Revogao de prmio levanta debate sobre fotojornalismo - Tradurio da Imprensa - Voc nunca mais vai ler jornal do mesmo

jeito

Observatrio

Sees

OI na TV

Vdeos OI

OI no Rdio

Blogs OI

Servios

12/03/15 13:34

>> Busca Avanada

Contato

Quinta-feira, 12 de Maro de 2015 | ISSN 1519-7670 - Ano 18 - n 841

MONITOR DA IMPRENSA
WORLD PRESS PHOTO

EM BUSCA DE MOHAMMED EMWAZI

Revogao de prmio levanta debate

sobre fotojornalismo

A mdia e a sndrome do
pobre menino rico

10/03/2015 na edio 841

Punio francesa por

censura no Facebook
desastrosa

Traduo e edio: Leticia Nunes. Informaes de Rachel Donadio [World Press Photo
Revokes Prize, The New York Times, 4/3/15]

LIBERDADE DE EXPRESSO

Mark Joseph Stern

PROFISSO PERIGO

Recomendar Uma pessoa recomendou isso.

Seja o primeiro entre seus amigos.

Tweet

10

Curtir

Morte de radialista expe

riscos na fronteira entre
Brasil e Paraguai

ENCRIPTAO & SEGURANA

O jri do concurso de fotojornalismo World Press Photo revogou o prmio de um

fotgrafo italiano ao concluir que ele teria encenado o ambiente de uma fotografia.
Giovanni Troilo venceu na categoria de Temas Contemporneos por uma srie de 10
fotos intitulada O corao escuro da Europa, sobre a cidade de Charleroi, na Blgica.
Uma das imagens mostrava um casal fazendo sexo dentro de um carro estacionado. O
homem no carro primo do fotgrafo, que teria colocado um flash disparado por
controle remoto dentro do veculo para poder iluminar a cena. Crticos afirmam que, ao
inserir o flash no carro, Troilo manipulou a fotografia, o que viola as regras do concurso
de fotojornalismo.
O World Press Photo deve ser baseado na confiana nos fotgrafos que inscrevem seus
trabalhos e em sua tica profissional, afirmou o diretor do concurso, Lars Boering.
Temos aqui um caso claro de informao enganosa e isso muda a maneira como a
histria entendida.

Jornais adotam ferramenta

para receber material de
informantes

JORNALISMO & POLTICA

A complexa relao entre

Obama e a imprensa
americana

INDIAS DAUGHTER

Documentrio sobre estupro

coletivo proibido na ndia

COMPORTAMENTO

Quando as redes sociais

atrapalham a educao
sexual

http://www.observatoriodaimprensa.com.br/news/view/_ed841_revogacao_de_premio_levanta_debate_sobre_fotojornalismo

Pgina 1 de 4

Revogao de prmio levanta debate sobre fotojornalismo - Tradurio da Imprensa - Voc nunca mais vai ler jornal do mesmo jeito

