Você está na página 1de 52

Refrigerador

manual do usurio

O papel utilizado na execuo deste manual 100% reciclado.

imagine as possibilidades
Obrigado por adquirir este produto Samsung.

Eletrodomstico de livre instalao

DA68-02976K (B-PT)-01.indd 1

2015. 1. 7. 8:10

ndice
INFORMAES DE SEGURANA 2
CONFIGURANDO O REFRIGERADOR 15
OPERAO DO REFRIGERADOR SAMSUNG 29
DIAGNSTICO DE FALHAS 48

Informaes de segurana
referentes utilizao do
aparelho ou estejam sob a
superviso de uma pessoa
Antes de utilizar o
responsvel pela sua segurana.
eletrodomstico, leia este
Este eletrodomstico pode
manual por completo e guarde-o
ser usado por crianas acima
em um local seguro prximo ao
de 8 anos e pessoas com
eletrodomstico para consulta
capacidades fsicas, motoras
futura.
ou mentais reduzidas ou falta
Use este eletrodomstico
de experincia e conhecimento
somente para sua finalidade
desde que estejam sob
pretendida, conforme descrito
superviso ou tenham recebido
neste manual de instrues.
instrues sobre o uso do
Este aparelho no se destina
eletrodomstico de uma forma
utilizao por pessoas (inclusive
segura e compreendam os
crianas) com capacidades
riscos envolvidos.
fsicas, sensoriais ou mentais
Crianas no devem brincar
reduzidas, ou por pessoas
com o eletrodomstico.
com falta de experincia e
A limpeza e a manuteno por
conhecimento, a menos que
parte do usurio no devero
tenham recebido instrues

INFORMAES DE
SEGURANA

Portugus - 2

DA68-02976K (B-PT)-01.indd 2

2015. 1. 7. 8:10

Smbolos de segurana e
precaues importantes:

ADVERTNCIA

CUIDADO

Riscos ou prticas
inseguras que podem
resultar em ferimentos
graves ou morte.
Riscos ou prticas inseguras
que podem resultar em
ferimentos leves ou
danos propriedade.
NO tente.
NO desmonte.
NO toque.
Siga as instrues com
ateno.
Desconecte o plugue da
tomada de parede.
Certifique-se de que a
mquina est aterrada
para evitar choque eltrico.
Entre em contato com a
central de atendimento
para obter ajuda.
Nota.

Informaes de segurana

ser realizadas por crianas sem


superviso.
As advertncias e as instrues
de segurana importantes
neste manual no abrangem
todas as condies e situaes
possveis que podero ocorrer.
sua responsabilidade usar
o senso comum e ter ateno
e cuidado ao instalar, realizar
a manuteno e operar seu
eletrodomstico.
Como as instrues
operacionais a seguir
abrangem diversos modelos,
as caractersticas do seu
refrigerador podero diferir um
pouco daquelas descritas neste
manual e nem todas as placas
de advertncia podero ser
aplicveis. Se voc tiver alguma
dvida, entre em contato com
a central de atendimento mais
prxima ou localize a ajuda e
as informaes on-line no site
www.samsung.com.

Esses sinais de segurana


esto aqui para impedir
ferimentos a voc e a outras
pessoas. Siga-os com
cuidado. Aps ler esta seo,
mantenha-a em um local
seguro para consultas futuras.
Portugus - 3

DA68-02976K (B-PT)-01.indd 3

2015. 1. 7. 8:10

Aviso CE
Quando este produto contiver
gs inflamvel (Refrigerante
Este produto foi considerado como
R-600a).
estando em conformidade com a
Diretiva de Baixa Tenso (2006/95/ -- O vazamento de refrigerante
da tubulao pode causar um
CE), a Diretiva de Compatibilidade
incndio ou ferir os olhos.
Eletromagntica (2004/108/CE),
Se um vazamento for detectado,
a Diretiva RoHS (2011/65/UE),
evite a presena de chamas
o Regulamento Autorizado (UE)
abertas ou fontes de ignio
N. 1060/2010 da Comisso e
potenciais e ventile o ambiente
a Diretiva de Design Ecolgico
no qual o eletrodomstico
(2009/125/CE) implementada pelo
est localizado, durante alguns
Regulamento (CE) N. 643/2009
minutos.
da Unio Europeia. (Somente para
produtos vendidos em pases
-- Para evitar a criao de uma
europeus)
combinao de gs inflamvel
e ar, se ocorrer um vazamento
PLACAS DE
no circuito de refrigerao,
ADVERTNCIA GRAVES
o tamanho do ambiente no
PARA O TRANSPORTE E
qual o eletrodomstico pode
O LOCAL
ser inserido depender da
Ao transportar e instalar
quantidade de refrigerante
o eletrodomstico, deveusada.
se tomar cuidado para
-- Nunca inicie o uso do
assegurar que nenhuma
eletrodomstico que apresente
parte do circuito de
sinais de danos. Se estiver em
refrigerao se danifique.
dvida, consulte seu revendedor.
utilizado R-600a ou R-134a
O local onde o refrigerador
como refrigerante. Verifique a
ser posicionado deve ter
etiqueta do compressor na parte
uma rea de 1m para cada
traseira do eletrodomstico ou
8g de refrigerante R-600a
a etiqueta de caractersticas
dentro do eletrodomstico.
dentro do refrigerador para
A quantidade de refrigerante
conferir qual refrigerante usado
no seu eletrodomstico em
para o refrigerador.
especfico est exibida na placa
ADVERTNCIA

Portugus - 4

DA68-02976K (B-PT)-01.indd 4

2015. 1. 7. 8:10

ADVERTNCIA

-- A deteriorao do isolamento
dos componentes eltricos
pode causar choque eltrico ou
incndio.
No posicione o refrigerador sob
a luz direta do sol ou exponha
ao calor de fornos, aquecedores
ou outros eletrodomsticos.
No conecte vrios
eletrodomsticos mesma
tomada com vrias sadas.
O refrigerador sempre deve
ser conectado sua prpria
tomada eltrica individual com
uma classificao de tenso
correspondente da placa de
classificao.
-- Isso oferece o melhor
desempenho e tambm impede
a sobrecarga dos circuitos da
fiao domstica, o que poderia
provocar risco de incndio
devido aos fios superaquecidos.
Se a tomada de parede estiver
PLACAS DE
solta, no insira o plugue.
ADVERTNCIA GRAVES -- H risco de choque eltrico ou
QUANTO INSTALAO
incndio.
No instale este
No use um cabo que apresente
eletrodomstico em um
rachaduras ou danos por
local mido, engordurado
abraso em sua extenso ou na
ou cheio de poeira, ou
extremidade.
em um local exposto luz
No dobre excessivamente o
direta do sol e gua (gotas
cabo de fora ou coloque itens
de chuva).
pesados sobre ele.

Informaes de segurana

de identificao dentro do
eletrodomstico.
Refrigerante que respingue para
fora da tubulao pode entrar
em ignio ou provocar leses
aos olhos.
Quando vazar refrigerante do
tubo, evite chamas abertas,
afaste quaisquer objetos
inflamveis do produto e ventile
imediatamente o recinto.
-- Do contrrio, poder ocorrer
incndio ou exploso.
-- Se o eletrodomstico contiver
refrigerante isobutano (R-600a),
um gs natural com alta
compatibilidade ambiental,
tambm ser combustvel.
Ao transportar e instalar o
eletrodomstico, deve-se tomar
cuidado para assegurar que
nenhuma parte do circuito de
refrigerao se danifique.

Portugus - 5

DA68-02976K (B-PT)-01.indd 5

2015. 1. 7. 8:10

No use aerossis prximo ao


no ser esmagado ou
refrigerador.
danificado pela parte traseira do
refrigerador.
-- Os aerossis usados prximo
ao refrigerador podem provocar Ao deslocar o refrigerador, tome
exploso ou incndio.
cuidado para no o passar
sobre o cabo de fora ou
No instale este eletrodomstico
danificar este cabo.
em um local onde possa haver
vazamento de gs.
-- Isso representa risco de
incndio.
-- Isso poder resultar em choque
eltrico ou incndio.
O eletrodomstico deve ser
posicionado de forma que o
Recomenda-se que a
plugue esteja acessvel aps a
instalao ou qualquer
instalao.
servio de manuteno
deste eletrodomstico
O refrigerador deve ser
seja feito por um tcnico
aterrado.
qualificado ou empresa de
-- necessrio aterrar o
manuteno.
refrigerador para impedir que
-- Do contrrio, poder ocorrer
haja vazamentos de energia ou
choque eltrico, incndio,
choques eltricos causados
exploso, problemas com o
pelo vazamento de corrente do
produto ou ferimentos.
refrigerador.
Este refrigerador deve ser
Nunca use tubulaes de gs,
instalado e posicionado
linhas telefnicas ou outros
adequadamente de acordo com
potenciais materiais condutores
o manual antes de ser usado.
como aterramento.
Conecte o plugue na posio
-- O uso inadequado do plugue de
adequada com o cabo
aterramento pode resultar em
pendendo para baixo.
choque eltrico.
-- Se o plugue for conectado de
Se o cordo de alimentao
cabea para baixo, o fio poder
est danificado, ele deve ser
romper e causar um incndio ou
substitudo pelo fabricante
choque eltrico.
ou agente autorizado ou
Certifique-se de que o plugue
Portugus - 6

DA68-02976K (B-PT)-01.indd 6

2015. 1. 7. 8:10

ADVERTNCIA

CUIDADO

PLACAS DE CUIDADO
QUANTO INSTALAO

ADVERTNCIA GRAVES
QUANTO AO USO

No insira o plugue com as


Mantenha a abertura da
mos molhadas.
ventilao na carcaa do
No armazene itens sobre o
eletrodomstico ou na
eletrodomstico.
estrutura de montagem sem -- Ao abrir ou fechar a porta, os
obstrues.
itens podero cair e causar
Assegure que o eletrodomstico
ferimentos e/ou danos ao
assenta durante 2 horas, aps a
material.
instalao e a ligao, antes de No insira itens cheios de gua
colocar comida.
no refrigerador.
-- Se forem derramados, haver
risco de incndio ou choque
eltrico.
No permita que as crianas se
pendurem na porta.
-- Do contrrio, podero ocorrer
-- Ao instalar o refrigerador,
ferimentos graves.
certifique-se de que ambos os
No deixe as portas do
ps toquem o solo visando
refrigerador abertas quando
instalao segura. Os ps
no houver superviso e no
esto localizados na parte
permita que crianas entrem no
inferior posterior de cada porta.
refrigerador.
Insira uma chave de fenda com No permita que bebs ou
cabea chata e gire-a na direo
crianas entrem nas gavetas.
da seta at que esteja nivelado.

Informaes de segurana

pessoa qualificada, a fim de -- Sempre equilibre a carga em


evitar riscos
cada porta.
O fusvel do refrigerador deve ser -- A sobrecarga em uma porta
trocado por um tcnico qualificado
poder derrubar o refrigerador,
ou empresa de manuteno.
provocando ferimentos.
-- Do contrrio, poder ocorrer
PLACAS DE
choque eltrico ou ferimentos.

Portugus - 7

DA68-02976K (B-PT)-01.indd 7

2015. 1. 7. 8:10

-- Isso poder causar morte


por sufocamento devido ao
aprisionamento ou ferimentos.
No se sente na porta do
freezer.
-- A porta poder quebrar e
provocar ferimentos.
Ao remover o divisor da gaveta
para a limpeza ou outras
finalidades, o divisor deve ser
remontado com os parafusos
fornecidos para impedir que
crianas sejam aprisionadas.
Nunca coloque os dedos ou
outros objetos no orifcio do
dispenser.
-- Do contrrio, poder ocorrer
ferimentos ou danos ao material.
No armazene substncias
volteis ou inflamveis, como
benzina, solvente, lcool, ter ou
gs LP no refrigerador.
-- O armazenamento desses
produtos poder causar uma
exploso.
No armazene produtos
farmacuticos sensveis a
baixas temperaturas, materiais
cientficos ou outros produtos
sensveis a baixas temperaturas
no refrigerador.
-- Os produtos que exigem
controles de temperatura

restritos no podem ser


armazenados no refrigerador.
No insira ou use
eletrodomsticos dentro do
refrigerador, a menos que sejam
de um tipo recomendado pelo
fabricante.
No use um secador de cabelo
para secar a parte interna do
refrigerador. No insira uma
vela acesa no refrigerador
para eliminar os odores
desagradveis.
-- Isso poder resultar em choque
eltrico ou incndio.
No toque nas paredes internas
do freezer ou nos produtos
armazenados dentro dele com
as mos molhadas.
-- Isso pode provocar laceraes
causadas pelo frio.
No use dispositivos mecnicos
ou outros meios para acelerar o
processo de descongelamento,
alm daqueles recomendados
pelo fabricante.
No danifique o circuito de
refrigerante.
Esse produto destina-se
somente ao armazenamento
de alimentos em um
ambiente domstico.
As garrafas devem ser

Portugus - 8

DA68-02976K (B-PT)-01.indd 8

2015. 1. 7. 8:10

central de atendimento mais


prxima.
-- Do contrrio, podem ocorrer
riscos de choque eltrico ou
incndio.
Se tiver dificuldade em trocar a
lmpada, entre em contato com
o agente de manuteno.
Se o produto estiver equipado
com lmpadas de LED, no
desmonte a tampa da lmpada
e a lmpada de LED sozinho.
-- Entre em contato com o agente
de manuteno.
Se houver poeira ou gua no
refrigerador, desconecte o
plugue e entre em contato com
a central de atendimento da
Samsung Electronics.
-- H risco de incndio.

