Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Traduo por Marilena Cordeiro Dias Villela Corra e reviso de Maria Andra Loyola.
**
24
-'
25
26
Vol.l,Nmero2,1991
27
Sobre outro plano, o estudo procedeu uma anlise das categorias, das
oposies, dos agenciamentos cognitivos e das formas de racionalidade - nas
quais podem ser encontrados emprstimos de registros di versos - com os quais
os sujeitos tentam traduzir e organizar, para o investigador, sua experincia. A
anlise foi dirigida, neste caso, para o funcionamento do entendimento coti
diano e para a construo da evidncia: construo social da realidade supos
tamente mais natural, a da doena, do corpo e de suas manifestaes. Enfim, o
livro terminou com a elaborao de modelos de conduta cujo interesse essencial
residia no carter integrador: encontra-se a a idia de que a representao tem
funo orientadora das condutas.
Simplificando um pouco, as crticas dirigidas a esses primeiros estudos
sobre as representaes sociais foram de trs ordens. Por parte dos psicos
socilogos, a principal questo colocada foi a do carter muito geral, pouco
mensurvel, da representao e de sua articulao com o comportamento
individual: pode-se estabelecer uma relaodireta, preditiva, como foi tentado
a propsito das atitudes entre uma representao e um comportamento in
dividual?
Parece-me evidente que a resposta a essa questo negativa: 8 no pode
haver ligao mecnica entre uma representao coletiva e uma conduta in
dividual especfica. Sem dvida, em situao experimental, os psiclogos
sociais puderam demonstrar um impacto ntido sobre a resposta dos sujeitos,
pela induo de diversos tipos de representao. 9 Entretanto, claro que
representaes diferentes podem atualizar-se em condutas semelhantes e que
uma representao partilhada coexiste com comportamentos muito diferentes.
No campo da sade, um artigo de Pierre Aiach mostra claramente a com
plexidade das relaes que podem ser estabelecidas entre esses dois nveis, sem
dvida um dos problemas menos resolvidos nesse tipo de estudos. 10
A meu ver, a predio de condutas individuais no o objetivo dos estudos
de representao: este me parece ser sobretudo o de evidenciar o cdigo a partir
do qual se elaboram significaes ligadas s condutas individuais e coletivas.
Deste ponto de vista, ressaltei,l1 o interesse no estudo de uma representao
brasileira. A doena como metfora. Rio de Janeiro, Graal).
8 Reconheo no entanto que, em meu prprio estudo, o estatuto terico dos modelos de conduta
propostos foi insuficientemente discutido.
9 Ver sobre esse assunto HERZLICH C., "La reprsentation sociale", in MOSCOVICI S.
(org.), lntroduction la psychologie sociale, Paris, Larousse, 1972, pp. 317 e seguintes.
10 Ver AIACH P., "Contenu de l'objet sant et variabilit des attitudes", in Conceptions,
mesures et actions en sant publique. Inserm, VoI. 104, 1981.
11 No prefcio edio inglesa de meu livro Sant et maladie, analyse d'une reprsentation
28
sociale, op.cit., e em meu artigo "Perceptions et reprsentations des usagers: sant, corps,
handicaps", op. cito
12 Com relao crtica dos psicossocilogos, podemos afumar tambm que se revelavam
freqentementedecepcionantes numerosos estudos fundados sobre as noes, aparentemente
mais operacionais, de atitudes de opinio e de informao, nas quais se acreditava poder
evidenciar a ligao direta com a conduta.
13 BOURDIEUP., PASSERONJ.C.eCHAMBOREDONJ.C., Lemtierdesociologue.Paris,
Mouton-Bordas, 1968, p.4l.
29
{"
14 Ver CRAWFORD R., "Healthism and themedicalization Df every day life", lnternational
Journal ofHealth Services, 1980, X, pp. 365-388, citado em BOURDIEU P.; PASSERON
le. e CHAMBOREDON J.e., Le mtier de sociologue, op. cito O grifo meu. Para uma
exposio das atuais posies de P.Bourdieu, ver, por exemplo, BOURDIEU P., Le sens
pratique. Paris, Editions de Minuit, 1980. p. 41.
15 BOLTANSKI L., La dcouverte de la maladie: la diffusiondu savoirmdical. Paris, Centre
de Sociologie Europenne, 1968.
16 Idem, p. 81.
30
Vol.I, Nmero2,1991
-.
31
32
sabido que, com um talento s vezes notvel, os entrevistados se colocam como tericos da
prpria experincia. Alis, movidos por mim nesta direo, forneciam um relato e
elaboravam a anlise desse relato. Desde este estudo, a etnometodologia teorizou esse tipo
da doena pelos sujeitos que entrevistei, coincide em grande parte com o dos
etnometodlogos, mas no pude aproveitar os avanos produzidos por seus trabalhos, que
e The social organization ofjuvenile justice, de Aaron Cicourel, datam ambos de 1967). Eu
estava, alis, muito prxima da idia de construo social da realidade, ainda que ainda no
houvesse lido nessa poca, o livro de Berger e Luckman (A construo social da realidade.
Petrpolis, Vozes, 1983) que data de 1966 e tambm era praticamente desconhecido na
Frana. Hoje, consciente dos pontos cegos de minha perspectiva, eu diria que se a idia de
construo social me parece sempre fundamental (como mostra este texto), por outro lado
mesma da ordem social (esta no tendo, no fundo, existncia independente das prticas
23 AUGE M., Thorie des pouvoirs et idologies, Paris, Hermann, 1975, p. XX.
33
34
26 CRAWFORD R., "Healthism and the medicalization of every day life", International
Journal of Health Services, op. cito
35
RESUMO
A Problemtica da Representao Social e sua Utilidade no
Campo da Doena
Partindo do conceito de representao social, tal como proposto por
Durkheim, a autora, focalizando a produo francesa a partir dos anos 60, se
dispe a rever os modos pelos quais a noo foi atualizada no campo da sade.
Ainda que salientando algumas limitaes tericas subjacentes ao uso do
conceito, Herz1ich argumenta em favor de sua persistente fecundidade enquanto
marco analtico para se pensar os fenmenos da sade e da doena. Sugere,
nesse sentido, alguns possveis desdobramentos tericos ensejados pela uti
lizao do conceito nesse campo especfico.
ABSTRACT
The Concept of Social Representation and Its Utility in the
Health-Care Field
Focusing on work produced in France from the sixties on, the author
reviews the ways in which Durkheim's concept of social representation has
been updated within the health-care field. While some theoretical limitations
under1ying the use ofthis concept are admitted, the author argues in favor of
its continued fecundity as an analytical tool in studying phenomena ofhealth
care and i11ness. She also points to some theoretical developments that may
possibly be achieved through use ofthe concept within this particular field.
RESUME
La Problemtique de la Reprsentation Sociale et son Utilit dans
le Domaine de la Maladie
L' auteur part du concept de reprsentation sociale tabli par Durkheim et
met en vidence la production franaise des annes 60 dans le domaine de la
sant pour tenter de revoir comment cette notion y a t actualise. Mme si,
comme elle le souligne, il existe quelques limites thoriques sous-jacentes
I' usage de ce concept, Herzlich soutient qu' il prsente une fcondit persistente
en tantque repre analytique destin favoriser larflexion surles phnomnes
36
Vo1.1,Nmero2,1991
la
et de maladie. C'est pourquoi clle propose quelques corollaires
thoriques en vue de son utilisation dans ce domaine spcifique.