TN 100 Issuu

OPINIO
Riscos e desafios na indstria mundial de petrleo,

de Eduardo Takahashi, diretor executivo da Marsh Brasil.
Reservas mantidas
Exploso em plataforma reacende debate
sobre segurana operacional
CO2 demanda um marco
regulatrio
XEQUE-MATE
ENTREVISTA EXCLUSIVA
Wagner Freire, engenheiro e consultor
Mercado tem de ser competitivo

ARTIGOS
Desenvolvimento humano e sustentabilidade Resultados atravs de pessoas,

por Wanderley Passarella | Nova percepo do mercado de petrleo e gs no
mundo e no Brasil, por Jos Diamantino de Almeida Dourado e Cleveland M. Jones | Monitoramento
tecnolgico da produo de petrleo convencional e no convencional, por Cheila Gonalves Moth,
Michelle Gonalves Moth, Bianca Rolim Alves da Silva e Augusto Perlot
889009
hora de dar o
9 771415
ISSN 14 15 889- 2
ESPECIAL: CRISE NA PETROBRAS
00100
Ano XVI maro/abril 2015 N 100 www.tnpetroleo.com.br
TUDO COMEA COM API.

No importa onde voc v ao redor do mundo, a indstria do
petrleo e gs natural conta com Certificao API, Treinamento
API, Eventos API, Normas API, Estatsticas API e Segurana API.
Mostre ao mundo o seu compromisso com a qualidade.
Comece com API.
Its times like these you need people like us.
Escritrios em Washington DC, Houston, Pequim, Cingapura, Dubai e Rio de Janeiro. Representantes disponveis em todo o mundo.
877.562.5187 (Ligao gratuita para EUA e Canad) | +1.202.682.8041 (Ligao local & international) | sales@api.org | www.api.org
2015 American Petroleum Institute, todos os direitos reservados. API e o logtipo API so marcas registradas ou marcas comerciais registradas do API nos Estados Unidos da Amrica e/ou em outros pases.
sumrio
22
edio n 100 mar/abr 2015
Entrevista exclusiva
entrevista exclusiva
Mercado tem de ser
COMPETITIVO
DEPOIS DA QUEBRA
DO MONOPLIO,
A PETROBRAS
MOSTROU
INDISCUTVEL
CAPACITAO
PARA ATUAR EM
UM MERCADO
ABERTO. ELA SE
DESENVOLVE
MELHOR EM
UM MERCADO
COMPETITIVO
A competio fundamental para a consolidao da indstria petrolfera no Brasil,

pois somente ela assegura o desenvolvimento sustentvel do mercado. A afirmao
do engenheiro Wagner Freire est respaldada em mais de meio sculo de atuao
no setor de leo e gs. O petrleo um vcio, brinca o paraense de 83 anos
completados em fevereiro , que em 1958 ingressou na Petrobras, qual dedicou
34 anos, at se aposentar, em 1992... mas sem parar de trabalhar, uma vez que
desde ento vem atuando como consultor na rea de energia.
por Beatriz Cardoso
O EX-PETROLEIRO COMEOU na estatal nos campos petrolferos da Bahia

e, em 1968, chefiou a rea de Geofsica no Brasil, promovendo o incio de
extensiva atividade no mapeamento
da plataforma continental brasileira. Na dcada de 1970, destacou-se
na gerncia dos Contratos de Risco,
na Diretoria de &P e na presidncia
da Braspetro, a holding da Petrobras
dedicada a atividades de E&P no exterior, e na presidncia da Petrobras
America, nos Estados Unidos. Freire
foi diretor de E&P da Petrobras de 1985
a 1990, quando as atividades em guas
profundas, com grandes inovaes
tecnolgicas, tiveram grande impulso.
Ele v com apreenso a crise na
estatal e seus impactos na indstria.
A crise grave, pontua o consultor,
frisando que a companhia precisa ter
um conselho de administrao com
menos ingerncia governamental.
Para ele, a retomada do setor e a
recuperao da Petrobras dependero da reviso do marco regulatrio,
com o reestabelecimento do modelo
de concesso para as reas do pr-sal ao invs de partilha da produo.
Bem como a reviso dos contratos
de cesso onerosa entre a Petrobras
22
e a Unio, que no esto sujeitos

participao especial, situao que, de
resto, motivou ao judicial do Estado
do Rio de Janeiro ao STF ainda em
fase de julgamento, pontua.
Segundo ele, os critrios de contedo local, objeto de todos marcos
regulatrios, precisam ser revistos
para melhor adapt-los realidade
do mercado. Depois da quebra do
monoplio, a Petrobras mostrou indiscutvel capacitao para atuar em
um mercado aberto. Ela se desenvolve
melhor em um mercado competitivo,
afiana o executivo.
TN Petrleo Como ex-dirigente da
Petrobras, como o senhor avalia o atual
momento pelo qual a companhia passa?
Wagner Freire O momento extremamente grave, sem precedentes.
Nunca houve coisa parecida ao longo de
todos os anos de atuao da companhia.
uma crise grave e complexa. Mas acredito que a Petrobras tem condies de se
recuperar, pois tem um excelente corpo
tcnico, com larga experincia de E&P
na rea domstica e internacional, ainda
que, ultimamente, tenha sido menos
exposta a mercados competitivos e se
concentrado no Brasil, com dificuldades
ligadas instabilidade dos marcos regulatrios, j apontadas. Mas a companhia

est sujeita tambm a outros entraves
que precisam ser sanados.
Quais seriam estes entraves?
Primeiramente, com em relao
sua prpria organizao administrativa, sujeita, de rotina, s decises da
Diretoria Executiva, mas pendente da
aprovao do Conselho de Administrao cuja maioria dos membros
apontada pelo controlador, que representa a Unio. Correntemente, sete
dos dez membros so apontados pelo
controlador e apenas trs pelos grupos
independentes de acionistas. Desse
modo, as decises do Conselho, fogem, com frequncia, s boas prticas
de governana corporativa, impondo
decises do controlador. E nos ltimos
anos tem havido ingerncia cada vez
maior do controlador, uma vez que
esses membros integram, com frequncia, a administrao do Governo,
como ministros com responsabilidades
na rea de petrleo.
Ora, se uma companhia atua em um
mercado aberto, precisa ter autonomia
para ser competitiva e gerar resultados
operacionais e financeiros. O que no
Mercado tem de ser
competitivo
possvel quando se tem pessoas do

alto escalo executivo do Governo
integrando um grupo majoritrio no
Conselho. Isto cria um clima de insegurana e desconfiana para os competidores e investidores do mercado,
que consideram que o Governo poder
proteger ou privilegiar a Petrobras em
detrimento dos competidores e, por
outro lado, manipular a companhia para
atender exclusivamente aos interesses
do Governo e no dos acionistas
minoritrios da companhia.
Mas isso no vem ocorrendo desde
a criao da Petrobras? No foi
ela quem bancou o Prolcool, nos
anos de 1970, que herdou o programa prioritrio de termeltricas,
no final da dcada de 1990, alm
de dar suporte a uma infinidade de
projetos sociais e culturais?
TN Petrleo 100
28
com Wagner freire,

engenheiro e consultor
TN Petrleo 100
23
especial: crise na petrobras
Especial: Crise na Petrobras
hora de dar o
hora de dar o
XEQUE-MATE
xeque-mate
Arte sobre imagem Depositphotos
por Beatriz Cardoso e Felipe Salgado
28
46
TN Petrleo 100
TN Petrleo 100
Co2
Fotos: Agncia Petrobras
co 2
CO2
por Mehane Albuquerque
aior eficincia, novas tecnologias, economicidade

e necessidade de criao
de um marco regulatrio
para captura, transporte, armazenamento e utilizao do dixido
de carbono (CO2) proveniente do
setor de petrleo e gs no Brasil,
especialmente na produo do pr-sal. Estas so as principais questes
que permearo os debates durante
o 3 Congresso Brasileiro de CO2,
realizado pelo Instituto Brasileiro
de Petrleo, Gs e Biocombustveis
(IBP), nos dias 28 e 29 de abril, no
Hotel Windsor Atlntica, em Copacabana, no Rio de Janeiro. Com o
tema Desafios e Estratgias do CO2
no cenrio brasileiro e mundial, o
evento pretende reunir indstria
e academia, somando esforos na
busca por solues.
40
58
Os desafios no Brasil so muitos.

As jazidas do pr-sal localizam-se em
bacias carbonticas. Isso significa
que j no processo de extrao e
no somente na queima e no refino
haver grande liberao de CO2.
A Petrobras assumiu compromisso
internacional de no emitir o dixido
de carbono proveniente da produo
de petrleo e gs do pr-sal, cujo
percentual varia, dependendo da
localizao da reserva.
S no campo de Libra, no pr-sal
da Bacia de Santos, onde a produo
de gs natural poder dobrar as reservas do pas hoje na casa dos 400
bilhes de metros cbicos o CO2
foi estimado em 44%, de um total que
varia entre 560 e 840 bilhes de metros cbicos de gs. Os nmeros so
da Pr-Sal Petrleo S/A (PPSA). Em
palestra durante evento da Cmara
Britnica de Comrcio e Indstria no

ano passado, o presidente da PPSA,
Oswaldo Pedrosa, abordou os desafios
tecnolgicos da explorao no pr-sal e explicou que o CO2 no campo
de Libra ser reinjetado nos poos,
no processo denominado Enhanced
Oil Recovery (EOR), que permite o
aumento da produtividade.
Antes de reinjetar o CO2, preciso captur-lo, separando-o dos outros
gases. O custo da captura, porm,
alto. Um dos desafios para os pesquisadores, especialmente na rea de
qumica, tornar a captura economicamente vivel, a partir de novas
tecnologias e materiais de absoro
e adsoro de dixido de carbono.
No Brasil, j existem tecnologias
para a captura. A grande questo
reduzir custos operacionais e diminuir
o tamanho das instalaes, observa
Foto: Keystone
demanda um marco regulatrio
Congresso rene academia e indstria para discutir novas

tecnologias e regulao do CO2 no setor de petrleo e gs
Raimar van den Bylaardt, Gerente

Executivo de Gesto do Conhecimento do IBP e coordenador do congresso.
A quantidade de CO2 do pr-sal
mostrou-se menor do que nas projees feitas no incio. Mesmo assim,
temos que pensar em formas de mitigao e mesmo de aproveitamento
desse gs. A reinjeo uma soluo,
mas temos que nos preocupar com
o futuro, pois j se faz reinjeo de
gua em poos no Brasil com a mesma finalidade manter presso,
facilitando a sada do leo e h
casos de poos que depois acabam
produzindo mais gua do que leo,
em funo da alta quantidade reinjetada. Temos exemplos disso na Bahia.
No caso do CO2, alm da reinjeo,
preciso encontrar solues mais
baratas para a captura e pensar nas
possveis possibilidades de converso
para outros produtos de maior valor
econmico, diz ele.
Raimar lembra que quando se comeou a falar em biodiesel no Brasil,
a grande pergunta era: o que fazer
com o glicerol, resduo da produo?
E tantas utilidades surgiram depois,
A quantidade de CO 2
do pr-sal mostrou-se menor do que
nas projees feitas
no incio. Mesmo
assim, temos que
pensar em formas
de mitigao e mesmo de aproveitamento desse gs.
Raimar van den Bylaardt,
gerente executivo de Gesto
do Conhecimento do IBP
que o glicerol tornou-se um produto

de valor agregado. O sonho dourado
dos qumicos que se debruam hoje
sobre a questo da liberao de CO2
no pr-sal, justamente saber o que
fazer com tanto dixido de carbono.
E, principalmente, como fazer.
O grupo de Catlise e Qumica
Ambiental- LACQUA, do Instituto
de Qumica-UFRJ, coordenado pela
professora Jussara Lopes Miranda,
que vice-coordenadora do congresso, vem desenvolvendo pesquisas
na rea de captura e converso de
CO2. O grupo sintetiza novos adsorventes e catalisadores para o CO2.
Os adsorventes so constitudos por
estruturas hbridas supramoleculares
metal-orgnicas, conhecidas como
MOFs (sigla em ingls para Metal
Organic Frameworks), que apresentam alta capacidade de adsoro e
seletividade para o CO2.
A sntese destes compostos est
sendo otimizada pelo grupo, buscando novos materiais de menor custo
e de grande capacidade de reutilizao. Os catalisadores sintetizados
pelo LACQUA so metlicos de di-
TN Petrleo 100
TN Petrleo 100
assim que o catarinense Johnar Olsen refere-se sua bem-sucedida trajetria. A vida profissional como um castelo: deve ser construda pedra
por pedra, frisa o engenheiro mecnico de 47 anos, completados em 22 de
fevereiro. Desde 2009 est no comando da Scana do Brasil, subsidiria de
um grupo industrial da Noruega.
por Beatriz Cardoso
Fotos: TN Petrleo
H 20 ANOS atuando nos setores petrolfero e naval-offshore, Olsen cita

como uma das regras bsicas para o sucesso, saber abrir mo de algumas
coisas, para conquistar outras. Mais ainda: assegura ser importante saber
ouvir: Acho que uma das frmulas de sucesso foi eleger algumas pessoas as
quais admiro como membros do conselho da minha vida profissional. No
tomo nenhuma deciso profissional importante sem consult-los, advoga.
No primeiro contato, o nome e as feies nrdicas de Johnar Olsen do a
entender que ele mais um estrangeiro em um mercado pleno de profissionais
do mundo inteiro. Ainda mais quando se tem conhecimento da folha corrida
do presidente da Scana do Brasil em 25 anos de atividades profissionais,
ele soma mais de duas dcadas em corporaes ou instituies norueguesas.
Na realidade, trata-se de um brasileiro da cidade de Lages, no planalto
serrano do sul de Santa Catarina, ponto de parada de tropeiros e viajantes.
Foi este o ponto final de um antepassado de Johnar, que saiu da Noruega
junto com um grupo de conterrneos, fiel tradio viking, em busca do
ouro da Califrnia, nos Estados Unidos.
Embora tenham atravessado o Atlntico Norte rumo a So Francisco,
na Califrnia (EUA), acabaram por aportar na cidade catarinense de So
Francisco do Sul. A embarcao na qual viajavam no tinha condies de
atravessar o ento temvel Cabo Horn, passagem obrigatria da rota dos
navios que atravessavam o Atlntico e buscavam chegar costa do Pacfico
naquele momento no existia o canal do Panam...
Dei continuidade a esta histria, pois minha filha nasceu nos Estados
Unidos, completando a viagem do meu antepassado. Por isso ela tem como
segundo nome o do barco que partiu da Noruega com aqueles aventureiros Sofie, conta Johnar. Alm da filha Aislyn Sophie, ele tem outros dois
filhos, Johann Kael e Kihan Jordan.
Escolha da profisso O pai, engenheiro agrnomo, acabou por influenciar a formao dos trs filhos. Sou o filho mais velho de uma famlia de
engenheiros: meu irmo engenheiro mecnico e hoje presidente de uma
empresa Sua no Brasil. E minha irm, no momento morando em Aberdeen,
na Esccia, PhD em engenharia qumica.
Johnar lembra a infncia fantstica, da forma como vivamos no interior , quando os trs irmos tinham todo o apoio do pai e da me dedicada,
o que foi fundamental para o jovem, pois ele passou no vestibular, aos 16
anos, e teve de abandonar o conforto da famlia para morar em uma repblica em Florianpolis. A Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
era considerada, na poca, a nmero 1 do Brasil em engenharia mecnica.
Foi essa a minha escolha, guiado por meu pai e alguns primos, relembra.
Nem s de estudo vivia o estudante, pois, devido ao gosto por esportes,
viveu uma fase um pouco diferente da dos colegas de faculdade. Todo
TN Petrleo 100
Co2 demanda um
marco regulatrio
53 3 Congresso Brasileiro de CO2
na Indstria do Petrleo, Gs e
Biocombustveis
41
Perfil profissional Johnar Olsen
perfil profissional
PEDRA POR PEDRA
54
29
36 Reservas mantidas
42 Exploso em plataforma
reacende debate sobre
segurana operacional
final de semana eu e meu irmo passvamos treinando ou disputando

campeonatos estaduais e brasileiros
de basquete. Alm de ser muito prazeroso, ainda recebamos um salrio,
pois ramos semiprofissionais, diz
o executivo, praticante de diversas
modalidades esportivas.
Primeiro emprego Foi inspirado no
stio da famlia, onde aprendeu lies
valiosas de vida, que o jovem engenheiro mecnico quis comear a trajetria profissional em uma empresa
de maquinrio agrcola. Aprendeu,
primeiro, uma lio, durante as frias, quando costumava, junto com
os irmos, trabalhar colhendo soja e
feijo. Fazamos a colheita do feijo
junto com os trabalhadores rurais, os
chamados boias-frias, contratados pelo
meu pai nesse perodo. Quando o questionamos a respeito do nosso trabalho,
achando que deveramos ter algumas
vantagens por sermos filhos do dono,
meu pai respondeu: Ao contrrio, vocs devem dar o exemplo, trabalhando
ainda mais duro, lembra.
Foi quando o jovem Johnar aprendeu a operar algumas mquinas agrcolas consideradas pelo pai como as
melhores colheitadeiras, da marca
New Holland. Decidi trabalhar na
melhor empresa, diz Johnar, e esta
era a filial brasileira da centenria empresa norte-americana, na qual ficou
de 1990 a 1993. Naquele momento,
a marca pertencia Ford, esclarece.
A experincia adquirida como
engenheiro de produo contribuiu para seu trabalho na Dynea
Industrial Engineering (Placas do
Paran), hoje Arauco, onde atuou
na rea industrial de construo de
grandes mquinas.
O grupo noruegus Kvaerner entrou
na vida do engenheiro mecnico em
1994, quando foi aprovado no processo
de seleo para trabalhar na ento chamada Kamyr do Brasil, empresa fabricante de equipamentos para a rea de
papel, mais tarde unidade da Kvaerner
Pulping Brasfab. Nessa empresa tive
Idade: 47 anos
Natural: Lages (SC)
Casado e pai de trs filhos
Formao: engenheiro mecnico (UFSC)
Mora no Rio de Janeiro
Esportes: basquete, jud, ginstica
olmpica, futebol de salo, ciclismo,
paraquedismo, motocross, esqui,
wakeboard, windsurfe, kitesurf,
stand up paddle challenges e
maratona. Nos ltimos anos, iniciei o
treinamento para triathlon com a meta
de um dia completar uma prova do
Iron Man, revela.
meu maior desenvolvimento, tanto tcnico como de gerenciamento, afirma
Johnar. Ele comeou como engenheiro
industrial e de processo da fbrica, localizada no polo industrial de Curitiba.
Como estava faltando ganhar experincia de gerenciamento de pessoas, pedi ao diretor industrial para ser
o chefe de ferramentaria no cho de
fbrica. Este departamento era muito
problemtico e sempre trazia desafios
para a produo, lembra o engenheiro. Olsen resolveu inovar: estudou
at teorias das cores, pintando toda
a rea de azul, alm de decidir no
ter mais sala em separado. Queria
um ambiente mais calmo, pois aquilo
era um barril de plvora. A sala do
chefe (a minha!) passou a ser local
de inspirao... sem paredes, eu era
obrigado a ficar perto de todo mundo
e isso trouxe grande produtividade.
No final, todos queriam trabalhar neste departamento, graceja.
Especializao As conquistas o inspiraram a dar outros passos. Quando

a Fundao Getlio Vargas criou possibilidades de interessados fazerem
um MBA fora do eixo Rio-So Paulo,
ele aproveitou a oportunidade. Com
o auxlio de um consrcio de colegas, dentro da empresa, conseguiu
os recursos para iniciar o curso, que
se estendeu de 1997 a 1998. Foi
fantstico, pois me deu uma viso
alm do cho de fbrica. Meu maior
aprendizado em negociao. Aprendi a negociar com a prpria FGV o
restante dos pagamentos em muitos
meses frente, revela Johnar.
Ele recuperou o investimento
em menos de um ano. Nessa poca,
quando a Kvaerner resolveu ampliar
sua atuao no Brasil, passando a
fabricar tambm equipamentos para a
indstria de leo e gs, recebeu o convite de um dos executivos da empresa
para ir para Houston, nos Estados
Unidos, fazer um treinamento. Hoje,
este executivo parte do conselho da
minha carreira profissional.
Quando retornou ao Brasil, foi
indicado para outro treinamento,
desta vez em Londres, no programa
Young Future Managers. Foi quando passei a acreditar que poderia
ter um grande futuro. De volta a
Curitiba, assumiu o gerenciamento
de alguns projetos na rea subsea da
Kvaerner Oilfield Products.
Mudana de ares Atuando nesse segmento com forte vnculo a
indstria do petrleo, era natural
a possibilidade de ir morar no Rio
de Janeiro. Na poca, para quem
era do interior de Santa Catarina,
ir morar no Rio de Janeiro parecia
algo muito perigoso. Cheguei at a
dizer a um colega que nunca moraria naquela cidade, nem mesmo se
dobrassem meu salrio! Porm, um
ano depois, estava l. Para Johnar,
foi um grande passo na trajetria
profissional, mas muito difcil na
vida pessoal, pois todos os amigos
e a famlia estavam no Sul.
TN Petrleo 100
55
Pedra
por pedra
94
fino gosto
De todas as influncias que as cidades recebem ao longo dos anos, certamente um

dos legados mais significativos o da gastronomia, dada sua importncia na vida das
pessoas, de qualquer classe social; ricos e pobres se juntam ao redor das mesas ou
fora delas para saborear seus pratos preferidos e experimentar novos, seja ele algo
refinado ou a brasileirssima feijoada carioca.
SABORES
por Orlando Santos
RIO MINHO (DESDE 1884)
Rua do Ouvidor, 10 Centro

Rio de Janeiro
Tel: (5521) 2509-2338
De segunda a sexta, das 11:00h s
16:00h
AL KHAYAM
102
Foto: Divulgao
Rio de
todos os
APESAR DE a culinria carioca ter recebido, ao longo

desses 450 anos, as mais
variadas e diversificadas
influncias (desde a chegada do francs Villegagnon,
depois a portuguesa, etc.),
ainda se d ao luxo de criar
alguns pratos que so a cara
da cidade. o caso da feijoada, unanimidade entre os pesquisadores ao afirmarem que ela foi criada no Rio e depois
se espalhou por todo o Brasil. E foi em cima desse prato to
brasileiro que Katia Barbosa, em seu Aconchego Carioca,
nas imediaes da Praa da Bandeira, lanou h alguns anos
aquele que ficaria famoso e seria copiado por botequins e
restaurantes da cidade: o bolinho de feijoada recheado.
Quando ele chega mesa, no h como resistir. A criao,
decerto, ter vida longa.
Foto: Divulgao

Rio de Janeiro
Tels: (5521) 2252-6261 / 2507-6042
Das 11:00h s 22:00h
Fino Gosto
BOLINHO DE FEIJOADA
Foto: TN Petrleo
RESTAURANTE MOSTEIRO
Rua So Bento, 13 Centro

Rio de Janeiro
Tels: (5521) 2233-6478/9-8162-2242
UMA CIDADE COMO o Rio de Janeiro, que acaba de celebrar 450 anos de
vida, carrega em sua histria exemplos marcantes da saudvel influncia
estrangeira, pois, no incio, esteve sujeito s influncias indgena, africana,
portuguesa, e mais recentes de consagrados chefs da Frana, Itlia e pases
asiticos. Este rico caldeiro gastronmico tem produzido uma trajetria capaz de agradar a todos os gostos, dos mais refinados aos mais simples.
Vamos comear pelo legado dos portugueses. O jovem Temporo, com apenas 22 anos de idade, pisou no
Porto do Rio, em 1946 para fugir da ditadura salazarista
e conhecer uma nova terra. Hoje, com 92 anos de idade, ele continua frente do seu restaurante Mosteiro, no
Centro do Rio, um verdadeiro cone da culinria portuguesa, e que acaba de completar 51 anos de existncia,
cercado pelos antigos e fiis clientes e uma nova gerao
de apreciadores da boa e verdadeira comida originria
da terrinha, em especial o cardpio variado tendo como
base o bacalhau um dos mais solicitados o bacalhau
que leva o nome da casa: uma posta grelhada, brcolis,
cebola sout, ovo e batatas cozidas.
frente do mais longevo restaurante da cidade, o Rio
Minho, que acaba de completar 130 anos, o espanhol
Ramn Dominguez outro que ajuda a temperar e manter a tradio dos pratos que h mais de cem anos fazem
aquele que considerado um dos guardies da culinria carioca. Assim como Temporo, Ramn construiu
aqui sua famlia; um dos primeiros a chegar Casa e
sempre repete que sua vida est neste pedao da rua do
Ouvidor. Sua filha Cristina, que j vem ajudando o pai
nesta tarefa, certamente vai continuar com a tradio de
um restaurante que j teve entre seus frequentadores o
Baro do Rio Branco, o fillogo Antonio Houaiss e o embaixador Pedro Leo Veloso, criador da sopa que leva o
seu nome e um dos pratos mais festejados.
O chef e grande pesquisador da cozinha, Renato Freire, que durante 13
anos dirigiu a Confeitaria Colombo, lembra em seu livro A Mgica na cozinha, que no final do sculo XIX o vatap era considerado prato requintado
e costumava ser servido em festas e banquetes elegantes no Rio de Janeiro,
TN Petrleo 100
TN Petrleo 100
Foto: Divulgao
RIO DE TODOS OS
conforme provam os menus de banquete da confeitaria

da rua Gonalves Dias, outro cone culinrio da cidade.
Renato lembra que o vatap um prato nascido da mistura das culinrias portuguesa, indgena e africana.
Em constante processo de mudanas com a chegada de novos chefs franceses, italianos, chineses, japoneses, indianos, a culinria carioca vai assimilando
essas novas experimentaes que ao longo dos anos
serviro de estudo para novos pesquisadores deste ato
prazeroso que degustar uma boa refeio.
Afinal, quando os portugueses chegaram aqui, os ndios s conheciam duas tcnicas: os assados e os fervidos. Do forno fritura foi um pulo. E agora o que mais se
v restaurante para qualquer tipo e gosto, o que s faz
aumentar as opes gastronmicas.
Um dos legados culinrios mais
importantes da abrasileirada culinria do Rio certamente a comida
rabe, pois ela ostenta hoje, em toda
a cidade, mais de 20 restaurantes, espalhados pela Zona Sul, Centro, Saara, Zona Norte. H 13 anos frente
do Al Khayam, na carioqussima Praa XV, Mufid no nos deixa mentir. Sua famlia veio da
Sria e chegou ao Rio em 1949, tendo frente o patriarca
Omran Hassan, que, como outros tantos estrangeiros,
logo tratou de montar o prprio negcio comida rabe.
A primeira e bem-sucedida experincia foi na Praa Paris, no bairro tradicional da Glria, com o Rio Safita, que
ali permaneceu por mais de 30 anos. Era um restaurante
popular, sempre lotado, com pessoas das mais variadas
classes sociais, sucesso por muito tempo.
Assim como Temporo, Ramn, e tantos outros,
Mufid diz s ter a agradecer ao Rio pela hospitalidade,
porque aqui que vive em paz. Em troca, diz ele, oferece a verdadeira comida rabe.
CONSELHO EDITORIAL
Affonso Vianna Junior
Alexandre Castanhola Gurgel
sabores
Antonio Ricardo Pimentel de Oliveira

