A histria da era moderna nos revela que a tenso inovadora, gerada pela revoluo

industrial do sculo XIX, tornou-se verdadeira febre aniquiladora de vestgios do passado ao longo
da primeira metade do sculo XX. Parece que - no af de exaltar novas formas de arquitetura fsica
e cultural prprias da sociedade contempornea -, o Velho Mundo e, com mais fervor, o Novo
Mundo esmeraram-se, durante dcadas, em esquecer ou at em destruir documentos do passado.
Felizmente, nestes ltimos lustros do sculo XX, a tendncia se inverteu. Quanto mais
avanamos com as at h pouco tempo inimaginveis conquistas de tecnologia e de
comportamento, mais queremos recuperar e preservar a memria de pocas passadas.
Felizmente, o triunfalismo da modernidade deixou de ofuscar. Voltamos a sentir a necessidade de
uma conscincia histrica, referenciada, tangvel, para dar consistncia nossa interminvel
aventura cultural.
Ao patrocinar esta edio de Velhas fotografias pernambucanas, de Gilberto Ferrez, o
Grupo Bompreo une-se ao esforo de estudiosos, intelectuais, homens pblicos e empresrios
esclarecidos, empenhados neste louvvel rush de preservao da memria regional e nacional. E
dedica aos jovens esta modesta contribuio. Pois so eles, em fase de formao, que mais
precisam ler atentamente estas imagens; que no devam ser vistas como souvenirs pitorescos
de tempos passados, mas como registros histricos da trajetria cultural de geraes que nos
precederam.
Sem estima e respeito pela obra dos antepassados no h perspectivas dignas para os que
esto voltados para o futuro.
Joo Carlos Paes Mendona
Presidente do Grupo Bompreo

A MAIS ANTIGA FOTO DO RECIFE

Charles de Forest Fredrichs 1851

A mais antiga foto conhecida do Recife.Tirada do alto do farol, vemos em
primeiro plano parte do forte do Pico, esquerda os veleiros fundeados e,
direita, a cidade.

FAROL DA BARRA

Augusto Stahl c.1858

Farol da Barra do Recife, inaugurado a primeiro de fevereiro de 1822, demolido
com as obras de prolongamento do porto.

OLHANDO DO FORTE DO PICO

Augusto Stahl c.1858

Os arrecifes formam uma proteo natural ao porto da cidade do Recife.
Na foto, tirada do alto do forte do Pico, v-se navios fundeados no esturio,
o cais da Lingueta, o prdio da Associao Comercial e, mais direita, o arsenal
da Marinha e a torre Malakoff.

FORTE DO PICO

Marc Ferrez 1875

Vista dos arrecifes e porto do Recife tirada do alto do farol da Barra. Em primeiro
plano o forte do Pico, construdo em 1614, chamado pelos holandeses de Castelo
do Mar.Tambm denominado Farol da Lage e forte de S. Francisco da Barra.
Demolido em 1910. Ao fundo veleiros fundeados no Mosqueiro, a torre de Malakoff,
no arsenal da Marinha e a Lingueta.

O BAIRRO DO RECIFE VISTO DOS ARRECIFES

Marc Ferrez 1875

Vista de uma parte da cidade do Pernambuco tirada do Recife.O cais do Trapiche,
a Lingueta e o prdio da Associao Comercial.

O ARSENAL DA MARINHA

Joo Ferreira Vilela c.1865

Magnfica vista do casario do bairro do Recife. V-se o Hotel dEurope, e o
Grande Hotel de lUnivers, no cais do arsenal da Marinha.

O ARSENAL DA MARINHA

Joo Ferreira de Vilela c.1865

Destaque para o estaleiro onde h um navio em construo e, ao fundo, a torre
de Malakoff que servia de observatrio e que o nico remanescente, hoje, do
antigo arsenal.

OLHANDO DA TORRE DE MALAKOFF

Marc Ferrez 1875

Do alto da torre de Malakoff v-se o arsenal da Marinha, o farol, o forte do
Pico na entrada da barra e, ao longe, Olinda.

OLHANDO DA TORRE DE MALAKOFF

Guilherme Gaensly c.1870

Do mesmo ponto, olhando-se para o sul, v-se a zona porturia do Recife, a rua
Cruz, o hotel de lUnivers e os prdios antigos da cidade, alguns com seis andares.
Em primeiro plano o arsenal da Marinha.