Informaes de segurana

armazenadas bem prximas


para que no caiam.
No caso de um vazamento de
gs (como gs propano, gs LP,
etc.), ventile imediatamente o
local sem tocar no plugue.
No toque no eletrodomstico
ou no cabo de fora.
-- No use um ventilador.
-- Uma fagulha poder resultar em
exploso ou incndio.
Use somente lmpadas de LED
fornecidas pelo fabricante ou
agente de manuteno.
As crianas devem ser
supervisionadas para assegurar
que no brinquem e/ou escalem
o eletrodomstico.

No desmonte ou repare o
refrigerador sozinho.
PLACAS DE CUIDADO
-- Voc corre o risco de
QUANTO AO USO
provocar um incndio, mau
funcionamento e/ou ferimento.
Para obter o melhor
Em caso de mau funcionamento,
desempenho do produto:
entre em contato com o agente -- No coloque alimentos
de manuteno.
muito prximos na frente dos
respiros na parte traseira do
Se o eletrodomstico
eletrodomstico, j que a
gerar um rudo estranho,
circulao de ar poder ser
uma combusto, odor ou
obstruda no compartimento do
fumaa, desconecte o
refrigerador.
plugue imediatamente e
-- Embale os alimentos
entre em contato com a
adequadamente ou insira-os em
CUIDADO

Portugus - 9

DA68-02976K (B-PT)-01.indd 9

2015. 1. 7. 8:10

recipientes hermticos antes de


coloc-los no refrigerador.
-- No coloque os alimentos
inseridos recentemente para
congelamento prximos aos
alimentos que j esto no
freezer.
No coloque bebidas
gasosas ou espumantes no
compartimento do freezer.
No coloque garrafas ou
recipientes de vidro no freezer.
-- Quando o contedo congelar,
o vidro poder quebrar e
provocar ferimentos e danos
propriedade.
No altere ou modifique a
funcionalidade do refrigerador.
-- As alteraes ou modificaes
podero resultar em ferimentos
e/ou danos propriedade.
Quaisquer alteraes ou
modificaes realizadas por
terceiros neste eletrodomstico
completo no so abrangidas
pelo servio de garantia da
Samsung, nem a Samsung
responsvel por problemas de
segurana e danos que resultem
das modificaes de terceiros.
No obstrua os orifcios de ar.
-- Se os orifcios de ar estiverem
obstrudos, principalmente com
sacos plsticos, o refrigerador

poder resfriar em excesso.


Se esse perodo de resfriamento
durar muito, o filtro de gua
pode quebrar e provocar
vazamentos.
-- No coloque os alimentos
inseridos recentemente para
congelamento prximos aos
alimentos que j esto no
freezer.
Respeite os perodos mximos
de armazenamento e as datas
de validade dos produtos
congelados.
No pulverize material voltil,
como inseticida, na superfcie
do eletrodomstico.
-- Alm de ser prejudicial aos
seres humanos, podero ocorrer
choques eltricos, incndios ou
problemas com o produto.
No aplique choques fortes ou
fora excessiva na superfcie do
vidro.
-- O vidro quebrado pode resultar
em ferimentos e/ou danos
propriedade.

Portugus - 10

DA68-02976K (B-PT)-01.indd 10

2015. 1. 7. 8:10

CUIDADO

PLACAS DE CUIDADO
QUANTO LIMPEZA E
MANUTENO

No pulverize gua
diretamente dentro ou fora
do refrigerador.
-- H risco de incndio ou choque
eltrico.
No use ou coloque nenhuma
substncia sensvel
temperatura, como sprays
inflamveis, objetos inflamveis,
gelo seco, medicamentos ou
Desligue o refrigerador
produtos qumicos, perto do
antes de limpar e realizar a
refrigerador. No mantenha
manuteno.
objetos ou substncias volteis
ou inflamveis (benzina, solvente, Se alguma substncia estranha,
como gua, entrou no
gs propano etc.) no refrigerador.
eletrodomstico, desconecte
-- Este refrigerador destina-se
o plug de alimentao e entre
somente para o armazenamento
em contato com sua central de
de alimentos.
atendimento mais prxima.
-- Isso poder resultar em incndio
-- Do contrrio, poder ocorrer
ou exploso.
choque eltrico ou incndio.
No pulverize produtos de
limpeza diretamente no visor.
PLACAS DE
-- As letras impressas no visor
ADVERTNCIA GRAVES
podero ser apagadas.
QUANTO AO DESCARTE
Remova os materiais estranhos
Certifique-se de que
ou poeira dos pinos do plugue.
nenhuma das tubulaes
Mas no use um pano molhado
na parte traseira do
ou mido ao limpar o plugue,
eletrodomstico est
remover os materiais estranhos
danificada antes do
ou poeira dos pinos do plugue.
descarte.

Informaes de segurana

-- Do contrrio, haver risco de


incndio ou choque eltrico.
Nunca coloque os dedos ou
outros objetos no orifcio do
dispenser e no anteparo de
gelo.
-- Isso poder causar ferimentos
ou danos ao material.
Limpe as partes de difcil
acesso, como dobradias, por
meio de uma escova ou escova
de dentes.

ADVERTNCIA

Portugus - 11

DA68-02976K (B-PT)-01.indd 11

2015. 1. 7. 8:10

R-600a ou R-134a usado


como refrigerante. Verifique a
etiqueta do compressor na parte
traseira do eletrodomstico ou
a etiqueta de caractersticas
dentro do refrigerador para
conferir qual refrigerante usado
para o refrigerador. Quando este
produto contiver gs inflamvel
(Refrigerante R-600a), entre em
contato com a autoridade local
para obter informaes sobre o
descarte seguro deste produto.
O ciclopentano usado
como um gs de ventilao
de isolamento. Os gases no
material de isolamento exigem
um procedimento de descarte
especial. Entre em contato
com as autoridades locais para
obter informaes sobre o
descarte ambientalmente seguro
deste produto. Certifiquese de que nenhuma das
tubulaes na parte traseira dos
eletrodomsticos est danificada
antes do descarte.
As tubulaes podero romper
no espao aberto.
Ao descartar este produto ou
outros refrigeradores, remova
a porta/vedaes da porta
e o trinco da porta para que
crianas pequenas ou animais

no fiquem presos dentro.


as prateleiras colocadas para
que as crianas no possam
escal-las com facilidade.
As crianas devem ser
supervisionadas para assegurar
que no brincam com o
eletrodomstico antigo.
Descarte o material da
embalagem deste produto de
forma ambientalmente adequada.

DICAS ADICIONAIS
PARA USO ADEQUADO
No caso de ocorrer uma falha de
energia, entre em contato com a
companhia de eletricidade local
e pergunte quanto tempo isso
ir durar.
-- A maioria das falhas de energia
que corrigida em uma ou
duas horas no afetar as
temperaturas do refrigerador.
No entanto, preciso diminuir
o nmero de aberturas de porta
enquanto a energia estiver
desligada.
-- Se a falha de energia durar mais
de 24 horas, retire todos os
alimentos congelados.
Se chaves forem fornecidas
com o refrigerador, elas devero
ser mantidas longe do alcance
das crianas e distantes do

Portugus - 12

DA68-02976K (B-PT)-01.indd 12

2015. 1. 7. 8:10

Informaes de segurana

eletrodomstico.
do armazenamento.
O eletrodomstico poder no
Quando essa funo for usada,
funcionar de maneira consistente
o consumo de energia do
(possibilidade de a temperatura
refrigerador aumentar.
aumentar muito no refrigerador)
Lembre-se de deslig-lo quando
quando for colocado, durante
voc no precisar dele e lig-lo
um perodo extenso, abaixo
novamente em sua configurao
da extremidade fria da faixa
de temperatura original.
de temperaturas com relao
Se voc precisar congelar uma
qual o eletrodomstico de
grande quantidade de alimentos,
refrigerao foi projetado.
ative a funo Power Freeze
(Congelamento rpido) pelo
No armazene alimentos que
menos 24 horas antes.
se estragam com facilidade
em baixa temperatura, como
bananas e meles.
Exceto para o modelo
O eletrodomstico frost free, RH57H9060*
o que significa que no h
Contm gases fluorados do
necessidade de descongel-lo
efeito estufa abrangidos pelo
manualmente, j que isso ser
Protocolo de Kyoto.
feito de modo automtico.
Espumas produzidas com
O aumento de temperatura
gases fluorados do efeito
durante o degelo pode estar em
estufa.
conformidade com os requisitos Aditivo produzido com
ISO.
espuma:
Mas se voc quiser impedir
Potencial de aquecimento
o aumento indevido da
global do perfluorohexano
temperatura dos alimentos
(GWP) = 9000
congelados durante o degelo
do eletrodomstico, envolva os Dicas de economia de energia
alimentos congelados em vrias -- Instale o eletrodomstico em
camadas de jornal.
um ambiente frio, seco e com
ventilao adequada.
O aumento da temperatura dos
Certifique-se de que ele no
alimentos congelados durante
est exposto luz direta do sol e
o degelo pode reduzir a vida til
Portugus - 13

DA68-02976K (B-PT)-01.indd 13

2015. 1. 7. 8:10

nunca o coloque prximo a uma


fonte direta de calor (radiador,
por exemplo).
-- recomendado no obstruir
quaisquer respiros ou grelhas,
para uma maior eficincia
energtica.
-- Permita que os alimentos
quentes esfriem antes de
coloc-los no eletrodomstico.
-- Coloque alimentos congelados
no refrigerador para descongelar.
possvel usar as temperaturas
baixas dos produtos congelados
para resfriar alimentos no
refrigerador.
-- No mantenha a porta do
eletrodomstico aberta durante
muito tempo ao colocar ou
retirar alimentos.
Quanto menos tempo a porta
ficar aberta, menos gelo se
formar no freezer.
-- Limpe regularmente a parte
traseira do refrigerador. A poeira
aumenta o consumo de energia.
-- No ajuste a temperatura para
uma configurao mais fria do
que o necessrio.
-- Assegure um fluxo de ar
suficiente na base e na parte
traseira do refrigerador.
No cubra as aberturas do
respiro de ar.

-- recomendada a instalao do
refrigerador com a parte traseira
e os lados desobstrudos. Isso
ajudar a reduzir o consumo de
energia e a manter sua conta de
luz mais barata.
-- Visando ao uso mais eficiente
de energia, mantenha todos os
encaixes internos, como cestos,
gavetas, prateleiras no lugar
indicado pelo fabricante.
Este eletrodomstico
destinado para ser usado
em aplicaes domsticas e
semelhantes, como:
-- reas de cozinha comunitria
em lojas, escritrios e outros
ambientes de trabalho;
-- chals e por clientes em hotis,
motis e outros ambientes
residenciais;
-- ambientes no estilo cama e caf
da manh;
-- buf e instalaes no varejistas
semelhantes.

Portugus - 14

DA68-02976K (B-PT)-01.indd 14

2015. 1. 7. 8:10

Configurando o refrigerador
PREPARAO PARA INSTALAR O
REFRIGERADOR

Escolhendo o melhor local para o


refrigerador

E
D

Profundidade A

Escolha um local com acesso fcil ao


abastecimento de gua.
Escolha um local sem exposio direta luz do
sol.
Escolha um local com piso nivelado (ou
praticamente nivelado).
Escolha um local com espao suficiente para
que as portas do refrigerador sejam abertas
com facilidade.
Escolha um local onde haja espao suficiente
direita, esquerda, na parte traseira e na parte
superior para a circulao de ar.
Escolha um local onde voc possa movimentar
o refrigerador com facilidade se for necessrio
realizar manuteno ou servio.
No instale o refrigerador em locais onde a
temperatura seja acima de 43 C ou abaixo de
5 C.

Configurao

Parabns pela compra deste refrigerador Samsung.


Esperamos que voc usufrua dos recursos
inovadores e eficincias que esse novo
eletrodomstico oferece.