Bruno Musso
Colin Foster
David Zylbersztajn
Eduardo Mezzalira
103
Eraldo Montenegro
Flvio Franceschetti
Avenida Central, atual Rio Branco,
um ano aps a inaugurao
da instalao de iluminao
incandescente, 1906
Vista tomada do morro

do Corcovado, 1906
Fotos: Acervo Instituto Moreira Salles
coffee break
Vista area da Praa

Mau e Avenida Rio
Branco, c. 1921
Vista da ilha das Cobras, Centro da cidade e Po de Acar, c. 1921
PRIMEIRAS POSES.
Retratos de uma bela poca
De todos os eventos
programados para celebrar
os 450 anos da fundao do
Rio de Janeiro, certamente
um deles, pela sua
importncia e permanncia,
pode se constituir num
dos seus maiores legados.
Trata-se da exposio que o
Instituto Moreira Sales (IMS),
na Gvea (RJ), abriga at
o final deste ano, reunindo
450 imagens da cidade
feitas entre meados do
sculo XIX e incio do XX.
104
por Orlando Santos
Sob o ttulo de Rio, Primeiras Poses, a exposio rene imagens de grandes

mestres da fotografia brasileira e de fotgrafos annimos e amadores que
construram a representao fotogrfica do Rio de Janeiro durante o Segundo
Reinado e nas primeiras quatro dcadas da Repblica.
Esto expostos trabalhos de fotgrafos como Abraham-Louis Buvelot,
Georges Leuzinger, Victor Frond, Augusto Stahl, Revert Henri Klumb, Albert
Henschel, Marc Ferrez, Joaquim Insley Pacheco, Hubner e Amaral, Carlos
Bippus, Lopes, Jos dos Santos Affonso, Thiele, W. Kollien, Augusto Malta
e Guilherme Santos, todas pertencentes ao acervo do IMS e escolhidas
entre cerca de dez mil imagens desse perodo. Assim, a mostra inaugura
o uso intensivo da Galeria Marc Ferrez, no prprio IMS-RJ, para mostras
permanentes do acervo. Muitas das imagens expostas nunca foram exibidas
antes. Junto com a exposio Um passeio pelo Rio A cidade nas andanas
de Joaquim Manuel de Macedo, a nova mostra compor as homenagens do
Instituto ao aniversrio da cidade.
Organizada em seis ambientes dispostos em ordem cronolgica, o visitante
pode apreciar cerca de 250 fotografias originais, nas paredes e em vitrines, e
mais trs conjuntos de imagens em estruturas multimdia: espao de projeo
em 2,20 x 9 m, dois mapas interativos comandados por telas touchscreen e
dois monitores com 75 fotos estereoscpicas cada, com visualizao em 3D.
As imagens digitalizadas e as ferramentas de visualizao com magnificao
oferecem a possibilidade de o visitante enxergar detalhes nas fotografias que
no seriam facilmente vistos nos originais.
O primeiro ncleo mostra os processos fotogrficos

iniciais realizados no Rio de Janeiro, que conheceu
a fotografia por meio da daguerreotipia, j em janeiro
de 1840. Os retratos de estdio em daguerretipo predominaram na poca.
Dois ambientes dedicados ao perodo que vai da dcada de 1850 de 1890, com fotos de Stahl, Leuzinger,
Klumb, Frond e Ferrez, revelam a memria de uma paisagem urbana e traos de uma arquitetura estruturada ainda
no perodo colonial e desenvolvida com maior intensidade
depois da chegada da famlia real portuguesa em 1808.
Nos demais ambientes, veem-se imagens atestando
as mudanas e reformas urbanas promovidas no incio
do sculo XX, em particular durante a administrao
Pereira Passos (1902-1906), com a construo da avenida Central, a inaugurao da avenida Beira-Mar em
direo Glria, ao Catete, ao Flamengo e a Botafogo,
e a obras de melhoramento do porto do Rio de Janeiro

e do canal do Mangue, entre outras. Essas aes foram
registradas em particular por Augusto Malta, fotgrafo
a servio da prefeitura e de empresas como a Light,
mostrando tanto a cidade como sua populao durante
a transformao radical do bota-abaixo representado
pela remoo do morro do Castelo e posterior abertura
da Avenida Central, hoje Rio Branco.
Marc Ferrez, nico entre os fotgrafos reunidos na
mostra a atravessar os dois sculos, realiza sua grande e
ltima obra com o lbum da avenida Central, e encontra
destaque em um dos ncleos da exposio. Ferrez e Malta
construiriam, com seus trabalhos, o principal legado da
fotografia para a memria da cidade no perodo assinalado.
Os principais avanos tecnolgicos, como o transporte urbano e a iluminao pblica, o automvel, o
incio da aviao, a mudana na relao das pessoas com
a prpria imagem fotogrfica, tambm estaro presentes
nas imagens da mostra, assim como a redescoberta da
fotografia estereoscpica entre amadores e profissionais,
o que se v no trabalho de Guilherme Santos, e retratos
de personalidades da vida da cidade, como d. Pedro II,
Chiquinha Gonzaga, Pixinguinha, Machado de Assis,
Pereira Passos, Ernesto Nazareth, entre outros.
Rio, Primeiras Poses segue at a dcada de 1930, quando, com o fim da Velha Repblica, inaugura-se o perodo
de modernidade, de industrializao e de urbanizao que
levariam a cidade a ser o que hoje. V-se que as imagens
antecipam as transformaes que as prximas dcadas
trariam, como o crescimento da cidade em direo Zona
Sul e s praias, que precedeu a expanso em direo
Zona Oeste e Rural (Barra da Tijuca, Jacarepagu, Santa
Cruz). Imagens de Copacabana e Ipanema, entre 1900
e 1930, revelam os primeiros movimentos em direo
construo de uma nova cultura na cidade associada s
praias ocenicas, que tanto marcaria a vida dos moradores
do Rio ao longo do sculo XX.
Rio: Primeiras Poses, Vises da Cidade a Partir da Chegada

da Fotografia (1840-1930)
Curadoria: Sergio Burgi Exposio: de 1 de maro a 31 de dezembro de 2015
De tera a domingo, das 11h s 20h
Entrada franca Classificao livre Visitas monitoradas para escolas: agendar pelo
telefone (21) 3284-7400
Instituto Moreira Salles Rua Marqus de So Vicente, 476, Gvea - RJ
Tels.: (21) 3284-7400 (21) 3206-2500
TN Petrleo 100
TN Petrleo 100
Gary A. Logsdon
96
Geor Thomas Erhart

Gilberto Israel
Ivan Leo
Coffee Break
Jean-Paul Terra Prates
Primeiras
poses
Joo Carlos S. Pacheco

Joo Luiz de Deus Fernandes
Jos Fantine
Josu Rocha
Luiz B. Rgo
Retratos de uma
bela poca
Luiz Eduardo Braga Xavier

Marcelo Costa
Mrcio Giannini
Mrcio Rocha Melo
105
Marcius Ferrari
Marco Aurlio Latg
Maria das Graas Silva
artigos
Mrio Jorge C. dos Santos

Maurcio B. Figueiredo
Nathan Medeiros
72 Desenvolvimento humano e sustentabilidade: Resultados

atravs de pessoas, por Wanderley Passarella
Paulo Buarque Guimares

Roberto Alfradique V. de Macedo
78 Nova percepo do mercado de petrleo e gs no mundo e

no Brasil, por Jos Diamantino de Almeida Dourado e Cleveland M. Jones
Roberto Fainstein
Ronaldo J. Alves
Ronaldo Schubert Sampaio
84 Monitoramento tecnolgico da produo de petrleo

convencional e no convencional, por Cheila Gonalves Moth,
Rubens Langer
Samuel Barbosa

Ano XVI Nmero 100 mar/abr 2015
Foto: Arte sobre foto Depositphotos
OPINIO

Reservas mantidas
regulatrio
sees
4 editorial
6 hot news
12 indicadores tn
54 eventos
58 perfil profissional
63 caderno de sustentabilidade
74 pessoas
76 produtos e servios
94 fino gosto
96 coffee break
98 feiras e congressos
99 opinio
XEQUE -MATE

ARTIGOS

889009
ISSN 14 15 889- 2
hora de dar o
9 771415
00100
editorial
Difcil, porm possvel
a nica coisa a dizer em um cenrio como o que vivemos: os

tempos no so fceis, com petrleo em baixa e corrupo em
alta, mas possvel ver uma luz no final do tnel.
As reservas brasileiras e da Petrobras crescem, os custos de
produo esto otimizados e os de perfurao reduzidos por novas
tecnologias e sistemas de monitoramento. A produo da Petrobras
continua a crescer superando 15% em 12 meses, na comparao
entre o volume de janeiro e de dezembro de 2014. E o ndice de
reposio de reservas ainda superior a 120% a estatal mantm
esse ndice acima de 100% h mais de duas dcadas. Os desinvestimentos so previsveis no somente aqui, mas no mundo inteiro,
como veremos na matria de capa desta edio, que sinaliza os fatores que possibilitam
indstria brasileira de leo e gs retomar seu rumo, para se desenvolver de forma mais
sustentvel em um mercado mais competitivo.
Esta a tnica da entrevista do engenheiro paraense Wagner Freire, ex-diretor de
Explorao e Produo da Petrobras, presidente da Braspetro e da Petrobras America, que
v com apreenso a crise na estatal e os impactos no setor. Considero que a recuperao
da Petrobras est vinculada a mudanas do marco regulatrio, afirma o ex-dirigente, para
quem o modelo de partilha restringe o prprio desenvolvimento tecnolgico, uma vez poucas
empresas aceitam participar de blocos nesse regime.
Tambm h de se levar em considerao a produo crescente do gs natural e seu
consequente aproveitamento, que depende de infraestrutura de escoamento e distribuio.
O que demandar incentivos e investimentos em toda a cadeia produtiva para se consolidar
no cenrio energtico nacional. Esse ser um dos temas do 6 Rio Gas & Power Forum, a se
realizar nos dias 24 a 26 de maro. Promovido pela CWC Group, o evento internacional tem a
TN Petrleo como principal mdia parceira.
Pesquisa da consultoria tcnica DNV GL apurou que, devido ao rpido declnio no
preo do petrleo, a confiana nas perspectivas para a indstria de leo e gs em 2015 caiu
vertiginosamente no Brasil de 65% para 29% desde outubro de 2014. Cerca de 44% dos
entrevistados sinalizam que pretendem diminuir o Capex neste ano, em funo do cenrio
mundial. Contudo, o Brasil apontado pelos entrevistados como o quarto destino preferido
para investimentos, depois dos EUA, China e Noruega. Mas vo aumentar o rigor no controle
de custos, afirmam 79% dos pesquisados.
O fato que o Brasil continua a ser um mercado atraente, no apenas pelas reservas do
pr-sal e potencial das novas fronteiras, como tambm pela sinalizao de que haver maior
combate corrupo, uma vez que o governo no tentou impedir as investigaes e penalizaes dos envolvidos nos atos que impactaram a Petrobras.
Mas no h dvida de que para manter o interesse dos investidores necessrio que
haja um planejamento de longo prazo, com um calendrio definido de licitaes de novos
blocos exploratrios, onshore e offshore, principalmente, de reas do pr-sal. Esse calendrio essencial para que as empresas possam se preparar e analisar as oportunidades de
investimentos no pas.
Bencio Biz
Diretor da Bencio Biz Editores
Rua Buenos Aires, 2/406

Centro CEP 20070 022
Rio de Janeiro RJ Brasil
Tel/fax: 55 21 2224-1349
www.tnpetroleo.com.br
tnpetroleo@tnpetroleo.com.br
DIRETOR EXECUTIVO
Bencio Biz - beniciobiz@tnpetroleo.com.br
DIRETORA DE comunicao
Lia Medeiros (21 98241-1133)
liamedeiros@tnpetroleo.com.br
EDITORA
Beatriz Cardoso (21 99617-2360)
beatrizcardoso@tnpetroleo.com.br
EDITOR DE ARTE, CULTURA
E GASTRONOMIA
Orlando Santos (21 99491-5468)
REPRTER
felipe Salgado (21 98247-8897)
felipe@tnpetroleo.com.br
Mehane Albuquerque (21 98629-8185)
mehane@tnpetroleo.com.br
RELAES INTERNACIONAIS
Dagmar Brasilio (21 99361-2876)
dagmar.brasilio@tnpetroleo.com.br
DESIGN GRFICO
Bencio Biz (21 99194-5172)
beniciobiz@tnpetroleo.com.br
PRODUO GRFICA E WEBMASTER
Fabiano Reis (21 2224 1349)
webmaster-tn@tnpetroleo.com.br
Larcio Loureno (21 2224 1349)
laercio@tnpetroleo.com.br
REVISO
Sonia Cardoso (21 3502-5659)
editaretextos@gmail.com.br
DEPARTAMENTO COMERCIAL
Jos Arteiro
(21 99163-4344)
josearteiro@tnpetroleo.com.br
Rodrigo Matias
(21 2224 1349)
matias@tnpetroleo.com.br
Luiz Felipe Pinaud
(21 99841-9638)
l.felipe@tnpetroleo.com.br
assinaturas
(21) 2224 1349
assinaturas@tnpetroleo.com.br
CTP e IMPRESSO
Walprint Grfica
DISTRIBUIO
Bencio Biz Editores Associados.
TN Petrleo
Tags
#100
TN Petrleo 100
Filiada ANATEC
Os artigos assinados so de total responsabilidade
dos autores, no representando, necessariamente,
a opinio dos editores. TN Petrleo dirigida a
empresrios, executivos, engenheiros, gelogos,
tcnicos, pesquisadores, fornecedores e
compradores do setor de petrleo.
Interromper a produo,
nem pensar!
Quando ocorre a quebra do equilbrio termodinmico, as parafinas podem precipitar e

acumular nas tubulaes causando uma queda no escoamento e na produtividade. Alm
disso, o processo exploratrio Onshore envolve grandes investimentos, o que no permite
paradas na produo. Buscando a melhoria contnua, a Petrolab vem desenvolvendo uma
linha de produtos amigveis ao meio ambiente, dentre eles solventes de parafina ecolgicos,
que tm a capacidade de limpar as tubulaes gerando assim o aumento da produo.
Lder no mercado brasileiro de qumica de petrleo, a Petrolab atua tambm no Oriente
Mdio, frica e no sudeste asitico, oferecendo variedade de produtos e servios com
qualidade internacional e em todas as reas de produo.
>> petrolab.com.br
PARABNS TN PETRLEO
POR SUA CENTSIMA EDIO!
Lder em Qumica de Petrleo
hot news
EagleBurgmann faz retrofit em bombas

de importante refinaria do Polo de Camaari
Modernizao dos equipamentos exige demanda por vedaes mais
confiveis para impedir o vazamento de gases nocivos sade das
pessoas e ao meio ambiente.
mecnicos duplos ou preferencialmente acoplamentos magnticos.
E, no caso do retrofit feito pela EagleBurgmann, a companhia incluiu
ainda novos componentes nas bombas, como vedaes com altos nveis
de monitoramento, que atendem a
norma API 685; uma segunda cmara vedada com selo mecnico
a gs (modelo CGS), monitorada
por um transmissor de presso diferencial e caneca de conteno
com transmissor de temperatura;
e eventuais acessrios de selagem.
Foto: Divulgao
A EagleBurgmann, especializada em solues inovadoras de

vedao para diversas indstrias,
anuncia a prestao de servios
bem-sucedidos de retrofit em bombas centrfugas com acoplamento
magntico de uma importante refinaria do Polo Petroqumico de
Camaari (BA). Por meio da modernizao dos equipamentos,
a refinaria pde tambm passar
a atender o Anexo 13 da Norma
Regulamentadora (NR 15) do Ministrio do Trabalho e Emprego,
que trata da exposio das pessoas
a alguns produtos qumicos que
geram problemas para a sade.
Ao fazer o retrofit nas bombas
da refinaria, a EagleBurgmann
ofereceu uma vedao confivel,
com pouca ou nenhuma exigncia
de manuteno e com menor dependncia de insumos e planos de
selagem. Este processo permitiu
atender as exigncias das agncias
reguladoras, sindicatos e rgos
governamentais que lidam com
questes relacionadas segurana
dos trabalhadores e do meio ambiente. A modernizao das bombas eliminou o risco de contato do
fluido bombeado com o ambiente,
principalmente o benzeno, produto

qumico que, no passado, causou
muitos danos em indstrias qumicas, petroqumicas e siderrgicas, conta Homero Figueiredo,
engenheiro de projetos da empresa
no Brasil.
O especialista ressalta que o
processamento e transporte do
benzeno exige uma demanda por
aplicaes de selagem com maior
confiabilidade do que as solues
adotadas no passado. Com isso,
torna-se necessrio o uso de selos
Sade, segurana e meio ambiente O retrofit ou a atualizao tecnolgica das bombas centrfugas
uma necessidade na maior parte
das refinarias, petroqumicas e outras indstrias do Brasil, informa o
diretor-geral da EagleBurgmann na
Amrica do Sul. Ele cita como uma
questo fundamental a preocupao com a selagem para impedir o
vazamento de aromticos e proteger a sade das pessoas e o meio
ambiente, alm de a vedao gerar
para as indstrias melhores ndices de produtividade, pois permite
que os equipamentos operem com
menor exigncia de manuteno.
Wrtsil inaugura fbrica no superporto do Au

A Wrtsil, empresa fornecedora de
solues de gerao de energia e prestao de servios para navios e usinas
termeltricas, inaugurar a sua primeira
fbrica na Amrica Latina, no dia 25 de
maro, no superporto do Au, em So
Joo da Barra (RJ).
A unidade representa um investimento de 20 milhes da multinacional finlandesa no Brasil. Em sua fase
6
TN Petrleo 100
inicial, as atividades da fbrica se

concentraro em geradores de mdio
porte e propulsores azimutais, com
a possibilidade de expandir o portiflio de produtos de acordo com as
necessidades de mercado.
A unidade representa um investimento de 20 milhes da multinacional finlandesa no Brasil. Em sua fase
inicial, as atividades da fbrica se
concentraro em geradores de mdio

porte e propulsores azimutais, com
a possibilidade de expandir o portiflio de produtos de acordo com as
necessidades de mercado.
A empresa aposta nas novas instalaes para acompanhar as exigncias
de contedo local e atender crescente
demanda de mercado, sobretudo na indstria offshore.
Foto: Divulgao
Sedeis participa do mais importante

evento de vlvulas realizado no pas
Foto: Divulgao
Equipe de
especialistas vistoria
construo da P-66
Representando o subsecretrio de Energia, Marcelo Vertis, o

superintendente de leo e Gs da
Secretaria Estadual de Desenvolvimento Econmico, Energia, Indstria e Servios, Julio Pinguelli, fez
uma apresentao sobre o cluster
de subsea do Rio de Janeiro, na
Flow Control Exchange Conference
& Exhibition, o mais importante
evento do segmento de vlvulas,
tubos e conexes para produo
de petrleo, que ocorreu entre os
dias 3 e 4 de maro.
Pela primeira vez sendo realizado no pas, o evento reuniu
grandes fabricantes e distribuidores internacionais na rea de
vlvulas e tubos no setor de leo
e gs. Pentair, Teadit, Braskem e
Cosan foram algumas das empresas com delegados na Flow Control
Exchange. Cerca de 45 expositores
representaram nove pases.
O superintendente da O&G
da Sedeis destacou, em sua apresentao, as polticas de apoio
a investimentos oferecidas pela
Companhia de Desenvolvimento
Industrial do Estado do Rio de
Janeiro (Codin) - entre elas, a
orientao para a busca de terreno e pela Agncia Estadual
de Fomento (AgeRio) - linhas de
financiamento. Julio Pinguelli
explicou a relevncia de se divulgar no evento o trabalho do
cluster de subsea do Rio de Janeiro, coordenado pela secretaria
de Desenvolvimento Econmico.
O evento importante porque
o segmento de vlvulas uma rea
crtica para leo e gs, e o setor de
subsea depende muito de vlvulas.
Essas empresas representadas na
feira fazem vlvulas de alta qualidade, de altssima tecnologia. Elas
esto dentro de um segmento prioritrio para o governo do estado,
para atrao de investimentos para
a rea leo e gs.
Por isso, fundamental mostrar
a poltica para o subsea, para que
empresas estrangeiras possam ser
direcionadas ao mercado brasileiro,
tornando-o mais competitivo.
No dia 24 de fevereiro, a equipe de

coordenao do projeto de replicantes
da Altus fez uma visita ao estaleiro da
Brasfels, localizado na cidade de Angra dos Reis (RJ), para uma vistoria na
plataforma P-66, primeira plataforma
da srie de oito FPSOs replicantes que
esto em construo para atendimento
s demandas de produo de petrleo no
Brasil. Durante a vistoria, o time de especialistas conferiu a evoluo da etapa
de Construo e Montagem e, tambm,
aproveitou o encontro para planejar as
etapas de pr-comissionamento e comissionamento da plataforma.
A P-66 ser a terceira plataforma
primeira replicante totalmente automatizada pela Altus a entrar em operao na regio do Pr-Sal. A P-66 ir
produzir no campo de Lula, mdulo de
Lula Sul, no pr-sal da Bacia de Santos, operado pela Petrobras (65%) em
parceria com a BG E&P Brasil (25%) e
a Petrogal Brasil (10%).
Dados do FPSO completo
Ancoragem em profundidade dgua de
2.200 m; Comprimento total: 288 m;
Acomodaes: 110 pessoas; Estocagem de leo: 1.670.000 bbl; Gerao
eltrica: quatro turbogeradores de 25
MW; Capacidade de processamento:
150.000 bbl/d de leo, 6 milhes de
m/d de gs (mximo).
TN Petrleo 100
hot news
IBP elege novo presidente
Jorge Camargo vai substituir Joo Carlos de Luca a partir de abril

Aps 14 anos frente da Diretoria Executiva do Instituto Brasileiro de Petrleo, Gs e Biocombustveis (IBP),
Joo Carlos de
Luca, deixa a
presidncia da
entidade. Jorge
Camargo, que
j ocupava o
cargo de diretor
do IBP, assume
o cargo a partir de abril. De Luca
passar a compor o Conselho de
Administrao como conselheiro emrito. A eleio ocorreu em
assembleia geral realizada com
os associados, na manh desta
quinta-feira, dia 12.
Alm dos cargos da Diretoria

Executiva, a assembleia tambm elegeu novos membros para o Conselho
de Administrao e Fiscal do IBP.
No Conselho de Administrao,
foram eleitos Hugo Repsold e Solange Guedes, respectivamente Diretor
de Gs & Energia e Diretora de E&P
da Petrobras, para ocupar as vagas
de Maria das Graas Foster e Jos
Miranda Formigli Neto. O presidente da Queiroz Galvo Explorao e
Produo (QGEP), Lincoln Rumenos
Guardado, foi indicado para ocupar o
lugar de Antonio Augusto de Queiroz
Galvo. Foram reeleitos ainda Leocdio de Almeida Antunes Filho, da
Ipiranga, e Jos Lima de Andrade
Neto, presidente da BR Distribuidora.
No Conselho Fiscal, os associados

reelegeram Maria Alice Deschamps
Cavalcanti, da Petrobras, como presidente. Antero de Almeida Costa,
da Ipiranga, permanece como membro. Leonardo Junqueira Moreira de
Paiva, da Repsol, foi indicado para
a vaga de Guilherme Vieira Lima
(Queiroz Galvo). Liliane Tucci, da
Barra Energia, Rafael Mata Luz, da
Ipiranga e Adauto Pereira, da QGEP,
ocupam as vagas de suplentes.
Na Diretoria Executiva, outros
dois novos membros foram eleitos:
Marcelo Menicucci, vice-presidente comercial, de estratgia e desenvolvimento de negcios da BG
Brasil, e Nelson Leite, presidente
da FMC Technologies.
A Technip fechou um
contrato com a Tupi BV, consrcio composto pelas empresas Petrobras Netherland BV
(PNBV, 65%), BG (25%) e Galp
(10%), para o desenvolvimento
do campo de Lula Alto na rea
do pr-sal da Bacia de Santos.
O valor do contrato acima de
500 milhes de euros e envolve o fornecimento de cerca
de 200 km de linhas flexveis
e acessrios, incluindo tubos
de gs lift, injeo de gs e
de gua, exportao de gs e
produo. Estes dutos de alta
tecnologia sero projetados
para atender aos desafios do pr-sal, em guas de at 2.500 m de
profundidade e em condies
de alta presso.
O Centro de Operaes da
Technip no Rio de Janeiro realizar a engenharia e o gerenciamento do projeto. Os tubos
flexveis sero produzidos nas
8
TN Petrleo 100
Foto: Divulgao
Technip fornecer sistema de tubos flexveis

submarinos para o campo de Lula Alto no pr-sal
fbricas de Vitria e Au. A

entrega das linhas est prevista para comear no segundo
semestre de 2015. Lula Alto
um importante projeto para a
Technip no Brasil. Seu tamanho contribui para ampliarmos,
ainda mais, a visibilidade da
carga de trabalho em nossas
fbricas. Alm disso, os requisitos tcnicos desafiadores
confirmam
novamente a
adequao dos
flexveis para
desenvolvimentos do pr-sal e a forte
posio da
Technip nesse campo, afirmou
o presidente da Technip no
Brasil, Adriano Novitsky.
A Sotreq anuncia a primeira venda de um sistema

completo de motor de propulso
e propulsor azimutal da linha
Cat@ Propulsion, recentemente
adicionada ao seu portflio. O
Easa (Estaleiros Amaznia S/A),
um dos principais estaleiros da
regio Norte, receber os equipamentos ainda este ano.
A previso de que a embarcao inicie operaes de
transporte de minrio em
2016, na Hidrovia do Paraguai.
Foram adquiridos dois motores de propulso MaK modelo
6M20C, de 1.200 bkW @ 1.000
rpm, e dois sistemas azimutais
Cat@ Propulsion MTA 419 CP.
Os motores MaK utilizam
leo pesado como combustvel, o
que muito comum nas hidrovias brasileiras, devido ao menor
custo, se comparado ao diesel.
Uma caracterstica importante
dos motores MaK o maior curso
do pisto, que possibilita melhor
queima do combustvel, gerando
assim menor consumo, comenta Daniel Andrade, consultor de
vendas de Motores de Mercado
Fluvial da Sotreq.
O Easa oferece como diferencial a engenharia personalizada das suas embarcaes, com
projetos adequados aos requisitos
operacionais de cada hidrovia.
Nesse projeto, os desafios foram
adequar o baixo calado do rio Paraguai nos perodos de estiagem,
o longo trecho operacional, com
quase 30 dias de viagem. Sem
falar na manobrabilidade necessria para transpor as acentuadas
curvas da hidrovia, explica Thia-
Foto: Divulgao
Sotreq fecha contrato com o estaleiro Easa
go Lemgruber, diretor superintendente do Easa.