OLHANDO DA TORRE DE MALAKOFF

Maurcio Lamberg c.1885

Casario do bairro do Recife visto da torre Malakoff. Vemos as ruas da Guia e do
Observatrio, que desemboca no cais do Apolo. Em primeiro plano o largo dos
Voluntrios da Ptria, atual praa Artur Oscar. Ao longe a ponte Provisria onde
hoje est a ponte Buarque de Macedo que leva ao campo das Princesas, atual
praa da Repblica, e mais alm, o cais da rua da Aurora e a Assemblia.

A RUA DA CRUZ NO BAIRRO DO RECIFE

Algusto Stahl c.1855

A rua da Cruz, uma das mais tpicas do velho Recife, em 1870, rebatizada para
rua do Bom Jesus. Ao fundo o chafariz da gua da Encanao, solenemente
inaugurado em 1846.

RUA DA CRUZ NO BAIRRO DO RECIFE

Guilherme Gaensly 1885

A mesma rua, ento Bom Jesus, cerca de trinta anos depois, fotografada em
sentindo contrrio. Notar os trilhos do bonde puxados a burro, sistema
inaugurado em 1871.

AS PONTES DO BAIRRO DO RECIFE

Augusto Stahl 1858

A ponte Provisria poucos anos depois de inaugurada, tendo ao fundo o casario
do bairro do Recife e o cais do Apolo.

AS PONTES E O BAIRRO DO RECIFE

Augusto Stahal c. 1855

A mais antiga ponte do Recife, cujos alicerces datavam do tempo de Maurcio de
Nassau, substituda em 1865 pela ponte Sete de Setembro, de estrutura de ferro,
no mesmo local onde mais tarde, em 1917, foi construda a ponte Maurcio de
Nassau.

AS PONTES E O BAIRRO DO RECIFE

Joo Ferreira Vilela

A Ponte Sete de Setembro, o arco da Conceio, a Alfndega e a Igreja
da Madre de Deus.

CAIS DO RAMOS OU DO COLGIO

Augusto Stahl c.1858

Cais do Ramos ou do Colgio, atualmente avenida Martins de Barros. Esse
belo cais foi mandado construir pelo presidente da Provncia, conde da Boa
Vista. Ao fundo a ponte Velha do Recife.

CAIS DO RAMOS OU DO COLGIO

Maurcio Lamberg c.1858

O mesmo cais, ento rebatizado cais 22 de Novembro, vendo-se esquerda
o prdio e torre da igreja do Esprito Santo.

CAIS DO RAMOS OU DO COLGIO

Augusto Stahl c.1885

A temos mais um documento imprescindvel para o estudo do velho Recife. Da
esquerda para a direita, parte da ponte Velha do Recife, o arco da Conceio, a
sacristia da igreja da Madre de Deus e a alfndega, com seus torrees, que
ocupava, desde 1826, parte do convento da Madre de Deus da Congregao do
Oratrio de S. Felipe.

O CAIS DO RAMOS OU DO COLGIO

Maurcio Lamberg c. 1880

Foto tirada do alto da torre da igreja do Esprito Santo. V-se o cais 22 de
Novembro, as pontes Sete de Setembro e Provisria e o incio da rua da Cadeia
Nova, atual do Imperador.

O CAIS DO RAMOS OU DO COLGIO

Ducasble c. 1883
Do mesmo local, algum tempo depois, Ducasble tirou esta foto que mostra os
armazns da alfndega, a igreja da Madre de Deus e o arco da Conceio, no
bairro do Recife. Ao fundo a construo da ponte Buarque de Macedo, no local
da antiga ponte Provisria.

RUA DO IMPERADOR NO BAIRRO DE SANTO ANTNIO

Joo Ferreira Vilela

A rua do Imperador vista a partir da praa D. Pedro ll, atual praa Dezessete.
Notar a altura dos prdios, os balces, o calamento de paralelippedos e
os lampies de azeite de peixe.

A edio, VELHAS FOTOGRAFIAS PERNAMBUCANAS, de

GILBERTO FERREZ, foi viabilizada atravs da lei n 7505, com
o patrocnio financeiro das seguintes empresas:
- BOMPREO S.A., SUPERMERCADOS DO NORDESTE;
- BOMPREO COMRCIO E INDSTRIA E PARTICIPAES LTDA.,
- BOMSERV PRESTADORA DE SERVIOS LTDA.

Msica: Recife,Cidade Lendria

Intrprete: Chico Buarque e Raphael Rabello
Autor: Capiba
Formatao: Letcio Montenegro
Colaborao: Emanuel Fraga