Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
N USP: 8571711
O diabo e o lobisomem:
relaes entre narradores de G. Rosa e G. Ramos
So Paulo
2015
Assim, antes de qualquer estudo, preciso ter em mente que a histria passa pelo filtro
do olhar desses narradores, os maiores interessados em expor sua prpria histria
segundo seu prprio ponto de vista.
1
PACHECO, AP. A subjetividade do Lobisomen (So Bernardo). Literatura e Sociedade (USP), v. 13,
p. 45-57, 2011, p. 69.
7
s.b, p.94.
8
CANDIDO, A. Fico e confisso (Prefcio). In: RAMOS, Graciliano. So Bernardo. So Paulo:
Martins, 1971, p. 18.
9
s.b, p.191.
aquele cuja reao ao menor atrito com seu empregado espanc-lo. Voltado para o
futuro, o fazendeiro reproduz as relaes de trabalho mais precrias, aos moldes da
escravido.
Efetuei transaes arriscadas, endividei-me, importei maquinismos e no prestei ateno
aos que me censuravam por querer abarcar o mundo com as pernas. Iniciei a pomicultura
e a avicultura. Para levar os meus produtos ao mercado, comecei uma estrada de
rodagem. Azevedo Gondim comps sobre ela dois artigos, chamou-me patriota, citou
Ford e Delmiro Gouveia. Costa Brito tambm publicou uma nota na Gazeta, elogiandome e elogiando o chefe poltico local. Em conseqncia mordeu-me cem mil-ris.10
Marciano teve um rompante:
Ainda agorinha os cochos estavam cheios. Nunca vi gado comer tanto. E ningum
agenta mais viver nesta terra. No se descansa.
Era verdade, mas nenhum morador me havia ainda falado de semelhante modo.
Voc est se fazendo besta, seu corno? Mandei-lhe o brao ao p do ouvido e derrubeio. Levantou-se zonzo, bambeando, recebeu mais uns cinco trompaos e levou outras
tantas quedas. A ltima deixou-o esperneando na poeira. Enfim ergueu-se e saiu de
cabea baixa, trocando os passos e limpando com a manga o nariz, que escorria sangue. 11
Madalena a escolhida, j que sisuda, econmica, sabe onde tem as ventas e pode
dar uma boa me de famlia13, no entanto, primeira insubmisso, mesa um bateboca oito dias depois do casamento14, causa uma reviravolta em toda a composio do
livro. Nos episdios posteriores ao enfrentamento, Paulo Honrio logo percebe que a
sensaboria que idealizava de uma esposa no vai encontrar consonncia em Madalena,
que sujeito de si mesma, no uma propriedade dele. Ela demonstra suas vontades
atravs do embate direto com o marido e no o encara como possuidor. Essa
insubmisso foge ao controle do narrador-autor e a narrativa invadida por
subjetividade e fantasmagoria (e o vento e o luar e os pios da coruja) que se associa
tanto perda de domnio sobre o mundo quanto perda do domnio sobre si mesmo.
Isso pode ser evidenciado pela marcao do tempo, antes to precisa, que passa a
admitir um carter simblico na natureza desde o captulo dezenove, primeiro com
fortes marcaes subjetivas (H um grande silncio. Estamos em julho. O nordeste no
10
s.b, p .99.
s.b, p. 166.
12
s.b, p. 115.
13
s.b, p. 145.
14
s.b, p. 158.
11
sopra e os sapos dormem.), que reaparece furioso no pice do seu cime de Madalena
que culmina na cena do suicdio (O nordeste comeou a soprar, e a porta bateu com
fria.(...) o nordeste atirava para dentro da sacristia folhas secas(...). O relgio tinha
parado, mas julgo que dormi horas.) e que nos captulos finais (Julgo que delirei e
sonhei com cheios e uma figura de lobisomem. L fora h uma treva dos diabos, um
grande silncio. Entretanto o luar entra por uma janela fechada e o nordeste furioso
espalha folhas secas no cho.) essa projeo mtica da natureza sombria consonante
com o aniquilamento desse sujeito.15
A trajetria de Paulo Honrio no foi apenas de formao, mas de deformao. O
mesmo sentimento que impulsiona sua subida resulta em sua runa, com a subsequente
perda do domnio sobre as coisas, originada na insubmisso de Madalena e atingindo o
pice em seu suicdio. completamente deformado que vislumbra a si mesmo no fim
do livro. A monstruosidade transfigurada no delrio do lobisomem engatilhada pela
conscincia melanclica16 de que sua vida fora desperdiada inutilmente mas que ao
mesmo tempo enfatiza: faria tudo novamente. O sentimento de propriedade lhe
imanente. O exerccio da dominao simblica na impossibilidade de um domnio
concreto a ser exercido no tempo da enunciao alcanado atravs da escrita de um
livro, no qual, atravs de sua posio de narrador-autor, recupera o domnio do mundo
que se lhe esvaa. As temporalidades misturadas, em Paulo Honrio, do-se tanto pelo
contar histrias passadas quanto pela a fantasmagoria que o persegue no presente da
enunciao. J Riobaldo a prpria figura do narrador contador de histrias, que na
relao dialgica com seu interlocutor (doutor, citadino) conta os causos de sua vida,
colhidos na experincia e na sabedoria popular.17 Complexamente, ele tambm o heri
problemtico dos romances modernos, a todo o momento expondo suas dvidas, suas
reflexes. A subjetividade invade, no s o tempo da enunciao, mas tambm est
presente tempo do enunciado.