Por isso, a parceria com a Sotreq no fornecimento de um sistema de propulso econmico e
altamente manobrvel, e a parceria com a Interocean Engenharia,
no desenvolvimento do projeto de
engenharia naval, foram combinadas para a construo de uma
embarcao de desempenho superior s existentes na hidrovia,
para permitir a reduo de custos
operacionais para o armador ,
comenta Lemgruber.
Mercado fluvial Com ampla
experincia no mercado marti-
Aumente a lucratividade de seus projetos navais

Seu parceiro de inspees pelo mundo.
Diligenciamento & FAT
mo, nos ltimos

anos a Sotreq
tem investido
no sentido de
ampliar sua
atuao no
segmento fluvial. Em 2010,
segmentamos
nossa estrutura para oferecer melhor cobertura aos clientes desse
mercado. um segmento que, a
partir deste ano, deve ser muito
significativo para ns, afirma
Rodrigo Feria, gerente de Vendas
de Mercado Martimo da Sotreq.
Para garantir a eficincia
operacional e a contnua disponibilidade das embarcaes, a Sotreq
tem em seu portflio servios e
solues, tais como assistncia
especializada, amplo estoque de
peas originais, ferramentas para
gerenciamento e manuteno preventiva, sistema de rastreamento
de embarcaes e monitoramento
remoto de motores e grupos geradores martimos.
Status Offshore
YOUR INSPECTION PARTNER WORLDWIDE
Equipe com 15 anos de experincia

adquirida em estaleiros
Relatrios em tempo real
Especializados em pacotes de equipamentos
statusoffshore.com Tel: (21) 2239-1879 status@statusoffshore.com
TN Petrleo 100 9
Ideal para construtores de Sondas, FPSO,
AHTS, Pipelayers e PSV
hot news
O grupo Prysmian realizou o

comissionamento do cabo de alta
tenso offshore em corrente contnua (HVDC) nos projetos das redes
BorWin2 e HelWin1 na costa do Mar
do Norte, na Alemanha.
Os projetos, que fazem parte de
um contrato global, concedidos em
consrcio entre a Prysmian, a Siemens Energy e a operadora TenneT
para a conexo do grid dos parques
elicos offshore ao continente alemo, registram novos recordes com
tecnologia de HVDC.
A BorWin2, que agora conecta o
parque elico offshore Global Tech
1, no Mar do Norte, Alemanha, a
primeira conexo de rede submarina
de grande capacidade a empregar
a tecnologia de corrente contnua.
Com 200 km de extenso, sendo 125
km submarinos e 75 km terrestres, o
projeto possui a maior capacidade de
transmisso de energia (800 MW) e o
mais alto nvel de tenso DC ( 300
kV DC) em todo o mundo. O recorde
detido anteriormente pela Prysmian
era com o Projeto Transbay ( 200 kV
DC) em So Francisco, na Califrnia.
Ligando os parques elicos
offshore Nordsee Ost e MeerWind
Alemanha continental, a HelWin1 possui uma conexo por
cabo de 250 kV DC, com capacidade de transmisso de energia
Foto: Divulgao
Prysmian realiza comissionamento de cabos

submarinos de alta tenso com tecnologia HVDC
de 576 MW ao longo de um trajeto

total de 130 km (85 km offshore e
45 km onshore).
Os projetos usam cabos extrudados com tecnologia Prysmian HVDC
junto com o conversor Siemens
HVDC Plus na plataforma offshore
e nas estaes onshore. O grupo Prysmian tambm instalou um cabo submarino mltiplo de 155kV AC, que
interliga o conversor da plataforma
com seus respectivos transformadores nas plataformas individuais dos
geradores elicos.
A concluso e entrega destes
importantes projetos reafirmam o
bom relacionamento da Prysmian
com a TenneT, que concedeu empresa os sistemas de cabeamento
submarino e terrestre em seis projetos de conexo de rede HVDC
nos ltimos anos. A BorWin2 e
a HelWin1 so a primeira e segunda conexes de rede a serem

entregues. Mais dois projetos
de conexo de rede de corrente
contnua offshore, SylWin1 e HelWin2, esto em fase de concluso
e programadas para entrar em
operao comercial no primeiro
semestre de 2015.
Alm destes, a Prysmian est implementando outros dois sistemas
de cabos HVDC para os projetos
DolWin3 e BorWin3.
Nos ltimos anos, o gr upo
Prysmian tem desenvolvido amplo
portflio de produtos e alta tecnologia para o setor de energias renovveis. Estes ltimos destaques
do grupo demonstram a posio de
liderana na aplicao comercial
e tcnica na tecnologia de cabos
e sistemas HVDC.
Petrobras e Braskem celebraram,

no dia 27 de fevereiro, um novo aditivo
ao contrato de fornecimento de nafta
petroqumica, prorrogando-o por mais
seis meses. Nesse perodo, as empresas
buscaro acordo para um novo contrato
de mais longo prazo.
A negociao para esse novo aditivo,
mediada pelo ministro de Minas e Energia Eduardo Braga, contemplou tambm
a criao de um grupo de trabalho que
dever discutir os problemas que impactam o suprimento desse derivado.
10
TN Petrleo 100
Foto: Divulgao
Petrobras e Braskem celebram acordo para

continuidade no fornecimento de nafta petroqumica
O objetivo do GT, que ser coordenado pelo MME e dever ser instalado
no prximo dia 12 de maro, buscar
assegurar que, antes do trmino do prazo
de vigncia do novo aditivo, as empresas
alcancem as bases para estruturar o suprimento continuado de matria-prima.
A garantia do fornecimento em mais
largo prazo, alm de conferir o necessrio equilbrio e segurana atuao das
partes, poder contribuir para viabilizar
novos investimentos que, atualmente,
esto sendo estudados.
Shell participa de encontro em Maca
Shell participou do 2
Seminrio de Divulgao de Oportunidades
de Negcios promovido
pelo Servio Brasileiro de Apoio
s Micro e Pequenas Empresas
(Sebrae), em conjunto com a Organizao Nacional da Indstria
do Petrleo (Onip).
O evento, realizado no
Servio Nacional de Aprendizagem Industrial (Senai), em
Maca, reuniu pequenos e mdios empresrios da indstria
offshore da regio para debater
o funcionamento da cadeia
de suprimentos e fomentar o
desenvolvimento do mercado
local de fornecedores.
O gerente de Desenvolvimento de Mercado de Fornecedores da Shell Brasil, Marcelo Mofati,
apresentou aos
empresrios
informaes
sobre como
ingressar na
indstria de
leo e gs e
explicou como a companhia
trabalha suas contrataes e
aquisies.
O executivo destacou que o
setor precisa ter em mente que
a indstria offshore trabalha em
Foto: Divulgao
Com a presena de mais de 130 empresrios, seminrio debateu os

rumos da cadeia de suprimentos do setor de leo e gs no Brasil.
Da esquerda para a direita: Luis Mendona, superintendente da Onip; Marcelo Mofati, Upstream
Suppliers Market da Shell; Igor Barinov, Regional Category Manager da FMC
projetos de longo prazo sempre

pensando em mtodos inovadores de gerao de energia, alm
de ter demanda em todas as
categorias da cadeia produtiva.
Nossos projetos de explorao,
por exemplo, so elaborados com
quase 15 anos de antecedncia,
comentou o executivo.
Outro assunto abordado
no encontro foi a questo do
contedo local. Para a Shell,
contedo local um meio fundamental de fazermos negcios
e desenvolver a indstria de
energia brasileira, explicou
Mofati. O executivo lembrou
que a companhia criou em 2010
um time dedicado ao tema no
Brasil. Ainda de acordo com
ele, os investimentos do setor
so altos e os aportes das empresas relacionadas indstria
no Brasil ultrapassaram os US$

30 bilhes em 2013.
Alm de Mofati, o analista
de Mercado de Fornecedores da
Shell Brasil, Andr Eller, esteve
presente no seminrio, que contou tambm com a participao
da FMC e da Prumo Logstica.
Aps as apresentaes, o time de
Contedo Local da Shell participou de rodadas de debates com
os empresrios presentes.
Este foi o quinto encontro
empresarial com a participao
da Shell. Os eventos anteriores
aconteceram no Esprito Santo,
em Minas Gerais, em Santa Cantarina e no Rio Grande do Sul,
reunindo mais de 400 pequenos
e mdios empresrios destas
regies. O prximo encontro ser
realizado em Pernambuco ainda
no primeiro semestre de 2015.
World LNG Series: Americas Summit chega 13 edio

De 12 a 15 de maio, o World LNG Series: Americas Summit celebrar sua
13 edio na cidade de Austin, Texas
(EUA), trazendo em destaque o desenvolvimento da indstria de gs natural
liquefeito (GNL) na Amrica Latina. O
encontro dever reunir os principais
competidores globais para discutir as
perspectivas de produo do GNL e as

inovaes tecnolgicas que devero
impulsionar o mercado regional nos
prximos anos.
Especialistas e palestrantes abordaro o potencial de importao de
GNL no Chile, o papel das FSRUs
(Floating Storage and Regasification
Units) na construo de uma nova

demanda, os impactos da reforma do
setor energtico mexicano no aumento da exportao do hidrocarboneto,
e as perspectivas de explorao das
jazidas de shale gas na Argentina
que podero alterar a configurao
geopoltica da regio.
TN Petrleo 100
11
indicadores tn
Energy Outlook 2035 da BP:

gs em crescimento e fluxos mudando
De acordo com a nova edio do Energy Outlook 2035 da

BP, a demanda global por energia poder ter um crescimento
total de 37% entre 2013 e 2035
ou uma mdia de 1,4% ao ano.
O Outlook analisa tendncias energticas de longo prazo
e desenvolve
projees para
mercados de
energia do
mundo pelas
prximas duas
dcadas. A nova
edio foi lanada em Londres,
pelo economista-chefe da BP,
Spencer Dale,
e o CEO do
Grupo BP, Bob
Dudley.
Aps trs
anos de preos do petrleo altos
e aparentemente estveis, a
queda dos ltimos meses nos
faz lembrar que, nos mercados
energticos, a regra bsica a
mudana constante, disse Dale.
importante que olhemos alm
da volatilidade do curto prazo
para identificar as tendncias de
longo prazo em oferta e procura.
So elas que muito provavelmente moldaro o setor de energia ao
longo dos prximos 20 anos e que
ajudaro a embasar as escolhas
estratgicas de agentes da indstria e do governo, defendeu.
12
TN Petrleo 100
Foto: Divulgao
Apesar do recente enfraquecimento nos mercados energticos do mundo,

a atual expanso econmica da sia particularmente na China e na ndia
impulsionar o crescimento contnuo da demanda global por energia
durante os prximos 20 anos.
Shale oil em expanso nos Estados Unidos O Outlook prev

que a demanda por petrleo
aumentar a uma mdia de 0,8%
ao ano at 2035. A demanda
crescente se origina inteiramente de pases no membros da
Organizao para a Cooperao
e Desenvolvimento Econmico
(OCDE; o consumo nos pasesmembros da OCDE atingiu seu
pico em 2005 e, at 2035, deve
cair para nveis no registrados
desde 1986. At 2035, a China
deve tomar o lugar dos Estados
Unidos como o maior consumidor de petrleo do mundo.
Prev-se que a atual desacelerao no mercado de
petrleo, que deriva em grande
parte de um forte crescimento na produo de shale oil
nos Estados Unidos, deva se
prolongar por alguns anos. Em
2014, a produo de petrleo

no convencional elevou a produo dos Estados Unidos em
1,5 milho de barris por dia o
maior crescimento em um nico ano na histria norte-americana. Porm, o crescimento
do shale oil deve diminuir, e
a produo do Oriente Mdio
deve aumentar novamente.
At a dcada de 2030,
provvel que os Estados Unidos
tenham se tornado autossuficientes em petrleo, aps terem
importado 60% de sua demanda
total at recentemente, em 2005.
Gs cresce rapidamente; carvo
desacelera A demanda por gs
natural ter o crescimento mais
acelerado de todos os combustveis fsseis ao longo do perodo
at 2035, aumentando a 1,9% ao
ano, com a sia na liderana.
A metade dessa alta demanda ser atendida pela crescente

produo de gs convencional,
principalmente na Rssia e no
Oriente Mdio, e cerca da metade por shale gas (gs no convencional). At 2035, a Amrica do
Norte, que atualmente responde
por quase todo suprimento de
shale gas do mundo, ainda produzir trs quartos do total.
O carvo foi o combustvel
fssil que mais cresceu na ltima dcada, impulsionado pela
demanda chinesa. No entanto,
contrariando esse movimento, o
Outlook prev que, ao longo dos
prximos 20 anos, o carvo ter o
menor crescimento, com 0,8% ao
ano, um pouco abaixo do petrleo. A mudana se deve a trs
fatores: crescimento moderado
na China; o impacto de regulaes e polticas de uso de carvo
tanto nos Estados Unidos como
na China; e as abundantes fontes
de gs ajudando a diminuir o uso
do carvo na gerao de energia.
GNL cresce, se tornando dominante no comrcio Ao passo
que a demanda por gs aumenta,
haver incremento no comrcio
entre as regies, e, at o incio da dcada de 2020, a sia
Pacfico ultrapassar a Europa
como o maior importador lquido
de gs. A expanso contnua de
shale gas significa, tambm, que
nos prximos anos a Amrica do
Norte deixar de ser um importador lquido para se tornar um
exportador lquido de gs.
A maior parcela do crescimento em gs comercializado
ser atendida por fontes crescentes de gs natural liquefeito
(GNL). A produo de GNL ter
vasta expanso at o final desta
dcada, com o fornecimento
aumentando 8% ao ano at 2020.
Isso tambm significa que, at
TN Petrleo 100
13
indicadores tn
Bcf/d
Fontes primrias de energia no mundo

100%
120
Gs natural continua a se expandir

Exportaes lquidas por regio
80
75%
40
0
50%
-40
-80
25%
-120
1990
2005
2020
2035
0%
2000
1965
Ex Repblicas Soviticas
Oriente Mdio
sia (Pacfico)
Renovvel
Hidreltrica
Nuclear
Amrica do Norte
Carvo
Gs
leo
frica
2035, o GNL ter superado oleodutos como a forma dominante

de gs comercializado.
O aumento da comercializao de GNL ter efeitos adicionais nos mercados. Ao longo do
tempo, espera-se que esse movimento leve a mercados e preos
de gs mais integrados e conectados ao redor do mundo. Provavelmente, tambm fornecer uma
diversidade significativamente
maior de fontes de suprimento de
gs para regies consumidoras,
como a Europa e a China.
Energia fluindo para o leste
Ao longo do tempo, a autossuficincia energtica da Amrica
do Norte que deve se tornar
exportador lquido neste ano e
o crescente comrcio de GNL devem gerar impactos importantes
nos fluxos globais de energia.
O aumento da oferta de petrleo e gs nos Estados Unidos e
a menor demanda nos Estados
14
2035
TN Petrleo 100
Unidos e na Europa, devido

maior eficincia energtica e
crescimento menor, se somaro
ao forte e contnuo crescimento
econmico na sia para deslocar,
cada vez mais, os fluxos de energia de Oeste para Leste.
Emisses de carbono continuam aumentando O Outlook
tambm considera as emisses
mundiais de CO2 at 2035, com
base em suas projees dos
mercados energticos e mais
provveis evolues das polticas relacionadas emisso de
carbono. As projees mostram a
emisso aumentando 1% ao ano
at 2035 ou 25% em todo o perodo, em uma trajetria significativamente maior do que aquela
recomendada por cientistas,
como ilustrado no Cenrio 450
(450 Scenario) da Agncia Internacional de Energia.
Seguir reduzindo as emisses e carbono exigir medidas
Amrica do Sul e Central
Europa
adicionais dos governantes, alm

daquelas j tomadas, e o Outlook
fornece informaes comparativas para alternativas viveis e
seus impactos sobre as emisses.
Porm, como provavelmente nenhuma alternativa ser suficiente sozinha, mltiplas medidas
devero ser tomadas. Isso reitera
a importncia da formulao de
polticas que levem a um preo global significativo para o
carbono, o que proveria incentivos para que todos buscassem
atender demanda crescente por
energia de forma sustentvel.
Ao comentar sobre o Outlook,
o CEO do Grupo BP, Bob Dudley,
concluiu: A indstria de energia
planeja estratgias e investimentos com horizontes, muitas vezes,
de dcadas. por isso que uma
viso das principais tendncias
e fluxos que iro moldar nossos mercados no longo prazo
essencial e exatamente esse
o valor do Outlook.
TN Petrleo 100
15
indicadores tn
Opep revisa para baixo a previso de

produo de seus concorrentes em 2015
A Opep (Organizao dos Pases
Exportadores de Petrleo) revisou para
baixo a previso de produo de seus
concorrentes para 2015, especialmente
a dos Estados Unidos, e disse ver sinais
de que a queda do preo do combustvel
est comeando a incentivar a demanda.
Em seu relatrio mensal, a Opep
calcula que os produtores de petrleo
no membros do grupo bombearo uma
mdia de 57,09 milhes de barris por dia
este ano, o que representa uma reduo
em 410 mil barris em relao ao estimado h um ms (57,49 mbd).
A diferena em relao previso
anterior para os Estados Unidos de
130.000 bd. A entidade acredita que a
produo neste pas em 2015 ser de
13,64 mbd, 0,82% a mais do que em 2014.
Em relao demanda mundial de
petrleo estimada para este ano, a Opep
corrigiu em alta sua previso para 92,32
mbd, o que representa 20.000 bd acima
do esperado em janeiro e 1,28% a mais
do que o consumo do ano passado.
Os clculos foram publicados em
um momento de grande incerteza nos
mercados sobre a prxima evoluo
dos preos do petrleo. Aps cair cerca
de 60% entre junho do ano passado e
meados de janeiro deste ano, o valor do
ouro negro recuperou s o que tinha
perdido desde o final de dezembro.
No caso do barril da Opep, seu preo
superou os US$ 110 em 20 de junho,
alcanou a menor cotao em seis anos
ao atingir US$ 41,50 em 13 de janeiro.

O barril do petrleo do Texas (WTI), de
referncia para os EUA, fechou em Nova
York aos US$ 51,69, e o do Mar do Norte,
o Brent, referente na Europa, abriu em
Londres aos US$ 57,95.
Ao cair os preos, parece que a
demanda de petrleo responde de forma
positiva, apesar disto poder ser impactado por outros fatores, afirmam no
documento os especialistas da Opep.
A forte queda dos preos foi causada principalmente por uma produo
excessiva. Como resultado, os preos
mais baixos parecem acelerar o ritmo
de crescimento, acrescentam.
A organizao deu um giro em sua
poltica em 27 de novembro do ano passado, quando decidiu no reduzir sua
oferta para derrubar os preos, ao contrrio do que esperavam os mercados.
O principal defensor da medida seria
a Arbia Saudita, o maior exportador
mundial de petrleo, com o objetivo de

conter a expanso do shale oil.
Com seus novos dados, a Opep parece indicar, apesar da cautela, que sua
estratgia estaria dando os primeiros
resultados pois teria levado as petrolferas a reduzir investimentos e operaes,
e com isso sua oferta.
Os 12 produtores da Opep reduziram
o bombeamento conjunto em janeiro,
caindo de 30,20 mbd em dezembro at
30,15 mbd, embora com grandes diferenas entre os scios do organismo,
sendo o Iraque o pas que mais fechou
as torneiras e sua produo caiu 279.100
bd, at os 3,35 mbd.
A Lbia (131.700 bd), Ir (25.100 bd)
e Arglia (12.600 bd), assim como em
menor medida Catar e Equador, diminuram sua oferta em janeiro, enquanto
houve alta em Angola, Arbia Saudita,
Kuwait, Emirados rabes Unidos, Nigria, Venezuela e Equador.
Indstria brasileira de leo e gs adota medidas para recuperar confiana

Diante do rpido declnio no preo
do petrleo, a confiana nas perspectivas
para a indstria de leo e gs em 2015
caiu vertiginosamente no Brasil, de 65%
para 29% desde outubro, de acordo com
nova pesquisa publicada pela DNV GL,
consultoria tcnica para a indstria de
petrleo e gs. Em uma observao positiva, o Brasil apontado pelos entrevistados globalmente como o quarto destino
preferido para investimentos, depois dos
EUA, China e Noruega.
A baixa confiana no Brasil tambm
se reflete nas intenes de investimento
16
TN Petrleo 100
de capital, em que 44% dos entrevistados planejam diminuir o Capex (capital

expenditure) neste ano, comparado a
11% h trs meses. Quase metade (49%)
espera a reduo do nmero de funcionrios em seus negcios, enquanto
o nmero que acredita no aumento do
nmero de funcionrios caiu 30 pontos
percentuais em trs meses, para 7%.
Principais concluses O Brasil deixou
de ser o segundo destino preferido para
investimentos globais em 2014, para a
quarta posio em 2015, depois dos EUA
(28%), China (11%) e Noruega (9%).
As maiores barreiras para o crescimento no Brasil so o baixo preo do petrleo (65%), economia local fraca (47%)
e economia global fraca (33%). Entre os
entrevistados no mundo todo, a terceira
maior barreira para o crescimento o
preo do gs no econmico (20%).
Desde outubro, diferenas regionais tm estabilizado as regies da
sia-Pacfico, Europa e Amrica do
Norte, agora expressando confiana
em nveis semelhantes. A Amrica do
Norte a mais confiante (33%) para
o prximo ano.
PELO MUNDO
rabia
Saudita: De
acordo com
Ali al-Naimi,
ministro do petrleo saudita, o
pas planeja se tornar o maior exportador de petrleo refinado do
mundo em 2016, atrs dos EUA,
ao ampliar sua capacidade de
refino em 800 mil barris por dia,
para mais de 3 milhes, por meio
de duas novas refinarias. O pas
j o maior exportador mundial
de lquidos de petrleo, mas
grande parte do volume exportado refinada no exterior.
Dinamarca:
A Maersk vai
vender sua
fatia de 20%
no Danske, o maior banco da
Dinamarca, por cerca de US$
5,5 bilhes e retornar o dinheiro
aos acionistas. O conglomerado
dinamarqus tambm divulgou
lucro de US$ 5,02 bilhes no ano
passado, 45,5% maior do que em
2013. Sua rea de petrleo, porm, sofreu uma baixa contbil de
US$ 2,2 bilhes devido, em parte,
reavaliao de ativos no Brasil.
Noruega:
Apesar de
a Statoil ter
anunciado a
deciso de cortar 10% do seu investimento global em 2015, o Brasil
est longe dos planos de reduo da
empresa. Os investimentos previstos para a segunda fase do desenvolvimento da produo no campo
de Peregrino, na Bacia de Campos,
sero mantidos com o objetivo de
alongar a vida til do ativo.
Reino
Unido: A
Gr-Bretanha
est ameaando um confronto com o oligarca russo Mikhail Fridman em
razo dos campos de petrleo e

gs que ele acaba de adquirir
no Mar do Norte. Os britnicos esto preocupados com a
produo de energia na regio,
caso o Ocidente imponha mais
sanes e restries Rssia,
o que poderia inviabilizar a
operao e o desenvolvimento
desses campos.
Mxico:
A Pemex
(Petrleos
Mexicanos)
registrou um prejuzo lquido
de US$ 7,75 bilhes em 2014.
Em janeiro de 2015, a Reuters
informou que 8% dos contratos assinados pela empresa
em 2013 tinham elementos
fraudulentos e questionveis.
EUA: A
produo
de petrleo em
dois dos
campos de maior crescimento em formaes de folhelho
nos Estados Unidos dever
cair em abril pela primeira
vez desde 2013: a produo
na formao de Bakken, na
Dakota do Norte, vai cair 8
mil barris por dia (bpd) ante
maro, para 1,32 milho de
bpd. J a produo em Eagle
Ford, no sul do Texas, recuar
10 mil bpd, caindo para 1,72
milho de bpd em abril
Colmbia:
A estatal
colombiana
Ecopetrol
informou que suas reservas
comprovadas de hidrocarbo netos aumentaram 5,7% no
ano passado, resultado da
reviso dos campos existentes e aumento das reservas
de gs natural.
Our Services
:: ULTRA HEAVY LIFT
:: SEMISUBMERSIBLE
:: OCEAN TOWAGE
:: SHIP & CARGO BROKERAGE
:: AGENCY SERVICES FOR:
- OFF SHORE
- PORT OPERATION
- CREW CHANGES
- CLEARANCE OF SPARE PARTS
- BRAZILIAN FLAG
Great Ocean Servios Maritimos Ltda.

Avenida Presidente Vargas 309 - 7th Floor
Rio de Janeiro, RJ 20040-010 / Brazil
Phone : +55-21- 3299 5800
Fax : +55-21- 3299 5810
E-Mail: commercial@greatocean.com.br
agency.rio@greatocdean.com.br
TN Petrleo 100
17
www.greatocean.com.br
indicadores tn
Consumo de combustveis cresce 5,28%

As vendas de combustveis no mercado brasileiro em 2014 totalizaram
144,575 bilhes de litros, o que representa um aumento de 5,28% em
relao aos 137,323 bilhes de litros registrados em 2013.
Os dados foram divulgados
em 10 de fevereiro no X Seminrio de Avaliao do Mercado
de Derivados de Petrleo e Biocombustveis da ANP, realizado
no escritrio central da Agncia,
no Rio de Janeiro.
Houve aumento de 2,49%
na comercializao de leo
diesel B na comparao entre
2013 e 2014, de 58,571 bilhes
de litros para 60,032 bilhes de

litros. O aumento nas vendas
de biodiesel foi de 16,45%, de
2,929 bilhes de litros em 2013,
para 3,410 bilhes de litros em
2014. Esse crescimento se deu
em funo do aumento do teor
de adio de biodiesel ao leo
diesel A de 5% para 6% em julho
de 2014, e de 6% para 7% em
novembro de 2014.
Produo da Petrobras de leo, lgn e gs natural
DJ Oil & Gas (%)
Perodo de 08/2014 a 01/2015
06.01.2015
Produo de leo e LGN (em mbpd) - Brasil

Agosto Setembro
Outubro Novembro Dezembro
Janeiro
Bacia de Campos
1.579,9
1.600,1
1.579,4
1.572,5
1.631,8
2.191,7
Outras (offshore)
328,8
321,3
349,5
342,9
385,5
393,2
Total offshore
1.908,8
1.921,4
1.928,9
1.915,4
2.017,4
1.997,4
Total onshore
195,9
196,3
197,5
195,2
194,8
194,3
2.104,6
2.117,6
2.126,4
2.110,6 2.212,2
2.191,7
Total Brasil
Produo de GN sem liquefeito (em mm/d)* - Brasil

Agosto Setembro
Bacia de Campos 26.712,6 26.520,2 26.723,7
Janeiro
26.419,1 27.181,3 26.829,4
Outras (offshore) 27.518,7 27.422,1 28.397,1 27.385,5 29.316,7 30.475,8

Total offshore
54.231,3 53.942,3 55.120,8 53.804,6 56.498,0 57.305,3
Total onshore
16.790,2
17.194,7 16.919,0
Total Brasil
71.021,5
71.137,0 72.039,8 70.775,8 73.515,3 74.558,7
Agosto Setembro
16.971,2 17.017,3 17.253,4
Janeiro
115,0
119,7
117,9
99,4
99,5
97,6
Produo de GN sem liquefeito (em mm/d) - Internacional

Exterior
15.807,0
16.292,7
16.630,8
14.554,6 15.022,0 14.646,0
Produo total de leo, LGN e de gs natural (em mboe/d)

Brasil+Exterior
2.759,3
2.780,6
2.795,2
2.740,9 2.862,5 2.844,5
18
TN Petrleo 100
-1.35 -1.49
Variao no perodo: -1.69%
bovespa (%)
06.01.2015
10.03.2015
1.02 -1.80
Variao no perodo: 2.07%
dlar comercial*
06.01.2015
10.03.2015
2.700 3.102
euro comercial*
06.01.2015
10.03.2015
3.21 3.31
(*) Inclui gs injetado.