B
A

893 mm

Largura B

912 mm

Altura C

1.742 mm

Altura geral D

1.774 mm

Profundidade E

896 mm

50 mm

165

165

1.725 mm

468 mm

912 mm

31 mm

1.345 mm

785 mm

34 mm

Cada medida baseada nas dimenses


do modelo, ento elas podem variar de
acordo com o mtodo de medio.

Portugus - 15

DA68-02976K (B-PT)-01.indd 15

2015. 1. 7. 8:10

Ao mover o refrigerador

Ferramentas necessrias (no fornecidas)

Para impedir danos ao piso, certifique-se de que


os ps de nivelamento dianteiros estejam voltados
para cima (acima do piso).
Consulte Como nivelar o refrigerador no manual,
na pgina 21.

Chave de fenda
Phillips (+)

Chave de fenda
plana (-)

Chave de soquete
de 10 mm

Chave Allen de
5 mm
P

Chave de fenda

CONFIGURANDO O REFRIGERADOR
Piso
Visando instalao adequada, voc deve
posicionar este refrigerador em uma superfcie
plana rgida que tenha a mesma altura que o
restante do solo.
Essa superfcie deve ser robusta o suficiente para
sustentar um refrigerador totalmente carregado.
Para proteger o acabamento do piso, corte um
pedao grande de papelo e coloque-o sob o
refrigerador onde ele estiver funcionando.
Ao movimentar o refrigerador, voc precisar puxlo e empurr-lo para frente ou para trs.
No o balance de um lado para outro.

Agora que o novo refrigerador foi instalado e est


posicionado, voc est preparado para configurar
e usufruir dos recursos e funes integrais do
eletrodomstico.
Ao concluir as etapas a seguir, o refrigerador
dever estar funcionando por completo.
Se no estiver, primeiro verifique a fonte de
alimentao e a fonte de eletricidade, ou tente
obter informaes na seo de diagnstico de
falhas na parte posterior deste manual de usurio.
Caso tenha quaisquer outras dvidas, entre em
contato com sua central de atendimento da
Samsung Electronics.
1. Posicione o refrigerador em um local adequado
com uma folga razovel entre a parede e
o refrigerador. Consulte as instrues de
instalao neste manual.
2. Assim que o refrigerador for conectado,
certifique-se de que a luz interna acende
quando as portas forem abertas.
3. Ajuste o controle de temperatura para a
temperatura mais fria e aguarde uma hora.
O freezer ser parcialmente resfriado e o motor
funcionar perfeitamente.
4. Aps energizar o refrigerador, o mesmo levar
algumas horas para atingir a temperatura
apropriada. possvel armazenar bebidas e
alimentos no refrigerador aps a temperatura
estar suficientemente fria.
5. Quando a instalao estiver concluda,
pressione a alavanca do dispenser para verificar
se gua ou gelo so fornecidos corretamente.
6. Certifique-se de que o lado frontal do
refrigerador esteja 0,6 grau mais alto do que o
seu lado traseiro.

Portugus - 16

DA68-02976K (B-PT)-01.indd 16

2015. 1. 7. 8:10

CONFIGURAO DAS PORTAS


DO REFRIGERADOR

Centro do acoplador transparente

Se a sua entrada no permitir a passagem fcil do


refrigerador, voc poder retirar as portas.
Retentor A (1/4") (6,35 mm)

Separao da linha de abastecimento de


gua do refrigerador
No corte a linha de gua.
Separe-a gentilmente do acoplador.

CUIDADO

Mantenha as presilhas fora do alcance de


crianas e certifique-se de que crianas
no brinquem com as mesmas ou as
coloquem na boca.

Configurao

1. Puxe as duas linhas de gua (que esto no


fixador) para a parte frontal.

DESMONTAGEM DAS PORTAS


DO FREEZER
2. Remova as duas linhas de gua (a branca
para gua e a outra para gelo) pressionando
o acoplador (1) e retirando a linha de gua (2).

(1)

CUIDADO

CUIDADO

Certifique-se de
que a cor das
linhas de gua so (2)
correspondentes.

1. Desconecte o cabo de fora e remova os 3


parafusos da tampa utilizando uma chave de
fenda Phillips (1).
Depois, abra a porta do refrigerador e
puxe os ganchos nas laterais para soltar a
tampa (2).
Erga a tampa e puxe-a em direo a si
para solt-la (3).
-- Solte a tampa da dobradia com a porta aberta
e ento feche a porta quando a tampa da
dobradia tiver sido solta.
(1)

Ao reconectar as mangueiras de
abastecimento, certifique-se de que
mangueiras das mesmas cores sejam
inseridas umas com as outras.

Reconexo da linha de abastecimento de


gua

(2)

(3)

1. A linha de gua deve ser totalmente inserida no


centro do acoplador transparente para impedir
o vazamento de gua do dispenser.
2. Insira os 2 retentores no pacote de instalao
e verifique se cada retentor prende a linha com
firmeza.

Portugus - 17

DA68-02976K (B-PT)-01.indd 17

2015. 1. 7. 8:10

RECOLOCAO DAS PORTAS DO


FREEZER

2. Remova a tampa da dobradia e ento


desconecte o conector do fio eltrico.

Certifique-se de recolocar a porta do


freezer antes de recolocar a porta da
geladeira.
Antes da recolocao, certifique-se de que
todos os conectores de fios na base da porta
do freezer esto conectados.
CUIDADO

3. Vire a braadeira (A) para cima na direo (1)


e depois empurre-a para fora na direo (2).
(1)

(2)

(A)

Como montar a porta


1. Fixe as portas s dobradias na base do
refrigerador.

(A)

4. Remova a dobradia (B).


2. Insira a dobradia (B) na fenda da dobradia
no refrigerador e ento pressione para baixo
sobre o orifcio na dobradia na porta.
(B)

5. Erga a porta e solte-a do refrigerador.

(B)

Tome cuidado para no danificar os fios


eltricos ao montar ou desmontar as
portas.
Certifique-se de que as portas no caiam e
sejam danificadas enquanto esto removidas
do refrigerador.
CUIDADO

3. Insira a braadeira (A) na direo da seta (1)


e ento baixe-a na direo da seta (2) para
trav-la no local.
(2)
(1)
(A)

(A)

Portugus - 18

DA68-02976K (B-PT)-01.indd 18

2015. 1. 7. 8:10

4. Conexo do conector do fio eltrico.

(1)

(2)

(3)

Configurao

5. Insira as 2 partes dianteiras da tampa


primeiramente, pressione para baixo em ambas
as partes laterais da tampa e ento fixe a tampa
no local utilizando uma chave de fenda Phillips.

2. Desconecte o conector do alojamento.

As portas podem ser montadas na


ordem inversa de sua desmontagem.
O visor pode no funcionar corretamente se
os fios eltricos no forem conectados ao se
montar a porta.
CUIDADO

3. Desmonte os trs parafusos de fixao na


dobradia superior do mostrurio.

DESMONTE AS PORTAS DO
REFRIGERADOR
(MOSTRURIO DE
COMPARTIMENTO FRIO)
1. Desconecte o cabo de fora e remova os 3
parafusos da tampa utilizando uma chave de
fenda Phillips (1).
Depois, abra a porta do refrigerador e
puxe os ganchos nas laterais para soltar a
tampa (2).
Erga a tampa e puxe-a em direo a si
para solt-la (3).
-- Solte a tampa da dobradia com a porta aberta
e ento feche a porta quando a tampa da
dobradia tiver sido solta.

4. Desmonte o mostrurio.

Portugus - 19

DA68-02976K (B-PT)-01.indd 19

2015. 1. 7. 8:10

DESMONTAGEM DAS PORTAS


DO REFRIGERADOR
1. Desconecte o cabo de fora e remova os 3
parafusos da tampa utilizando uma chave de
fenda Phillips (1).
Depois, abra a porta do refrigerador e
puxe os ganchos nas laterais para soltar a
tampa (2).
Erga a tampa e puxe-a em direo a si
para solt-la (3).
-- Solte a tampa da dobradia com a porta aberta
e ento feche a porta quando a tampa da
dobradia tiver sido solta.

4. Desmonte a dobradia superior da parte frontal


da porta.

5. Desmonte o mostrurio.

(1)

CUIDADO

(2)

(3)

Fixe o fio no gancho da dobradia para


impedir que seja danificado durante a
remontagem.

2. Desconecte o conector do alojamento.

RECOLOCAO DAS PORTAS DO


REFRIGERADOR
Para recolocar as portas do REFRIGERADOR,
monte as peas na ordem inversa.
3. Pressione a dobradia de fixao para cima e
puxe-a para a frente para remov-la.

Portugus - 20

DA68-02976K (B-PT)-01.indd 20

2015. 1. 7. 8:10

-- Ao instalar o refrigerador,
os ps devem tocar
seguramente no piso.
Os ps devem ser
posicionados na parte
Como nivelar o refrigerador
traseira da parte inferior de
Para impedir riscos devido
cada porta.
instabilidade do refrigerador,
Insira-os com uma chave
coloque o refrigerador em um
de fenda chata e aperte na
suporte horizontal e nivelado
direo da seta.
segundo as instrues a seguir
-- No coloque os alimentos
para a instalao.
somente em um lado ao
No fazer isso pode resultar
armazenar alimentos.
na queda do refrigerador e em
Se colocados em apenas um
ferimentos.
lado possvel a ocorrncia
Se a parte frontal do
de conduo e ferimentos.
eletrodomstico estiver
ligeiramente mais elevada do
que a traseira, a porta pode
ser aberta e fechada com mais
facilidade.
Instalar o refrigerador em
uma superfcie no nivelada
far com que esse fique
desnivelado.
NIVELAMENTO DO
REFRIGERADOR E AJUSTE DA
ALTURA E DO AFASTAMENTO
DAS PORTAS.

Configurao

Portugus - 21

DA68-02976K (B-PT)-01.indd 21

2015. 1. 7. 8:10

Se o lado do freezer estiver mais baixo:


Insira uma chave de fenda de cabea chata no
nivelador de altura localizado na parte inferior
posterior da porta do freezer e gire-a na direo
da seta at que esteja nivelado.

COMO AJUSTAR A ALTURA DA


PORTA
Se a porta do refrigerador estiver mais
baixa do que a outra porta:
Os nveis de altura da porta podem ser
ajustados por meio da porca de ajuste
localizada na base da porta do refrigerador.
Erguer muito a porta pode fazer com que essa
interfira com a tampa da dobradia quando for
aberta ou fechada.

Se o lado do refrigerador estiver mais


baixo:
(B)

Insira uma chave de fenda de cabea chata no


nivelador de altura localizado na parte inferior
posterior da porta do refrigerador e gire-a na
direo da seta at que esteja nivelado.

(A)

1. Abra a porta que precisa ser ajustada e solte


a porca de sujeio (A) na base da porta
girando-a no sentido horrio (
) com a
chave de boca includa na embalagem do
produto.

Erga a parte frontal do refrigerador de


forma que as portas fechem por si
mesmas.
Ajustar os niveladores de forma que a
traseira do refrigerador fique muito mais
alta do que a parte frontal do refrigerador
pode tornar difcil abrir as portas.
Se a parte traseira do refrigerador no estiver
nivelada, apoie a base com um objeto de
tamanho adequado e fixe o objeto no lugar
utilizando fita.
Deslize o refrigerador para o seu local de
destino e ento ajuste o nvel.
Cuide para no danificar o piso ao empurrar o
refrigerador.

(A)

Portugus - 22

DA68-02976K (B-PT)-01.indd 22

2015. 1. 7. 8:10

2. Ajuste a altura da porta girando a porca de


ajuste (B) no sentido anti-horrio (
) com
uma chave de boca.
(Gire-a no sentido anti-horrio (
) para
aumentar a altura da porta e no sentido horrio
(
) para reduzi-la.)
-- Abra a porta e ajuste-a a partir do interior.

3. Quando a porta estiver nivelada, gire a porca


de sujeio (A) no sentido anti-horrio (
)
para apert-la.

Se o afastamento entre a porta do refrigerador e a


porta do freezer for desigual:
Utilize o ajustador de afastamento localizado
na parte superior da porta do refrigerador (lado
direito).
Fora excessiva pode fazer com que o parafuso
de ajuste se parta.

1. Remova a tampa da
dobradia da porta do
refrigerador.
-- Solte a tampa da dobradia
com a porta aberta e ento
feche a porta quando a
tampa da dobradia tiver sido
solta.

Configurao

(A)

COMO AJUSTAR O
AFASTAMENTO DA PORTA

(A)

2. Ajuste o afastamento utilizando uma chave


Allen de 4 mm (no includa).