Nem eu queria me lembrar de pertencncias, e mesmo, de quase tudo quanto fosse
diverso, eu j estava perdido provisrio de lembrana; e da primeira razo, por qual era,
que eu tinha comparecido ali. E, o que era que eu queria? Ah, acho que no queria mesmo
nada, tanto que eu queria s tudo. Uma coisa, a coisa, esta coisa: eu somente queria era
15
ficar sendo! (...) O que eu agora queria! Ah, acho que o que era meu, mas que o
desconhecido era, duvidvel. Eu queria ser mais do que eu. Ah, eu queria, eu podia.
Carecia. Deus ou o demo? sofri um velho pensar. 18
Riobaldo no tem plena conscincia do que . O pacto com o diabo em Grande Serto:
Veredas justamente por um norteamento desse sujeito permanentemente ambivalente
ambivalncia esta presente em todas as instncias do romance, no apenas em
Riobaldo, mas tambm em Diadorim, herdeira transformada homem(mulher?)-livre, no
Bem e Mal mistos a todo instante, nas idas e voltas temporais, na configurao espacial
confusa, m(s)tica, fantstica, surreal, pico, lrico, dramtico, universal ainda que
regional... , o heri-bandido, o professor-jaguno-poeta, o latifundirio arcaico e
moderno que se dirige ao de fora, amigo mas estranho e toma voz exclusivamente
neste dilogo, o homem de ao que s observa, o pactrio que deseja vencer o mal
em nome do Bem. A dvida de Riobaldo quanto a sua essncia corresponde
dificuldade encontrada na constituio de uma subjetividade num pas colonizado como
o Brasil. O serto tudo, ao mesmo tempo no deixa de ser serto. Mesmo com essa
suspenso da histria atravs do mito, o no-ser-sendo de Riobaldo a tpica
personagem sem carter (digamos macunamica), concentrando as linhas de fora da
formao do Brasil, afinal o Cujo(...) , entre outras coisas e ao p da letra, a expresso
simblica das foras desagregadoras da personalidade, num contexto social
determinado..19
Dois excertos da Dialtica do Esclarecimento podem ser relacionados com o lado
mtico cada personagem. Em Paulo Honrio, como j dito, a morte de Madalena
coincide (ou responsvel por) uma reviravolta no romance e a fantasmagoria presente
na segunda metade do romance deve-se ao seu suicdio, que na verdade uma vlvula
de escape sentimento de propriedade do marido. A decadncia no plano emocional
tambm a decadncia no plano material e tudo que remete Madalena permeado de
melancolia e culpa. As pessoas recalcam a histria dentro de si mesmas e dentro das
outras, por medo de que ela possa recordar a runa de sua prpria vida, runa essa que
consiste em larga medida no recalcamento da histria. (...) Em face dos mortos os
homens desabafam o desespero de no serem mais capazes de se lembrarem de si
prprios.20. Aps revelar-se consciente de que a desconfiana tambm
18
gs:v, pp.436-437.
PACHECO, AP. Jagunos e homens livres pobres: lugar do mito no Grande Serto. In: Novos
Estudos CEBRAP, v.81, p. 179-188, 2008, p. 182.
20
ADORNO, T., HORKHEIMER, M. Dialtica do Esclarecimento: fragmentos filosficos(online), p.102
19
21
.E
diz o pactrio:
No devia de estar relembrando isto, contando assim o sombrio das coisas. Lenga-lenga!
No devia de. O senhor de fora, meu amigo mas meu estranho. Mas, talvez por isto
mesmo. Falar com o estranho assim, que bem ouve e logo longe se vai embora, um
segundo proveito: faz do jeito que eu falasse mais mesmo comigo. Mire veja: o que e
ruim, dentro da gente, a gente perverte sempre por arredar mais de si. Para isso que o
muito se fala?