(**) Em 2003 inclui os dados da Petrobras Energia (ex-Pecom).
10.03.2015
Produo de leo e LGN (em mbpd)** - Internacional

Exterior
A comercializao de gasolina C foi de 44,364 bilhes de

litros, um aumento de 7,09% em
relao aos 41,428 bilhes de
litros relativos a 2013. Alm disso,
o consumo de etanol hidratado,
que havia sido de 11,755 bilhes
de litros em 2013, aumentou para
12,994 bilhes de litros em 2014,
o equivalente a um crescimento
de 10,54%. O etanol total (soma
Fonte: Petrobras
*Valor de venda, em R$
Foto: Agncia Petrobras
de anidro e hidratado) teve elevao de 12,33% em 2014 frente a

2013, de 21,441 bilhes de litros
para 24,085 bilhes de litros.
Ainda segundo os dados

divulgados pela ANP, as vendas
de gs liquefeito de petrleo
(GLP) aumentaram 1,26%: de
13,276 bilhes de litros para
13,444 bilhes de litros. O querosene de aviao (QAV) teve
sua comercializao elevada
em 3,40%: de 7,225 bilhes de
litros para 7,470 bilhes de litros. No leo combustvel houve
alta de 24,14%: de 4,990 bilhes
de litros para 6,195 bilhes de
litros. O gs natural veicular
(GNV), por fim, apresentou
reduo de 3,23% do volume
comercializado, passando de
5,125 milhes de m/dia para
4,960 milhes de m/dia.
Perodo: 06.01.2015 a 10.03.2015 | aes aes aes aes
petrobras
ON
R$
R$
8,06
8,32
R$
8,33
PN
R$
8,55
VALE
R$
R$
ON 21,80
R$
19,10 PNA 19,29 16,57
CPFL
ON
R$
BRASKEM
R$
R$
R$
R$
11,65 12,56 PNA 16,01 13,75

petrleo brent (US$)

06.01.2015
52.13
10.03.2015
56.39
petrleo WTI (US$)

06.01.2015
47.93
10.03.2015
48.29
FRASES
O quadro tcnico da empresa

o melhor quadro tcnico do
mundo neste setor. So pessoas
extremamente engajadas que eu
no tenho dvida que daro uma
resposta altura. A Petrobras
no vai parar. Ela no vai entrar
em marcha a r.
Aldemir Bendine, presidente da Petrobras,
10/02/2015, Jornal Nacional (TV Globo)
A Petrobras do governo e
tambm tem parceiros privados brasileiros e estrangeiros.
O governo tem o direito de
definir quando melhor fazer
os aumentos na bomba, mas
ele tem que procurar instrumentos corretos para fazer
essa poltica.
Edmar de Almeida, diretor do Instituto de economia da UFRJ, 05/02/2015, G1
O governo comeou a escolher

hoje (3 de maro) as reas que
sero colocadas em estudo para
entrarem como blocos na 13
rodada de leilo de explorao
de petrleo, que deve ocorrer no
segundo semestre deste ano
Eduardo Braga, ministro de Minas e Energia,
Agencia Estado, 03/03/2015 .
Ao contrrio do xisto dos EUA,

a produo convencional nos
outros lugares tem altos custos
iniciais de capital, comea
lentamente e ser a principal
vtima da deciso da OPEP
de manter a regularidade da
produo
Harry Tchilinguirian, diretor de estratgia de
mercados de commodities do BNP Paribas,
Janeiro/2015, Reuters.
TN Petrleo 100
19
indicadores tn
Com o Apoio De:
Paula Gant
Elizabeth Spomer
Deputy Assistant Secretary,

Office of Oil & Natural Gas
Department of Energy
President & CEO

Jordan Cove LNG LLC
Galway Group
Advancing Energy Decisions
20
TN Petrleo 100
pAtroCinADo por:
Galway Group
Advancing Energy Decisions
DiA 1
pAtroCinADo
por:
pAtroCinADo por:
pAtroCinADo por:
pAtroCinADo por:
TN Petrleo 100
21
Mercado tem de ser
competitivo
A competio fundamental para a consolidao da indstria petrolfera no Brasil,

pois somente ela assegura o desenvolvimento sustentvel do mercado. A afirmao
do engenheiro Wagner Freire est respaldada em mais de meio sculo de atuao
no setor de leo e gs. O petrleo um vcio, brinca o paraense de 83 anos
completados em fevereiro , que em 1958 ingressou na Petrobras, qual dedicou
34 anos, at se aposentar, em 1992... mas sem parar de trabalhar, uma vez que
desde ento vem atuando como consultor na rea de energia.
por Beatriz Cardoso
O ex-petroleiro comeou na estatal nos campos petrolferos da Bahia

e, em 1968, chefiou a rea de Geofsica no Brasil, promovendo o incio de
extensiva atividade no mapeamento
da plataforma continental brasileira.
Na dcada de 1970, destacou-se na
gerncia dos Contratos de Risco, na
Diretoria de E&P e na presidncia
da Braspetro, a holding da Petrobras
dedicada a atividades de E&P no exterior, e na presidncia da Petrobras
America, nos Estados Unidos. Freire
foi diretor de E&P da Petrobras de 1985
a 1990, quando as atividades em guas
profundas, com grandes inovaes
tecnolgicas, tiveram grande impulso.
Ele v com apreenso a crise na
estatal e seus impactos na indstria.
A crise grave, pontua o consultor,
frisando que a companhia precisa ter
um conselho de administrao com
menos ingerncia governamental.
Para ele, a retomada do setor e a
recuperao da Petrobras dependero da reviso do marco regulatrio,
com o reestabelecimento do modelo
de concesso para as reas do pr-sal ao invs de partilha da produo.
Bem como a reviso dos contratos
de cesso onerosa entre a Petrobras
22
TN Petrleo 100
e a Unio, que no esto sujeitos

participao especial, situao que, de
resto, motivou ao judicial do Estado
do Rio de Janeiro ao STF ainda em
fase de julgamento, pontua.
Segundo ele, os critrios de contedo local, objeto de todos marcos
regulatrios, precisam ser revistos
para melhor adapt-los realidade
do mercado. Depois da quebra do
monoplio, a Petrobras mostrou indiscutvel capacitao para atuar em
um mercado aberto. Ela se desenvolve
melhor em um mercado competitivo,
afiana o executivo.
TN Petrleo Como ex-dirigente da
Petrobras, como o senhor avalia o atual
momento pelo qual a companhia passa?
Wagner Freire O momento extremamente grave, sem precedentes.
Nunca houve coisa parecida ao longo de
todos os anos de atuao da companhia.
uma crise grave e complexa. Mas acredito que a Petrobras tem condies de se
recuperar, pois tem um excelente corpo
tcnico, com larga experincia de E&P
na rea domstica e internacional, ainda
que, ultimamente, tenha sido menos
exposta a mercados competitivos e se
concentrado no Brasil, com dificuldades
ligadas instabilidade dos marcos regulatrios, j apontadas. Mas a companhia

est sujeita tambm a outros entraves
que precisam ser sanados.
Quais seriam estes entraves?
Primeiramente, com relao sua
prpria organizao administrativa,
sujeita, de rotina, s decises da Diretoria Executiva, mas pendente da
aprovao do Conselho de Administrao cuja maioria dos membros
apontada pelo controlador, que representa a Unio. Correntemente, sete
dos dez membros so apontados pelo
controlador e apenas trs pelos grupos
independentes de acionistas. Desse
modo, as decises do Conselho fogem,
com frequncia, s boas prticas de
governana corporativa, impondo decises do controlador. E nos ltimos
anos tem havido ingerncia cada vez
maior do controlador, uma vez que
esses membros integram, com frequncia, a administrao do Governo,
como ministros com responsabilidades
na rea de petrleo.
Ora, se uma companhia atua em um
mercado aberto, precisa ter autonomia
para ser competitiva e gerar resultados
operacionais e financeiros. O que no
Fotos: TN Petrleo
Depois da quebra
do monoplio,
a Petrobras
mostrou
indiscutvel
capacitao
para atuar em
um mercado
aberto. Ela se
desenvolve
melhor em
um mercado
competitivo.
possvel quando se tem pessoas do

alto escalo executivo do Governo
integrando um grupo majoritrio no
Conselho. Isto cria um clima de insegurana e desconfiana para os competidores e investidores do mercado,
que consideram que o Governo poder
proteger ou privilegiar a Petrobras em
detrimento dos competidores e, por
outro lado, manipular a companhia para
atender exclusivamente aos interesses
do Governo e no dos acionistas
minoritrios da companhia.
Mas isso no vem ocorrendo desde
a criao da Petrobras? No foi
ela quem bancou o Prolcool, nos
anos de 1970, que herdou o programa prioritrio de termeltricas,
no final da dcada de 1990, alm
de dar suporte a uma infinidade de
projetos sociais e culturais?
TN Petrleo 100
23
Desde o tempo do petrleo

nosso h ingerncia
poltica. Mas houve avanos
e retrocessos significativos
nessa ingerncia. A
discusso, no Congresso,
sobre o processo de
concesses no Brasil foi
muito importante. E tambm
houve aes positivas
do Governo.
Desde o tempo do petrleo nosso h ingerncia poltica. Mas houve

avanos e retrocessos significativos
nessa ingerncia. A discusso, no
Congresso, sobre o processo de concesses no Brasil foi muito importante.
E tambm houve aes positivas do
Governo. Como, por exemplo, em 1976,
quando o Governo Geisel decidiu criar
os Contratos de Risco, objetivando
uma avaliao mais rpida do potencial
petrolfero do pas. Houve uma oposio muito grande pelos defensores
da tese, j ento ultrapassada, de que
o petrleo nosso. A questo da
competitividade j est no cotidiano
da indstria mundial. Para ilustrar a
evoluo desse conceito, vale mencionar que a primeira descoberta de petrleo offshore no Brasil ocorreu com
o campo de Guaricema, em Sergipe,
em 1968, um ano antes das primeiras
descobertas na Noruega (Ekofisk) e no
Reino Unido (Forties), ambas no Mar
do Norte, onde o processo exploratrio era extremamente competitivo.
Resultado: Noruega e Reino Unido
atingiram h muito tempo (1999) o pico
de produo de 9 milhes de barris/
24
TN Petrleo 100
dia. Estamos em 2014 e no chegamos

nem na metade disso no Brasil.
E o Prolcool?
O Prolcool foi bem-sucedido at
certo ponto, quando o Governo passou
a controlar os preos dos derivados,
forando a Petrobras a vend-los
abaixo dos preos de mercado. Isso
no s prejudicou a Petrobras, como
a indstria alcooleira. Vender derivados abaixo do preo de mercado um
pecado capital! As decises polticas
so importantes, mas precisam ser
monitoradas e reformuladas, quando
necessrio. Este foi o comeo da crise.
Houve outro projeto de suporte poltico
adequado, tambm, quando Geisel era
presidente: a criao dos polos petroqumicos da Bahia, Rio Grande do
Sul e Rio de Janeiro, os quais muito
contriburam para a consolidao da
indstria petroqumica no Brasil e para
o desenvolvimento dos estados onde
os polos se estabeleceram.
Mas o senhor fala tambm da mudana
regulatria como um entrave, como
mais uma ingerncia poltica.
Sim. O cenrio atual no se compara com o do sculo passado, pois a

Petrobras passou por mudanas relevantes desde a quebra do monoplio,
com a promulgao da chamada Lei do
Petrleo, em 1997, quando passou a ter
o mesmo tratamento das demais companhias de petrleo que atuam no Brasil. Eu diria que esse foi um perodo de
grande desenvolvimento da Petrobras
e do pas. Antes de 2010, houve as descobertas significativas do pr-sal, nos
campos de Tupi, Paraty, Iara, e outros da
Bacia de Santos. Fatores que levaram
a estatal a ter posio de destaque no
cenrio mundial. E muito contribuiu
para esse sucesso a associao da
Petrobras com companhias importantes
no mercado, como a ExxonMobil, Shell,
Total, Equipetrol, Galp.
E a Petrobras conseguiu se posicionar
como um player qualificado para atuar
em ambiente competitivo?
Sim. A indstria de petrleo, principalmente o segmento de upstream
(explorao e produo), o que gera
mais lucros, extremamente globalizada e competitiva e est sujeita a

uma serie de riscos. Riscos de mercado, de preos volteis e de preos
sujeitos ao jogo de cartis. Existe no
upstream outra condio importante
que o chamado risco exploratrio.
Quando se delineia um prospecto e
se procede sua perfurao, pode-se descobrir um grande campo de
petrleo ou, simplesmente, originar
um poo seco. Esse risco to grande
que as companhias procuraram se
associar para minimiz-lo, sobretudo na etapa de explorao, o que se
acentuou com as atividades no Mar do
Norte, no setor noruegus e britnico, e no Golfo do Mxico, quando as
companhias passaram a se associar
em joint ventures, para reduzir os
riscos exploratrios e melhor avaliar
tecnologias e procedimentos para a
fase de desenvolvimento, de modo a
produzir petrleo mais rapidamente,
em quantidades mais elevadas e a
custos mais baixos.
E no isso que vem ocorrendo no

Brasil?
Nem tanto. A partir de 2010, esse
modelo vem sendo refutado no mercado brasileiro, devido s mudanas no
marco regulatrio. importante lembrar que, hoje, dificilmente uma major,
ou mesmo companhias de pequeno
porte, entram ou adquirem blocos exploratrios para atuar em qualquer
pas sem uma parceria. E o principal
instrumento utilizado no gerenciamento dessas associaes o Joint
Operating Agreement (JOA, Acordo
de participao conjunta) que vem
evoluindo ao longo do tempo e regula
as atividades nos principais mercados
mundiais. O Acordo to detalhado,
que difcil ocorrer alguma situao
que no esteja devidamente coberta
por ele. E, claro, os programas de
desenvolvimento so aprovados por
todos os participantes do Acordo, que
tambm oferecem suas contribuies
para o melhor xito do projeto, antes

do plano ser submetido s agncias
reguladoras.
Foi essa forma de trabalho que
possibilitou o desenvolvimento extraordinrio da E&P no Mar do Norte, no
Golfo do Mxico e em outras regies.
Inclusive no Brasil, quando o mercado
foi aberto s companhias qualificadas,
que passaram a disputar reas dentro do
regime de concesso. Esse o modelo
adotado nas principais regies produtoras, j citadas, assim como em pases em
desenvolvimento. O problema que no
Brasil, por aes do Governo Federal, h
um movimento acentuado afastamento
dessas prticas, amplamente utilizadas
em todo o mundo.
Ou seja, a criao de outros regimes,
como o modelo de partilha brasileiro
e o contrato de cesso onerosa?
Exatamente. No apenas as mudanas no marco regulatrio como
TN Petrleo 100
25
tambm a eliminao de outras disposies, como a participao especial,
que paga ao Governo pelos concessionrios dos campos com grande
produo ou grande produtividade.
Mas o problema, ainda mais grave,
foi a introduo no regime de partilha brasileiro da figura do operador
nico, que desfigura esse processo.
Como dissemos antes, essa uma
indstria extremamente competitiva.
Se no houver competio, no vai
pra frente. Como competir quando se
estabelece que uma empresa ser a
operadora nica de todos os blocos
leiloados em determinada rea, com
pelo menos 30% de participao nos
investimentos?
Esse modelo foi adotado at agora
apenas para o bloco de Libra, onde
j havia confirmao de descobertas
pela ANP, no ?
Sim, mas na rea onde Libra est
situado que a competio se faz ainda
mais necessria. Estamos falando de
uma nova fronteira, com peculiaridades prprias que aumentam os riscos exploratrios, em profundidades
cada vez maiores, alm dos aspectos
operacionais e logsticos, uma vez
que esto a mais de 300 km da costa.
Enfim, h uma srie de dificuldades
adicionais, tanto no que diz respeito
avaliao das reservas como ao plano
de desenvolvimento.
Da a importncia de se ter mais
parcerias, mais associaes entre
companhias com experincias diferenciadas. Empresas que vo somar
competncias para podermos desenvolver o pr-sal brasileiro. Quero lembrar que as reas do pr-sal foram
leiloadas na segunda rodada, com a
participao de muitas multinacionais, como Shell, ExxonMobil, Total,
Partex, Equipetrol, Galp, entre outras.
Na disputa de reas, nas atividades
exploratrias, e na perfurao de poos por estas companhias, houve uma

juno de foras que possibilitou as
descobertas. Caso contrrio, talvez
no tivssemos avanado no pr-sal.
Sem falar em outras regies de
turbiditos , fora do pr-sal, onde
essa disputa acabou resultando em
novas descobertas, como na Bacia
de Sergipe-Alagoas, em guas profundas. Mais uma vez, isso fruto
de um cenrio de competio. Por
isso defendemos que a atuao em
parceria com outras companhas
fundamental para a Petrobras sair
dessa crise.
E a exigncia de contedo nacional,
tambm um entrave? Deve ser repensada, a despeito de ter posicionado
a Petrobras como principal agente
do desenvolvimento industrial dessa
cadeia produtiva?
Volto a reiterar que, no mercado
competitivo, como no Reino Unido, h
uma enorme cadeia de fornecedoras
de bens e servios. Mas as companhias podem comprar onde encontrarem melhores preos de mercado, de
prazos de entrega e atendimento das
especificaes tcnicas. Ou seja, se a
Coreia do Sul oferece essas condies
melhores que de seus concorrentes
locais, eles vo comprar l, ou na
China, ou qualquer outro lugar onde
tenham melhor custo-benefcio. Um
fato interessante que quando se fez
o primeiro desenvolvimento de um
campo de petrleo pela Petrobras, no
Golfo do Mxico, o campo de Cascade-Chinook, o FPSO utilizado no foi
fabricado no Brasil e sim na Coreia do
Sul. O campo entrou em produo em
2014, trs anos aps sua descoberta.
No h restrio no mercado americano compra em outro mercado.
No Brasil, a partir de 2010, observa-se uma progressiva presena da
*Nota do editor: O monopsonista tem poder de mercado, pois influencia os preos de

determinado bem, variando apenas a quantidade comprada. Os seus ganhos dependem
da elasticidade da oferta. O termo foi introduzido pela economista ps-keynesiana
britnica Joan Robinson, em 1933.
26
TN Petrleo 100
Petrobras em todos os contratos

de equipamentos e servios. Criou-se o que os economistas chamam
de monopsnio, quando existe um
nico comprador de equipamentos,
um nico contratante de servios. A
Petrobras hoje uma monopsonista(*).
No somente na rea do pr-sal como
em outras reas de atuao. um
mercado destrutivo.
A Petrobras no fabricante de
navios nem de sondas de perfurao,
por que ento tem de se associar a
estaleiros e criar uma companhia para
fabricao de sondas, a Sete Brasil?
No existe isso em nenhum outro lugar. Esse monopsnio da Petrobras
no bom para o desenvolvimento do
mercado. A sada adotar o modelo
de competio. A Petrobras no tem
que dar suporte a essa indstria, tem
que ter a alternativa de comprar onde
mais barato. Seja na rea naval, no
mercado de sondas, de levantamentos
ssmicos, em qualquer segmento.
Esse modelo de promoo da indstria local foi mal copiado de outros
pases, como a Noruega. E l deu certo. Desde cedo o governo noruegus
exigiu competitividade dessa indstria
e, como resultado, h 14 empresas
norueguesas de prestao de servios atuando no Brasil e no mundo
inteiro. E nenhuma empresa brasileira
de servios petrolferos atuando no
exterior, no certo?
O modelo da Noruega era de razovel competio. O noruegus protegeu
a indstria local somente por um curto
perodo. A Braspetro foi criada em
1972, um ano antes da Statoil. Hoje, a
Statoil tem um perfil totalmente diferente do da Petrobras (seu Conselho
de Administrao tem trs membros
apontados pelo Governo e sete pelos
acionistas minoritrios e, alm disso, nenhum ministro...). Em termos
da participao, de promoo de um
mercado competitivo, quando ela foi
criada, o Governo determinou que a
companhia deveria participar de todos
os blocos licitados no setor noruegus

do Mar do Norte. Depois de dois anos,
a Statoil convenceu o Governo de que
s entraria nos blocos com avaliao
favorvel do ponto de vista tcnico e
econmico. Quarenta anos depois,
no aprendemos a lio norueguesa!
Por isso, consideramos que a recuperao da Petrobras est vinculada
a mudanas do marco regulatrio.
um absurdo o Governo obrigar a
Petrobras a participar da explorao
de todos os blocos do pr-sal. E, a
propsito, a Statoil investe no Brasil
h vrios anos, produz com sucesso
no campo de Peregrino, na Bacia de
Campos, onde o leo relativamente
pesado (14API) e conduziu a empresa
a recorrer a grande desenvolvimento
tecnolgico, para produo rentvel
e eficiente. A companhia continua
investindo no desenvolvimento do
campo, para mant-lo num bom nvel
de produo.
Ou seja: a recuperao da Petrobras
no depende apenas dela, mas tambm da prpria ao do Governo. Ou
melhor, da reduo de ingerncia governamental ou da obrigatoriedade de
participar na explorao do pr-sal.
O Governo e o Congresso Nacional devem promover as mudanas
fundamentais necessrias, como
fez na poca da quebra do monoplio. Na realidade, importante
at mesmo mudar alguns aspectos
da licitao do pr-sal. Por exemplo, no modelo de concesso, ganha a rea quem d maior bnus
ao Governo e se compromete com
maior investimento em Explorao.
E, se encontrar leo, deve fazer a
declarao de comercialidade no
prazo determinado. Se a produo
for grande, vai pagar a participao
especial, que confere ao Governo a
possibilidade de acessar mais recursos financeiros no com leo
cru para depois comercializ-lo.
Essa uma virtude dos processos
de concesso. Isso no ocorre da
mesma forma no leilo do pr-sal,

no modelo de partilha de produo:
ganha a companhia que oferecer a
maior parcela de lucro do leo ao
Governo. E se o campo descoberto
for medocre, ou se no houver sequer descobertas? O que vai acontecer se no puder pagar os 40%
prometidos ao Governo? Ou seja,
voc se compromete a dar para o
Governo um dinheiro que no sabe
se vai ganhar.
Devemos voltar estaca zero,
ao modelo de concesses usado no
mundo inteiro. A sada da Petrobras
dessa situao crtica passa tambm
por mudanas no sistema de concesses. Depende da vontade e do
interesse da diretoria da Petrobras,
do seu Conselho de Administrao
e, sobretudo, do interesse do controlador, que o Governo Federal.
Um controlador que impe preos
abaixo do mercado, que impe esses
princpios! No incio do processo
de abertura, a ANP indexou o preo do petrleo comercializado pela
companhia cotao do Brent, para
garantir as receitas de royalties aos
preos de mercado. Com relao ao
preo de derivados, como o mercado
brasileiro no competitivo, uma
Portaria conjunta do Ministrio da
Fazenda e o de Minas e Energia
atrelou esses preos mdia mensal prevalecente na rea do Golfo
dos EUA, um mercado bem competitivo. Essa Portaria deixou de
vigorar a partir de 2002. Est na
hora de restabelec-la para garantir
aos refinadores, especialmente
Petrobras, a venda dos derivados
de petrleo a preos de mercado.
Na Noruega, o controlador age de
acordo com os preceitos da governana corporativa. Jamais faria isso
com a Statoil.
A reforma desse mercado, no
Brasil, tem de ser de base. A indstria brasileira de petrleo tem
condies de se desenvolver, mas
no nesse modelo.
TN Petrleo 100
27
hora de
xeque
28
TN Petrleo 100
dar o
-mate
Arte sobre imagem Depositphotos
por Beatriz Cardoso e Felipe Salgado
TN Petrleo 100
29
O jogo de interesses que coloca a Petrobras no centro das

atenes, entre denncias de corrupo, uso poltico e disputas
partidrias, mostra que a petroleira brasileira tem de superar
impasses que, para manter sua posio no cenrio mundial de leo
e gs, vo alm dos riscos exploratrios e desafios tecnolgicos.
O desenvolvimento acelerado do pr-sal, que em janeiro superou a marca
dos 824 mil barris de petrleo equivalente (boe) por dia dos quais 670
mil bpd de leo , assegurou estatal, pela terceira vez, o mais importante
prmio da indstria offshore mundial, o OTC Distinguished Achievement
Award for Companies, Organizations, and Institutions.
Estes resultados, em um cenrio to complexo, so
fruto de investimentos realizados nos ltimos anos e
mostram os avanos tecnolgicos consolidados pela
petroleira. E que no podem ser ignorados, assim como
seu papel na economia do Brasil. Esses dois aspectos,
aliados a um conjunto de fatores que abrange toda a
cadeia produtiva de leo e gs, devem orientar o prximo
movimento, para que o pas possa dar um xeque-mate
neste tabuleiro, sem perder sua rainha: a Petrobras.
endo o risco por sua

prpria natureza, a
indstria do setor de
leo e gs vem passando por sua primeira grande crise
neste sculo. Dessa vez por conta
dos baixos preos do energtico
(em torno de US$ 60), devido a
uma manobra da Organizao
dos Pases Exportadores de Petrleo (Opep). A entidade manteve os nveis da produo de
seus membros, mesmo diante do
enfraquecimento da demanda
global, para no perder hegemo-
30
TN Petrleo 100
nia frente ao avano dos Estados

