Você está na página 1de 24

VARIEDADES

LINGUSTICAS

Prof Silvana Romani

Alguns sonham com uma lngua uniforme.


S pode ser por mania repressiva ou medo
da variedade, que uma das melhores
coisas que a humanidade inventou. E a
variedade lingustica est entre as
variedades mais funcionais que existem.
Numa lngua uniforme talvez fosse possvel
pensar, dar ordens e instrues. Mas, e a
poesia? E o humor?
Srio Possenti, em
Porque (no) ensinar gramtica nas
escolas?


Domingo tarde, um poltico
v um programa de televiso.
Um assessor passa por ele e
pergunta:
- Firme?
O poltico responde:
- No, Srvio Santos.

Todas as variedades de uma lngua


tm recursos lingusticos suficientes
para desempenhar sua funo de
veculo de comunicao, de expresso
e de interao entre os seres humanos.
A linguagem popular (variedades nopadro da LP) coerente, segue as
tendncias naturais do portugus e
tem uma lgica histrica.
Marcos Bagno em
A lngua de Eullia

TROCA DO L PELO R
CRUDIA
GROBO TERRESTRE
PRANTA
BROCO
CHICRETE

Fenmeno fontico conhecido por


rotacionismo

LATIM
EcclesiaPlagaSclavuFluxu-

FRANCS
glise
plage
esclave
flou

ESPANHOL
iglesia
playa
esclavo
flojo

PTGUS
igreja
praia
escravo
frouxo

O que era L em latim manteve-se em francs


e espanhol, mas em portugus transformou-se
em R!

O rotacionismo um fenmeno
fontico que participou da
formao da Lngua Portuguesa
padro ao longo dos sculos.
Portanto, o probrema no um
problema!

Observe:
TRECHOS DE OS LUSADAS Cames
E no de agreste avena, ou frauta
ruda
Era este Ingrs potente, e militara
Nas ilhas de Maldiva nasce a pranta
Onde o profeta jaz, que a lei pubrica

Fenmeno fontico conhecido por


assimilao

a fora que faz com que dois sons


diferentes, mas com algum grau de
parentesco, tornem-se iguais.
EX.
O som LH produzido com a ponta da
lngua tocando o cu da boca
(palato), muito perto do ponto onde
produzida a semivogal I.

Por assimilao: produz-se i


no lugar de lh.
LP padro
padro
Abelha
Batalha
(batye)
Falha
Filha
Palha

LP no-padro

abeia
bataia
faia
fia
paia

Francs

abeille (aby)
bataille
faille (faye)
fille (fye)
paille (pye)

Explicao para a vitria do i


sobre o LH em Francs.

Em francs, essa troca fontica pertence a


lngua padro e no carrega a mesma carga
de preconceito que h em LP.
Era na fala dos burgueses que ocorria a
assimilao do I nas ocorrncias de LH.
Ora, foi exatamente essa classe que
desbancou a aristocracia, os nobres e os
grandes proprietrios de terra. A mudana de
classe social tambm significou a mudana
da variedade lingustica dominante.

Toda lngua se modifica de forma


ininterrupta e imperceptvel para os
falantes
A LNGUA PORTUGUESA NO ENCERROU
SEU PROCESSO DE TRANSFORMAO
NO SCULO XVI.
Observe:
TGULA > TEGLA > TEGLA > TEYLA > TELHA

Continuar essa linha de transformao


do idioma e acrescentar TIA seria um
grande passo lingustico e poltico.

Um outro exemplo de
assimilao
CANTANO FALANO COMENO
QUANO
-

n e d so consoantes dentais (ponta da


lngua ou poro dianteira da lngua em
contato com os alvolos dos dentes incisivos
superiores).
por serem da mesma zona de articulao
ocorreu a assimilao do D pelo N.

Tendncia a transformar as
palavras em PAROXTONAS.
A

LP essencialmente paroxtona.

Os

Lusadas, por exemplo, tm 8816


versos. Desse total:
8325 com rimas em paroxtonas,
482 com rimas em oxtonas,
e 9 com rimas em proparoxtonas.

LATIM
HmineLtteraFrgiduFbulaSpculuBrbaruMirculuTgulaParbola-

LP PADRO
homem
letra
frio
fala
espelho
bravo
milagre
telha
palavra

registro popular do idioma apenas


d continuidade a essa tendncia.
LP PADRO
LP NO-PADRO
rvore
Crrego
Fsforo
Msica
Pssaro
Sbado

arvre
corgo
fsfro
musga
passo
sabo

Concluso
Os

textos em registro no-padro do


nosso idioma tambm possuem uma
gramtica (um conjunto de regras) e,
portanto, podem ser estudados.
Por esse motivo, comum questes
em vestibulares que abordem textos
pertencentes aos registros nopadro do idioma.

Autores populares mais abordados


em questes: PATATIVA DO
ASSAR e ADONIRAN BARBOSA.
Pra gente aqui s poeta
E faz rima compreta
No precisa profess;
Basta v no ms de maio
Um poema em cada gaio
E um verso em cada ful

Patativa do Assar

Unifesp 2009
Considere o texto de Patativa do Assar:
Coisas do meu serto
Seu dot, que da cidade
Tem diproma e posio
E estudou derne minino
Sem perd uma lio,
Conhece o nome dos rio,
Que corre inriba do cho,
Sabe o nome das estrela
Que forma constelao,

Conhece todas as coisa


Da histora da criao
E agora qu i na Lua
Causando admirao,
Vou faz uma pregunta,
Me preste bem ateno:
Pruqu no quis aprend
As coisa do meu serto?

a)

O texto apresentado afasta-se das


convenes ortogrficas da lngua e
da norma padro. Em que medida se
podem considerar legtimos os usos
nele presentes?
b) Transponha para a norma padro
da lngua as passagens: E agora qu
i na Lua e Pruqu no quis
aprend/As coisa do meu serto?

Unicamp - 2009

sabido que as histrias de Chico Bento


so situadas no universo rural brasileiro.
a) Explique o recurso utilizado para
caracterizar o modo de falar das
personagens na tira.
b) possvel afirmar que esse modo de
falar caracterizado na tira exclusivo
do universo rural brasileiro? Justifique.

Mas quando algum te disser t errado


ou errada
Que no vai S na cebola e no vai S em
feliz
Que o X pode ter som de Z e o CH pode ter
som de X
Acredito que errado aquele que fala
correto e no vive o que diz
Fernando Anitelli, em
Zazulejo.