A Guerra Civil na Frana

por Fabio Antonio Costa

MARX, Karl. A Guerra Civil na Frana. Seleo de textos, traduo e notas de Rubens Enderle;

[apresentao de Antonio Rago Filho]. So Paulo: Boitempo. 2011. 274 p.

A Paris dos trabalhadores, com sua Comuna, ser eternamente

celebrada como a gloriosa precursora de uma nova sociedade.

Karl Marx

Descubram o trao essencial [de Karl Marx], as imensas

sobrancelhas, e vocs sabero imediatamente que esto lidando com a mais

formidvel de todas as foras individuais compostas - um sonhador que pensa,

um pensador que sonha.

R. Landor

Sua queda [da burguesia] e a vitria do proletariado so

igualmente inevitveis.

Karl Marx e Friedrich Engels

Sobre o autor[1]

SOBRE O AUTOR

Karl Marx (1818-1883) foi um destacado pensador e revolucionrio alemo que atuou

em reas como histria, filosofia, economia, sociedade e poltica, etc. Suas muitas teorias, sua efetiva
atuao poltica e revolucionria e seus estudos, destacando-se a luta de classes entre o proletariado e

burguesia como motor da histria, desde ento, ecoam pelas sociedades contemporneas.

A OBRA

O presente livro de Marx, A Guerra Civil na Frana, tem como base as cartas enviadas
por ele em sua posio como secretrio da Associao Internacional de Trabalhadores (AIT), em apoio

a Comuna e aos communards[2]redigidas em maio de 1871, pouco tempo depois da derrota da

Comuna. E Paris resistir ao assdio prussiano? Com essa pergunta de Marx, podem-se imaginar quais
os eventos que o influenciam em seu estudo, sendo ele prprio um personagem ativo dessa

atmosfera.[3] A conjuntura aponta para Paris (sede da Comuna) em guerra em 1871, sendo nela visvel
a influncia do movimento revolucionrio de 1848. So denunciados pelo pensador alemo alguns

personagens como Thiers, [4]

um dos principais articuladores da derrota da Comuna, considerado um

personagem "que nunca produziu nada" [5]

, espelhado em seus boletins mentirosos contra a

Comuna, [6]
alm de outras figuras;

Pode-se perguntar como esses ultrapassados charlates e

intriguistas parlamentares como Thiers, Favre, Dufaure, Garnier-Pags (apenas

fortalecidos por uns poucos tratantes da mesma laia) continuam a ressurgir

superfcie aps cada revoluo e a usurpar o poder Executivo - esses homens

que sempre exploram e traem a revoluo, fuzilam o povo que a fez e

sequestram as poucas concesses liberais conquistadas dos governos anteriores

(aos quais se opuseram). [7]

Thiers e outros prximos a ele obtm vantagens em sua posio contra

os communards, como no enriquecimento de Jules Ferry.[8] Marx ressalta tambm a preocupao deles

em relao Comuna, como no pedido de Thiers, mentor do partido da ordem, [9]

para Bismarck

aumentar o nmero de soldados das tropas para enfrentar de Comuna (40 mil para 100 mil) cabendo

ressaltar que o prprio Thiers fortificou Paris em 1840, mas essa no a nica contradio dele. Marx

aponta o exemplo do bombardeio da cidade de Palermo (Itlia) pelos prussianos, em que Thiers

criticou-o, mas favorvel que fossem usados bombardeios contra a Comuna [10] e em sua errnea

comparao[11] com a Guerra Civil dos Estados Unidos.[12] Outra pergunta de Marx : "quem vai pagar

a conta?". Apontado que as provncias no segundo imprio esto atoladas em dividas

municipais. [13]
Nessa linha de pensamento, o imperialismo, segundo Marx, a forma mais prostituta e
acabada do estado e a Comuna apresenta qualidades em oposio a isso. As atrocidades partindo de

Versalhes contra a Comuna foram tamanhas que chocaram at a revista londrina Times. [14]
Outro

exemplo que apontam um eco com a Comuna o evento envolvendo o general Lecomte, em que seus
homens atiram nele, em oposio ordem de fogo dele contra a Comuna. [15]

A classe trabalhadora francesa, segundo o historiador Antonio Rago foi fortemente

reprimida e embora estivesse armada para a guerra[16]resistiu bravamente por mais de dois meses,

embora a situao fosse desfavorvel a Comuna, pois um tero de seu territrio estava em domnio do

inimig; capital (Paris) se encontrava isolada das provncias e suas comunicaes estavam cortadas.
Essa , portanto, uma Paris herica, em que Marx indica a agitao de vrias revistas da poca,

inspiradas nessa conjuntura revolucionria. Na descrio de Marx, a Comuna foi herica mesmo no

curto tempo que teve de se organizar (pouco mais de dois meses) e devido h esse pouco tempo que
durou, as substituies tanto de leis como de pessoas eram continuas. Nesse clima foi criada a

constituio da Comuna, no qual Marx destaca pontos como o sufrgio universal, a ideia de

descentralizao dos poderes, sua flexibilidade e abolio da propriedade privada.[17] Enfim, Marx

afirma que a Comuna "juntava elementos saudveis" para a sociedade, pois destruir duas esferas do
sistema poltico da poca; o funcionalismo estatal e o exrcito permanente. Segundo Marx, o Comuna

a sua prpria existncia produtiva[18] e nela no existiam roubos, ela publica todos os seus atos e

declaraes, diferente do que Marx aponta no que acontece com outros sistemas. Mas em

Versalhes[19]a Comuna no bem vista, sendo que na Assembleia Nacional de Paris ela recebe vaias.