Unidos com o shale.
Em janeiro, em Davos, Sua, o
secretrio-geral da Opep, Abdullah
al-Badri, em matria publicada pela
Agncia Reuters no dia 21 daquele
ms, reiterou que a organizao no
vai intervir para impedir o colapso do
preo do petrleo, mesmo diante da
advertncia de grandes corporaes
de energia de que essa poltica de
cartel vai restringir os investimentos.
Se tivssemos cortado (a produo) em novembro, teramos de
cortar novamente e novamente, com
pases de fora da Opep podendo au-
mentar a produo, alegou Badri,

fazendo aluso ao forte aumento na
produo dos EUA. Todos nos dizem para cortar. Mas eu pergunto:
ns produzimos com altos ou baixos
custos? Vamos produzir o petrleo
de custo mais baixo em primeiro lugar e, em seguida, produzir a custo
mais elevado, complementou ele.
O preo do petrleo, que chegou
a ficar abaixo de US$ 50 o barril, se
mantiver estes nveis, pode inviabilizar a extrao de hidrocarbonetos em
vrias regies, ainda mais em novas
fronteiras como o pr-sal, o rtico,
sobretudo em guas ultraprofundas.
hora de dar o xeque-mate
Foto: Divulgao
Impactar tanto a produo onshore

no convencional, nos EUA, como a
offshore, principalmente em pases
que tm grandes projetos de desenvolvimentos de campos martimos.
Desinvestimento
Tal situao levou empresas de
petrleo a reduzirem oramentos
em todo o mundo, como confessaram alguns executivos durante o
Frum Econmico Mundial, realizado em janeiro na cidade sua.
Esse desinvestimento na produo situao que pode ocorrer com
a Petrobras, se no planejar bem o
corte de recursos pode levar a escassez de oferta no futuro, com forte
elevao dos preos. Falou-se at em
barril a 200 dlares em alguns anos.
Do que precisamos de estabilidade. A Opep como o banco central
para o petrleo: deve dar estabilidade aos preos para poder investir
de maneira regular, disse Claudio
Descalzi, presidente da italiana Eni
TV Reuters.
H um declnio anual natural
de 5% em campos produtores em
todo o mundo. Isso significa que,
at 2030, mais da metade da produo mundial de petrleo existente vai desaparecer. H enorme
quantidade de dinheiro que precisa
ser investido para obter mais 50
milhes de barris por dia de nova
produo, alertou o presidente da
francesa Total, Patrick Pouyanne.
Outras companhias, como a britnica BP e as norte-americanas
ConocoPhillips e ExxomMobil esto fazendo o mesmo. No final do
ano passado Royal Dutch, Shell e
a Chevron falaram em ajustes de
mais de US$ 40 bilhes nos gastos.
No incio de maro, em encontro
com analistas, o presidente da Exxon,
Rex Tillerson, afirmou que vai cortar
os investimentos em at 12%, para
chegar a um volume de recursos de
US$ 34 bilhes. E pretende reduzir
para abaixo deste patamar os gastos
de capital em 2016 e 17.
Ainda assim, h projeo de um
aumento de produo em torno de
2% at o final do ano, a ExxonMo-
plano de desinvestimento
para o binio 2015 e 2016.
US$ 13,7
bilhes
Explorao & Produo
no Brasil e no exterior
30%
Abastecimento
30%
Gs & Energia
40%
bil pretende produzir 4,1 milhes

de barris de leo equivalente (boe)
por dia. O maior ndice, de 7% de
aumento, esperado na produo
de hidrocarbonetos lquidos quer
chegar a 2,33 milhes de barris de
petrleo por dia (bpd).
Com isso, a norte-americana espera retomar a posio perdida para
a Petrobras, que em janeiro superou a
Exxon em 10 mil barris, ao atingir 2,19
milhes de bpd no Brasil. Para manter
essa posio, a estatal brasileira tem
de aumentar sua produo nacional
de leo ao longo do ano em 6,4% em
termos de volume mdio no ano, o crescimento foi de 5,3%, em relao a 2013.
No entanto, foi de nada menos

que 15,4% o aumento da produo
da estatal ao longo dos 12 meses de
2014 a Petrobras passou de 1,917
milho bpd, em janeiro, para 2,212
milhes bpd em dezembro. No dia
22 de dezembro, a produo de leo
e LGN chegou a 2 milhes e 300 mil
barris de petrleo, maior volume em
quatro anos, configurando novo recorde dirio.
A produo total de leo e gs
natural no Brasil, em dezembro,
tambm foi a maior da histria da
companhia: 2,675 milhes de boed.
Na mdia do ano, a produo total de
petrleo e gs da Petrobras no Brasil
aumentou 6%, em 2014, passando
de 2,321 milhes de boed, em 2013,
para 2,461 milhes de boed em 2014.
Dupla presso
No Brasil, a situao foi agravada
pela onda de denncias de corrupo dentro da estatal, deflagrada na
disputa eleitoral para a presidncia
da Repblica, ampliada pelo instrumento jurdico da Delao Premiada, quando corruptos e corruptores
buscam atenuar suas penas em troca
de entregar nomes de pessoas envolvidas nos atos denunciados.
Mais alm de desnudar uma prtica que precisa ser dizimada no setor
pblico brasileiro, acirrada pelos recursos do capital privado, que paga
as propinas, as denncias refletem o
peso da estatal na economia nacional
como um todo.
Assim como as grandes obras de
infraestrutura, no passado, mobilizavam grandes corporaes e estimulavam a formao de cartis, a emergente indstria brasileira de leo e gs
passou a atrair interesses de todos os
lados, inclusive os mais escusos.
No toa que o petrleo tem
gerado guerras e conflitos seculares
pelo mundo afora. Ter controle das
reservas de hidrocarbonetos em um
mundo em que a energia fssil ainda
predomina uma questo estratgica. Tanto que fez os Estados Unidos
investirem na explorao em larga
escala de reservas no convencionais, que tem um pico de produo
TN Petrleo 100
31
Foto: TN Petrleo
Segmento de petrleo
Avaliao de crdito pela Moodys
Exxon Mobil.................................Aaa
Total..............................................Aa1
Chevron........................................Aa1
Royal Dutch Shell.......................Aa1
Statoil...........................................Aa2
Qatar Petroleum.........................Aa2
CNPC............................................Aa3
CNOOC.........................................Aa3
Sinopec........................................Aa3
China Petroleum and Chemical.....Aa3
Pertamina.................................Baa3
Gazprom....................................Baa3*
Rosneft......................................Baa3*
Lukoil.........................................Baa3*
State Oil Company of Averbajan..... Ba1
Tatneft.......................................Ba1*
Bashneft....................................Ba2*
Petrobras.........................Ba2*
YPF............................................Caa1
Petroleros de Venezuela........Ca3
* Reviso para possvel downgrade
mais rpido, assim como uma vida

produtiva mais curta. J as grandes
reservas convencionais que vm sendo exploradas ou descobertas tm
uma vida mdia acima de 25 anos.
Essa a questo que deve ser considerada no momento em que temos
a Petrobras no olho do furaco. No
jogo de interesses, internos e externos uma vez que estamos falando
de um recurso geopoliticamente estratgico , preciso programar os
prximos passos com muito cuidado,
sem permitir que o lance aodado,
de uma torre ou um bispo, coloque
em risco, neste imenso tabuleiro, os
ativos da indstria brasileira de leo
e gs. Tarefa que cabe aos dirigentes
da Petrobras incluindo o conselho
administrativo , Governo, polticos,
empresas e sociedade como um todo.
Sem golpismos de direita ou esquerda.
Classificao
O no fechamento das contas da
Petrobras em 2014, em decorrncia
das citadas denncias de corrupo,
mais um entrave para a recuperao
32
TN Petrleo 100
da confiana e atrao de novos investimentos. A estatal adotou algumas

medidas para enfrentar os tempos difceis, tanto financeiros como polticos.
Na esteira das oil companies, a
Petrobras tambm anunciou a aprovao, em 26 de janeiro, da reviso
de seu plano de desinvestimento para
o binio 2015 e 2016. O valor total
do plano de US$ 13,7 bilhes, divididos entre as reas de Explorao
& Produo no Brasil e no exterior
(30%), Abastecimento (30%) e Gs &
Energia (40%), informou a estatal
em comunicado aos investidores.
Acima dos US$ 5 a 11 bilhes previstos no Plano de Negcios e Gesto
2014-2018, divulgado em fevereiro de
2014. Essa ao integra um planejamento financeiro que, de acordo com
a estatal, visa reduo da alavancagem, preservao do caixa e concentrao nos investimentos prioritrios,
notadamente de produo de petrleo
e gs no Brasil em reas de elevada
produtividade e retorno.
A petroleira informa ainda que o
valor aprovado de US$ 13,7 bilhes
sensvel a variveis de mercado,

tais como a cotao do barril de petrleo tipo Brent, taxa de cmbio,
crescimento econmico brasileiro e
mundial, dentre outras. Alteraes
nessas variveis podem fazer com
que a Companhia modifique sua
meta de desinvestimento, informa
a estatal.
Previsvel, diante tambm do
cenrio internacional, o desinvestimento foi anunciado em um perodo turbulento, no qual a agncia
de classificao de risco Moodys
reviu o nvel de risco (rating) da
dvida em moeda estrangeira da
Petrobras de Baa2 para Baa3 (em
30 de janeiro), e de Baa3 para Ba2
(em 24 de fevereiro). Com isso, a
Petrobras deixa de ser classificada
como grau de investimento pela
agncia, que frisou manter esta
classificao em reviso.
A reviso reflete a preocupao com as investigaes de
corrupo em curso e as possveis presses sobre a liquidez da
Companhia, resultantes do atraso

na divulgao das demonstraes
financeiras auditadas, l-se no
comunicado da Agncia. Ela avalia que a Companhia dever passar por um momento desafiador
objetivando a reduo do seu endividamento nos prximos anos,
necessitando de mais tempo do
que o previsto antes para reduzir
sua alavancagem.
A Moodys considera em seu rating a possibilidade de suporte financeiro do governo federal Petrobras,
se necessrio, e alerta que o rating
da estatal poder ser sensvel a mudanas na classificao de risco do
governo brasileiro, a um aumento de
alavancagem e s metas de produo.
J a agncia de classificao de
risco Fitch, no dia 4 de fevereiro,
anunciou a reviso do nvel de risco (rating) da Petrobras de BBB para
BBB. Com esta nota, a petroleira
mantm sua classificao como grau
de investimento. A Fitch afirma que

a classificao de risco da Petrobras
continua a refletir o suporte do Governo Federal, seu acionista controlador,
e sua importncia estratgica para
o Brasil.
Dois dias depois, o conselho de
administrao da estatal aprovou a
eleio de Aldemir Bendine para
ocupar a presidncia da Petrobras, em substituio Maria
das Graas Silva
Foster, que renunciou junto com os
demais diretores
tcnicos de seu
grupo Jos Formigli, de E&P; Jos
Carlos Cosenza, de Abastecimento;
Jos Alcides Santoro Martins, de
Gs e Energia; e Almir Guilherme
Barbassa, Financeiro e de Relacionamento com Investidores.
Um ms antes, o mesmo conselho

de administrao havia aprovado a indicao de Joo Adalberto Elek Junior
para o cargo de diretor de Governana,
Risco e Conformidade, para um mandato de trs anos.
A nova diretoria, criada
em novembro
do ano passado,
visa assegurar
a conformidade
processual e mitigar riscos nas atividades da companhia, dentre eles,
os de fraude e corrupo, garantindo
a aderncia a leis, normas, padres e
regulamentos, internos e externos
Companhia. Alm de participar das
decises da diretoria executiva da Petrobras, o novo diretor deve dar o aval
prvio de conformidade com sua rea
para todas as matrias submetidas
deliberao do colegiado.
Sob novo comando, Petrobras mantm corpo tcnico

No dia 6 de fevereiro, o
conselho de administrao da
Petrobras aprovou, por maioria, a
eleio de Aldemir Bendine para a
presidncia da
estatal. Eleio
que, conforme
dispem a Lei
das Sociedades
Annimas e o
Estatuto Social
da Petrobras,
vlida at a prxima assembleia
geral de acionistas que havia se
realizado seis dias antes, em carter extraordinrio, para deliberar
outros temas.
Ex-presidente e membro do
conselho de administrao do
Banco do Brasil, Bendine, administrador formado pela PUC-Rio, com
MBA em Finanas e em Formao
Geral para Altos Executivos, tem
algum de sua confiana pessoal na diretoria Financeira e de
Relacionamento com Investidores:
o ex-vice-presidente do mesmo
cargo do Banco do Brasil, Ivan de

Souza Monteiro.
Outras reas foram entregues
aos quadros da estatal, gerentes
executivos das prprias reas,
todos eles com mais de 30 anos
de empresa. A
gerente executiva
de Explorao e
Produo Corporativa, Solange
da Silva Guedes,
assumiu a diretoria de Explorao
e Produo, em substituio a Jos
Miranda Formigli Filho com quem
trabalhou por
muitos anos.
O engenheiro
qumico Jorge Celestino
Ramos, gerente executivo
de Logstica
do Abastecimento substituiu o
diretor Jos Carlos Cosenza. E
o engenheiro mecnico Hugo
Repsold Jnior
ex-gerente
executivo de
Gs e Energia
Corporativo,
ser o novo
diretor da rea,
em substituio
a Jos Alcides Santoro Martins.
A diretoria de Engenharia, Tecnologia e Materiais foi entregue ao gerente
executivo de
Engenharia para
Empreendimentos Submarinos,
Roberto Moro,
como substituto
de Jos Antnio
de Figueiredo.
Criou-se uma diretoria tcnica,
sob o comando de profissionais do
setor financeiro. At o fechamento
desta edio, o nico integrante
da antiga diretoria a se manter no
cargo, mas sob licena, Jos
Eduardo Dutra, na rea Corporativa e de Servios.
TN Petrleo 100
33
Acervo estratgico est tambm

sob auditoria externa?
A contratao pela Petrobras da PricewaterhouseCoopers (PwC) para
prestao de servios de auditoria contbil nos exerccios sociais de 2015
e 2016, no final de fevereiro, outra medida adotada pela petroleira para
tranquilizar o mercado e os investidores.
A mesma auditoria no assinou as
demonstraes financeiras correspondentes ao terceiro trimestre de 2014,
devido s denncias de corrupo que
vieram tona com a Operao Lava Jato,
da Polcia Federal.
Quanto aos resultados do ano 2014,
a Petrobras j informou que, de acordo
com as clusulas atualmente vigentes
nos contratos de financiamento, o balano
anual auditado deve ser entregue at o
final de abril. Aps essa data, ela ter
de 30 dias a 60 dias, dependendo do
contrato de dvida, para cumprir essa
obrigao. Com isso, o balano anual auditado deve ser publicado antes de junho.
Em relao s demonstraes contbeis no revisadas pelos auditores
independentes, divulgadas em janeiro,
a petroleira j havia informado que a
metodologia utilizada se baseou nas
declaraes contidas nos depoimentos
do ex-diretor de Abastecimento, Paulo
Roberto Costa, e de outros trs envolvidos o doleiro Alberto Youssef, Julio
Gerin de Almeida Camargo e Augusto
Ribeiro de Mendona Neto.
Gula acirrada No
incio de maro, o
ex-gerente da diretoria de Servios da
Petrobras, Pedro Barusco, que depois se
tornou diretor-geral
da Sete Brasil empresa criada em 2011 para gerenciar a contratao de sondas martimas prestou novos depoimentos Comisso Parlamentar
de Inqurito (CPI), no Congresso Nacional.
34
TN Petrleo 100
Segundo ele, por iniciativa pessoal,

comeou a receber propina em 1997,
ainda sob o governo do ex-presidente
Fernando Henrique Cardoso. De forma mais ampla, com outras pessoas
da Petrobras, a partir de 2003, 2004,
complementou o depoente, aps ser
questionado pelo relator da CPI, Luiz
Srgio (PT-SP). Mas reiterou que no
iria tecer maiores detalhes, pois existe
uma investigao em curso que me d o
direito de no comentar esses detalhes.
Aps a quebra do monoplio, em 1997,
e da malsucedida tentativa de mudana de
nome para Petrobrax, em 2000, com vistas
a uma possvel privatizao, a Petrobras
implementou uma nova estratgia de expanso de suas atividades, para tornar-se
competitiva em um mercado aberto.
Em maio de 2004, a estatal aprovou o Plano Estratgico Petrobras 2015,
com previso de investimentos para os
perodos futuros. De acordo com o PN
2004-2010, hoje s encontrado em apresentaes, a previso era de US$ 53,6
bilhes no perodo 2004-2010, com um
investimento mdio anual de US$ 6,6 bilhes no pas e US$ 1,1 bilho no exterior.
No ano seguinte (2005), os investimentos somaram US$ 7,7 bilhes, saltando para US$ 12,4 bilhes em 2006
e US$ 19,9, em 2007. Da em diante foi
uma subida vertiginosa de investimentos
em empreendimentos e projetos que
acirraram a gula dos fornecedores.
Principalmente as empreiteiras, que
vinham enfrentando uma mar baixa
de investimentos em infraestrutura durante os governos Collor, Itamar Franco
e Fernando Henrique Cardoso.
Ao mesmo tempo em que perdia

quadros tcnicos para o setor privado,
a estatal tambm viu reduzida a p, pela
propina, a lealdade de quadros gerenciais que cuidavam justamente de contratos com os fornecedores.
Dados estratgicos Este cenrio
ganhou propores inimaginveis na
ltima dcada e, hoje, os planos de investimentos que ajudaram a empresa a
se consolidar no cenrio internacional
acabaram por alavancar uma onda de
corrupo, que ameaa a Petrobras em
vrios aspectos. Inclusive geopolticos.
A auditora externa exige que a estatal faa consultas aos rgos reguladores do mercado financeiro, internos
e externos ou seja, a Comisso de
Valores Mobilirios (CVM) local e dos
Estados Unidos, a SEC. Inclusive sobre
o mtodo mais adequado para calcular
o quanto de seus empreendimentos em
construo ou em operao foi superavaliado em decorrncia da corrupo.
Os dois rgos devem auxiliar a Petrobras a dimensionar o rombo que o
superfaturamento de projetos causou
em seu patrimnio. A estimativa de R$
88 bilhes de perdas pode ficar alm da
realidade. Mas, nesse processo, a auditagem tem prerrogativas sobre o acesso
a uma srie de informaes, que podem
ir mais alm do contbil ou financeiro.
O temor que dados estratgicos sobre
reservas e projetos sigilosos possam escapar por entre os dedos (ou por pendrives)
para um mercado que no tem limites para
obter informaes que o favoream, como
comprova a prpria operao Lava Jato.
Automation & Power World Brasil

Aproveitando o poder da mudana
19 e 20 de agosto de 2015 | So Paulo, Brasil
Reserve sua agenda e programe-se para participar com os especialistas do mercado da Indstria e
de Energia do maior evento da ABB que apresenta os produtos, sistemas e solues mais
inovadoras para todos os setores de energia e automao. www.abb.com.br/apwbrasil
TN Petrleo 100
35
Reservas mantidas
A classificao da Fitch reflete a posio da Petrobras no cenrio
internacional. A petroleira brasileira no somente superou a produo
de leo de uma gigante como a ExxonMobil, como tambm vem alando
posies no ranking da Petroleum Intelligence. O ranking elaborado a
partir de alguns quesitos operacionais: reservas e produo de leo e de
gs natural, refino e produo de derivados.
roduzido pela consultoria

Energy Intelligence Group,
o Top 50 2014 - Petroleum
Intelligence Weekly (PIW
2014) mostra a ascenso da companhia brasileira, que ocupava a 15
posio em 2012 e fechou 2014, em
plena crise, em 12o lugar, superando a KPC, do Kuwait, e a Pemex, do
Mxico, em um ano.
A Petrobras apontada como a
companhia que apresentou a maior
evoluo no ranking neste perodo,
entre as 15 primeiras posicionadas.
a segunda maior da Amrica Latina, perdendo apenas para a PDVSA/Petroleos de Venezuela, que a
quinta no ranking e detm uma das
maiores reservas do planeta.
A despeito do aumento mdio de
6% na produo total, a Petrobras
tem mantido o crescimento de suas
reservas. Sua produo total no Brasil
no ano foi de 0,839 bilhes de boe,
4,9% acima da produo em 2013 e
no est computada nesse volume
total a produo dos Testes de Longa
Durao (TLDs), recurso utilizado
pela estatal por um perodo de tempo para obter maiores informaes
sobre o reservatrio para implantar
o sistema definitivo de desenvolvimento do campo.
O fato que o petrleo produzido durante todo o ano ficou
aqum das reservas incorporadas
pela estatal. A petroleira brasileira agregou mais de um bilho de
36
TN Petrleo 100
As 50 maiores empresas de petrleo do mundo

Compania
Ranking
Pas
Compania
Ranking
Pas
Saudi Aramco
Arbia Saudita
Statoil
26
Noruega
NIOC
Ir
Pertamina
27
Indonsia
CNPC
China
ConocoPhilips
28
EUA
Exxon Mobil
EUA
ONGC
28
ndia
PDVSA
Venezuela
Libya NOC
30
Lbia
Shell
Holanda
CNOOC
31
China
BP
Reino Unido
Kazmunaigas
32
Cazaquisto
Gazpron
Rssia
PDO
33
Om
Rosneft
Rssia
Repsol
34
Espanha
Chevron
10
EUA
Ecopetrol
35
Colmbia
Total
11
Frana
Uzbekneftegas
35
Uzbequisto
Petrobras
12
Brasil
Novatek
37
Rssia
KPC
13
Kuwait
Anadarko
38
EUA
Pemex
13
Mxico
Devon Energy
39
EUA
Sonatrach
15
Arglia
Apache
40
EUA
Lukoil
16
Rssia
BG
40
Reino Unido
Adnoc
17
EAU
Socar
40
Azerbajisto
QP
18
Qatar
Occidental
43
EUA
Sinopec
19
China
Chesapeake
44
EUA
Petronas
20
Malsia
BHP Billiton
45
Austrlia
Inoc
21
Iraque
CNR
46
Canad
Eni
22
Itlia
Suncor
47
Canad
NNPC
23
Nigria
EOG
48
EUA
EGPC
24
Egito
YPF
49
Argentina
Surgutneftegas
25
Rssia
OMV
50
ustria
boe em 2014, assegurando 125% de

ndice de Reposio de Reservas,
pelo critrio da Society of Petroleum Engineer (SPE) e 120%, pelos
rigorosos critrios da SEC (Securities and Exchange Commission),
a Comisso de Valores Mobilirios

norte-americana.
A SEC permite s companhias
de leo e gs incluir em seus relatrios apenas as reservas provadas
que tenham sido comprovadas por
Produo Pr-sal por campo total 824 mil boe/dia
Lula
42,9%
Produo mais eficiente

A estatal tambm tem obtido
bons resultados com o conjunto
de medidas adotadas nos ltimos
dois anos, depois da queda da produo e da eficincia operacional
na Bacia de Campos, responsvel
pela maior parte da produo da
companhia no pas.
Na apresentao feita pela Petrobras durante a Barclays Oil and
Gas Conference, realizada entre 2
e 4 de setembro de 2014, em Nova
York, destacou-se o avano das duas
unidades de operao responsveis
pela rea, a da Bacia de Campos
(UO-BC) e do Rio (UO-Rio).
A UO-BC, responsvel por 34
unidades de produo offshore capazes de produzir em torno de 380
mil bpd (em campos mais antigos),
teve o ndice de eficincia elevado de
72%, no incio de 2012, para 81% em
24 meses. J a UO-Rio, que gerencia
17 plataformas offshore produtoras
em torno de 800 mil bpd (os megacampos), elevou seu ndice de 92%
para 96% no mesmo perodo.
Os resultados mais relevantes
esto sendo obtidos em reas consideradas maduras da Bacia de Campos. Dos nove maiores produtores do
pas, apontados pela ANP em janeiro,
seis esto nessa bacia e cinco so
operados pela UO-Rio: o campeo
Roncador, Marlim, Marlim Sul, Marlim Leste e Barracuda. E sete dos
30 maiores poos produtores esto
nesses campos.
Com isso, a empresa iniciou o ano
com uma produo total de 2,661 milhes de barris de leo equivalente
Foto: Divulgao
produo ou testes de formao conclusivos, e sejam viveis econmica

e legalmente nas condies operacionais vigentes. Independentemente
do critrio, a Petrobras manteve o
ndice acima de 100% pelo vigsimo terceiro ano consecutivo. O que
pouqussimas petroleiras no mundo
conseguem.
FPSO Cidade de Paraty
Sapinho 21,1%
Jubarte 21,1%
Baleia Azul 9,7%
Marlim Leste 4,8%
Baleia Franca Caratinga

3,4%
3,2%
Fonte: ANP Boletim da Produo de Petrleo e Gs Natural Jan/2015
por dia (boed), em janeiro, foi o mesmo patamar registrado em dezembro

do ano anterior (2,675 milhes boed).
A produo total de petrleo e gs
operada pela Petrobras no pas, incluindo a parcela para empresas parceiras, foi de 2,910 milhes de boed,
mesmo nvel alcanado em dezembro
de 2014 (2,917 milhes boed).
O Programa de Aumento da Eficincia Operacional (Proef) apontado pela petroleira como responsvel por uma produo superior a
134,9 mil bpd nos sistemas existentes das unidades operacionais Rio,
Bacia de Campos, Esprito Santo e
Santos, em janeiro.
Pr-sal valoriza bacias maduras

Parte do bom desempenho da Bacia de Campos se deve ao pr-sal,
que bateu novo recorde mensal, em
janeiro, ao atingir a mdia de 670
mil bpd, includa a parcela operada
para as empresas parceiras, ou seja,