E as idias instrudas do senhor me fornecem paz. Principalmente a confirmao, que me
deu, de que o Tal no existe; pois no? O Arrenegado, o Co, o Cramulho, o
Indivduo, o Galhardo, o P-de-Pato, o Sujo, o Homem, o Tisnado, o Coxo, o Temba, o
Azarape, o Coisa-Ruim, o Mafarro, o P-Preto, o Canho, o Duba-Dub, o Rapaz, o
Tristonho, o No-sei-que-diga, O-que-nunca-se-ri, o Sem-Gracejos... Pois, no existe! E,
se no existe, como que se pode se contratar pacto com ele? E a idia me retorna. Dum
mau imaginado, o senhor me d o lcito: (...) que, quando um tem noo de resolver a
vender a alma sua, que porque ela j estava dada vendida, sem se saber; e a pessoa
sujeita est s certificando o regular dalgum velho trato que j se vendeu aos poucos,
faz tempo? Deus no queira; Deus que roda tudo! Diga o senhor, sobre mim diga. At
podendo ser, de algum algum dia ouvir e entender assim: quem sabe, a gente criatura
ainda to ruim, to, que Deus s pode s vezes manobrar com os homens mandando
por intermdio do di? Ou que Deus quando o projeto que ele comea para muito
adiante, a ruindade nativa do homem s capaz de ver o aproximo de Deus em figura
do Outro? Que que de verdade a gente pressente? Dvido dez anos. Os pobres ventos no
burro da noite. Deixa o mundo dar seus giros! Estou de costas guardadas, a poder de
minhas rezas. Ah. Deamar, deamo... Relembro Diadorim. Minha mulher que no me
oua. Moo: toda saudade uma espcie de velhice. 22
A existncia ou no do diabo de tal modo uma indefinio para esse sujeito que,
mesmo quando afirmado que ele no existe, ecoa por todo o livro o reticente demnio
na rua, no meio do redemoinho... 23, pois a existncia dEle justificaria o injustificvel
no tempo em que as coisas decorreram (o amor por Diadorim era coisa do diabo, a fora
de Hermgenes que era motivada pelo pacto dele, o mpeto de lder que Riobaldo
assumiu aps o episdio do pacto e sua iminente brutalidade): o irracional era
automaticamente transposto para a possvel existncia do demnio. O grande serto
o mgico, o lgico, o lendrio, o real
24
21
Ibidem, p. 6.
gs:v, pp.55-56.
23
Ver: gs:v, p. 27, 114, 175, 262, 328, 437, 610, 611.
24
AC. O homem dos avessos. In: Tese e antitese, So Paulo: Companhia Editora Nacional, 1978, p.
135.
22
A existncia do diabo condenaria a alma do pactrio, que fez sua opo: concluir seus
objetivos a qualquer custo. O custo foi Diadorim. A culpa remi este sujeito, tal como a
morte de Madalena que revisita Paulo Honrio sombriamente. A autonomia relativa que
o pacto forneceu a Riobaldo proporcionou-lhe a liderana (chefe da vitria sobre os
judas) e ele vem a ser bem-sucedido (herdeiro de terras, bem casado), no entanto,
mostra-se reticente ao falar do acontecido com Diadorim, e, principalmente, precisa a
todo momento do silncio confortante (e conformado) de seu interlocutor culto e
citadino, numa assertiva inexistncia do diabo.
Amvel o senhor me ouviu, minha idia confirmou: que o Diabo no existe. Pois no? O
senhor um homem soberano, circunspecto. Amigos somos. Nonada. O diabo no h!
o que eu digo, se for... Existe homem humano. Travessia.25
28
25
Referncias Bibliogrficas
Disponvel
em:
<http://www.nre.seed.pr.gov.br/umuarama/arquivos/File/educ_esp/fil_dialetica_es
clarec.pdf>. Acesso em: 08/01/2015.
BENJAMIN, Walter. O narrador: consideraes sobre a obra de Nikolai Leskov. In:
Magia e tcnica, arte e poltica: ensaios sobre literatura e histria da cultura.
So Paulo: Brasiliense, 1994, p. 197-221.
CANDIDO, Antonio. Fico e confisso (Prefcio). In: RAMOS, Graciliano. So
Bernardo. So Paulo: Martins, 1971.
_____. O homem dos avessos. In: Tese e antitese, So Paulo: Companhia Editora
Nacional, 1978, p.121-139.
_____. Os Bichos do Subterrneo. In: Fico e Confisso: ensaios sobre Graciliano
Ramos. 3 ed., Rio de Janeiro, Ouro sobre Azul, 2006.
PACHECO, Ana Paula. A subjetividade do Lobisomen (So Bernardo). Literatura e
Sociedade (USP), v. 13, p. 45-57, 2011.
_____. Jagunos e homens livres pobres: lugar do mito no Grande Serto. In: Novos
Estudos CEBRAP, v.81, p. 179-188, 2008.
RAMOS, Graciliano. So Bernardo. So Paulo: Martins, 1971.
ROSA, Joo Guimares. Grande Serto: Veredas. Rio de Janeiro: Nova Fronteira,
2001.