITABORA (visconde de) 23
J
JACUTINGA (doutor) 27
JEANNIN (pintor) 110
JORDO, Polidoro da Fonseca Quintanilha 11, 24, 26, 32, 38, 40, 43,
49, 78
JNIOR, Jos Pereira da Graa 26
JNIOR, Martins 9
L
LAFONT 30
LAMBERT, L. (pintor) 111
LARNE 13
LASSERRE (madame) 87, 90
LASSERRE, Narcisse 89, 90
LE DUC, Viollet (arquiteto) 115
LEBRUN, Carlos (pintor) 144
LEONARDO DA VINCI 160
LEOPOLDINA (princesa) 23
LEROY, Charles 95
LEVERGER, (baro de Melgao) Augusto 95
LIGNE (prncipe de) 122
LIPI, Felipo (artista) 159

LISBOA, Adolfo Paulo de Oliveira 22,
43
LOBO, Hlio 9
LOMBA (chefe de diviso) 91
LPEZ (major) 55
LPEZ, Carlos 86
LPEZ, Francisco Solano 11, 21, 22,
23, 40, 50, 52, 53, 56, 57, 58, 59,
60, 64, 69, 76, 77, 80, 83, 85, 86,
87, 88, 90, 91, 92, 95, 96, 97, 98
LOTTO (artista) 143
LOURENO, (coronel) Francisco 65
LOUSADA, Reinaldo Soares 45, 46,
47, 61, 67, 72, 78, 79, 96
LOUSTAUNAU 111
LUCCA (editor) 139
LUS XIV 131
LUJN, Elias 95
LYNCH 29, 96
LYNCH (madame) 56, 57, 77, 90
M
MACIEL (comandante) 26, 28, 30, 31
MAC-MAHON (marechal) 118
MAHON, Mac (plenipotencirio americano) 96
MANTEGNA (artista) 159
MARACAJU (visconde de) 13, 67
MARCX, M. de 118
MARCHETTI 139
MARCONI (artista) 143
MARINHO, Jos Maria 26
MARTINS, Silveira 47
MASACIO (artista) 159
MASSANIELO (Bertolasi, da pera)
137
MEIGNAN (pintor) 108
MEISSONIER (pintor) 108
MELIS (fabricante) 25
MEYER, Augusto 9
MICHELANGELO (pintor) 149, 160

MIRANDA (ajudante) 78
MITRE, Emlio 11, 43, 74
MORETTO (artista) 143
MOTA, Fernando Sebastio Dias da
21
MOURA, (tenente-coronel) Antnio
Jos de 85, 86, 87, 89
MULLER (pintor) 108
N
NAPOLEO 109, 142
NAPOLEO III 115
NPOLES, (frei) Gabriel da Barra de
44
NASSAU 124
NEIVA (capito) 126
O
OLIVEIRA 62
ORCAGNA (artista) 159
ORDAPILLETA (senhora) 85
ORLEANS, (prncipe) Lus Filipe Maria Fernando Gasto de Ver DEU
(conde)
OSRIO, Joo Carlos da Rocha 45,
46, 47, 56, 67, 72, 75, 79
OSRIO, Manuel Lus da Rocha 11,
38, 42, 43, 45, 47, 50, 53, 54, 60,
61, 62, 63, 67, 78, 79, 80, 82
OTAVIANO, Francisco 9, 10
OVIEDO (tenente-coronel) 71
P
PACHECO, Geraldino Gomes 26
PADOVANINO (artista) 143
PALACIOS (bispo) 87, 89
PALCIOS, Carmelita 87
PALDIO (arquiteto) 141
PALMA (artista) 143
PALMA VELHO 160