0,5% acima do recorde atingido em
dezembro, que foi de 666 mil bpd.
Este volume, que no inclui o gs
natural, representa perto de 28% da
produo de leo operada pelo Petrobras no Brasil.
No total, a produo do pr-sal
alcanou 824,2 mil boe/dia dos
quais 24 milhes m3/dia de gs natural. O pr-sal vem agregando preciosos barris a importantes ativos da
Bacia de Campos, como Barracuda-Caratinga, Marlim Leste, Baleia
Franca, Baleia Azul e Jubarte, assim
como revigora outros mais antigos,
como Pampo, Trilha e Linguado.
O volume total de hidrocarbonetos
do pr-sal produzido hoje nestes ativos
se aproxima dos 300 mil boed. Equivalem a algo em torno de 15% do total
produzido na Bacia de Campos, que
responde ainda hoje por 71,3% da produo de leo no pas e 31,2% da produTN Petrleo 100
37
o de gs natural sendo que a Bacia

de Santos j responde por um tero da
produo nacional desse energtico.
Cesso onerosa
Tambm importante atentar que
ainda no esto sendo computadas
s reservas provadas da estatal os
volumes de leo e gs natural das
seis reas da cesso onerosa (Florim, Franco, Sul de Guar, Entorno
de Iara, Sul de Tupi, Nordeste de
Tupi), pelas quais a Petrobras pagou Unio R$ 74,8 bilhes, para
a extrao de at 5 bilhes de boe.
Aprovada em 2010, durante o
processo de capitalizao da companhia, a cesso onerosa foi ampliada em junho do ano passado pelo
Conselho Nacional de Poltica Energtica (CNPE). O governo federal
contratou diretamente a Petrobras
para explorar o leo excedente em

quatro reas: Bzios (ex-Franco),
Entorno de Iara, Florim e Nordeste
de Tupi. O que pode garantir estatal
reservas adicionais entre 10 bilhes
e 15 bilhes de barris.
O excedente ser explorado em
sistema de partilha, por meio do qual
a Unio recebe parte do leo-lucro,
mesmo sistema assinado no contrato de Libra. O pagamento de parte
desse leo dever ser antecipado
entre 2015 e 2018. Essa antecipao, considerando os preos daquela
poca, deveria equivaler a cerca de
13 bilhes de reais.
Misso cumprida 1
A declarao de comercialidade
de todas as reas, com reservas de
leo de boa qualidade, entre 26 API
e 30 API, foram feitas dentro do pra-
Petrobras economiza US$ 30,8

milhes em perfurao de poos
Programa desenvolvido pelo Cenpes em parceria com
universidades monitorou 71 poos e 1.471 dias de operao
de sondas em 2014
O Programa de Diagnstico de
Problemas de Perfurao em Tempo
Real (nome derivado da sigla em ingls Pressure While Drilling Analyzer
- PWDa), desenvolvido pela Petrobras e
parceiros, contribuiu para a companhia
reduzir custos no valor de US$ 30,8
milhes em 2014. Este montante equivale ao total de 35,25 dias de trabalho
de sondas economizados pela deteco
imediata de sinais que permitiram aes
corretivas ou preventivas.
Por meio de interpretao automatizada de dados de diferentes sensores
instalados nos sistemas de perfurao,
o programa reconhece situaes indesejadas que podem ser evitadas. Quando
h indcio de reduo do desempenho
de perfurao ou de aumento do risco
de parada inesperada da perfurao,
por exemplo, o software detecta tais
38
TN Petrleo 100
comportamentos em tempo real e imediatamente sugere aes de preveno

para as equipes operacionais. Em 2014,
por meio do PWDa, foram acompanhados 71 poos e 1.471 dias de operao
de sondas.
O Programa de Diagnstico de Problemas de Perfurao em Tempo Real
conta com servio integrado de acompanhamento de perfurao 24 horas nos
Centros de Suporte a Deciso (CSD)
da Petrobras, no Parque de Tubos, em
Maca, e no Centro de Pesquisas da
Petrobras (Cenpes), no Rio de Janeiro.
O PWDa foi desenvolvido pela Petrobras,
com apoio da Universidade Estadual
de Campinas, da Universidade Federal
Rural do Rio de Janeiro, da Universidade Tecnolgica Federal do Paran e da
Faculdade do Centro Leste, situada no
municpio da Serra (ES).
zo, que se encerrava em 3 de setembro de 2014, tendo a ANP aprovado

a prorrogao, at 30 de dezembro,
da fase de explorao apenas para
o bloco Entorno de Iara.
Tal fato foi efetivamente realizado pela Petrobras, que declarou a
comercialidade do Entorno de Iara
(cesso onerosa) junto com a de Iara
(concesso BM-S-11) no dia 29 de
dezembro de 2014. O Consrcio
BM-S-11 operado pela Petrobras
(65%), em parceria com a BG E&P
Brasil (25%) e Petrogal Brasil (10%).
Em razo da extenso das jazidas entre a concesso BM-S-11
e a rea Entorno de Iara, a ANP foi
formalmente comunicada na forma
da regulao vigente, informa a
Petrobras. Na declarao conjunta,
os volumes recuperveis estimados
totais desses campos superam 5 bilhes de barris de leo equivalente
(boe), comprovando o alto potencial
das acumulaes.
Os dois regimes se mesclam nos
trs campos declarados Berbigo, Sururu e Atapu , que foram
subdivididos: Berbigo (concesso
BM-S-11), Norte de Berbigo e Sul
de Berbigo (cesso onerosa); Sururu (concesso BM-S-11), Norte
de Sururu e Sul de Sururu (cesso
onerosa), Atapu (cesso onerosa) e
Oeste de Atapu (concesso BM-S-11).
Segunda fase
O desenvolvimento da produo
nos campos descobertos na rea de
Iara se soma ao desenvolvimento da
produo do campo de Lula (reas de
Tupi e Iracema), tambm no BM-S-11,
onde sero instalados dez FPSOs.
Com a declarao de comercialidade do entorno de Iara, encerrou-se a fase exploratria do contrato
de cesso onerosa. Agora, Petrobras, ANP e governo prosseguem
com o processo formal de reviso
do contrato, a ser realizado bloco a
bloco, levando-se em considerao
as premissas tcnicas e econmicas
Dados do casco da P-76

Comprimento: 332 m
Boca (largura): 58 m
Pontal (distncia entre o convs e o fundo do casco): 31 m
Capacidade de armazenamento: 1,4 milho de barris de
petrleo
Processamento de petrleo:
150 mil barris por dia
Gerao de energia: 100 MW
o direito de extrair 3,186 bilhes
de boe 3,058 bilhes de boe de
Bzios e 0,128 bilho de boe de
Sul de Lula.
Reservas certificadas
A diretora-geral da ANP, Magda
Chambriard, estimou, na poca, que
Foto: TN Petrleo
de cada rea. A expectativa de que

essa reviso seja concluda este ano.
Em 3 de setembro do ano passado, a Petrobras declarou comercialidade do Sul de Guar (hoje
Sapinho), Nordeste de Tupi (atual
Spia) e Florim (campo de Itapu),
informando que foi constatado na
fase exploratria o volume contratado por meio da cesso onerosa
para as trs reas, de 1,214 bilho de
barris de leo equivalente (petrleo
mais gs natural).
As declaraes de comercialidade das reas de Franco, batizado campo de Bzios, e Tupi
Sul, hoje Lula Sul, foram feitas em
dezembro de 2013. Nestes campos
foi apropriado um volume total de
0,720 bilho de boe (barris de leo
equivalente) como reserva provada em 2013. O que corresponde
a 23% do volume contratado para
estas reas, onde a petroleira tem
a reserva de petrleo de Franco

poderia ser igual
ou mesmo superar a do Campo de
Libra, cujo leilo,
o primeiro do pr-sal pelo regime
TN Petrleo 100
39
Pr-sal Cesso Onerosa no entorno de Iara

Norte de
Berbigo
Norte de
Sururu
Oeste
de Atapu
BRSA618
BRSA1146
Berbigo BRSA1032
Sururu
Sul de
Berbigo
Atapu
Sul de
Sururu
Fonte: Declarao de Comercialidade Iara e Entorno de Iara Petrobras/ANP
de partilha, foi realizado no dia 21

de outubro de 2013.
O [Campo de] Lula, o Franco,
o Libra so coisas muito grandes,
disse Magda, avaliando que as reservas do campo da cesso onerosa
poderiam chegar a volumes estimados entre 8 bilhes e 12 bilhes de
barris. No final de 2013, Chambriard
sinalizava a possibilidade de o pas
chegar a mais de 120 milhes de m3
de gs dirios para o sistema interligado, com as produes futuras dos
campos de Lula, Franco e Libra.
A certificadora Gaffney, Cline
& Associates, em relatrio elaborado por encomenda da ANP para
auxiliar nas negociaes da cesso
onerosa, projetava que as reservas do pr-sal da Bacia de Santos
podiam conter de 15 bilhes a 20
bilhes de barris, alm dos 14 bilhes confirmados pela Petrobras
at ento, o que indicaria um total
de at 34 bilhes de barris.
Segundo este relatrio, o potencial
do pr-sal equivalente ao de grandes
40
TN Petrleo 100
bacias produtoras mundiais, como as

areias betuminosas canadenses e a
faixa do Orinoco, na Venezuela. Foi
a primeira vez que reservatrios at
ento fora das concesses da Petrobras
foram certificados oficialmente.
O trabalho da GCA apontou reservas de 7,8 bilhes de barris para
a rea de Libra, informao divulgada essa semana pelo governo, e de
5,45 bilhes de barris para Franco.
O resto das reservas projetadas (15
bilhes a 20 bilhes) viriam de reas
no entorno de Tupi, Iara e Jpiter
descobertas da Petrobras alm dos
reservatrios de Florim, Tupi Nordeste, Pau-Brasil, Peroba e Guar Sul.
Produo antecipada
Em meio a tudo isso, a Petrobras no
quer perder tempo. Assim, no dia 12 de
maro, deu incio operao do sistema
de produo antecipada no campo de
Bzios, no pr-sal da Bacia de Santos.
Trata-se da primeira produo em
larga escala e de longa durao na
rea da cesso onerosa. Ela est sendo
feita por meio do navio plataforma

Dynamic Producer, interligado ao poo
2-ANP-1-RJS, com produo mdia
restringida em 15 mil barris de petrleo por dia, em funo de limitao no
aproveitamento de gs.
A estatal pretende produzir durante seis meses por meio desse sistema,
para obter informaes cruciais para
otimizar o projeto do primeiro sistema de produo definitivo do campo,
que utilizar a plataforma P-74, atualmente em fase final de converso no
estaleiro Inhama, no Rio de Janeiro.
O mesmo estaleiro recebeu,
no dia 11 de maro, o casco da
plataforma FPSO P-76. No local
sero concludos os trabalhos
de construo e montagem, tais
como fabricao e montagem de
tubulao no convs e praa de
mquinas, e tambm do heliponto e principais equipamentos do
convs. L sero feitas a montagem e integrao do mdulo de
servio e comissionamento (conjunto de procedimentos tcnicos
e administrativos que garante o
funcionamento dos equipamentos,
sistemas e servios, de acordo com
o que foi projetado). As atividades
ocorrero em paralelo finalizao da converso do casco da P-74.
Aps a concluso da converso do
casco, prevista para o terceiro trimestre
de 2015, a P-76 ser transportada para o
Pontal do Paran (PR), onde sero montados e instalados os mdulos da planta
de processamento de petrleo e gs,
alm da integrao dos seus sistemas.
Com capacidade para produzir at 150 mil barris de petrleo e
comprimir 7 milhes de m3 de gs
natural por dia, a P-76 uma das
quatro plataformas contratadas para
operar no campo de Bzios. com
essa produo da cesso onerosa
que a Petrobras pretende assegurar o
xeque-mate e dar um passo frente,
assim que sanear a empresa.
O pas aguarda essa jogada
decisiva.
WPC LEADERSHIP CONFERENCE

RESPONSIBILITY COOPERATION SUSTAINABILITY

26 TO 28 MAY 2015, TROMS, NORwAY
RE
CONFERENCE PROGRAMME NOw AVAILABLE AT WWW.WPCLEADERSHIP.COM
TO ISTE
DA R
Y
The World Petroleum Councils

Premier Leadership Conference On
Responsibility, Cooperation
& Sustainability
REGISTRATION NOW OPEN
BOOK YOUR PLACE TODAY!!
Secure your place and make your
travel arrangements today to join
your colleagues and experience the
Midnight Sun in the Norwegian Arctic.
Host Sponsors
Platinum Sponsor
Gold Sponsor
Silver Sponsor
Supported by
For more information visit
www.wpcleadership.com
TN Petrleo 100
41
Exploso em plataforma reacende

debate sobre segurana operacional
Acidente do FPSO Cidade So Mateus o mais grave desde
2001, quando a P-36 sofreu duas exploses que resultaram
na morte de 11 pessoas.
Relatrio Marsh
O acidente recolocou em pauta a
questo da segurana operacional,
ponto crucial para as companhias
42
TN Petrleo 100
Foto: Divulgao
rs dias aps assumir a presidncia da Petrobras, Aldemir

Bendine se viu diante de seu
primeiro desafio de gesto:
dar explicaes e tomar providncias
sobre a exploso na casa de bombas
do FPSO Cidade de So Mateus, no
dia 11 de fevereiro, deixando nove
pessoas mortas e 26 feridas.
A embarcao, afretada pela Petrobras, mas operada pela norueguesa
BW Offshore, encontrava-se desde
2009 no litoral do Esprito Santo, a
40 km da costa capixaba, nos campos
de Camarupim e Camarupim Norte,
produzindo 2,25 milhes de m de gs
natural e 22 mil barris de leo por dia.
A Agncia Nacional do Petrleo,
Gs e Biocombustveis (ANP), que
fez a atualizao da documentao
martima da unidade em setembro de
2014, abriu um processo de investigao do incidente para identificar
as causas e as no conformidades
do sistema de gesto de segurana
operacional.
A Diretoria de Portos e Costas da
Marinha informou que a embarcao
foi vistoriada em 3 de abril de 2014
por peritos inspetores navais da Capitania dos Portos do Esprito Santo,
tendo sido anotadas 12 deficincias,
entretanto, elas no indicavam nenhuma discrepncia em relao aos
equipamentos e sistemas de segurana da casa de bombas da unidade.
de petrleo no mundo inteiro e que

tema de pesquisa da multinacional
de corretagem de seguros e gerenciamento de riscos Marsh, divulgado
no final do ano passado.
Em relatrio intitulado The 100
Larges Losses 1974-2013, a Marsh
apurou que, nos ltimos 40 anos, os
cem acidentes no setor causaram
danos de cerca de US$ 34 bilhes.
Com mais nfase na utilizao de
novas tecnologias e nos mercados
emergentes. Entretanto, nenhuma
das perdas destacadas no relatrio
deve ser considerada como eventos
irregulares. Estes acidentes ocorreram, em geral, por falhas nos controles e processos dos sistemas de
segurana, destaca Andrew George,
chairman da prtica global de petrleo e gs da Marsh.
Para o executivo, o setor global de
petrleo e gs est se tornando cada
vez mais sofisticado em sua abor-
FPSO Cidade de So Mateus

Comprimento x largura:
322m x 56m
Ano de construo: 1989
Produo de leo: 22 mil bpd
Produo diria de gs: 2,25
milhes de m
Acidente
Causa principal: Exploso na casa
de bombas
Data: 17/02/2015
Mortes: 9 pessoas
Feridos: 26 pessoas
dagem ao gerenciamento de risco.

Mas necessrio o monitoramento
contnuo. Um plano de minimizao
de risco continuado no setor global
de petrleo e gs depende de uma
rgida vigilncia em novas e crescentes ameaas, e do desenvolvimento
de estratgias para prevenir e mitigar
seus impactos, diz.
Brasil
Dentre as cem perdas analisadas
nas ltimas quatro dcadas, o Brasil
aparece na lista com dois grandes
acidentes com plataformas da Bacia
de Campos, no Rio de Janeiro em
1984 e em 2001.
O primeiro refere-se ao incndio
na plataforma de Enchova, a maior
tragdia da histria da Bacia de
Campos. Uma das baleeiras embarcaes fechadas de fibra de vidro
com capacidade para 50 pessoas e
pesando cerca de 10 toneladas que
Foto: Divulgao
Foto: Divulgao
Deepwater Horizon
P-36
Falcon State
Acidentes/perdas patrimoniais X AtividadeS
Upstream
Petroqumica
34%
23%
de gs
29%
9%
Terminais e distribuio
Refino
Processamento
retirava os trabalhadores da unidade,

teve um dos cabos enroscados na
estrutura de suporte. Isto provocou
uma descida irregular e, em seguida,
a queda no mar de uma altura de 30
m. Ao todo, 37 petroleiros morreram.
O segundo acidente em operao de plataformas foi com o P-36,
no campo de Roncador, quando
duas exploses afetaram uma das
colunas da unidade. Na ocasio,
11 pessoas morreram. Cinco dias
depois, a plataforma afundou. Dois
meses antes, o sistema de desenvolvimento de Roncador havia ganhado o maior prmio do setor offshore,
o OTC Distinguished Achievement
Award for Companies, Organizations, and Institutions, pelos
avanos nas tecnologias e na economicidade de projetos de guas
profundas, no desenvolvimento do
campo de Roncador. Catorze anos
depois, Roncador o maior produtor de leo do pas.
Os dois trgicos eventos brasileiros esto entre os 20 acidentes mais
emblemticos apontados pela Marsh,
dos quais sete foram no upstream
em operaes offshore. Refino,
petroqumicas e processamento de
gs so responsveis pelos outros
13 considerados de maior relevncia. Oito acidentes ocorreram nos
Estados Unidos.
Foi no mar do Norte que se deu o
maior acidente de todos os tempos,
em termos de custos e de vidas: das
226 pessoas a bordo da plataforma
Piper Alpha, em operao na parte
britnica do Mar do Norte, apenas
59 sobreviveram. A unidade operada
pela Occidental Petroleum Ltd. e a
norte-americana Texaco estava em
guas rasas (144 m de produndidade) a 193km a noroeste de Aberdeen, no Reino Unido.
bem verdade que o acidente
com a Deepwater Horizon, no campo
de Macondo, no Golfo do Mxico,
em 2010, pode ganhar a liderana
desse ranking. As perdas, na poca,
Foto: Divulgao
5%
Total acumulado das perdas em 2013: US$ 34 bilhes

Fonte: Marsh - The 100 Larges Losses 1974-2013 / Large property damage losses in the
hydrocarbon industry
foram avaliadas em US$ 600 milhes.

Mas, at o final de 2013, a britnica
BP, que operava o prospecto onde a
embarcao da Transocean teve o
acidente (blowout), e seus parceiros
j haviam pagado mais de US$ 12
bilhes em indenizaes decorrentes
de aes judiciais individuais, de
companhias e do governo.
Do upstream ao downstream
De acordo com o relatrio, dos
cem maiores acidentes da indstria
de petrleo registrados de 1974 at
2013, as maiores perdas concentram-se nas atividades de upstream
(34%). Ao todo, o setor teve uma
perda patrimonial estimada em US$

130 milhes.
Grande parte desses acidentes
ocorreu a partir de 1999, em razo
do aumento da explorao de hidrocarbonetos em condies cada
vez mais desafiadora do ambiente
offshore. Desde 2011, oito perdas foram contabilizadas no ranking, todas
pertencentes ao setor de upstream,
de refino e petroqumica. As causas
incluem exploses, incndios, inundaes, blowouts e afundamento de
estruturas offshore.
O setor de refino ocupa a parcela significativa de 29% dos acidentes ocorridos na indstria, enTN Petrleo 100
43
Foto: TN Petrleo
quanto a atividade petroqumica

tambm apresenta altos ndices
de danos ao patrimnio (23%).
Essas atividades exigem tecnologias cada vez mais avanadas
para maximizar o rendimento
de produtos e derivados a partir
de cada barril de petrleo ou p
cbico de gs.
O estudo mostra que h uma tendncia geral de aumento dos acidentes e das perdas relacionadas dessas
atividades, j que os seus projetos
de expanso exigem instalaes de
novas unidades para operar destilao de vcuo atmosfrico utilizando
altas temperaturas, altas presses e
catalisadores.
O manejo de plantas de refino
em processo de envelhecimento
uma questo que as autoridades
reguladoras esto mostrando cada
mais preocupao, exigindo garantias de controle de risco. comum
em todo o mundo refinarias obsoletas demandarem crescente complexidade das operaes.
Por sua vez, os setores relacionados distribuio de derivados e

processamento de gs natural ocuparam uma parcela nfima de 5% e
9%, respectivamente.
Xeque operacional
Aps o derramamento de leo
na Baa de Guanabara em 2000, a
Petrobras intensificou os esforos em
criar uma estrutura de segurana,
meio ambiente e sade que pudesse
mitigar os riscos de suas operaes
e instalaes.
De 2000 a 2008, o Programa de
Excelncia em Gesto Ambiental e
Segurana Operacional (Pegaso) viabilizou cerca de quatro mil projetos.
Foram destinados cerca de R$ 4,2
bilhes mais de 40% de suas aplicaes s instalaes da Petrobras
no estado do Rio de Janeiro, principalmente na melhoria da gesto
ambiental na Reduc e no Terminal da
Ilha Dgua, reduzindo o descarte de
efluentes e o ndice de vazamentos
na Baa de Guanabara. S na Reduc,
a estatal investiu cerca de US$ 53

milhes nos projetos de gesto de
efluentes e recursos hdricos.
A companhia mantm, desde
2000, um Centro de Defesa Ambiental na Baa de Guanabara, que
funciona 24 horas por dia para atuar
na eventualidade de vazamentos de
leo. Com o mesmo objetivo, uma
embarcao especializada na conteno e recolhimento de leo permanece de prontido. Outro destaque
o controle de operao dos dutos da
Petrobras, informatizado, com anlise permanente de volume, vazo,
presso, temperatura e densidade
dos produtos transportados. Alm
disso, desde 2004, quando a Petrobras implementou o Vazo (ndice de
vazamentos de leo e derivados),
no foram registrados vazamentos
na Baa de Guanabara.
Em 2012, a Petrobras instituiu o
Plano Vazamento Zero. Atravs do
levantamento de todos os vazamentos ocorridos em suas operaes, a
empresa criou um grupo de trabalho
que identificou as melhores prticas
de gesto para a reduo do risco de
derramamento de leo, especficas
para cada unidade de perfurao e
produo em operao. H planos
de emergncia para vazamentos de
leo em todas as bacias petrolferas
brasileiras.
Em 2014, o volume total de derramamentos de petrleo e derivados em consequncia de todas as
atividades foi 63% menor do que o
registrado em 2013 e 85% abaixo do
limite de alerta estabelecido para o
ano. O vazamento foi de 69,5 m no
ano, enquanto o limite de alerta se
situa em 470 m.
IN
EVERY
WITH CGG SUBSURFACE IMAGING
Exceptional People - Remarkable Technology - Outstanding Service
44
TN Petrleo 100
cgg.com/SI
Promoo e Realizao:
15 04 2015
HOTEL WINDSOR FLORIDA - RIO DE JANEIRO
TN Petrleo 100
45
Fotos: Agncia Petrobras
co 2
CO2
demanda um marco regulatrio
Congresso rene academia e indstria para discutir novas

tecnologias e regulao do CO2 no setor de petrleo e gs
aior eficincia, novas tecnologias, economicidade

e necessidade de criao
de um marco regulatrio
para captura, transporte, armazenamento e utilizao do dixido
de carbono (CO2) proveniente do
setor de petrleo e gs no Brasil,
especialmente na produo do pr-sal. Estas so as principais questes
que permearo os debates durante
o 3 Congresso Brasileiro de CO2,
realizado pelo Instituto Brasileiro
de Petrleo, Gs e Biocombustveis
(IBP), nos dias 28 e 29 de abril, no
Hotel Windsor Atlntica, em Copacabana, no Rio de Janeiro. Com o
tema Desafios e Estratgias do CO2
no cenrio brasileiro e mundial, o
evento pretende reunir indstria
e academia, somando esforos na
busca por solues.
46
TN Petrleo 100
Os desafios no Brasil so muitos.

As jazidas do pr-sal localizam-se em
bacias carbonticas. Isso significa
que j no processo de extrao e
no somente na queima e no refino
haver grande liberao de CO2.
A Petrobras assumiu compromisso
internacional de no emitir o dixido
de carbono proveniente da produo
de petrleo e gs do pr-sal, cujo
percentual varia, dependendo da
localizao da reserva.
S no campo de Libra, no pr-sal
da Bacia de Santos, onde a produo
de gs natural poder dobrar as reservas do pas hoje na casa dos 400
bilhes de metros cbicos o CO2
foi estimado em 44%, de um total que
varia entre 560 e 840 bilhes de metros cbicos de gs. Os nmeros so
da Pr-Sal Petrleo S/A (PPSA). Em
palestra durante evento da Cmara
Britnica de Comrcio e Indstria no

ano passado, o presidente da PPSA,
Oswaldo Pedrosa, abordou os desafios
tecnolgicos da explorao no pr-sal e explicou que o CO2 no campo
de Libra ser reinjetado nos poos,
no processo denominado Enhanced
Oil Recovery (EOR), que permite o
aumento da produtividade.
Antes de reinjetar o CO2, preciso captur-lo, separando-o dos outros
gases. O custo da captura, porm,
alto. Um dos desafios para os pesquisadores, especialmente na rea de
qumica, tornar a captura economicamente vivel, a partir de novas
tecnologias e materiais de absoro
e adsoro de dixido de carbono.
No Brasil, j existem tecnologias
para a captura. A grande questo
reduzir custos operacionais e diminuir
o tamanho das instalaes, observa
Foto: Keystone
Raimar van den Bylaardt, Gerente