Ajustar o nvel quando o refrigerador


est vazio pode resultar no fato de o
refrigerador ficar novamente desnivelado
assim que sejam colocados itens no
seu interior. Caso isso ocorra, ajuste
novamente o nvel.
3. Gire o parafuso no sentido horrio (
) para
aumentar o afastamento.
Gire-o no sentido anti-horrio (
) para
diminuir o afastamento.
Ajuste at que o afastamento entre a porta
do refrigerador e a porta do freezer parea
idntico.

CUIDADO

Ao organizar os cabos, cuide para no


lacerar ou desencapar o revestimento do
cabo.

Portugus - 23

DA68-02976K (B-PT)-01.indd 23

2015. 1. 7. 8:10

COMO AJUSTAR O
AFASTAMENTO DA PORTA DO
REFRIGERADOR (TRASEIRA)
Se o afastamento entre a porta do refrigerador e o
refrigerador for desigual:
Utilize os ajustadores localizados na borda
superior no interior de cada porta.

1. Abra a porta onde o afastamento em relao


ao refrigerador menor e gire o ajustador
no sentido anti-horrio (
) at que o
afastamento fique uniforme.

VERIFICAO DA LINHA DO
DISPENSER DE GUA
Um dispenser de gua uma das caractersticas
mais teis do novo refrigerador Samsung.
Para ajudar a promover uma sade melhor, o filtro
de gua Samsung remove partculas indesejveis
da gua.
Porm, o filtro no esteriliza nem destri
microorganismos.
Pode ser preciso adquirir um sistema purificador
de gua para fazer isso.
necessria uma presso de gua de 20 a
125psi (138 a 862kPa) (libras por polegada
quadrada) para que o mecanismo de fabricao
de gelo funcione corretamente.
Sob condies normais, um copo de 170cc
(5,75oz.) pode ser enchido em 10 segundos.
Se o refrigerador estiver instalado em uma rea
com baixa presso d'gua (abaixo de 20psi),
possvel instalar uma bomba de reforo para
compensar a baixa presso.
Certifique-se de que o tanque de armazenagem
de gua no interior do refrigerador est abastecido
corretamente.
Para isso, pressione a alavanca do dispenser de
gua at que saia gua da sada de gua.

Ajustador

2. Quando o afastamento entre a porta e o


refrigerador tiver sido ajustado, gire a porca do
ajustador no sentido horrio (
) para travar
o ajustador na posio.

Existem kits de instalao da linha de gua


disponveis por um custo extra em seu
revendedor.
Recomendamos o uso de um kit de
abastecimento de gua que contenha
tubulao de cobre.

Os novos conjuntos de mangueiras


fornecidos com o eletrodomstico
devem ser utilizados e os conjuntos
de mangueiras antigos no devem ser
reutilizados.

Verifique a lista de acessrios.

Contraporca

Portugus - 24

DA68-02976K (B-PT)-01.indd 24

2015. 1. 7. 8:10

Conexo linha de abastecimento de


gua
Remova a
tampa

1. Primeiro, desative a linha principal de


abastecimento de gua.
2. Localize a linha de gua potvel resfriada mais
prxima.
3. Siga as instrues de instalao da linha de
gua no kit de instalao.

Soltar a
Linha de gua da
unidade

A linha de gua deve ser conectada ao duto


de gua fria.
Se ela for conectada ao duto de gua
quente, isso poder provocar mau
funcionamento do purificador.

Linha de gua do kit

Conecte a linha de gua somente a uma


fonte de gua potvel.

Se for necessrio reparar ou desmontar a linha de


gua, corte 6,5 mm do tubo de plstico para se
certificar de que obtm uma conexo firme e sem
vazamentos.

Feche a
tubulao de
gua principal

CUIDADO

Feche a
tubulao de
gua principal

Sem
folga

Configurao

CUIDADO

Sem
folga

4. Depois de conectar o abastecimento de gua


ao filtro de gua, ative novamente o principal
abastecimento de gua e despeje cerca de
3litros para limpar e preparar o filtro de gua.

Conexo da linha de gua ao refrigerador

Antes de ser usada, deve-se confirmar


que no h vazamento.

A garantia da Samsung no abrange a


INSTALAO DA LINHA DE GUA.
O cliente ser responsvel por esse encargo, a
menos que o custo de instalao esteja includo
no valor da compra.
Entre em contato com um encanador ou
com um instalador autorizado para realizar a
instalao, se necessrio.
Se o vazamento de gua ocorrer devido
instalao inadequada, entre em contato com o
instalador.

1. Remova a tampa da linha de gua na unidade


e insira a porca de compresso linha de gua
na unidade aps desmontar da linha de gua
fornecida.
2. Conecte a linha de gua da unidade e a linha
de gua no kit.
3. Aperte a porca de compresso no encaixe de
compresso.
Tome cuidado para que no haja folga entre os
dois itens.
4. Acione o abastecimento de gua e verifique se
h vazamentos.

Portugus - 25

DA68-02976K (B-PT)-01.indd 25

2015. 1. 7. 8:10

ANTES DE UTILIZAR O
MECANISMO DE FABRICAO
DE GELO
Remover
-- Remova o balde do mecanismo de fabricao
de gelo ao levant-lo e pux-lo para fora
lentamente.
-- Segure a ala conforme mostrado na figura.
-- Remova o balde do mecanismo de fabricao
de gelo lentamente para impedir danos.
Sem vazamento

1. Deslize a porca de compresso (A) pela


tubulao de plstico fornecida (A).
2. Aperte a porca de compresso (A) no encaixe
de compresso de 1/4 pol.
-- Se voc estiver usando uma tubulao de
cobre, deslize a porca de compresso (B) (no
includa) e a arruela (no includa) na tubulao
de cobre (no includa), conforme mostrado.
-- Se voc estiver usando uma tubulao plstica
(B), insira a extremidade moldada (bulbo)
da tubulao plstica (B) no encaixe de
compresso.

CUIDADO

Figura 1

No utilize fora excessiva ao remover a


tampa da gaveta.
Se no, a tampa pode quebrar e provocar
ferimentos.
Antes de remover quaisquer acessrios,
certifique-se de no haver alimentos no
caminho.
Quando possvel, remova os alimentos
totalmente para reduzir o risco de
acidentes.

No use sem a extremidade moldada


(bulbo) do tubo de plstico (B).

3. Aperte a porca de compresso (B) no encaixe


de compresso.
No aperte a porca de compresso em
excesso (B).
4. Acione o abastecimento de gua e verifique se
h vazamentos.
Somente conecte a linha de abastecimento
de gua a uma fonte de gua potvel.
Se for necessrio reparar ou desmontar a
linha de gua, corte 1/4 pol. da tubulao
plstica para se certificar de que obtm
uma conexo firme e sem vazamentos.

Instalar
-- Monte o mecanismo de fabricao de gelo na
ordem inversa da desmontagem.
-- Empurre o balde com firmeza at ouvir um
clique.

Portugus - 26

DA68-02976K (B-PT)-01.indd 26

2015. 1. 7. 8:10

Antes de solicitar manuteno

1. Ative o principal abastecimento de gua.


2. Empurre a alavanca do dispensador.
3. Enxgue 3,8 litros de gua por meio do filtro
antes de usar. (Cerca de 6 minutos.)
Isso limpar o sistema de abastecimento de
gua e remover o ar das linhas.
4. Uma lavagem extra talvez seja necessria em
alguns eletrodomsticos.
5. Abra a porta do refrigerador e certifique-se de
que no h vazamentos de gua do filtro de
gua.

Configurao

-- Quaisquer sons que voc ouvir quando o


mecanismo de fabricao de gelo fornecer gelo
para o balde fazem parte da operao normal.
-- Se voc no usar o mecanismo de fabricao
de gelo por um longo perodo, ele poder
ocorrer acumulao de gelo no balde.
Se houver acmulo de gelo, remova o gelo
restante e esvazie o balde.
-- Quando o gelo no sair, verifique se ele est
preso no anteparo e remova-o.

Remova os resduos dentro da linha de


abastecimento de gua aps instalar o
filtro.

Anteparo de gelo
Figura 3

Quando o indicador Ice Off (Gelo


desligado) piscar no painel do visor,
reinsira o balde e/ou certifique-se de que
ele est instalado adequadamente.
Quando a porta estiver aberta, o dispenser de
gelo e de gua no iro funcionar.
Se voc fechar a porta com fora, gua poder
derramar no mecanismo de fabricao de gelo.
Para impedir a queda do balde de gelo, use
ambas as mos ao remov-lo.
Para impedir ferimentos, certifique-se de
remover todo gelo ou gua que possa ter cado
no cho.
No permita que as crianas se pendurem no
dispenser de gelo ou no balde.
Elas podero se machucar.
Certifique-se de no colocar a mo ou nenhum
objeto no anteparo de gelo.
Isso poder causar ferimentos ou danos s
peas mecnicas.

CUIDADO

Um cartucho do filtro de gua instalado


recentemente poder fazer com que a
gua jorre um pouco do dispenser de
gua.
Isso se deve entrada de ar na linha.
Isso no deve acarretar problemas para o
funcionamento.

Portugus - 27

DA68-02976K (B-PT)-01.indd 27

2015. 1. 7. 8:10

Verifique a quantidade de gua fornecida


na bandeja de gelo.
1. Levante a tampa do mecanismo de fabricao
de gelo e puxe-o suavemente para fora.
2. Ao pressionar o boto de teste por 3 segundos,
o recipiente de cubos de gelo ser enchido
com gua pela torneira de abastecimento de
gua.
Certifique-se de que a quantidade de gua est
correta (veja a ilustrao abaixo).
Se o nvel da gua estiver muito baixo, os
cubos de gelo sero pequenos.
Esse um problema da presso de gua
das principais tubulaes de gua, no do
refrigerador.
Verificar o nvel de gua
1

2
Mecanismo de
fabricao de gelo

Boto de teste

Demorar alguns minutos para que a


gua atinja o nvel correto depois que
voc pressionar o boto de teste.
No pressione o boto de teste vrias vezes
quando a bandeja estiver cheia de gelo ou
gua.
Poder ocorrer um vazamento de gua ou
obstruo de gelo.
Quando o balde no estiver instalado, o
mecanismo de fabricao de gelo no ir
funcionar.
Quando o indicador Ice Off (Gelo desligado)
piscar no painel do visor, reinsira o balde e/
ou certifique-se de que ele est instalado
adequadamente.
CUIDADO

Portugus - 28

DA68-02976K (B-PT)-01.indd 28

2015. 1. 7. 8:10

Operao do refrigerador
Samsung
USO DO PAINEL DE CONTROLE
MODELO COOLSELECT (RH77H90*)

(1)

(4)

(2)

(5)

(3)

(6)
(9)

(8)

DISPENSER COOLSELECT (RH77H80*)

(1)

(4)

(2)

(11)

(3)

(6)
(9)
(7)

(10)
(8)

MODELO NORMAL

(1)

O boto Freezer tem duas finalidades:


-- Ajustar o freezer para a temperatura
desejada.
-- Ativar e desativar a funo de
congelamento rpido.

1. Para ajustar a temperatura do freezer,


toque no boto Freezer.
possvel ajustar a temperatura entre
-15 C (5 F) e -23 C (-8 F).

(10)

(7)

Freezer / Power Freezer (3 sec)


(Congelamento rpido (3 s))

Operao

(1)

2. Funo de congelamento rpido


Mantenha esse boto pressionado por 3
segundos para diminuir o tempo necessrio
para congelar os produtos no freezer.
Isso pode ser til se voc precisar congelar
rapidamente itens perecveis ou se a
temperatura no freezer tiver aumentado
muito. (Por exemplo, se a porta tiver sido
deixada aberta.)
Ao usar essa funo, o consumo de
energia do refrigerador aumentar.
Lembre-se de desativ-la quando no for
necessria e de retornar o freezer para a
sua configurao de temperatura original.
Se voc precisar congelar uma grande
quantidade de alimentos, ative a funo
Power Freeze (Congelamento rpido) pelo
menos 20 horas antes.

(1)

(3)

(4)

(4)

(10)

(10)

Portugus - 29

DA68-02976K (B-PT)-01.indd 29

2015. 1. 7. 8:10

(2)

Lighting (Iluminao) / CF (3sec)


(3s)

(3)

O boto Lighting (Iluminao) tem duas


finalidades:
-- Acender e apagar a luz do dispenser.
-- Alternar as unidades de temperatura
entre C e F.
1. Funo de iluminao
Tocar no boto Lighting (Iluminao)
acende a lmpada de LED do dispenser
em modo contnuo para que ela
permanea continuamente acesa.
O boto tambm acende.
Se voc quiser que a lmpada do
dispenser acenda somente quando
algum o usa, pressione o boto Lighting
(Iluminao) para desativar o modo
contnuo.
2. Alternar as unidades de temperatura
entre C e F.
Toque e mantenha pressionado o boto
por 3 segundos para selecionar a exibio
de temperatura desejada.
Sempre que voc mantiver o boto
pressionado, os modos de temperatura
C e F alternam e o cone C e F acende,
indicando sua seleo.