PARANHOS, [Jos Maria da] Silva (conselheiro) Ver RIO BRANCO (visconde do)
PARODDI (mdico) 59
PEDRA BRANCA (condessa de) 116
PEDRA, (coronel) Herculano Sancho da
Silva 65, 66
PEDRO II (dom) 122
PEIXOTO, (comandante, tenente-coronel) Floriano Vieira 81, 89
PELOTAS (visconde de) Ver CMARA (general)
PENABERT, Marc 89, 90
PENHA (visconde da, baro da) Ver
COSTA, (brigadeiro) Joo de Sousa
da Fonseca
PEREIRA, (cnsul) Leite 87
PEREIRA, Vasco Alves 39, 64
PERES, (doutor) Roque 43
PRI, Adelina 138
PERUGINO (artista) 152, 153, 159,
160
PIGALE (escultor) 123, 124
PIMENTEL, (major) Joo de Macedo
26
PINHEIRO CHAGAS 38
PINTURRICHIO (artista) 153, 159
PIO IX (papa) 92
PIOMBO, Sebastio Del (artista) 143
POLIDORO (general) Ver JORDO,
Polidoro da Fonseca Quintanilha
PONCHIELLI 139
PORDENONE (artista) 143
Q
QUATREFAGES 77
R
RAFAEL (pintor) 127, 129, 130, 144,
148, 149, 150, 151, 152, 153, 155,
158, 160, 162, 163
RANVIER (pintor) 109

RECLUS, Elise 121
REGNAULT (pintor) 108
RENI, Guido (artista) 151, 163
RESIN, (brigadeiro) Carlos 49, 70
RESQUIN (general) 86, 90, 97
RIBERA, Dominiquino (pintor) 148,
150, 151, 152
RIO BRANCO (visconde do) 13, 22,
23, 32, 39, 43, 44, 78, 80, 89
RODRIGUES, (capito de cavalaria) Pedro 97
ROMANO, Julio (pintor) 129
ROSA, Salvador (pintor) 153
ROSIRE, Albino 24
ROSSELLI (artista) 159
ROUANET, Srgio Paulo 9
RUBENS (artista) 163
S
SAAVEDRA, Miguel Cervantes e 58
SAINT-PIERRE (pintor) 112
SAINT-PIERRE, Bernardin de 121
SALGADO, Joo Mendes 13, 26, 41
SANSOVINO 142
SANTANA DO LIVRAMENTO (baro
de) Ver PEREIRA, Vasco Alves
SANTORINO (artista) 146
SANZIO, Rafael (artista) Ver RAFAEL
(pintor)
SO BORJA (baro de) 70
SARMIENTO (presidente) 29
SAXE (duque de) 23
SAXE, Maurcio de 123
SCHENCK (pintor) 110
SCHWILGU 122
SCOTT, Walter 115
SIGNORELLI, Luca (artista) 159
SILVA, (major) Hilrio Mariano da 13
SOARES (os) 86

SOUSA, Antnio Tibrcio Ferreira de
24, 26, 57, 70, 72
SOUSA, Guilherme Xavier de 21, 23,
32, 33, 45
SUE, Eugnio 164
STEINBACH, Erwin de 123
T
TAINE (pintor) 148, 151, 153
TAMBURLINI (signor) 137
TAUNAY (visconde de) 9, 10, 11, 12,
13, 16, 24, 46, 56, 72, 75, 99
TAUNAY, Afonso dEscragnolle 10, 16
TAUNAY, Alfredo dEscragnolle Ver
TAUNAY (visconde de)
TAUNAYS (os) 11
TAVARES, Joa 91 (mas tarde baro de
Itaqui)
TELES, (capito) Carlos Maria da Silva
67
THIERS 109, 110
THOMPSON 96
TIBRCIO Ver SOUSA, Antnio Tibrcio Ferreira de
TICIANO (pintor) 107, 129, 143,