Executivo de Gesto do Conhecimento do IBP e coordenador do congresso.
A quantidade de CO2 do pr-sal
mostrou-se menor do que nas projees feitas no incio. Mesmo assim,
temos que pensar em formas de mitigao e mesmo de aproveitamento
desse gs. A reinjeo uma soluo,
mas temos que nos preocupar com
o futuro, pois j se faz reinjeo de
gua em poos no Brasil com a mesma finalidade manter presso,
facilitando a sada do leo e h
casos de poos que depois acabam
produzindo mais gua do que leo,
em funo da alta quantidade reinjetada. Temos exemplos disso na Bahia.
No caso do CO2, alm da reinjeo,
preciso encontrar solues mais
baratas para a captura e pensar nas
possveis possibilidades de converso
para outros produtos de maior valor
econmico, diz ele.
Raimar lembra que quando se comeou a falar em biodiesel no Brasil,
a grande pergunta era: o que fazer
com o glicerol, resduo da produo?
E tantas utilidades surgiram depois,
A quantidade de CO 2
do pr-sal mostrou-se menor do que
nas projees feitas
no incio. Mesmo
assim, temos que
pensar em formas
de mitigao e mesmo de aproveitamento desse gs.
Raimar van den Bylaardt,
gerente executivo de Gesto
do Conhecimento do IBP
que o glicerol tornou-se um produto

de valor agregado. O sonho dourado
dos qumicos que se debruam hoje
sobre a questo da liberao de CO2
no pr-sal, justamente saber o que
fazer com tanto dixido de carbono.
E, principalmente, como fazer.
O grupo de Catlise e Qumica
Ambiental- LACQUA, do Instituto
de Qumica-UFRJ, coordenado pela
professora Jussara Lopes Miranda,
que vice-coordenadora do congresso, vem desenvolvendo pesquisas
na rea de captura e converso de
CO2. O grupo sintetiza novos adsorventes e catalisadores para o CO2.
Os adsorventes so constitudos por
estruturas hbridas supramoleculares
metal-orgnicas, conhecidas como
MOFs (sigla em ingls para Metal
Organic Frameworks), que apresentam alta capacidade de adsoro e
seletividade para o CO2.
A sntese destes compostos est
sendo otimizada pelo grupo, buscando novos materiais de menor custo
e de grande capacidade de reutilizao. Os catalisadores sintetizados
pelo LACQUA so metlicos de diTN Petrleo 100
47
co 2
versas estruturas e tm o papel de
catalisar a converso de CO2 em produtos orgnicos de alto valor agregado, como metanol, hidrocarbonetos
e dimetilcarbonato, um precursor do
plstico policarbonato.
Regulao
Alm das questes ligadas eficincia no sequestro termo que,
segundo especialistas, engloba todo
o processo de separao, captura,
transporte e armazenamento de
CO2 existe outra que, na opinio
de Raimar van den Bylaardt, mais
urgente: a regulao de todas essas
atividades. O tema ganhar destaque
nesta terceira edio do congresso.
O IBP saiu na frente ao unir o
ponto de vista tcnico e a questo
regulatria no mesmo evento. Nosso
objetivo formar uma comisso para
se reunir periodicamente e discutir
mais profundamente todos esses assuntos. Como uma questo complexa em termos ambientais, queremos
nos antecipar. Tambm queremos
agregar profissionais da rea legal.
O IBP tem um programa de bolsas
de mestrado e estamos levando a
discusso para alunos dos cursos de
direito de petrleo, conta.
Segundo Raimar, a questo envolve risco e responsabilidade socioambiental. Ele cita como exemplo o
armazenamento geolgico de CO2.
Daqui a algumas dcadas, se
houver um vazamento, de quem ser
a responsabilidade? Da Unio ou da
empresa que estocou? E se a empresa
que armazenou, at l, no existir
mais? Nossas preocupaes so com
os riscos relacionados ao transporte
e ao armazenamento, mas tambm
com as responsabilidades futuras.
Novas tecnologias de manuteno,
de controle de vazamentos e de proteo dessas reas esto surgindo,
mas a questo da responsabilidade
sobre o passivo ambiental precisa
ser bem resolvida. Com a criao
do marco regulatrio, pretendemos
48
TN Petrleo 100
trazer mais segurana para esses

processos, comenta ele.
Quando se considera os riscos
relacionados ao CO2, a corroso
um dos mais graves. Segundo Ivani
Bott, professora do departamento de
Cincia dos Materiais e Metalurgia
da PUC-Rio e tambm vice-coordenadora do congresso, o processo de
corroso por dixido de carbono o
mais comum na produo de petrleo
e gs, e um dos problemas mais antigos enfrentados pelo setor, causando
a maior parte das falhas em campos
petrolferos desde 1940.
O fenmeno influenciado por
diversos fatores entre os quais se
destacam a presso do CO2, o pH, a
temperatura e o tipo de ao utilizado
nas instalaes, explica ela.
O problema afeta diretamente o
transporte de CO2, que feito a partir
de uma fonte estacionria, atravs de
tubulaes denominadas carbodutos,
semelhantes aos dutos de gs natural.
Isso significa que ser necessrio desenvolver estruturas tubulares mais
resistentes a processos corrosivos para
o transporte do dixido de carbono,
atravs de grandes extenses territoriais, e a custos mais baixos. No
Brasil, ainda no existem sistemas de
transporte desse tipo para CO2, mas
o Canad j possui uma linha interligando o pas aos Estados Unidos, na
primeira planta comercial de captura
de CO2 do mundo, em operao desde
o ano passado.
Durante o congresso, a equipe
coordenada por Ivani na PUC, apresentar resultados da avaliao das
caractersticas de proteo das camadas de corroso por CO2, formadas na
superfcie de dois tipos de ao: o API
5L X80, usado em transporte de leo
e gs; e o API 5CT P110, utilizado em
poo de petrleo case tubing.
Captura, reinjeo e
armazenamento geolgico
Embora no exista consenso sobre as causas das mudanas clim-
ticas, a maioria dos pesquisadores

acredita que o aumento do CO2 antropognico seja o grande vilo do
aquecimento global, principalmente
pela queima de combustveis (leo,
gs, carvo) na gerao de energia.
O CO 2 emitido por processos
naturais, como a respirao celular,
por exemplo, absorvido tambm
por processos naturais, como a fotossntese. A partir da revoluo industrial, porm, houve um aumento
exponencial na quantidade de CO2
emitida, a tal ponto que a natureza
no consegue mais absorver, provocando um desequilbrio. Em 2013, o
CO2 ultrapassou a perigosa marca
dos 400 ppm, de acordo com a Conveno da ONU sobre Mudanas
Climticas (UNFCCC), o que coloca
o planeta em alerta.
O CO2 o gs de efeito estufa
emitido pelo Brasil em maior quantidade, acima do xido nitroso (N2O) e
do metano (CH4). As principais fontes
emissoras no pas, segundo o Observatrio do Clima, so a queima de
floresta (biomassa) e de combustveis
veiculares, que superam as emisses
industriais. Porm, observa-se mais
recentemente o aumento de emisses
na gerao de energia, em razo do
uso de termeltricas no perodo de
seca prolongada, j que as hidreltricas base da matriz energtica
brasileira tiveram o funcionamento afetado pela estiagem.
Para que os pases continuem a
produtividade industrial sem prejudicar suas economias e o meio
ambiente, necessrio capturar e
armazenar carbono (Carbon Capture
and Storage, CCS na sigla em ingls)
atravs de processos e tecnologias.
Ou convert-lo para produtos de
maior valor.
Os processos de captura de CO2
conhecidos so a ps-combusto, a
pr-combusto, a oxicombusto e
o looping qumico. Cada um deles
tem vantagens e desvantagens, mas
a ps-combusto o processo mais
CO2 demanda um marco regulatrio

utilizado no mundo todo, nas plantas piloto atualmente em operao e
tambm na nica planta comercial
em atividade, no Canad. Absoro, adsoro, membranas e destilao criognica so as tecnologias
de captura hoje pesquisadas pelos
qumicos, com o objetivo de otimizar
os processos.
As tecnologias de captura mais
usadas so: absoro qumica atravs de aminas, absoro fsica por
solventes e a destilao criognica,
mas envolvem alto custo e ocupam
grandes espaos. Nesse cenrio, os
MOFs, nova classe de materiais hbridos polimricos supramoleculares,
surgem como soluo, por se mostrarem mais eficientes e por ocuparem
pouco espao, adsorvendo grandes
quantidades de gs em pequenas
superfcies, e por serem reutilizveis.
Porm, de acordo com Jussara Lopes
Miranda, a desvantagem dessa tec-
Alcanar e desenvolver
recursos inexplorados!
Com tubulaes feitas com VESTAMID NRG
nologia o custo. Ainda assim, os

MOFs superam outras substncias
como as zelitas, tambm utilizadas
na adsoro de CO2 em estabilidade tcnica e em seletividade.
Por conta do custo, Jussara e a
equipe da UFRJ esto buscando alternativas, testando matrizes hbridas
com materiais mais baratos. Em colaborao com o grupo de membranas
da Coppe, os qumicos esto criando
mistos de MOFs com membranas
polimricas, os chamados MMM,
com resultados bastante promissores,
segundo a professora.
No Brasil, a Petrobras foi uma das
empresas pioneiras em EOR. Desde
1988, a companhia reinjeta gs com
alta presso em poos no recncavo
baiano, com o objetivo de otimizar
a extrao do petrleo e aumentar
o rendimento de campos maduros,
j em declnio de produo. A reinjeo de CO2 ajuda a recuperao
dos campos, pois somente cerca de

30% de petrleo contido nas rochas
pode ser retirada. Na ltima dcada a Petrobras conseguiu aumentar
essa mdia de 27,7% para quase 32%.
Na poca, o CO2 era comprado da
antiga Companhia Petroqumica do
Nordeste (Copene) e reinjetado nos
campos de Aras, Rio Pojuca e Biracica. Neste ltimo, a tcnica de
reinjeo foi to bem sucedida, que a
companhia conseguiu manter a produo parcial no campo por 20 anos.
Mais recentemente, universidades e instituies tm se dedicado
ao estudo aprofundado da captura,
testando novos mtodos, em funo
do aumento de dixido de carbono
previsto na produo do pr-sal. O
Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (INPE), em Cachoeira Paulista, desenvolveu um projeto de demonstrao de uma instalao para
a Petrobras, usando combusto em
A poliamida 12 VESTAMID NRG foi desenvolvida especificamente para eficincia energtica e tubulaes de leo e gs. Ela oferece
extraordinria resistncia contra estresses
mecnicos, fraturas por estresse e produtos
qumicos como o leo bruto. At o momento,
esta poliamida j foi utilizada na confeco de
mais de 1.000 km de tubos flexveis sem solda.
A versatilidade, confiabilidade e segurana do
VESTAMID NRG permite alcanar e desenvolver recursos petrolferos inexplorados.
Aplicaes:
Liner
Tubos flexveis
Tubos multicamadas
Tubos de compsito termoplstico
Risers de compsito termoplstico
www.vestamid.com
TN Petrleo 100
49
co 2
Ilustrao: Divulgao
Estao de CCS (Carbon Capture and

Storage) para captura de dixido de
carbono (CO2) cuja funo transportar
e armazenar em uma formao
geolgica profunda.
looping qumico. J a Universidade

Federal de Santa Catarina estuda a
absoro de CO2 atravs da superfcie livre da camada de leo de ster
de poliol em clula de PVT, em circuito fechado, com bons resultados.
H, tambm, na rea de armazenamento geolgico, o trabalho
desenvolvido pelo Cepac (Centro
de Excelncia em Pesquisa de Armazenamento de Carbono), ligado
PUC-RS, e com financiamento da Petrobras. O projeto Carbometano injeta
CO2 na jazida de carvo de Charqueadas, em Triunfo, para expulsar metano
atravs de um poo paralelo, com o
objetivo de produzir energia trmica
ou eltrica. O CO2 injetado liga-se
quimicamente ao carvo, evitando
sua emisso na atmosfera.
Outra questo que temos que
levar em conta a capacidade de
transferir a tecnologia do laboratrio
para a indstria, onde as condies
so bem diferentes daquelas produzidas na bancada, observa a pesquisadora, que tambm desenvolve
trabalhos na rea de converso.
Vrias plantas piloto para estudo
na rea de captura de CO2 tm sido
instaladas em outros pases, mas no
Brasil este nmero bastante reduzido. O Centro Tecnolgico de Carvo
Limpo (CTCL), da Faculdade SATC,
em Santa Catarina, recebeu recentemente recursos de R$ 3,4 milhes
da CGTEE/Eletrobrs para a sntese
de novos adsorventes na captura de
CO2, e compra de equipamentos
para a instalao de uma planta pi50
TN Petrleo 100
loto. As obras comeam no segundo

semestre desse ano.
Os benefcios vo muito alm do
CTCL, que ganhar com a criao de
uma estrutura de pesquisa das mais
modernas atualmente. Os recursos
promovero o desenvolvimento cientfico na rea de tecnologias limpas
voltadas principalmente rea de
converso trmica de carvo mineral,
mas que tambm podero ser aplicadas a outros setores como leo e
gs, afirma a professora do curso de
Engenharia Qumica, pesquisadora
e coordenadora do projeto, Carolina
Resmini Melo.
Na Noruega, a Statoil instalou
em 1996, uma planta piloto que
referncia mundial, capaz de capturar uma megatonelada CO2 por ano.
A Mitsubishi tem outra na Malsia,
que combina captura de CO2 e produo de hidrognio e ureia. E a British Petroleum construiu planta na
Algria, usando aminas-alcooladas
e imensas torres para absoro e
adsoro. Na Coreia, uma planta
piloto com adsorventes slidos utiliza carbonatao e est em vias de
se tornar comercial. E no Canad,
a primeira planta comercial baseada em ps-combusto, acoplada a
uma termeltrica a carvo, captura
1 milho de toneladas de CO2 por
ano, o que equivale a 250 mil carros
sem rodar. O excedente injetado
em um aqufero salino.
Em termos de estocagem no
mundo, alm de poos de petrleo e gs exauridos, o CO 2 vem
sendo armazenado em minas de

carvo desativadas e aquferos
salinos. A Statoil, por exemplo,
vem estocando carbono na Noruega em cavernas no fundo do mar
do norte, nos campos de Sleipner
Vest, na formao geolgica Utsira.
Estima-se que seriam necessrios
cerca de 600 bilhes de toneladas
de CO2 para encher todo o espao
poroso da formao Utsira. Isso
equivalente a toda produo antrpica de CO 2 nos ltimos 20 anos,
a taxas atuais.
Em Utsira, o CO2 impedido de
passar para a superfcie por uma
camada de rocha hermeticamente fechada, de 800m de espessura.
Por ser o primeiro projeto comercial
de armazenamento de CO2 em um
aqufero salino profundo, Sleipner
Vest despertou interesse no setor de
petrleo e gs, mas tambm trouxe
questionamentos para cientistas e
ambientalistas sobre os riscos dessa
tecnologia, especialmente em relao
a vazamentos.
Os locais mais usados atualmente para armazenamento geolgico so poos inoperantes de
petrleo e gs, considerados os
mais adequados, embora exijam
monitorao constante, principalmente quando esto localizados no
mar, em grandes profundidades.
Segundo pesquisas, as estimativas
globais de capacidade de armazenamento de CO2 em reservatrios
de petrleo variam entre 126 e 400
gigatoneladas (Gton). A capacidade global para armazenamento em
reservatrios de gs, por sua vez,
estimada em 800 Gton. Ou seja, o
total da capacidade de estocagem
nesses poos, portanto, ir variar
entre 675 e 900 Gton.

Vazamentos representam riscos de
danos ambientais e existem limites fixados, com o objetivo de no ultrapassar
as taxas de emisso de carbono projetadas pelo Painel Intergovernamental
sobre Mudanas Climticas (IPCC). O
uso de EOR em excesso ou o armazenamento em locais inadequados podem
dificultar o controle dos riscos. Estudos
indicam que as taxas de vazamento devem ser inferiores a 0.01% ao ano para
serem aceitveis em todos os cenrios
de emisso projetados pelo IPCC. Em
vez disso, se as taxas de vazamento
superassem 1% ao ano, por exemplo, a
quantidade de CO2 liberado seria mais
elevada do que as emisses consideradas possveis aps 2100.
Converso e utilizao do CO2
Uma das metas dos pesquisadores descobrir utilidades para

grandes quantidades de CO2, em
vez de estoc-lo. Hoje, de acordo

com Jussara Lopes Miranda, mais de
70% do CO2 produzido pela indstria
petrolfera mundial so injetados por
EOR, pois uma tecnologia madura,
j dominada pelo setor, e o mtodo mais rentvel, na medida em
que custa menos reativar um poo
do que abrir um novo. Mas outras
utilizaes comeam a surgir, com
boas perspectivas futuras.
O CO2 hoje est presente em
processos industriais de alimentos,
na carbonatao de bebidas, na fabricao de fertilizantes, polmeros,
tintas, aditivos para aumentar a octanagem dos combustveis, cosmticos,
e tambm pode ser transformado em
produtos como plstico verde e at
aspirina [cido saliclico], conta ela.
Segundo Jussara, o hidrognio
a chave para a converso do CO2.
Com ele possvel converter o di-
xido de carbono a uma infinidade de

compostos, como hidrocarbonetos
leves, lcool, cido frmico e formaldedos, entre outros.
possvel, tambm, hidrogenar
CO2 a metanol. Existe, inclusive, uma
planta de hidrogenizao de CO2 a
metanol da Mitsui, que utiliza hidrognio obtido eletroliticamente, alm
de catalisadores de zinco e cobre,
explica ela.
O dixido de carbono pode ser
usado ainda para fertilizar plantaes
de microalgas, aproveitadas na produo de frmacos e at de biodiesel,
experincia que est sendo levada
a cabo hoje no Rio Grande do Sul.
Tambm naquele estado, um convnio entre a Eletrobras e a Fundao
Universidade do Rio Grande (FURG),
realiza estudos de viabilidade tcnica
do uso de microalgas para absoro
de CO2 na gerao termeltrica.
NAVIUM
NAVIUMisisa a100%
100%Brazilian
Brazilian
company,
company,specialized
specializedininmooring
mooring
and
andmaritime
maritimeinstallation
installation
Quick release hook
PELIKELO
Disconnector
Offshore
engineering
services
Rig
moves:
reduce
rigrig
moves
cost
Offshore
engineering
services
Rig
moves:
reduce
moves
using
special
hook approved
by ABS by
PELIKELO
Mooring
costour
using
our special
hook approved
ABS PELIKELO
design
andMooring
installation
NAVIUM
is also authorized
asTheaMCSBrazilian
disconnector named Pelikelo
design
and installation
NAVIUMto
is operate
also authorized
(Patent MU8502447-3) was designed
lines under load.
shipping
company
by ANTAQshipping
The National
Agency
of Maritime
to operate
as a Brazilian
company
by ANTAQ
toThisrelease
versatile and robust tool is ideal for
applications where quick, reliable and disconnect
Transportation
The National Agency of Maritime Transportation
is an essential operational requirement.
Pelikelo
The tool effective operation was witnessed by

the ABS, DNV and BV Classification Societies.
Pelikelo is built by structural steel and designed
to fit specified shackles.
A ROV, auxiliary winch or a combination of both
releases the tool.
Some offshore applications: installation of
anchors and piles, mooring lines hook up,
risers and flow lines installation, manifolds
deployment or any kind of structure with
Modec International LLC: installation contractor for the projects FPSO Cidade do Rio
de Janeiro, FSO Cidade de Maca, FPSO Cidade de Niteri, FPSO Cidade de Santos and
FPSO Cidade de Mangaratiba mooring and
risers installations procedures; logistics and
materials specications; anchors installation
no water depth limit advantage.
surveyor.
Prosafe: FPSO Polvo Mooring Masters for
towing and positioning.
Omni Offshore Terminals: installation contractor for the project FSO UOTE (in progress).
11/2 Wire rope

(to rig)
1/2 Wire
rope
1 Wire rope
Pelikelo
Quick release system for

drilling rigs in hazadous areas
(hurricanes and iceberg).
NAVIUM
Engenharia,
Navegao
e Comrcio
Ltda.
NAVIUM
Engenharia,
Navegao
e Comrcio
Ltda.
Av. Nilo
Peanha,
Grupo
904/908
Centro
CEP
20.020-100
Rio
de Janeiro
RJ
Brazil
Av. Nilo
Peanha,
26, 26,
Grupo
904/908
Centro
CEP
20.020-100
Rio
de Janeiro
RJ
Brazil
Phone:
21 2524-0296
navium@navium.com.br
www.navium.com.br
Phone:
+55+55
21 2524-0296
navium@navium.com.br
www.navium.com.br
TN Petrleo 100
51
co 2
Processos e tecnologias de
captura
A separao do CO2 de outros
gases a etapa que apresenta maior
dificuldade tcnica, segundo os pesquisadores, e representa 75% dos
custos associados. Para ser usado
em reinjeo, para ser comprimido
e transportado, ou para qualquer
outra finalidade, o CO2 precisa ter
um percentual de pureza acima de
96% e no pode estar misturado a
outros gases.
A tecnologia a ser usada na separao/captura de CO2 vai depender
do fluxo gasoso produzido e da viabilidade de implantao de uma planta
ou da adaptao de instalaes j em
operao, juntamente com a avaliao das vantagens e desvantagens
de cada mtodo.
A ps-combusto o processo
mais usado atualmente pelas indstrias que realizam CCS, pois o mais
vivel em curto prazo, permitindo a
adaptao de instalaes em plantas industriais j construdas. Nesse
cenrio, a separao do CO2 ocorre
aps a queima do combustvel com
o ar e a absoro qumica feita com
solventes, absorventes e membranas,
que podem ser inorgnicas (carvo,
zelita, cermicas ou metlicas) ou
orgnicas (polmeros). Segundo Jussara, j est em fase quase comercial
a primeira gerao de membranas
para separao de CO2 e metano.
A desvantagem da ps-combusto
a baixa presso parcial do CO2 na
corrente gasosa, que leva a um aumento de circulao das substncias
de captura.
Na pr-combusto, o combustvel
gaseificado e transformado em gs
de sntese, atravs de catalisador,
produzindo CO2 e hidrognio. O CO2
ser comprimido e desidratado para
transporte, uso ou armazenamento,
e o hidrognio poder ser aproveitado em caldeiras, fornos, turbinas,
motores ou clulas combustveis.
Por conta disso, a captura por pr52
TN Petrleo 100
-combusto mais vantajosa, como

afirma Jussara, no s pela produo
de hidrognio, mas por gerar um fluxo gasoso rico em CO2, diminuindo
custos com pressurizao. Porm,
apresenta dificuldades para ser incorporada nas plantas industriais em
atividade e o custo de construo de
instalaes e manuteno elevado.
Nesse processo de captura so usados solventes fsicos, metanol frio e
membranas.
Na oxicombusto, a queima do
combustvel primrio feita com o
oxignio quase puro (95%) no lugar do ar, para que o gs resultante
seja, principalmente, constitudo de
vapor de gua e CO2, facilitando a
captura do carbono devido a sua
maior concentrao na corrente gasosa, e evitando os processos de
separao, fixao e concentrao.
Entretanto, esta tcnica requer a
separao prvia de oxignio do
ar, o que pressupe membranas
mais absorventes. As vantagens
desse processo so a diminuio
da cmara de combusto e a ausncia de formao de compostos
nitrogenados (NOx). Para aumentar o rendimento, tambm pode ser
usado um duplo reator um de
ar e outro de combustvel em
um processo chamado combusto
por looping qumico, que utiliza
xidos metlicos para aumentar a
concentrao de oxignio, diminuindo a quantidade necessria
de ar/O2 puro.
A destilao criognica baseada
na separao da mistura de gases
por condensao e destilao a baixa
temperatura hoje o mtodo mais
comum para a produo em larga
escala de O2 da separao do ar, mas
o custo operacional alto.
As substncias mais usadas para
absoro de CO 2 nas plantas piloto em operao so os solventes
amino-alcoolados, tais como a monoetanolamina (MEA), dietanolamina (DEA) e metiletanolamina
(MDEA). O mtodo permite obter

dixido de carbono com 99,9% de
pureza, mas a capacidade de separao limitada, captando apenas
50% do CO2 gerado. Por serem mais
usadas, as aminas so tecnologicamente mais maduras que outras
substncias, mas so corrosivas e
reagem com os NOx, formando
nitrosaminas. A planta de captura, nesse caso, de grandes propores, havendo necessidade de
reciclo do solvente. H, ainda, os
processos qumicos de absoro
por amnia, metanol frio, carvo
ativo e membranas.
J a adsoro fenmeno que
ocorre quando um fluido, gs ou
lquido entra em contato com a
superfcie de um slido adsorvente tambm vem sendo empregada para a captura de CO 2 .
Vrios materiais porosos com
capacidade de adsorver grandes
quantidades de CO 2 vm sendo
pesquisados ou desenvolvidos nos
ltimos anos. So substncias eficientes, baratas e reutilizveis:
zelitas, carvo ativado, peneira
molecular, adsorventes nanoporosos, membranas e MOFs.
Menina dos olhos dos qumicos
que pesquisam processos de captura
de carbono, os MOFs tm propriedades fantsticas e podem ser usados,
por exemplo, na liberao regulada
de drogas no organismo, ou para
separar e estocar hidrognio, entre
outras aplicaes.
Jussara explica que uma das vantagens dos MOFs a alta estabilidade trmica, superior a 400 graus
Celcius, alm da porosidade, que
permite uma grande taxa de adsoro. H MOFs capazes de adsorver,
com um nico grama, mais de 4 mil
metros quadrados de hidrognio em
sua superfcie.
So estruturas supramoleculares construdas a partir de ons
metlicos e ligantes orgnicos,
consideradas as mais promisso-

ras na rea de captura de CO 2 ,
superando outros materiais como
o carbono ativo e as zelitas. Por
possurem flexibilidade qumica,
os MOFs permitem otimizao de
sua capacidade adsorvente atravs
da funcionalizao dos ligantes.
Entre os compostos metalorgnicos pesquisados, o MOF-177, o MIL101 e o MIL-53 (MIL Matriel

LInstitute Lavoisier denominao
francesa para MOF) se mostraram
bastante eficazes na absoro de
CO 2, e este ltimo, na separao
gasosa de CO2 e metano. Alm de

todas essas propriedades, o tamanho reduzido posiciona os MOFs
na vanguarda das pesquisas sobre o
tema, abrindo novos horizontes para
a mitigao do dixido de carbono
no setor de petrleo e gs.
O Congresso Brasileiro de CO2

surgiu a partir da necessidade de
unificar a discusso tcnica que
j existia isoladamente em eventos
especficos de cada rea e de trazer,
tambm, a questo da regulao para
a mesa de debates. Segundo Melissa
Fernandez, gerente de Tecnologia e
Inovao do IBP, uma oportunidade
de mostrar o que est sendo feito pela
academia, como as empresas esto
operacionalizando e de saber como
o governo est se posicionando em
relao ao assunto.
Na primeira edio, o pr-sal dominou as discusses com a
pergunta: o que fazer com o carbono
das novas reservas descobertas? Na
segunda, o congresso voltou o olhar
para o Brasil e para o que ele vem
realizando em termos de tecnologias
de CO2. J a terceira edio traz uma
nova preocupao, alm das questes
tecnolgicas: a urgncia da criao de
um marco regulatrio.
O grande mrito do congresso, na
opinio de Melissa, unir profissionais da indstria e pesquisadores da
academia do pas e do exterior. O pblico estimado de 300 participantes,
na maioria pesquisadores de universidades e de empresas, provenientes
de vrios estados brasileiros, alm
de outros pases, principalmente da
Amrica Latina.
Nosso objetivo permear toda
a cadeia: captura, transporte, armazenamento e converso. Buscamos
somar experincia acadmica
Foto: Divulgao IBP
3 Congresso Brasileiro de CO2 na Indstria

do Petrleo, Gs e Biocombustveis
trazendo pesquisadores de renome

para o evento e prtica, convidando
profissionais da indstria para falar
do trabalho em campo. Tambm
teremos participao de especialistas estrangeiros, o que propicia uma
intensa troca de informaes entre os
pases, afirma ela.
A programao ser composta
de painis e mesas-redondas, alm
de sesses tcnicas (oral e pster
digital). Nomes de peso estaro presentes. Entre os brasileiros, alm das
professoras pesquisadoras Jussara
Lopes Miranda, da UFRJ, e Ivani Bott,
da PUC-Rio, participaro do congresso o professor Luiz Pinguelli Rosa,
diretor da Coppe-UFRJ; a professora
Suzana Khan, da UFRJ; professor
Jos Luiz Medeiros, da UFRJ. Entre
os profissionais do setor de petrleo e gs, Marcel Eiki Katekawa,
consultor tcnico da Petrobras; Ana
Paula Fonseca, gerente de Projetos da
Petrobras; e Peter Derks, pesquisador

snior da Statoil Brasil.
Subhas Sikdar, chefe da Clean
Technologies and Environmental
Policy (EPA), dos Estados Unidos;
Miguel Bagajewicz, professor da
Universidade de Oklahoma (EUA);
Gelein de Koeijer, especialista em
transporte de CO2 da Statoil Global
(Noruega); Hege Marie Norheim,
vice-presidente snior global de
sustentabilidade da Statoil (Noruega);
Elizabeth Burton, gerente geral da
GCCSI America (EUA); e John Bogild
Hansen, consultor snior da Haldor
Topsoe (Dinamarca) so alguns dos
destaques internacionais.
CO2 e pr-sal tecnologia e operacionalizao; carbodutos; processo de
separao e captura de CO2; converso
de CO2 a combustveis; tendncias
tecnolgicas mundiais do CO2; e marco
regulatrio e econmico so os temas
dos painis e mesas-redondas.
TN Petrleo 100
53
6 Rio Gas & Power Forum - prvia
Foto: Divulgao
eventos
Suprimento de gs no Brasil
demanda incentivos
Para impulsionar o desenvolvimento dos futuros projetos de gs onshore
necessrio conceber e implantar um programa de promoo da explorao
por Mrcia Cauduro
do gs em terra com base em investimentos privados.
opinio do professor Edmar Almeida, diretor de