12/03/15 13:34

SWISSLEAKS
10-03-2015

A deciso de revogar o prmio de Troilo foi tomada aps a organizao de um

importante festival de fotojornalismo francs anunciar que no exibiria as fotos
vencedoras do World Press Photo este ano em protesto aprovao de imagens
encenadas.
Inicialmente, os jurados do concurso, com sede em Amsterd, haviam classificado o
trabalho do fotgrafo italiano como fotografia documental ou retrato. Em ambos os
casos o uso de flash aceitvel.
Os organizadores do World Press Photo, no entanto, receberam uma carta do prefeito de
Charleroi afirmando que as fotos de Troilo apresentavam a cidade de uma forma
negativa e que muitas delas haviam sido encenadas, entre elas a imagem de uma
mulher em um hospcio e a do casal no carro.
Troilo afirmou ter ficado muito triste com a deciso do concurso e disse que a
controvrsia teve incio quando os organizadores do World Press Photo reescreveram as
legendas originais das imagens. A legenda da fotografia do carro dizia: Os locais
conhecem estacionamentos populares para relaes sexuais.
O fotgrafo diz que deixou claro em sua inscrio no concurso que havia seguido seu
primo em uma noite em que o primo pretendia ter relaes sexuais e que ele tinha o
consentimento do primo para segui-lo e fotograf-lo. Esta no uma foto roubada de
um casal pego de surpresa, afirma. Seu objetivo com o trabalho era mostrar o
voyeurismo atravs do voyeurismo. Troilo afirma que no quer se tornar um bode
expiatrio para um debate mais amplo sobre os padres do World Press Photo.
Crise de identidade
Diante das facilidades das tcnicas para se modificar fotografias, o escrutnio sobre os
concorrentes do prestigiado concurso tem aumentado nos ltimos anos. Este ano, o jri
desqualificou 20% das imagens que chegaram rodada final porque elas haviam sido
manipuladas digitalmente, o que viola as regras e a integridade do fotojornalismo. Todo
ano h um debate [sobre isso]; este ano eu acho que tivemos realmente muitos
problemas. Havia uma enorme quantidade de manipulao na penltima fase. O jri
ficou chocado, afirmou Boering.
No caso especfico de Troilo, muitos fotojornalistas acreditam que ele passou dos limites
do que aceitvel no fotojornalismo. O World Press Photo tem imprensa [press] no

JORNALISMO PROVA DE
BALAS
10-03-2015

PROGRAMA 2560

>>A crise da sociedade civil

>>A seara da irracionalidade
11/03/2015

PROGRAMA 2559

>>Imprensa, massa e poder

>>O impulso de destruio
10/03/2015

PROGRAMA 2558

>>A imprensa bate panelas

>>A lngua culta dos midiotas
09/03/2015

PROGRAMA 2557

>>O estranho mundo dos

midiotas
>>Educao para a mdia
06/03/2015

TODOS PROGRAMAS

Reportagens, vdeos e outros

contedos do site indicados por
seus amigos na rede social.
Atividade recente
MENOS NOTCIAS, MAIS
RUDO, O futuro do
jornalismo, na viso da BBC
510 pessoas recomendaram
isso.
BLOGUEIRO MALIGNO, O
boato nefasto da 'bolsaprostituio'
1.091 pessoas recomendaram
isso.

Plug-in social do Facebook

http://www.observatoriodaimprensa.com.br/news/view/_ed841_revogacao_de_premio_levanta_debate_sobre_fotojornalismo

Pgina 2 de 4

Revogao de prmio levanta debate sobre fotojornalismo - Tradurio da Imprensa - Voc nunca mais vai ler jornal do mesmo jeito

12/03/15 13:34

ttulo; no diz World Art Photo, alfinetou a fotgrafa de Nova York Yunghi Kim. Eu no
culpo o fotgrafo; parece apenas que o World Press Photo est passando por uma crise
de identidade.
As regras do concurso estabelecem que encenar definido como algo que no teria
acontecido sem o envolvimento do fotgrafo. Se [a organizao] age de acordo com o
que diz, que voc no pode encenar eventos no fotojornalismo, ento estas imagens
deveriam ser desqualificadas, opinou o premiado fotgrafo sul-africano Greg
Marinovich, que j participou por duas vezes do jri do concurso.
Boering diz que a controvrsia sobre as fotos de Troilo representa uma chance de
aumentar a transparncia do processo de seleo e votao. Eu quero que haja um
verdadeiro debate. As mudanas no fotojornalismo e na fotografia documental so
velozes e difceis de acompanhar.
Leia tambm
Foto de casal gay na Rssia considerada a melhor do ano

Recomendar Uma pessoa recomendou isso.

Seja o primeiro entre seus amigos.

Comente aqui

Comentrios(0)

Tweet

10

Curtir

Outros textos deste autor

ATENO: Ser necessrio validar a publicao do seu comentrio clicando no link enviado em seguida
ao endereo de e-mail que voc informou. S as mensagens autorizadas sero publicadas. Este
procedimento ser feito apenas uma vez para cada endereo de e-mail utilizado.