Vacation (Frias) / Filter Reset (3sec)


(Reajuste o filtro) (3 s))
O boto Vacation (Frias) tem duas
finalidades:
-- Ativar e desativar o modo Vacation
(Frias).
-- Reajustar o indicador do prazo de
validade do filtro de gua.
1. Funo Vacation (Frias)
Caso v sair de frias ou em uma viagem
de negcios, ou se no desejar usar o
refrigerador, pressione o boto Vacation
(Frias). Quando o boto Vacation
(Frias) selecionado para desligar o
compartimento da geladeira, o LED
Vacation (Frias) do visor fica aceso.
veementemente recomendado que se
remova os alimentos do compartimento
de alimentos frescos e que no se deixe a
porta aberta quando se seleciona a funo
Vacation (Frias).
2. Funo Water Filter Life Indicator
(Indicador do prazo de validade do filtro
de gua)
Aps trocar o filtro de gua, toque neste
boto e mantenha-o pressionado por 3
segundos para reajustar o indicador de
vida til do filtro de gua.
Ao reajustar o indicador de vida til do
filtro de gua, o cone de filtro no painel
ser desativado.
O cone de filtro fica vermelho para permitir
que voc saiba que est na hora de trocar
o filtro de gua aps seis meses (cerca de
1135 litros).
Algumas regies tm grandes quantidades
de cal na gua, o que faz com que o filtro
de gua entupa com mais rapidez.
Se isso ocorrer na sua regio, voc ter de
trocar o filtro com mais frequncia do que
a cada seis meses.

Portugus - 30

DA68-02976K (B-PT)-01.indd 30

2015. 1. 7. 8:10

(4)

Fridge (Geladeira) / (Power Cool


(3sec)) (Resfriamento rpido (3s))

(6)

O boto Fridge (Geladeira) tem duas


finalidades:
-- Ajustar a geladeira para a temperatura
desejada.
-- Ativar e desativar a funo de
resfriamento rpido.
1. Para ajustar a temperatura da geladeira,
toque no boto Fridge (Geladeira).
possvel ajustar a temperatura entre
7C (44F) e 1C (34F).
2. Funo de resfriamento rpido
Toque neste boto e mantenha-o
pressionado por 3 segundos para diminuir
o tempo necessrio para resfriar os
produtos na geladeira.
Ele poder ser til se voc precisar resfriar
de modo rpido itens que estragam
facilmente ou se a temperatura na
geladeira aquecer bastante.
(Por exemplo, se a porta foi deixada
aberta.)

(5)

O boto Ice Maker Off (Mecanismo de


fabricao de gelo desligado) tem duas
finalidades:
-- Ativar e desativar o mecanismo de
fabricao de gelo.
-- Ativar e desativar a funo de trava de
controle.
1. Funo do mecanismo de fabricao
de gelo desativado
Caso no queira fabricar mais gelo,
pressione o boto Ice Maker Off (Mecanismo
de fabricao de gelo desligado).

CoolSelect Zone
Toque nesse boto para selecionar o tipo
desejado de CoolSelect Zone.
(Consulte as informaes detalhadas na
pgina 40.)

Operao

Ice Maker Off (Mecanismo de


fabricao de gelo desligado)

2. Funo de trava de controle


Toque e mantenha pressionado esse boto
por 3 segundos para bloquear os botes do
visor e do dispenser para que no possam
ser usados. Quando a trava de controle
estiver ativada, o refrigerador no fornecer
gelo ou gua mesmo se a alavanca do
dispenser estiver pressionada.
O cone da trava de controle acende
para indicar que voc ativou a funo
de trava. Pressione por 3 segundos para
desbloquear. Se a funo do mecanismo
de fabricao de gelo estiver em ON (Ligado)
e a linha de gua no estiver conectada,
haver um rudo da vlvula de gua
proveniente da parte traseira da unidade.
Pressione o boto Ice Maker Off (Control
Lock (3sec)) (Mecanismo de fabricao de
gelo desligado (Trave de controle (3 s)) por
menos de 3 segundos at que o indicador
Ice Off (Gelo desligado) ( ) acenda.

Para economizar eletricidade, o visor do painel


desligar automaticamente sob as seguintes
condies: Quando nenhum boto tiver sido
pressionado, quando nenhuma porta estiver aberta
ou quando nenhuma alavanca do dispenser tiver
sido empurrada.
Entretanto, o cone indicando sua seleo de gelo
em cubo ou gelo picado permanecer aceso.
Quando voc pressionar um boto, abrir uma
porta ou empurrar um alavanca do dispenser, o
visor do painel acender novamente.
Exceto para os botes Water (gua) e Cubed /
Crushed Ice (Gelo em cubo / Gelo picado), todas
as funes ficam operacionais aps a remoo do
dedo do boto que pressionado no momento.
Portugus - 31

DA68-02976K (B-PT)-01.indd 31

2015. 1. 7. 8:10

Water (gua)

(10) Control Lock (Trave de controle)

O indicador deve acender em todas as


vezes, uma vez que indica que a gua
pode ser fornecida corretamente.

(7)
(8)

(9)

Cubed Ice (Gelo em cubo)


Crushed Ice (Gelo picado)
Pressione o boto Cubed Ice (Gelo em
cubo) ou Crushed Ice (Gelo picado) para
selecionar o tipo de gelo desejado.
Sempre que voc pressionar o boto, os
modos de gelo em cubo e picado alternam
e o cone Cubed ice (Gelo em cubo)
ou Crushed ice (Gelo picado) acende,
indicando a sua seleo.
Caso no necessite de gelo, desligue
a funo para economizar o consumo
de gua e energia (consulte Ice Maker
Off (Mecanismo de fabricao de gelo
desligado) a seguir).

(11) Alarm (Alarme)

Filter (Filtro)

Esse cone acende quando se ativa a


funo de trava.
Quando o cone Control Lock (Trava de
controle) est aceso, todos os botes do
painel, inclusive o boto Ice (Gelo) e os
dispenser so bloqueados e desativados.
Pressione e mantenha pressionado o boto
Ice Maker Off/Control Lock (Mecanismo
de fabricao de gelo desligado / Trave de
controle) por 3 segundos para desativar o
Control Lock (Trava de controle) e reativar
os botes do painel.

Uso do filtro de gua


Este cone acende quando voc precisa
trocar o filtro, normalmente depois que
o refrigerador tiver fornecido cerca de
1135 litros de gua (depois de cerca de 6
meses).
O cone piscar vermelho durante alguns
segundos quando abre ou fecha a porta.
Aps a instalao do novo filtro de gua,
reajuste o indicador do filtro mantendo o
boto Hold 3sec for Filter Reset (Mantenha
pressionado por 3 s para reajustar o filtro)
pressionado por 3 segundos.
-- Se a gua no estiver sendo fornecida
ou estiver sendo fornecida lentamente,
voc ter de trocar o filtro de gua
porque ele est entupido.
-- Algumas regies tm grandes
quantidades de cal na gua, o que faz
com que o filtro de gua entupa com
mais rapidez.

Tocar nesse boto ativa e desativa o


alarme abertura de porta.
Se o alarme de porta estiver definido
como On (Ligado), um alarme ser emitido
se alguma das portas do refrigerador
for esquecida aberta por mais de dois
minutos.
O bipe ser interrompido quando a porta
for fechada.
A funo do alarme de porta vem
predefinida de fbrica como On (Ligado).
possvel desativ-la pressionando e
soltando o boto Alarm (Alarme).
possvel relig-lo da mesma forma.
O cone acende quando a funo est
ativada.
Quando a funo do alarme de porta est
ativada e o som do alarme for disparado, o
cone de alarme de porta piscar enquanto
o alarme soa.

Portugus - 32

DA68-02976K (B-PT)-01.indd 32

2015. 1. 7. 8:10

PEAS E RECURSOS
Utilize essa pgina para se familiarizar mais com as peas e recursos do refrigerador.
(Essa imagem pode ser diferente conforme o modelo.)
RH77H90*, RH77H80*

(4)

(17)

Desodorizador

(16)

(5)

Operao

(15)

(10)
(11)
(1)
(6)

(2)

(7)
(12)

(3)

(8)
Filtro de gua
(13)
(9)

Seco de duas
estrelas

MODELO NORMAL

Seco de duas
estrelas
(14)

A temperatura das seces de duas estrelas ligeiramente mais elevada do que outros
compartimentos do congelador.

Portugus - 33

DA68-02976K (B-PT)-01.indd 33

2015. 1. 7. 8:10

(1)

Prateleiras do freezer

So utilizadas para se armazenar carne, peixe,


sorvete e outros tipos de alimentos congelados.

(2)

Compartimentos multifinalidades do
freezer

Apresentam compartimentos de freezer altos


para permitir uma armazenagem mais eficiente
de alimentos.
Porm, no use esses compartimentos para itens
que se pretenda armazenar por um longo tempo.

(8)

Caixa para crianas (opcional)

Localizada a uma altura de fcil acesso para


crianas. Utilize para armazenar iogurte, lanches
e outros itens para crianas.

(9)

Caixa multiuso

Utilizada para armazenar alimentos desidratados,


como macarro desidratado (espaguete),
charque, etc.

(10) Prateleira para vinhos (opcional)


(3)

Compartimento de armazenagem de
alimentos secos e carne

utilizado para a armazenagem a longo prazo de


alimentos secos e carne.
Envolva os itens em papel alumnio ou em filme
culinrio antes de armazen-los.

Ajuda a manter os sabor dos vinhos por meio de


fornecer um local otimizado para a armazenagem
de garrafas de vinho.

(11) Prateleiras deslizantes EZ (opcionais)


mais fcil tirar os alimentos.

(4)

Caixa para queijo

utilizada para armazenar ovos, queijo, manteiga


e outros tipos de laticnios.

(5)

Caixa para molhos

Utilizada para armazenar diferentes tipos de


molhos.

(12) CoolSelect Zone (opcional)


utilizada para armazenar alimentos que devem
ser mantidos levemente resfriados e carne e
peixe que sero preparados em seguida.

(13) Cesto para hortalias Well-Being


Utilizado para manter frutas e legumes frescos.

(6)

Caixa para bebidas

Utilizada para armazenar gua, leite, sucos e


outros tipos de bebidas.

(7)

Caixa para refeies ligeiras (opcional)

(14) Caixa de armazenagem de gelo


Utilizada para armazenar gelo.
Alternativamente, possvel retirar a caixa e
liberar mais espao no interior do freezer.

Utilizada para armazenar saladas e


acompanhamentos.

Portugus - 34

DA68-02976K (B-PT)-01.indd 34

2015. 1. 7. 8:10

(15) Prateleiras do refrigerador


So utilizadas para armazenar tipos gerais de
alimentos que requerem refrigerao.

Balde do mecanismo de fabricao de


(16) gelo
(somente no modelo com dispenser)

ADVERTNCIA

No insira dedos, mos ou quaisquer


outros objetos na calha de gelo ou no
balde do mecanismo de fabricao
de gelo. Fazer isso pode provocar
ferimentos ou danos materiais.

Operao

Projetado para armazenar facilmente muito gelo.

(17) Caixa para refeies ligeiras (opcional)


utilizada para armazenar comida congelada de
pequenas dimenses, como sorvete.
Se planeja viajar durante um perodo de
tempo significante, esvazie o refrigerador,
incluindo o balde de gelo, e desligue-o.
Remova o excesso de umidade da parte
interna do eletrodomstico e deixe as
portas abertas. Isso ajuda a impedir o
surgimento de odores e bolores.
Se o refrigerador no for usado durante um
longo perodo, desconecte o plugue.
-- A deteriorao no isolamento do cabo de fora
poder provocar incndio.
ADVERTNCIA

Portugus - 35

DA68-02976K (B-PT)-01.indd 35

2015. 1. 7. 8:10

CONTROLE DA TEMPERATURA

Controle da temperatura da geladeira


RH77*

Temperatura bsica dos


compartimentos do freezer e da
geladeira
As temperaturas bsicas e recomendadas dos
compartimentos do freezer e da geladeira so de
-19C e 3C (-2F e 37F) respectivamente.
Se a temperatura dos compartimentos do freezer
ou do refrigerador estiverem muito elevadas ou
muito baixas, ajuste a temperatura manualmente.

Controle da temperatura do freezer


RH77*

Temperatura recomendada (Freezer): -19C (ou -2F)


(Essa imagem pode ser diferente conforme o modelo.)