144, 148, 160, 163
TINTORETTO (pintor) 107, 143,
144, 145, 163
TITO (tenente, ajudante-de-campo) 82
TORRES, (major) Benedito de Almeida
13, 26
V
VALPORTO (coronel) 65
VAN DYCKS 163
VASARI 129
VASCONCELOS, (coronel) Antnio
Augusto de Barros 97
VERA, (capito) Ramon 95
VERNAL (tenente-coronel) 76
VERONESE, Paulo 107, 143, 144
VILBERT, J. G. (pintor) 108
VILLA (diretor do teatro) 137
VITORINO (general, marechal) 69,
70, 74, 89, 97
W
WADDIGTON (Mr.) 118
WEISZFLOG (irmos) 16
Recordaes de guerra e de viagem,

de Visconde de Taunay, foi composto em Garamond,
corpo 12, e impresso em papel verg areia 85 g/m2, nas oficinas da
SEEP (Secretaria Especial de Editorao e Publicaes), do Senado Federal,
em Braslia. Acabou-se de imprimir e abril de 2008, de acordo com
o programa editorial e projeto grfico do Conselho
Editorial do Senado Federal.

Recordações de Guerra e de Viagens

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Recordações de Guerra e de Viagens

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Edies do Senado Federal

Em verdade no so essas narrativas [deste livro],

Recordaes de Guerra e de Viagem

33 Dirio da Minha Viagem para Filadlfia,

A narrativa de encantadora simplicidade.

1 O Rio de Janeiro do Meu Tempo, Lus Edmundo.

Alfredo DEscragnolle Taunay

Senador Alvaro Dias

Senador Efraim Morais

Senador Gerson Camata

Senador Csar Borges

Senador Magno Malta

Senador Antnio Carlos Valadares

Senador Joo Vicente Claudino

Senador Flexa Ribeiro

Joaquim Campelo Marques

Carlos Henrique Cardim

Carlyle Coutinho Madruga

Raimundo Pontes Cunha Neto

Edies do Senado Federal Vol. 99

Projeto grfico: Achilles Milan Neto

V Strasburgo e sua Catedral Belezas de Nremberg

Recordaes de guerra e de viagem

Visconde de Taunay, o autor de Inocncia, foi um

dos escritores mais populares e queridos da gerao passada.

intil pesquisar na sucesso acadmica a existncia de

Recordaes de Guerra e de Viagem 11

Inocncia gozou de igual celebridade; foi traduzido em

ALFREDO DESCRAGNOLLE TAUNAY

Recordaes de Guerra e de Viagem 13

Fotografia tirada em Vila do Rosrio a 16 de janeiro de 1870

Recordaes de Guerra e de Viagem 15

BATALHA DE CAMPO GRANDE

consta o presente volume de inditos e reimpresses.

ompe-se a primeira parte de narrativas pessoais refe-

Entregue a primeira edio das Recordaes de guerra e

Recordaes de Guerra e de Viagem 25

1Antnio Tibrcio Ferreira de Sousa e Albino Rosire.

Recordaes de Guerra e de Viagem 27

Recordaes de Guerra e de Viagem 29

Recordaes de Guerra e de Viagem 31

Recordaes de Guerra e de Viagem 33

Recordaes de Guerra e de Viagem 35

Recordaes de Guerra e de Viagem 37

igamos, porm, quais as foras sob o comando do novo genera-

lssimo. Alis, para todos os pormenores dessa parte da guerra do Paraguai,

1 Campanha do Paraguai Comando-em-chefe de S.A. Marechal de Exrcito Conde dEu

Recordaes de Guerra e de Viagem 39

Compunha-se o primeiro corpo de exrcito do seguinte pessoal:

Reunindo-se todas as tropas de combate chegava-se ao seguinte

O grande total das foras brasileiras no Paraguai era de 26.020

Recordaes de Guerra e de Viagem 41

22 de maio que as foras brasileiras abalaram de Luque,

Recordaes de Guerra e de Viagem 43

sperava-se, dizia eu, o visconde do Herval, o to popular Os-

Recordaes de Guerra e de Viagem 45

ento, naqueles dias de julho, dera eu soluo s minhas contnuas

Recordaes de Guerra e de Viagem 49

Recordaes de Guerra e de Viagem 53

nesse dia 6 de agosto Valenzuela, apesar

Recordaes de Guerra e de Viagem 55

Recordaes de Guerra e de Viagem 57

As perdas do inimigo foram totais. Ficou ele todo, ou morto ou

Recordaes de Guerra e de Viagem 59