Mesmo o povo de Paris tendo lutado pela Comuna mais do que em qualquer outra situao foram

esmagados em 1871 na conhecida semana sangrenta, como nos muitos exemplos de fuzilamentos e

aniquilaes que sofreram os communards.

Marx afirma que "a roda da histria girou para trs", na ideia da derrota da Comuna

de Paris, que assim como outras ocorridas no territrio francs e europeu foram fortemente

reprimidas. O tempo limitado que a Comuna teve, junto de outros fatores demonstram, segundo Marx,

que a classe operria no tinha adquirido capacidade de governar o estado [20], embora ela mesma no

se propusesse a ocupar as funes do estado. A Comuna de um modo em geral, era dividida entre uma

maioria de blanquistas e uma minoria de seguidores da escola socialista de Prudhon [21] em que se
destacam os acertos entre essas duas partes, embora Marx no interpretasse isso algo positivo.

Observa-se na viso dele que;

Parece-me que a Comuna perde tempo demais com ninharias e

brigas pessoais. V-se que, nisso, ela sofre influncias que no provem dos

trabalhadores. No seria ruim se vocs encontrassem tempo para recuperar o

tempo perdido. [22]

Em suma, a obra A Guerra Civil na Frana, de Karl Marx, um atuante dessa

conjuntura, apresenta e problematiza a causa ao qual se dedica, qual seja, atuar junto ao movimento

proletrio, atravs de seus escritos, denunciando abusos, apresentando personagens e suas aes de

destaque em seu entender e encastelado como na proposta de Edward Thompson (destacando-se as

diferenas devidas) que era trazer a histria aqueles que eram poucos apresentados. Marx, alm de

escrever a histria de um movimento que em si recebe pouco destaque quando se comparado com

outros, ganha nessa obra um importante estudo da conjuntura da poca e a viso desse destacado
filsofo e historiador.

BIBLIOGRAFIA

AMEUR, Farid. Guerra da Secesso. Traduo de Denise Bottman. Porto Alegre: L&PM. 2010.

MARX, Karl. A Guerra Civil na Frana. Seleo de textos, traduo e notas de Rubens Enderle;

[apresentao de Antonio Rago Filho]. So Paulo: Boitempo. 2011.

MARX, Karl; ENGELS, Friedrich. Princpios do comunismo e Manifesto do Partido Comunista.

Traduo de Diego Siqueira. So Paulo: Sundermann. 2007.

THOMPSON, Edward. A Formao da Classe Operria Inglesa: a rvore da liberdade. Traduo de

Denise Bottman. So Paulo: Paz e Terra. 1987.

[1] Mestrando em histria pela PUC-SP

[2] Apoiadores da Comuna.

[3] ENGELS, Friedrich. Introduo Guerra Civil na Frana (1891). In: MARX, Karl. A Guerra Civil

na Frana. Seleo de textos, traduo e notas de Rubens Enderle. So Paulo: Boitempo. 2011. p. 187.

[4] Louis Adolphe Thiers (1787-1977), presidente da Frana na terceira repblica.

[5] MARX, Karl. A Guerra Civil na Frana. Seleo de textos, traduo e notas de Rubens Enderle.
So Paulo: Boitempo. 2011. p. 42.

[6] Ibidem. p. 176.

[7] Ibidem. p. 114.

[8] Ibidem. p. 38.

[9] Partido onde se coligaram os proprietrios, capitalistas e outros grupos burgueses.

[10] Ibidem. p. 40.

[11] Ibidem. p. 102.

[12] AMEUR, Farid. Guerra da Secesso. Traduo de Denise Bottman. Porto Alegre: L&PM. 2010.

[13] MARX, Karl. A Guerra Civil na Frana. Seleo de textos, traduo e notas de Rubens Enderle.

So Paulo: Boitempo. 2011. p. 44.

[14] Ibidem. p. 53.

[15] Ibidem. p. 48.

[16] RAGO, Antonio Filho. In: MARX, Karl. A Guerra Civil na Frana. Seleo de textos, traduo e

notas de Rubens Enderle. So Paulo: Boitempo. 2011. p. 32.

[17] Tambm chamada de propriedade burguesa. Cf: MARX, Karl; ENGELS, Friedrich. Princpios do
comunismo e Manifesto do Partido Comunista. Traduo de Diego Siqueira. So Paulo:

Sundermann. 2007. p. 76-77.

[18] MARX, Karl. A Guerra Civil na Frana. Seleo de textos, traduo e notas de Rubens Enderle.

So Paulo: Boitempo. 2011. p. 64.

[19] Sede do governo e onde estavam os proprietrios industriais, os ruralistas e foras bonapartistas

da Assemblia Nacional. p. 11.

[20] Ibidem. p. 56.

[21] ENGELS, Friedrich. Introduo Guerra Civil na Frana, de Karl Marx (1891). In: MARX, Karl. A

Guerra Civil na Frana. Seleo de textos, traduo e notas de Rubens Enderle. So Paulo:

Boitempo. 2011. p. 194.

[22] MARX, Karl. Carta a Ludwig Kugelmann. In: ______. A Guerra Civil na Frana. Seleo de

textos, traduo e notas de Rubens Enderle. So Paulo: Boitempo. 2011. p. 206.