A temperatura do freezer pode ser definida


entre -23 C e -15 C (ou -8 F e 5 F) para se
adequar s suas necessidades particulares.
Pressione repetidamente o boto Freezer at que
a temperatura desejada seja exibida no visor de
temperatura.
A temperatura ser alterada em 1 C (ou 1 F) cada
vez que o boto for pressionado. Veja abaixo.
Fahrenheit: 0F -1F -2F -3F -4F
-5F -6F -7F -8F 5F 4F
3F 2F 1F 0F.
Celsius: -18C -19C -20C -21C
-22C -23C -15C -16C -17C
-18C.
Tenha em mente que alimentos como sorvete
podem derreter a -15,5C (ou 4 F).
O visor de temperatura passar sequencialmente
de -23 C a -15 C (ou -8 F a 5 F).

Temperatura recomendada (Geladeira): 3 C (ou 37 F)


(Essa imagem pode ser diferente conforme o modelo.)

A temperatura da geladeira pode ser definida entre


1C e 7C (ou 34 F e 44 F) para se adequar s
suas necessidades particulares.
Pressione repetidamente o boto Fridge (Geladeira)
at que a temperatura desejada seja exibida no
visor de temperatura.
A temperatura ser alterada em 1C (ou 1 F) cada
vez que o boto for pressionado. Veja abaixo.
Fahrenheit: 37F 36F 35F 34F
44F 43F 42F 41F 40F 39F
38F 37F.
Celsius: 3C 2C 1C 7C 6C
5C 4C 3C.
O processo do controle da temperatura para a
geladeira funciona exatamente da mesma forma
que o processo do freezer.
Pressione o boto Fridge (Geladeira) para definir a
temperatura desejada. Depois de alguns segundos,
a geladeira comear a ser ajustada com base na
temperatura recm-ajustada.
Isso ser refletido no visor digital.
A temperatura do freezer ou da geladeira
poder aumentar quando as portas
forem abertas com muita frequncia ou
se uma grande quantidade de alimentos
mornos ou quentes for colocada no
refrigerador.
Isso pode fazer com que o visor digital pisque.
Assim que as temperaturas do freezer e da
geladeira voltarem s suas temperaturas
ajustadas normais, o visor parar de piscar.
Do contrrio, talvez seja necessrio
reajustar o refrigerador. Tente desconectar
o eletrodomstico, aguarde 10 minutos e, em
seguida, conecte novamente o cabo de fora.

Portugus - 36

DA68-02976K (B-PT)-01.indd 36

2015. 1. 7. 8:10

USO DO DISPENSER DE GUA


FRIA
Pressione o boto de tipo de gelo
adequado para selecionar o que ser
fornecido.

Uso do dispenser de gelo e de gua


juntos

Para obter gelo e gua, empurre a alavanca de


gelo ( 1 ) primeiro para obter gelo e, em seguida,
mova o seu copo para baixo e pressione a
alavanca do dispenser de gua ( 2 ) para obter
gua.

NO ICE (Sem gelo)


Selecione se quiser
desativar o mecanismo
de fabricao de gelo.

Uso da alavanca de gelo ( 1 )

Empurre o dispenser da alavanca de gelo (1)


suavemente com o seu copo.
Ser liberado gelo do dispenser.
Voc pode escolher o tipo de gelo ao pressionar
primeiramente o boto de gelo em cubos ou
picado.

Uso da alavanca de gua ( 2 )

Empurre o dispenser da alavanca de gua (2)


suavemente com o seu copo.
A gua ser liberada do dispenser.

(1)
(2)

Mesmo se voc empurrar a alavanca


de gua e de gelo ao mesmo tempo, o
dispenser operar somente a opo que
foi selecionada ou empurrada primeiro.
Aguarde 1 segundo antes de remover o
copo aps o fornecimento de gua para
impedir derramamentos.
No puxe a alavanca do dispenser para
fora depois de retirar o gelo ou a gua.
Ela retorna automaticamente.

Aguarde 2 segundos antes de remover


o vidro sob o dispenser para evitar
respingos.
Se a porta do refrigerador abrir, o
dispenser no funciona.

Operao

CUIDADO

No puxe a alavanca para fora.


Isso pode danificar ou quebrar a mola da
alavanca.
Para limpar o compartimento/balde de gelo,
lave-o com detergente neutro, enxgue bem e
seque-o por completo.
No use produtos de limpeza fortes ou
abrasivos, ou solventes.
Caso o gelo no saia, retire o balde de gelo e
pressione o boto de teste localizado direita
do mecanismo de fabricao de gelo.
No pressione o boto de teste continuamente
quando a bandeja estiver cheia de gelo ou
gua.
A gua poder vazar ou o gelo poder obstruir
o balde.

Quando pressionar o boto de teste,


o refrigerador emitir um aviso sonoro
(ding-dong). Quando o aviso sonoro for
emitido, solte o boto de teste.
O aviso sonoro emitido mais uma vez
automaticamente para indicar que o mecanismo
de fabricao de gelo est funcionando
adequadamente.

CUIDADO

Se ocorrer uma falta de energia eltrica,


cubos de gelo podem congelar em
conjunto quanto a energia retornar,
fazendo com que o dispenser pare de
funcionar.
Para evitar que esse problema ocorra,
aps uma falha de energia, retire o balde
de gelo e descarte o gelo ou a gua
residual.

Portugus - 37

DA68-02976K (B-PT)-01.indd 37

2015. 1. 7. 8:10

CUIDADO

Aps descartar o gelo do balde, voc deve


pressionar a alavanca do dispenser uma
vez com a funo ICE CUBED (Gelo em
cubo) ou ICE CRUSHED (Gelo picado)
em ON (Ligado).

Uso do dispenser de gelo


Pressione o boto Ice (Gelo) para selecionar o tipo
de gelo desejado.
Coloque o copo sob a sada de gelo e pressione
gentilmente contra a plataforma do dispenser.
Certifique-se de que o vidro esteja alinhado ao
dispenser para impedir que o gelo salte.
Caso tenha selecionado Cubed Ice (Gelo em cubo)
aps utilizar o recurso Crushed Ice (Gelo picado),
possvel que seja produzida uma pequena
quantidade residual de gelo picado.

Tampa do mecanismo de fabricao de gelo

O mecanismo de fabricao de gelo produzir


gelo mais rpido depois que o balde de gelo for
colocado de volta no refrigerador.

No coloque os dedos, mos ou objetos


inadequados no anteparo ou no balde
do mecanismo de fabricao de gelo.
Isso pode causar ferimentos ou dano ao
material.
Use somente o mecanismo de fabricao de
gelo fornecido com o refrigerador.
A linha de abastecimento de gua deste
refrigerador deve ser instalada/conectada
somente por uma pessoa devidamente
qualificada e conectada apenas a um
abastecimento de gua potvel.
O mecanismo de fabricao de gelo requer
uma presso de gua de 20 a 125psi (138 a
862kPa) para operar corretamente.

ADVERTNCIA

Caso v sair em uma viagem longa de


frias ou de negcios e no for utilizar
os dispensers de gua ou gelo nesse
perodo de tempo, feche a vlvula de
gua para impedir vazamentos.
Caso no tenha utilizado o mecanismo de
fabricao de gelo por algum tempo ou caso
tenha aberto a porta do freezer com frequncia,
o gelo pode aderir entre si.
Caso isso ocorra, esvazie o balde de gelo ou
parta o gelo com uma ferramenta de cozinha
feita de madeira. No utilize itens pontiagudos,
como facas ou garfos.
Quando o balde de gelo removido pode haver
ainda algum gelo residual no mecanismo de
fabricao de gelo.
O mecanismo de fabricao de gelo pode
ejetar esse gelo para o interior do freezer.
CUIDADO

Anteparo de gelo

Balde de gelo

Se o gelo no sair pelo dispenser, retire


a tampa do mecanismo de fabricao
de gelo e pressione o boto de teste
localizado no mecanismo de fabricao
de gelo.
No pressione o boto de teste vrias vezes
quando a bandeja estiver cheia de gelo ou
gua. Poder ocorrer um vazamento de gua
ou o gelo poder obstruir o mecanismo de
fabricao de gelo ou o dispenser.
CUIDADO

Boto de teste

Portugus - 38

DA68-02976K (B-PT)-01.indd 38

2015. 1. 7. 8:10

(Somente para o Chile)

(Se aplicvel, exceto para o Chile)


Para ter mais espao, possvel armazenar
alimentos com a proteo superior do freezer
em vez de o balde de gelo e remover a
TAMPA DO MECANISMO DE FABRICAO
DE GELO e a caixa para refeies ligeiras.
Caso o balde de gelo seja removido, ICE
OFF (Gelo desligado) vai piscar no painel
do visor. Alm disso, possvel remover
a gaveta superior do freezer e colocar a
prateleira nesse local. Isso no afeta as
caractersticas trmicas e mecnicas. Um
volume declarado do compartimento de
armazenagem de alimentos congelados
calculado com a proteo superior
do freezer posicionada e a TAMPA DO
MECANISMO DE FABRICAO DE GELO,
Caixa para refeies ligeiras e Gaveta
superior removidas.

Operao

Para ter mais espao, possvel armazenar


alimentos com a proteo superior do
freezer em vez do balde de gelo e remover
a caixa para refeies ligeiras.
Caso o balde de gelo seja removido, ICE
OFF (Gelo desligado) vai piscar no painel
do visor.
Isso no afeta as caractersticas trmicas e
mecnicas.
Um volume declarado do compartimento
de armazenagem de alimentos congelados
calculado com a proteo superior
do freezer posicionada e a Caixa para
refeies ligeiras removida.

PROTEO SUPERIOR DO FREEZER (opcional)


Tampa do mecanismo de fabricao de gelo
PROTEO SUPERIOR DO FREEZER (opcional)
Tampa do mecanismo de fabricao de gelo

Anteparo de gelo

Balde de gelo

Anteparo de gelo

Balde de gelo

(2) Prateleira
(1) Gaveta superior

Gaveta inferior

(1)

(2)

Portugus - 39

DA68-02976K (B-PT)-01.indd 39

2015. 1. 7. 8:10

USO DA GAVETA COOLSELECT


ZONE (OPCIONAL)
A gaveta CoolSelect Zone projetada para
tornar sua vida movimentada um pouco mais
simples.

Gaveta CoolSelect
Zone

Cool (Resfriamento)

Quando Cool (Resfriamento) estiver selecionado,


a temperatura na gaveta CoolSelect Zone ser
a mesma da temperatura geral ajustada para o
refrigerador.
O painel digital da gaveta mostra a mesma
temperatura exibida no painel do visor do
refrigerador.
Como a funo Cool (Resfriamento) simula a
temperatura do refrigerador, voc ter um espao
de armazenamento geral extra.
Dependendo do tamanho e da espessura
da carne ou do peixe, os tempos de
descongelamento podem variar.
Quando Thaw (Descongelar) estiver em
funcionamento, qualquer item que voc
no desejar que seja descongelado deve
ser retirado da gaveta.

Thaw (Descongelar)

Quando Thaw (Descongelar) estiver selecionado,


ar frio sair alternadamente na gaveta CoolSelect
Zone.
Conforme o peso dos alimentos congelados,
possvel selecionar um tempo de descongelamento
de 5 h e de 10 h.
Quando Thaw (Descongelar) termina, os
alimentos esto em um estado semicongelado,
facilitando o seu corte para o preparo culinrio.
Alm disso, quando Thaw (Descongelar)
concludo, a gaveta CoolSelect Zone volta para a
condio Cool (Resfriamento) original.
Para cancelar esse ciclo intermedirio da funo,
basta pressionar o boto CoolSelect Zone e
selecionar outra funo.

Quick Cool (Resfriamento rpido)

Voc pode usar a operao Quick Cool


(Resfriamento rpido) com a gaveta CoolSelect
Zone para resfriar rapidamente 1 a 3 bebidas em
lata em cerca de uma hora.
Quando o processo Quick Cool (Resfriamento
rpido) termina, a gaveta CoolSelect Zone
retorna automaticamente condio Cool
(Resfriamento) original.
Para cancelar essa operao, pressione novamente
o boto Quick Cool (Resfriamento rpido) e ento
a gaveta CoolSelect Zone retorna temperatura
definida anteriormente.
Portugus - 40

DA68-02976K (B-PT)-01.indd 40

2015. 1. 7. 8:10

RECURSOS SMART ECO


(ECOLGICO INTELIGENTE)

CAIXA MULTIFUNCIONAL DA
PORTA DA GELADEIRA

Sistema Smart Eco (Ecolgico inteligente)

Um divisor removvel a torna conveniente para


armazenar alimentos.

Mantm o frescor dos alimentos utilizando 4


sensores segundo o ambiente operacional, padro
de uso e o estado operacional do refrigerador,
ao mesmo tempo em que economiza custos de
eletricidade.

Sensor de umidade
externo

Coloque o divisor no local ao armazenar juntos


frascos de condimentos de dimenses estreitas
e bebidas enlatadas.