Nome

Sobrenome

E-mail

Profisso

Cidade

Estado
Selecione um Estado

Comentrio

1400
Preencha o campo abaixo com os caracteres da
imagem para confirmar seu comentrio, depois clique
em enviar.

Recarregar imagem
Enviar Comentrio

Este um espao de dilogo e troca de conhecimentos que estimula a diversidade e a pluralidade de ideias e de
pontos de vista. No sero publicados comentrios com xingamentos e ofensas ou que incitem a intolerncia ou
o crime. Os comentrios devem ser pertinentes ao tema da matria e aos debates que naturalmente surgirem.
Mensagens que no atendam a essas normas sero deletadas - e os comentaristas que habitualmente as
transgredirem podero ter interrompido seu acesso a este frum.

http://www.observatoriodaimprensa.com.br/news/view/_ed841_revogacao_de_premio_levanta_debate_sobre_fotojornalismo

Pgina 3 de 4

Revogao de prmio levanta debate sobre fotojornalismo - Tradurio da Imprensa - Voc nunca mais vai ler jornal do mesmo jeito

Observatrio da Imprensa |

Histria

Copyright 2011. Todos os direitos reservados.

Objetivos

Equipe

Almanaque
Armazm Literrio
Caderno da Cidadania
Caderno do Leitor
Cincia
Circo da Notcia
Congresso em Lisboa
Desenhos Falados
Direito de Resposta
Diretrio Acadmico
Dossi Digital
Dossi Murdoch - Parte 2
Dossi Vladimir Herzog (1937-1975)
E-Notcias
Edio especial: Dossi Murdoch
Entre Aspas
Feitos & Desfeitas
Grande Pequena Imprensa
Imprensa em Questo
Interesse Pblico
Jornal de Debates
Malagueta Digital
Marcha do Tempo
Memria
Mdia na CPI
Monitor da Imprensa
Mosaico
Mural
Na Imprensa Internacional
Netbanca
O Papa Miditico
Observatrio da Propaganda
Observatrio, 10 anos
Observatrio, ano 10
OI Oito Anos

Fale Conosco

Voltar ao topo

| Poltica de Privacidade | Termos de Uso

Observatrio na Web

Todas as Sees

12/03/15 13:34

Observatrio na TV

Arquivo 2013
Maio
Abril
Maro
Fevereiro
Janeiro

Arquivo 2012
Dezembro
Novembro
Outubro
Setembro
Agosto
Julho
Junho
Maio

Arquivo Completo
2013 > 728 at 746
2012 > 675 at 727
2011 > 623 at 674
2010 > 571 at 622
2009 > 519 at 570
2008 > 466 at 518
2007 > 414 at 465
2006 > 362 at 413
2005 > 310 at 361
2004 > 258 at 309
2003 > 205 at 257
2002 > 153 at 204
2001 > 105 at 152
2000 > 82 at 104
1999 > 59 at 81
1998 > 36 at 58
1997 > 13 at 35
1996 > 1 at 12

ltimo Programa
Programas Anteriores
Horrios
Vdeos do Programa
Transcries
Observatrio no Rdio
ltimo Programa
Programas Anteriores
Cdigo Aberto
ltimo Post
Arquivo Completo

Marcha do Tempo

SOFTWARE LIVRE
Renato Cruz
12/10/2004

ANCINAV E LEI GERAL

Pausa ttica para o avano
estratgico
Vencio A. de Lima
18/01/2005

FEBRE AFTOSA NA MDIA

Especulao e achismo sobre a
terra do boi
Fabiano Reis
17/10/2005

TELEVISO SERGIPANA
O grotesco impera na
programao
Alan Barreto Silva
15/03/2005

CORIA DO NORTE
Agncia de notcias inaugura
sucursal no pas
24/05/2006

LIMITES DE AO
Jornalismo liberdade;
jornalismo indisciplina
Victor Gentilli
17/04/2006

CONSELHO FEDERAL DE
JORNALISMO
OI referncia no debate
Elisa Antoun
17/08/2004

FUTEBOL NA TV
Bia Abramo
08/06/2004

Palanque do ccs
Primeiras Edies
Qualidade na TV
Retrospectiva
Sadas para a Mdia
Speculum
Terror & Horror
Tv em Questo
Voz dos Ouvidores

http://www.observatoriodaimprensa.com.br/news/view/_ed841_revogacao_de_premio_levanta_debate_sobre_fotojornalismo

Pgina 4 de 4