Operao

Sensor de temperatura
externo

Produtos alimentares podem ser


armazenados por itens.

Remova o divisor ao armazenar caixas de


papelo de leite ou de bebidas.

Sensores internos
de temperatura

Como usar o divisor


1. Insira o divisor conforme indicado no diagrama
para dividir a caixa.

2. Quando no estiver em uso, basta vir-lo para


o outro lado e mov-lo para fora do caminho
conforme mostrado no diagrama.

Portugus - 41

DA68-02976K (B-PT)-01.indd 41

2015. 1. 7. 8:10

REMOO DOS ACESSRIOS DO


REFRIGERADOR
1. Prateleiras (Freezer/Geladeira)
Abra completamente a porta e erga a prateleira
enquanto a puxa para fora para remov-la.

Como utilizar o suporte mltiplo


1. Quando no estiver em uso, deixe o suporte
mltiplo dobrado conforme mostrado no
diagrama.

(1)

Caso no consiga abrir totalmente a porta,


puxe a prateleira para fora, erga-a e gire-a para
remov-la.

(2)

2. Dobre o suporte mltiplo para a posio 1 para


impedir que itens caiam para para fora e ao
longo do suporte.

(3)

CUIDADO

Cuide para no inserir a prateleira de


cabea para baixo.
Recipientes de vidro podem arranhar a
superfcie das prateleiras de vidro.

3. Dobre o suporte mltiplo para a posio 2 para


utiliz-lo como um divisor.

2. Compartimento de porta
Remova o compartimento de porta
segurando-o com ambas as mos e, em
seguida, levante-o suavemente.

Portugus - 42

DA68-02976K (B-PT)-01.indd 42

2015. 1. 7. 8:10

3. Gaveta
Remova a gaveta ao pux-la para fora e
levant-la parcialmente.

6. Balde de gelo (Freezer)


Remova o balde do mecanismo de fabricao
de gelo ao levant-lo e pux-lo para fora
lentamente.
Segure a ala conforme mostrado na figura.
Remova o balde do mecanismo de fabricao
de gelo lentamente para impedir danos.

Operao

4. Compartimento para hortalias/tampa do


compartimento para alimentos secos
Remova o compartimento sobre o
compartimento para hortalias (refrigerador)/
compartimento para alimentos secos (freezer).
Pressione as presilhas na lateral do
compartimento para hortalias (refrigerator)/
compartimento para alimentos secos (freezer)
e puxe-o em direo a si para remover o
compartimento.

No utilize fora excessiva ao remover a


tampa da gaveta.
A tampa pode quebrar e provocar
ferimentos.
Antes de remover quaisquer acessrios,
certifique-se de no haver alimentos no
caminho.
Quando possvel, remova os alimentos
totalmente para reduzir o risco de
acidentes.

(Opcional)

5. Compartimento para hortalias/compartimento


para alimentos secos
Antes de remover o compartimento para
hortalias/compartimento para alimentos
secos preciso remover os compartimentos
multifinalidades da porta.
Erga ligeiramente o compartimento enquanto o
puxa para fora.

7. Remoo do desodorizador
Puxe ligeiramente a prateleira para fora e ento
puxe-a para fora enquanto empurra a presilha
da tampa do desodorizador com uma chave de
fenda de cabea chata.

8. Limpeza do desodorizador
Limpe o desodorizador uma vez a cada dois
anos ou sempre que perceber que o seu
desempenho diminuiu.
Seque o desodorizador sob o sol por 24 horas
e ento o recoloque na ordem inversa da sua
remoo.

Portugus - 43

DA68-02976K (B-PT)-01.indd 43

2015. 1. 7. 8:10

LIMPEZA DO REFRIGERADOR

TROCA DAS LUZES NO INTERIOR

No use benzina, solvente, Clorox ou


detergente para carros para limpar o
refrigerador. Eles podem danificar a
superfcie do eletrodomstico e provocar
incndio.
No pulverize o refrigerador com gua
enquanto o mesmo estiver ligado,
j que isso poder provocar um choque
eltrico.
Para limpar o refrigerador, siga esses passos:

Lmpada de LED do freezer / geladeira

ADVERTNCIA

1. Desconecte o cabo de fora do refrigerador.

Se a tampa da lmpada de LED for manchada


por substncias estranhas, a lmpada de
LED pode no parecer brilhante. Esfreque a
tampa da superfcie com um pano seco limpo
para fazer com que a luz retorne ao seu brilho
integral.

CUIDADO

2. Umedea levemente um pano macio que no


solte fiapos ou um papel toalha com gua.
No utilize nenhum tipo de detergente para
limpar o refrigerador, uma vez isso pode
desbotar ou danificar o refrigerador.
3. Limpe a parte interna e externa do refrigerador
at que ele esteja limpo e seco.

No desmonte ou substitua por si mesmo


a iluminao de LED.
Para substituir a lmpada tipo LED, entre
em contato com a central de atendimento
da Samsung ou com o seu revendedor
autorizado Samsung.

Caso tente substituir as lmpadas de


LED por si mesmo, voc corre o risco
de submeter a si mesmo a um choque
eltrico ou a ferimentos srios.

4. Reconecte o cabo de fora do refrigerador.

Portugus - 44

DA68-02976K (B-PT)-01.indd 44

2015. 1. 7. 8:10

PARA MELHORAR O
DESEMPENHO DO
RESFRIAMENTO

Requisitos eltricos : 127V, 60Hz

Sada de ar frio

Temperatura de utilizao
Volume a ser descartado antes
dos ensaios ou primeiro uso
Volume Interno do aparelho para
ensaio de extraveis
Volume de referncia para ensaio
de particulado
Vazo declarada
Presso Mnima Declarada
Presso Mxima Declarada

HAF-CIN/XME
P-III ( 5 a < 15m)
CI 75%
No Aplicvel
1136 litros
mnimo 1C /
mximo 38C
19 litros
850 ml
1136 litros
113,6 l/h
1,3 kgf/cm2
5,3 kgf/cm2

Operao

Se a sada de ar frio estiver bloqueada


por itens de alimentos, o ar frio no pode
penetrar em todo o compartimento e no
ser capaz de congelar os alimentos de
maneira eficiente, o que resulta em um
desempenho de resfriamento prejudicado.

Items
Reteno de Partculas
Reduo de Cloro Livre
Eficincia bacteriolgica
Vida til do filtro

Para trocar o filtro de gua, siga esses passos:

1. Gire o filtro de gua 90


no sentido anti-horrio.

TROCA DO FILTRO DE GUA


Para reduzir o risco de danos
propriedade causados pela gua, NO
use marcas genricas de filtros de gua
em seu refrigerador SAMSUNG.
USE SOMENTE FILTROS DE GUA DA MARCA
SAMSUNG.
SAMSUNG no legalmente responsvel por
danos, incluindo, mas no limitados a danos
propriedade, causados por vazamentos de gua
devido ao uso de um filtro de gua genrico.
Os refrigeradores SAMSUNG foram projetados
para funcionar SOMENTE COM filtros de gua
SAMSUNG.
A luz Filter Indicator (Indicador do filtro) permite
que saiba quando hora de trocar o cartucho do
filtro de gua.
Para que voc tenha tempo para adquirir um
novo filtro, a luz vermelha acender antes que a
capacidade do filtro atual seja esgotada.
Trocar o filtro dentro do prazo fornece a voc a
gua mais fresca e limpa de sua geladeira.
ADVERTNCIA

2. Retire o filtro de gua


do compartimento do
filtro.

3. Insira o novo
filtro de gua no
compartimento do
filtro.

O aparelho destina-se ao uso de gua que atenda


os requisitos da portaria 2914 do Ministrio da
Sade.
A temperatura da gua no funcionamento deste
sistema de filtros de 1C ~ 38C.
A vida til do elemento filtrante de 1136L.
Os ensaios foram realizados conforme norma
NBR14908.
Portugus - 45

DA68-02976K (B-PT)-01.indd 45

2015. 1. 7. 8:10

Osmose reversa para abastecimento de


gua IMPORTANTE:

4. Gire o novo filtro de


gua 90 no sentido
horrio.

5. Pressione o boto Lighting / CF


(3sec) (Iluminao / C F (3 s) ( ) por
aproximadamente 3 segundos para reiniciar o
filtro de gua.
O indicador muda de vermelho para apagado.
Um cartucho do filtro de gua instalado
recentemente poder fazer com que a
gua jorre um pouco do dispenser de
gua.
Isso se deve entrada de ar na linha.
Isso no deve acarretar problemas para o
funcionamento.

CUIDADO

Quando substitui o filtro de gua,


possvel que gua goteje da parte dianteira
inferior do refrigerador.
Certifique-se de limpar quaisquer gotas ou
respingos aps a troca do filtro.

Remova os resduos dentro da linha de


abastecimento de gua aps instalar um
novo filtro.
1. Pressione o boto Water (gua) e, em seguida,
empurre a alavanca do dispenser com um
copo.
2. Enxgue 3,8 litros de gua por meio do filtro,
um copo por vez.
(Enxgue por aproximadamente 6 minutos.)
Isso limpar o sistema de abastecimento de
gua e remover o ar das linhas.
-- Uma lavagem extra talvez seja necessria em
alguns eletrodomsticos.
3. Abra a porta do refrigerador e certifique-se de
que no h vazamentos de gua do filtro de
gua.

A presso do abastecimento de gua proveniente


de um sistema de osmose reversa entrando na
vlvula de admisso de gua do refrigerador
precisa estar entre 35 e 120psi (241 e 827kPa).
Se um sistema de filtragem de gua de osmose
reversa estiver conectado ao seu abastecimento
de gua fria, a presso da gua do sistema de
osmose reversa precisa ser de 40 a 60psi (276 a
414kPa), no mnimo.
Se a presso da gua para o sistema de osmose
reversa for de menos de 40 a 60psi (276 a
414kPa):
Verifique se o filtro de sedimentos no sistema
de osmose reversa est bloqueado.
Substitua o filtro, se necessrio.
Permita que o tanque de armazenamento
no sistema de osmose reversa se encha
novamente aps uso intenso.
Se o refrigerador tiver um filtro de gua, ele
poder reduzir ainda mais a presso da gua
quando for usado em conjunto com um sistema
de osmose reversa. Remova o filtro de gua.
Se tiver dvidas sobre a presso da gua, entre
em contato com um encanador licenciado e
qualificado.

Solicitao dos filtros substitutos


Para solicitar mais cartuchos de filtro de gua,
entre em contato com o revendedor autorizado
Samsung.

Portugus - 46

DA68-02976K (B-PT)-01.indd 46

2015. 1. 7. 8:10

USO DO MECANISMO DE
FABRICAO DE GELO
(OPCIONAL)

Quando o indicador ICE OFF (Gelo


desligado) piscar no painel do visor,
reinsira o balde e/ou certifique-se de que
ele est instalado adequadamente.
Quando a porta estiver aberta, o dispenser de
gelo e de gua no iro funcionar.
Se voc fechar a porta com fora, gua poder
derramar no mecanismo de fabricao de gelo.
Para impedir a queda do balde de gelo, use
ambas as mos ao remov-lo.
Para impedir ferimentos, certifique-se de
remover todo gelo ou gua que possa ter cado
no cho.
No permita que as crianas se pendurem no
dispenser de gelo ou no balde.
Elas podem se machucar.
Certifique-se de no colocar a mo ou qualquer
objeto no anteparo de gelo.
Isso pode provocar ferimentos ou danificar
partes mecnicas.
Tome cuidado ao armazenar alimentos em
sacos plsticos no freezer.
Sacos armazenados de forma incorreta podem
ficar presos no motor do balde de gelo e
impedir que o refrigerador dispense gelo ou
fazer com que a porta do freezer abra de forma
inesperada.

CUIDADO

Operao normal
-- Quaisquer sons que voc ouvir quando o
mecanismo de fabricao de gelo fornecer gelo
para o balde fazem parte da operao normal.
-- Se voc no usar o mecanismo de fabricao
de gelo por um longo perodo, poder ocorrer
acumulao de gelo no balde.
Caso isso ocorra, remova todo o gelo e esvazie
o balde.
-- Se o gelo no sair, verifique se h gelo preso no
anteparo e remova-o.
-- O primeiro lote de cubos de gelo aps a
instalao pode ser pequeno porque ar entrou
na linha de abastecimento de gua. Todo o ar
ser purgado durante o uso normal.

Operao

Para remover o balde de gelo.


-- Segure a ala conforme mostrado na Figura 1.
-- Erga e puxe lentamente o balde de gelo para
fora.
-- Remova o balde de gelo lentamente para
impedir danos.
-- Quando reinstalar o balde de gelo, pressione e
mantenha pressionado o boto ICE (Gelo) por 6
segundos.

gelo

Portugus - 47

DA68-02976K (B-PT)-01.indd 47

2015. 1. 7. 8:11

Diagnstico de falhas
PROBLEMA

SOLUO

O refrigerador no
funciona de jeito
nenhum ou no
resfria o suficiente.

Verifique se o plugue est conectado adequadamente.


O controle de temperatura no painel do visor est definido com a
temperatura correta?
Tente ajust-lo para uma temperatura inferior.
O refrigerador est localizado sob a luz solar direta ou muito prximo a uma
fonte de calor?
Se sim, ele poder no ser capaz de refrigerar suficientemente. Instale-o
em um local afastado da luz solar direta e de fontes de calor.
A parte traseira do refrigerador est muito prxima da parede, impedindo
a ventilao adequada? Se sim, ele poder no ser capaz de refrigerar
suficientemente. Mantenha-o a uma distncia adequada da parede.
H muitos alimentos dentro do refrigerador, de forma que eles bloqueiam a
ventilao? Para manter o refrigerador a uma temperatura adequada, no o
encha com muitos alimentos.

Os alimentos na
geladeira esto
congelados.

O controle de temperatura no painel do visor est definido para a


temperatura correta? Tente ajust-lo para uma temperatura mais quente.
A temperatura no local est muito baixa?
Voc armazenou os alimentos com alto teor de gua na parte mais fria da
geladeira?

Voc est ouvindo


rudos ou sons
incomuns.

Verifique se o refrigerador est nivelado e estvel.


A parte traseira do refrigerador est muito prxima parede e, portanto,
est impedindo o ar de circular?
Algo foi derrubado atrs ou embaixo do refrigerador?
Se voc ouvir um som de tique-taque na parte interna do refrigerador,
isso normal.
Isso ocorre porque vrias partes se contraem ou se expandem em resposta
s mudanas de temperatura na parte interna do refrigerador.

Os cantos dianteiros Certo calor normal, j que anticondensadores esto instalados nos cantos
do eletrodomstico
dianteiros do refrigerador para impedir a condensao.
esto quentes e h
A porta do refrigerador est entreaberta?
condensao.
Poder ocorrer condensao quando a porta for deixada aberta por um
longo perodo.
Pode ocorrer condensao de gua em uma gaveta se a gaveta contiver
hortalias.
A condensao vai se dissipar naturalmente com o passar do tempo.
O gelo no est
saindo pelo
dispenser.

Voc aguardou 12 horas aps a instalao da linha de abastecimento de


gua antes de fabricar gelo? A produo de gelo pode demorar mais caso
o refrigerador no esteja frio o suficiente, como logo aps a instalao.
A linha de gua est conectada e a vlvula est aberta?
Voc interrompeu manualmente a funo de fabricao de gelo?
Certifique-se de que Ice (Gelo) est definido para Cubed (Em cubo) ou
Crushed (Picado).
H algum acmulo de gelo dentro do balde do mecanismo de fabricao
de gelo? Remova-o.
A temperatura do freezer est muito alta?
Tente configurar a temperatura do freezer para um nvel mais baixo.
Portugus - 48

DA68-02976K (B-PT)-01.indd 48

2015. 1. 7. 8:11

SOLUO

Voc pode ouvir a


gua borbulhando
no refrigerador.

Isso normal.
As bolhas vm do lquido de arrefecimento circulando pelo refrigerador.

H um cheiro ruim
no refrigerador.

Algum alimento est estragado?


Certifique-se de que alimentos com cheiro forte (por exemplo, peixe) esto
embalados de forma hermtica.
Limpe o freezer periodicamente e jogue fora alimentos estragados.
Ao limpar a parte interna da geladeira, armazene os alimentos em outro
local e desligue o eletrodomstico. Seque-o com um pano seco aps 2 a 3
horas e, em seguida, permita a circulao de ar dentro do refrigerador.

H formao de
O respiro de ar est obstrudo?
gelo nas paredes do
Remova as obstrues para que o ar possa circular livremente.
freezer.
Permita que haja um espao suficiente entre os alimentos armazenados
visando circulao eficiente de ar.
A gaveta do freezer est fechada de forma adequada?
Se a gaveta do freezer no estiver fechada completamente ou estiver
bloqueada, poder ocorrer a entrada de umidade, que provocar a
formao de congelamento severo.
O dispenser de
gua no est
funcionando.

Diagnstico de falhas

PROBLEMA

A linha de gua est conectada e a vlvula est aberta?


A tubulao da linha de abastecimento de gua foi esmagada ou torcida?
Certifique-se de que a tubulao est livre de qualquer obstruo.
O tanque de gua est congelado porque a temperatura do refrigerador
est muito baixa?
Tente selecionar uma configurao mais quente no visor digital principal.
Verifique se o filtro foi instalado corretamente.
Caso no tenha sido instalado corretamente, o dispenser de gua pode
no funcionar.

O que pode ser feito Pressione a alavanca do dispenser e verifique a alimentao de gua.
quando a porta do
Pressione a alavanca do dispenser (modo Ice (Gelo)) e verifique a operao
freezer no est
do motor da rosca sem fim.
bem fechada.
Remova objetos nas prateleiras que possam obstruir a rosca sem fim de
acionamento.
Precaues: Se voc no dispensou gua ou gelo durante muito tempo, o
balde de gelo pode ter acumulado pedaos de gelo que interferem com a
rosca sem fim de acionamento, impossibilitando a dispensa correta.
Remova o gelo restante no balde e os objetos que possam obstruir a rosca
sem fim de acionamento. Opere o dispenser (gua e gelo) e isso vai melhorar o
autofechamento da porta do freezer.

Portugus - 49

DA68-02976K (B-PT)-01.indd 49

2015. 1. 7. 8:11

GARANTIA LIMITADA PARA


REFRIGERADOR SAMSUNG
I. ABRANGNCIA E PRAZO DE GARANTIA
A SAMSUNG ELETRNICA DA AMAZNIA LTDA. (SAMSUNG) garante o produto acima identificado contra
defeitos de material e mo-de-obra, em condies normais de uso e manuteno, pelo prazo de 3 (trs) meses
(garantia legal), mais 9 (nove) meses de garantia adicional, num total de 1 (um) ano, contado a partir da data de
aquisio identificada pela Nota Fiscal de venda ao Consumidor Final do produto ou da data da entrega do produto.
A SAMSUNG, sem nenhum custo para o usurio, reparar o produto de acordo com os termos desta garantia. O
reparo, a critrio da SAMSUNG, poder incluir a substituio de peas, por novas ou recondicionadas equivalentes.
Este produto e as peas substitudas sero garantidos pelo restante do prazo original. Todas as peas substitudas
se tornaro propriedade da SAMSUNG.

II. CONDIES DE GARANTIA


A SAMSUNG no assume qualquer obrigao ou responsabilidade por acrscimos ou modificaes desta
garantia, salvo se efetuadas por escrito em carter oficial. Exceto se houver contrato escrito separado entre a
SAMSUNG e o usurio, a garantia no cobre a instalao do equipamento bem como danos decorrentes da
instalao inadequada.

III. ITENS EXCLUDOS DESTA GARANTIA (LEGAL E ADICIONAL)


A garantia no cobre: (a) Defeitos ou danos resultantes do uso anormal do produto pelo cliente, como superfcies
plsticas e outras peas expostas externamente arranhadas, trincadas ou quebradas, limpeza em desacordo com
o Manual de Instrues, bem como derramamento de alimentos ou lquidos de qualquer natureza; (b) Defeitos
ou danos decorrentes de testes, instalao, alterao, modificao de qualquer espcie em nossos produtos,
bem como o reparo realizado por outras oficinas que no sejam Autorizadas SAMSUNG para este produto; (c)
Quebra ou danos que no foram constatados no ato da aquisio (gabinete, porta, prateleiras, gavetas, cabos,
etc.) ; (d) Produtos que tenham tido o nmero de srie removido, adulterado ou tornado ilegvel; (e) Defeitos e
danos decorrentes da utilizao de componentes no compatveis com o produto SAMSUNG(gabinete, cabos,
placas, peas em geral, etc.); (f) Defeitos e danos causados por agentes naturais (enchente, maresia, descarga
eltrica e outros) ou exposio excessiva ao calor; (g) se o uso do produto no for exclusivamente domstico. (h)
Desempenho insatisfatrio do produto devido a instalao ou rede eltrica local inadequadas.
(i) Peas que se desgastam naturalmente com o uso regular, tais como lmpadas, filtros, botes de comando,
puxadores, bem como, a mo-de-obra utilizada na aplicao das peas e as conseqncias advindas dessas
ocorrncias. (j) Falhas no funcionamento do produto decorrentes da falta de fornecimento ou problemas e/ou
insuficincia no fornecimento de energia eltrica, gua, tais como oscilaes de energia eltrica superiores ao
estabelecido no Manual de Consumidor, presso de gua insuficiente para o ideal funcionamento do produto. (k)
Servios e/ou despesas de manuteno e/ou limpeza do produto. (l) Falhas no funcionamento normal do produto
decorrentes da falta de limpeza e excesso de
resduo, ou ainda, decorrente da existncia de objetos em seu interior, estranhos ao seu funcionamento e finalidade
de utilizao.

IV. A GARANTIA ADICIONAL NO COBRE


(a) Deslocamentos para atendimentos de produtos instalados fora do municpio sede da assistncia tcnica, a
qual poder cobrar taxa de locomoo do tcnico, previamente aprovada pelo consumidor, conforme tabela de
quilometragem emitida pela SAMSUNG divulgada atravs do Servio de Atendimento ao Consumidor.

V. CONSIDERAES GERAIS
Esta garantia substitui todas as outras garantias expressas ou tcitas, incluindo sem limitao, garantias tcitas
de comercializao e adequao a um fim especfico. Em hiptese alguma a SAMSUNG ser responsvel por
indenizao superior ao preo da compra do produto, por qualquer perda de uso, perda de tempo, inconvenincia,
prejuzo comercial, perda de lucros ou economias, por outros danos diretos ou indiretos, decorrentes do uso ou
impossibilidade de uso do produto. Esta Garantia fica automaticamente cancelada na ocorrncia de qualquer uma
das hipteses do item III.

CCC

Customer Contact Center

0800 124 421

SUA LINHA DIRETA COM A SAMSUNG


www.samsung.com/br/support

DA68-02976K (B-PT)-01.indd 50

2015. 1. 7. 8:11

Anotaes

DA68-02976K (B-PT)-01.indd 51

2015. 1. 7. 8:11

Limites da temperatura ambiente

Esse refrigerador foi projetado para ser operado em temperaturas ambientes especificadas pela categoria
de temperatura indicada na chapa de caractersticas.
Categoria

Smbolo

Temperado ampliado
Temperado
Subtropical
Tropical

SN
N
ST
T

Faixa da temperatura ambiente (C)


IEC 62552 (ISO 15502)
ISO 8561
+10 a +32
+10 a +32
+16 a +32
+16 a +32
+16 a +38
+18 a +38
+16 a +43
+18 a +43

As temperaturas internas podero ser afetadas por fatores como a localizao da geladeira/
freezer, a temperatura ambiente e a frequncia com que a porta aberta.
Ajuste a temperatura conforme o necessrio para compensar esses fatores.

Portugus

Descarte correto desse produto


(Descarte de equipamentos eltricos e eletrnicos)
(Aplicvel em pases com sistema de coleta diferenciada)
Essa marcao no produto, acessrios ou literatura indica que o produto e os seus acessrios
eletrnicos (p. ex., carregador, fone de ouvido/microfone, cabo USB) no devem ser descartados com outras formas de lixo domstico no final da sua vida til operacional. Para evitar
possveis danos ao meio ambiente ou sade humana devido ao descarte no controlado de
dejetos, separe esses itens de outros tipos de dejetos e recicle-os de forma responsvel para
promover a reutilizao sustentvel dos recursos do material.
Os usurios domsticos devem entrar em contato com o revendedor ao qual adquiriram esse
produto ou com o rgo governamental local para obter detalhes sobre para onde e como
eles podem encaminhar esses itens para uma reciclagem ambientalmente segura.
Os usurios corporativos devem entrar em contato com seu fornecedor e verificar os termos
e condies do contrato de compra. Esse produto e os seus acessrios eletrnicos no
devem ser misturados a outros dejetos comerciais para descarte.

Se tem algumas dvidas ou comentrios sobre os produtos Samsung,


contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung.
Av. Maria Coelho Aguiar 215, BLOCO D 2 Andar Sao Paulo SP, Brazil, 05805-000
0800-124-421 (Demais cidades e regies)
4004-0000 (Capitais e grandes centros)
www.samsung.com/br/support

DA68-02976K-01

DA68-02976K (B-PT)-01.indd 52

2015. 1. 7. 8:11