Pesquisa do Instituto de
Economia da Universidade
Federal do Rio de Janeiro (UFRJ),
que ser um dos moderadores do 6
Rio Gas & Power Forum. O evento
promovido anualmente pela CWC
Group ser realizado nos dias 24 a
26 de maro deste ano.
No contexto atual, a explorao de petrleo offshore mais
competitiva que
em terra no Brasil. Isto ocor re
porque a cadeia
de fornecedores
est mais desenvolvida e os
incentivos fiscais
para os investimentos so maiores
para o ambiente offshore. Ambiente que atrai as empresas maiores e
mais capitalizadas que o cenrio
onshore. Para mudar esta realidade, necessrio criar incentivos
54
TN Petrleo 100
econmicos e regulatrios para o

investimento na explorao terrestre, afirma Almeida.
De acordo com o professor, este
programa de incentivos deve cumprir algumas etapas: a acelerao do
processo de concesso de reas, com
um planejamento de longo prazo de
rodadas de licitaes, simplificao
do contrato de concesso para reas
maduras e campos marginais, flexibilizao da regulao do contedo
local, resoluo dos conflitos atuais
relativos ao processo de licenciamento ambiental para explorao de recursos no convencionais e a reduo
dos impostos diretos e indiretos para
desenvolvimento de campos de gs
no associados em terra.
Edmar Almeida alerta que preciso reconhecer que o Brasil enfrenta
uma concorrncia internacional muito mais acirrada no ambiente onshore. Quase todos os pases da Amrica
do Sul esto promovendo rodadas de
licitao para explorao em terra.
As empresas internacionais se planejam para investir nos pases onde

existe uma previsibilidade quanto
ao processo de licitaes, afirma.
Como no Brasil no h um planejamento de longo prazo, com
um calendrio claro de licitaes,
quando o Governo decide fazer licitaes, a maioria das empresas
no est preparada para avaliar as
oportunidades no pas. Segundo o
diretor do Instituto de Economia,
fundamental ter uma poltica de
concesses clara, com um calendrio definido de leiles, para que as
empresas tenham tempo de avaliar.
Ademais, necessrio conceder incentivos fiscais e tributrios para
que o Brasil seja competitivo em
relao a outras oportunidades de
investimentos na regio e em pases
como Peru, Argentina e Colmbia.
Gs boliviano Ele observa que, hoje,
o contrato Bolvia-Brasil fundamental
para o abastecimento do pas. O Brasil
importa cerca da metade do gs natural
ofertado ao mercado nacional. Cerca de

2/3 do gs importado vem da Bolvia.
No curto e mdio prazo a Bolvia continuar sendo muito importante para o
Brasil. Como o contrato vence em cerca
de quatro anos, a renovao j deveria estar em discusso. Isto porque
necessrio que ocorram investimentos
na Bolvia para explorar e desenvolver
novas reservas. Estes investimentos s
vo ocorrer uma vez definidas as condies da renovao do contrato, pontua.
Sobre a explorao do gs no
convencional, Almeida diz que
fundamental superar as barreiras
tcnicas, polticas e ambientais.
Apesar de o Brasil ainda ter muito
potencial de recursos convencionais que sero a prioridade das
empresas na explorao em terra,
a possibilidade de explorar recursos no convencionais importante para a competitividade da
explorao.
A fronteira econmica e geolgica entre convencional e no

convencional cada vez menos
delimitada. Ou seja, as empresas consideram todas as oportunidades dentro de uma mesma
rea exploratria. Ao saber que
o no convencional no pode ser
explorado, a rea perde valor e
competitividade diante de outros
pases onde possvel explorar
o no convencional, esclarece.
Ele pontua que o preo do gs afetar o mercado de energia, uma vez
que as trmicas tero papel crescente
na expanso do setor eltrico. Neste
contexto, os preos do gs sero determinantes no custo desta expanso.
Por fim, Edmar Almeida ressalta
que, para viabilizar o uso do gs
proveniente da explorao do pr-sal, devem-se considerar os custos
elevados de escoamento. Para viabilizar estes projetos importante
explorar ao wmximo as economias

de escala. Para isso, necessrio ter
garantias de demanda firme para
grandes volumes.
Seria preciso ter projetos
ncora para o consumo do gs.
Trmicas na base seriam uma das
ncoras iniciais para viabilizar o
escoamento de grandes volumes.
Do contrrio, vai ser muito difcil
justificar bilhes de dlares de investimentos na infraestrutura de
escoamento, opina ele.
Ao viabilizar os investimentos
de escoamento, os outros segmentos de mercado que levam mais
tempo para se desenvolver po deriam tambm se beneficiar. O
Brasil no tem problema de mercado, mas de ramp-up. O desenvolvimento do mercado industrial
e GNV leva muito mais tempo que
o de uma trmica ncora com despacho na base, conclui.
TN Petrleo 100
55
56
TN Petrleo 100
TN Petrleo 100
57
perfil profissional
Pedra por pedra

assim que o catarinense Johnar Olsen refere-se sua bem-sucedida
trajetria. A vida profissional como um castelo: deve ser construda pedra
por pedra, frisa o engenheiro mecnico de 47 anos, completados em 22 de
fevereiro. Desde 2009 est no comando da Scana do Brasil, subsidiria de
um grupo industrial da Noruega.
por Beatriz Cardoso
Fotos: TN Petrleo
H 20 anos atuando nos setores petrolfero e naval-offshore, Olsen cita

como uma das regras bsicas para o sucesso, saber abrir mo de algumas
coisas, para conquistar outras. Mais ainda: assegura ser importante saber
ouvir: Acho que uma das frmulas de sucesso foi eleger algumas pessoas as
quais admiro como membros do conselho da minha vida profissional. No
tomo nenhuma deciso profissional importante sem consult-los, advoga.
No primeiro contato, o nome e as feies nrdicas de Johnar Olsen do a
entender que ele mais um estrangeiro em um mercado pleno de profissionais
do mundo inteiro. Ainda mais quando se tem conhecimento da folha corrida
do presidente da Scana do Brasil em 25 anos de atividades profissionais,
ele soma mais de duas dcadas em corporaes ou instituies norueguesas.
Na realidade, trata-se de um brasileiro da cidade de Lages, no planalto
serrano do sul de Santa Catarina, ponto de parada de tropeiros e viajantes.
Foi este o ponto final de um antepassado de Johnar, que saiu da Noruega
junto com um grupo de conterrneos, fiel tradio viking, em busca do
ouro da Califrnia, nos Estados Unidos.
Embora tenham atravessado o Atlntico Norte rumo a So Francisco,
na Califrnia (EUA), acabaram por aportar na cidade catarinense de So
Francisco do Sul. A embarcao na qual viajavam no tinha condies de
atravessar o ento temvel Cabo Horn, passagem obrigatria da rota dos
navios que atravessavam o Atlntico e buscavam chegar costa do Pacfico
naquele momento no existia o canal do Panam...
Dei continuidade a esta histria, pois minha filha nasceu nos Estados
Unidos, completando a viagem do meu antepassado. Por isso ela tem como
segundo nome o do barco que partiu da Noruega com aqueles aventureiros Sofie, conta Johnar. Alm da filha Aislyn Sophie, ele tem outros dois
filhos, Johann Kael e Kihan Jordan.
Escolha da profisso O pai, engenheiro agrnomo, acabou por influenciar a formao dos trs filhos. Sou o filho mais velho de uma famlia de
engenheiros: meu irmo engenheiro mecnico e hoje presidente de uma
empresa Sua no Brasil. E minha irm, no momento morando em Aberdeen,
na Esccia, PhD em engenharia qumica.
Johnar lembra a infncia fantstica, da forma como vivamos no interior , quando os trs irmos tinham todo o apoio do pai e da me dedicada,
o que foi fundamental para o jovem, pois ele passou no vestibular, aos 16
anos, e teve de abandonar o conforto da famlia para morar em uma repblica em Florianpolis. A Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
era considerada, na poca, a nmero 1 do Brasil em engenharia mecnica.
Foi essa a minha escolha, guiado por meu pai e alguns primos, relembra.
Nem s de estudo vivia o estudante, pois, devido ao gosto por esportes,
viveu uma fase um pouco diferente da dos colegas de faculdade. Todo
58
TN Petrleo 100
final de semana eu e meu irmo passvamos treinando ou disputando

campeonatos estaduais e brasileiros
de basquete. Alm de ser muito prazeroso, ainda recebamos um salrio,
pois ramos semiprofissionais, diz
o executivo, praticante de diversas
modalidades esportivas.
Primeiro emprego Foi inspirado no
stio da famlia, onde aprendeu lies
valiosas de vida, que o jovem engenheiro mecnico quis comear a trajetria profissional em uma empresa
de maquinrio agrcola. Aprendeu,
primeiro, uma lio, durante as frias, quando costumava, junto com
os irmos, trabalhar colhendo soja e
feijo. Fazamos a colheita do feijo
junto com os trabalhadores rurais, os
chamados boias-frias, contratados pelo
meu pai nesse perodo. Quando o questionamos a respeito do nosso trabalho,
achando que deveramos ter algumas
vantagens por sermos filhos do dono,
meu pai respondeu: Ao contrrio, vocs devem dar o exemplo, trabalhando
ainda mais duro, lembra.
Foi quando o jovem Johnar aprendeu a operar algumas mquinas agrcolas consideradas pelo pai como as
melhores colheitadeiras, da marca
New Holland. Decidi trabalhar na
melhor empresa, diz Johnar, e esta
era a filial brasileira da centenria empresa norte-americana, na qual ficou
de 1990 a 1993. Naquele momento,
a marca pertencia Ford, esclarece.
A experincia adquirida como
engenheiro de produo contribuiu para seu trabalho na Dynea
Industrial Engineering (Placas do
Paran), hoje Arauco, onde atuou
na rea industrial de construo de
grandes mquinas.
O grupo noruegus Kvaerner entrou
na vida do engenheiro mecnico em
1994, quando foi aprovado no processo
de seleo para trabalhar na ento chamada Kamyr do Brasil, empresa fabricante de equipamentos para a rea de
papel, mais tarde unidade da Kvaerner
Pulping Brasfab. Nessa empresa tive
Idade: 47 anos
Natural: Lages (SC)
Casado e pai de trs filhos
Formao: engenheiro mecnico (UFSC)
Mora no Rio de Janeiro
Esportes: basquete, jud, ginstica
olmpica, futebol de salo, ciclismo,
paraquedismo, motocross, esqui,
wakeboard, windsurfe, kitesurf,
stand up paddle challenges e
maratona. Nos ltimos anos, iniciei o
treinamento para tritlon com a meta
de um dia completar uma prova do
Iron Man, revela.
meu maior desenvolvimento, tanto tcnico como de gerenciamento, afirma
Johnar. Ele comeou como engenheiro
industrial e de processo da fbrica, localizada no polo industrial de Curitiba.
Como estava faltando ganhar
experincia de gerenciamento de
pessoas, pedi ao diretor industrial
para ser o chefe de ferramentaria no
cho de fbrica. Este departamento
era muito problemtico e sempre trazia desafios para a produo, lembra
o engenheiro. Olsen resolveu inovar:
estudou at teorias das cores, pintando toda a rea de azul, alm de
decidir no ter mais sala em separado.
Queria um ambiente mais calmo,
pois aquilo era um barril de plvora.
A sala do chefe (a minha!) passou a
ser local de inspirao... sem paredes,
eu era obrigado a ficar perto de todo
mundo e isso trouxe grande produtividade. No final, todos queriam trabalhar neste departamento, graceja.
Especializao As conquistas o inspiraram a dar outros passos. Quando

a Fundao Getlio Vargas criou possibilidades de interessados fazerem
um MBA fora do eixo Rio-So Paulo,
ele aproveitou a oportunidade. Com
o auxlio de um consrcio de colegas, dentro da empresa, conseguiu
os recursos para iniciar o curso, que
se estendeu de 1997 a 1998. Foi
fantstico, pois me deu uma viso
alm do cho de fbrica; meu maior
aprendizado em negociao. Aprendi a negociar com a prpria FGV o
restante dos pagamentos em muitos
meses frente, revela Johnar.
Ele recuperou o investimento
em menos de um ano. Nessa poca,
quando a Kvaerner resolveu ampliar
sua atuao no Brasil, passando a
fabricar tambm equipamentos para a
indstria de leo e gs, recebeu o convite de um dos executivos da empresa
para ir para Houston, nos Estados
Unidos, fazer um treinamento. Hoje,
este executivo parte do conselho da
minha carreira profissional.
Quando retornou ao Brasil, foi
indicado para outro treinamento,
desta vez em Londres, no programa
Young Future Managers. Foi quando passei a acreditar que poderia
ter um grande futuro. De volta a
Curitiba, assumiu o gerenciamento
de alguns projetos na rea subsea da
Kvaerner Oilfield Products.
Mudana de ares Atuando nesse segmento com forte vnculo a
indstria do petrleo, era natural
a possibilidade de ir morar no Rio
de Janeiro. Na poca, para quem
era do interior de Santa Catarina,
ir morar no Rio de Janeiro parecia
algo muito perigoso. Cheguei at a
dizer a um colega que nunca moraria naquela cidade, nem mesmo se
dobrassem meu salrio! Porm, um
ano depois, estava l. Para Johnar,
foi um grande passo na trajetria
profissional, mas muito difcil na
vida pessoal, pois todos os amigos
e a famlia estavam no Sul.
TN Petrleo 100
59
perfil profissional
A vinda para o Rio de Janeiro

acabou lhe assegurando um grande
contrato na rea iniciada no Brasil,
a Kvaerner Process Systems. Tambm fizemos alguns projetos bsicos de vrias plataformas na rea de
Engenharia e Tecnologia da mesma
empresa, conta ele.
O grupo noruegus vivia um
excelente momento no Brasil, com
uma planta industrial em Curitiba
fornecendo equipamentos para os
principais projetos de leo e gs no
pas, alm de uma unidade de manuteno em Maca (RJ). Com a unio
da conterrnea Aker Kvaerner, ele
ficou durante quatro anos (2001-2005)
como country manager desta ltima e, mais tarde, tambm da rea
de Engenharia e Tecnologia (Field
Development).
Em 2005, decidiu que era hora
de aprender mais sobre o mercado
internacional, aceitando o convite
da Intsok / Norwegian Oil & Gas Association, associao norueguesa do
setor petrolfero, atuante em sintonia
com o Consulado da Noruega.
Foi quando tive o prazer de trabalhar com Erik Hannisdal, da Innovation Norway (agncia de fomento
a indstria daquele pas no exterior),
onde fundamos a incubadora de empresas NBIO (Norwegian Business
Incubator Offices), hoje Innovation
House, comenta Johnar. O sucesso
da iniciativa foi to grande, assegura,
que ele acabou sendo convidado a
implementar o mesmo modelo em
Houston. Hoje, grande parte das representaes norueguesas em outros
pases seguem o conceito pioneiro
implantado no Brasil.
De volta ao front Os cinco anos em
que atuou na Intsok, Johnar aponta
como o perodo em que a network
(rede de relacionamento) foi ampliada, assegurando-lhe ganhos surpreendentes. Alm disso, o trabalho com
a indstria norueguesa fortaleceu
as bases de dignidade e de respeito
aprendidos na infncia. Para mim,
60
TN Petrleo 100
foi a comprovao de que possvel

ter sucesso sem corromper ningum
e que a tica deve ser parte natural
de nossas vidas, frisa.
Na Intsok, pde aprofundar o
conhecimento do mercado e das relaes internacionais. Ele conta que
recebeu muitas ofertas de empresas
multinacionais. Resisti tentao,
pois minha carreira estava em fase
de aprimoramento, afirma.
Mas ele sentia falta daquela sensao capaz de marcar a conquista de
um grande contrato. Em 2009, surgiu
a oportunidade, quando o CEO do
grupo Scana, tambm da Noruega,
veio ao Brasil para entrevistar candidatos para comandar a subsidiria
brasileira. Como representante da
Intsok, Johnar deu suporte empresa
durante toda a semana. No fim do
perodo, em um jantar com o CEO, ele
foi surpreendido com uma proposta.
Eles me disseram: Johnar, na verdade viemos analisar sua performance.
Depois desta semana, no temos mais
dvidas. Queremos que voc seja o
responsvel pelas atividades da empresa no Brasil. Senti ser a hora de
voltar ao front, relata o executivo, h
seis anos na presidncia da Scana do
Brasil Industrial Ltda.
O grupo tem trs reas de atuao:
fabricao de ao (Energy), segmento
no qual a empresa atua h mais de
350 anos; de propulso de navios, com
cem anos completados em 2013; e da
rea offshore, com forte tradio em
sistemas de cargo e lastro, offloading
e mooring.
Alicerces consolidados Uma das
ltimas pedras do castelo, que ainda
est no alicerce, de acordo com Johnar,
foi conquistar o maior contrato nico
da empresa em toda a sua histria,
para fornecimento dos sistemas de
offloading dos FPSOs replicantes escalados para operar no pr-sal.
Creio ter uma histria de sucesso,
mas o passado no garante o futuro.
Tenho outras conquistas pela frente,
com todos os seus desafios, tornan-
do o sabor da vitria ainda melhor,

afirma o executivo vido por estudar.
No ano passado, concluiu mais uma
especializao: um curso de aprimoramento de executivos, na Harvard
Business Scholl, intitulado Making
corporate boards more effective.
Uma das frmulas de sucesso,
para ele, foi eleger algumas pessoas
que admira como membros do conselho de sua vida profissional. No
tomo nenhuma deciso importante
sem consult-los. Entre estas pessoas admirveis e meus dolos, esto
meu amigo John Wagner e meu primo
Amaury Olsen, alm da toda a minha
famlia, em especial minha esposa,
Weruska, afiana Johnar Olsen.
O executivo tambm membro de
outros conselhos, inclusive na rea de
Research and Development, no setor
de leo e gs, offshore, naval e meio
ambiente, entre outros. E faz parte
tambm da Cmara de Comrcio
Noruega-Brasil, tendo sido seu presidente e hoje membro do conselho.
Como manter o equilbrio entre
mente e corpo em meio a tantos afazeres e responsabilidades? Esportes, diz
Johnar, e elenca as modalidades prediletas em que j competiu e/ou pratica:
basquete, jud, ginstica olmpica,
futebol de salo, ciclismo, paraquedismo, motocross, esqui, wakeboard,
windsurfe, kitesurf, stand up paddle
challenges e maratona. Nos ltimos
anos, iniciei o treinamento para tritlon
com a meta de um dia completar uma
prova do Iron Man, revela.
Olsen encerra a entrevista confessando sentir-se emocionado em dividir a experincia dele com os leitores.
Sou um brasileiro do interior que foi
descobrindo o mundo executivo sem
pular nenhuma etapa, construindo e
fortalecendo, assim, a base para as decises futuras, define-se. Por isso, me
sinto honrado em ocupar esta seo,
pois h muitas outras pessoas inspiradoras que deveriam estar nesta edio
especial da TN Petrleo. Sinto-me,
agora, parte da histria da revista!
TN Petrleo 100
61
Ano 4 n 38 maro de 2015 www.tnsustentavel.com.br
Eficincia Energtica Comercializao de Energia Legislao Ambiental Reciclagem

Editorial
Outras fontes
Voo ao redor do mundo sustentado apenas pelo sol, crise hdrica no Brasil levando a
prticas de construes cada vez mais sustentveis. Prmio para quem economiza
agua e solues de quem trata dela para melhorar a vida de pessoas e lugares. E para
os grandes (lderes empresariais) uma chamada a revisar a educao corporativa
que necessita urgentemente beber em fontes mais saudveis e mais ticas.
Esses so os temas do nosso caderno na histrica edio 100 da TN Petrleo e
em meio ao descompasso entre oferta e demanda de energia no pas
Chegamos at aqui guiados pelo suporte de empresas e instituies, pela contribuio
sistemtica dos nossos colaboradores e pela insupervel unio da nossa equipe.
Obrigada a todos vocs por nos terem ajudado todo esse tempo a trabalhar por
uma causa que na verdade de todos, mas cuja coragem de investir e persistir
trabalhando nela para muito poucos.
Tenham uma boa leitura com nossos votos de que venham (serenas) as to
esperadas guas de maro para fechar com abundncia e gratido o vero 2015.
At a prxima
Lia Medeiros, diretora do Ncleo de Sustentabilidade da TN Petrleo
liamedeiros@tnpetroleo.com.br
Sumrio
64
67
70
Desperdcio e perdas de
gua agravam crise de
abastecimento no pas
ABB e Solar Impulse

preparam volta-ao-mundo
ecolgica
Andrade Gutierrez e Alstom

inauguram fbrica para o
mercado elico
Entrevista com dison Carlos, presidente

do Instituto Trata Brasil
Energia solar
Elica
TN Petrleo 100
63
suplemento especial
Entrevista com dison Carlos,

presidente do Instituto Trata Brasil
Desperdcio e perdas de gua agravam

Uma crise hdrica no Brasil parece
contrassenso, quando se leva
em conta que o pas sempre foi
Foto: Divulgao
crise de abastecimento no pas
referncia mundial em mananciais

de gua, e tambm na utilizao da
hidroenergia, base da sua matriz
de gerao eltrica. Alm de efeitos
dos desequilbrios do clima seca
persistente em algumas regies,
enchentes intensas em outras;
causadas por desmatamento,
emisses de gases estufa, construo
de barragens e aes antropognicas
h mais fatores que contribuem
para o agravamento da crise, dentre
eles, a ineficincia na gesto dos
recursos hdricos, a poluio de rios,
aquferos e lenis, o desperdcio e as
perdas nas redes de abastecimento.
este cenrio, questes

ligadas ao saneamento bsico que antes
j eram urgentes,
ganham ainda mais importncia. O Instituto Trata Brasil
Organizao da Sociedade Civil de Interesse Pblico
(Oscip), formada por empresas
preocupadas com a falta de
saneamento e com a proteo
dos recursos hdricos no pas
(www.tratabrasil.org.br) desde 2007 realiza estudos sobre
64
TN Petrleo 100
o tema, fornecendo indicadores para a criao de polticas

pblicas; e desenvolvendo
projetos de tecnologia social
junto a comunidades vulnerveis, onde a falta de gua e o
contato dirio com os esgotos
a cu aberto fazem parte da
realidade das famlias.
A misso do Instituto Trata
Brasil conscientizar a sociedade sobre a importncia da
conservao dos mananciais;
da qualidade da gua consumi-
da nos meios rural e urbano; e

do tratamento dos esgotos, em
um pas deficiente em infraestrutura, sobretudo nas regies
mais pobres.
Em entrevista ao Caderno
de Sustentabilidade, o presidente executivo, dison Carlos, fala sobre os atuais desafios do saneamento no Brasil,
diante das mudanas climticas e seus efeitos extremos,
e tambm sobre o trabalho
realizado pelo instituto.
Como se posiciona o Brasil

hoje no ranking do saneamento
bsico global? Quais pases tm
hoje os melhores e os piores
desempenhos em saneamento?
dison Carlos Os pases
desenvolvidos j resolveram
suas pendncias de saneamento h anos, ento o Brasil
ainda est distante mesmo de
pases da Amrica do Sul, como
Chile e Argentina, por exemplo, principalmente em coleta
e tratamento de esgotos. H
mais de 100 milhes de brasileiros sem coleta de esgoto e
somente 39% dos esgotos do
pas so tratados. No Chile, por
exemplo, 95% da populao j
tem este servio. Obviamente,
alguns pases da frica apresentam nmeros bem mais
preocupantes do que o Brasil,
mas ns temos que nos comparar com a Europa e com os
Estados Unidos, pois somos a
7a economia mundial e deveramos ter extinguido esta discusso da falta de saneamento h
anos, contudo ainda temos que
lutar por este direito bsico em
pleno sculo XXI.
Diante do atual quadro climtico extremo de secas e cheias em
diferentes regies do pas, quais
as urgncias e os desafios para
o Brasil em termos de saneamento bsico?
provado por tcnicos e
especialistas de que tivemos
atrasos em obras e uma ausncia
de discusso sobre o saneamento que trouxe agravamentos
escassez hdrica. O Brasil perde
em mdia 37% da gua produzida, mas em regies que hoje
sofrem diretamente com a seca
este nmero se mantm, como
o Sudeste que perde 33,35%
da gua produzida. Alm deste
fator, temos a falta de tratamento
dos esgotos, que prejudicam diretamente nossos rios, pois hoje

eles poderiam ser uma fonte de
abastecimento para a populao.
Quais as melhores cidades
brasileiras em termos de gua
e esgoto tratados? E quais esto
em posio crtica?
O Instituto Trata Brasil avalia anualmente as cem maiores
cidades do pas em relao a
abastecimento de gua, coleta e tratamento dos esgotos,
e as perdas na distribuio
e faturamento; ao pegar este
modelo de pesquisa, cidades
como Limeira, Franca, Santos,
Maring, Uberlndia, Jundia
e Curitiba sempre ocupam
posies confortveis diante
as demais, pois apresentam
indicadores otimistas. Do outro
lado, capitais do Norte, como
Porto Velho e Macap, apresentam nmeros alarmantes,
prximos de 1% de coleta e
tratamento dos esgotos.
Quais as perdas por vazamentos
e falhas nas redes de distribuio de gua nos centros urbanos, e como isso afeta o abastecimento, principalmente em
tempos de crise? O Brasil um
vilo no desperdcio de gua?
Geralmente, dentro do
nmero de perdas de gua relatadas pelas empresas, temos
as perdas aparentes, que so
os furtos de gua, erro de leitura nos hidrmetros; e a perda
fsica: vazamentos nos ramais,
nas adutoras, etc. Como j dito,
o pas perde em mdia 37% da
gua j potvel e isso acarreta
perdas financeiras para as empresas que operam nas cidades
e mesmo em menos gua em
pocas de crise. Macap, por
exemplo, perde mais de 70% da
gua produzida, ou seja, para
cada 10 litros produzidos, sete

so desperdiados de maneira irresponsvel. Metrpoles
como So Paulo e Rio de Janeiro perdem gua por vazamentos devido a tubulaes antigas
e nas reas irregulares, mas h
tambm os famosos gatos,
com ligaes clandestinas feitas pelos moradores.
37% um nmero absurdo
para qualquer lugar do mundo;
um nmero historicamente
ruim. Como regies importantes como o Sudeste nunca
tiveram uma escassez hdrica
to rgida, e muitas vezes seus
reservatrios enchiam no vero,
a discusso era outra, perdas de
gua eram apenas um detalhe.
isso acarretou a passividade das
empresas e dos municpios em
resolver este problema. Acontece que todos perceberam que
este fator foi determinante na
crise, alm de tambm ser determinante para o sistema financeiro, que depende de uma boa
gesto para ampliar os servios
de gua e esgoto numa regio.
Como o pas pode melhorar
a gesto de seus recursos
hdricos?
H vrias respostas para
esta pergunta, pois os recursos
hdricos so usados por todos
os ramos de atividade humana. A agricultura usa cerca de
70% da gua doce, a indstria
e comrcio, cerca de 20%, e a
populao 10%, ento o uso dos
recursos precisa ser discutido.
H ainda o uso para navegao,
gerao de energia eltrica,
dessedentao de animais, entre outros usos. Tambm importante haver um controle maior
das perdas na distribuio,
alm de tratar os esgotos das
grandes e pequenas cidades.
Nossos rios viraram diluidores
TN Petrleo 100
65
suplemento especial
de esgoto, pois ainda temos

esta viso de que a natureza ir
resolver nossos problemas, e
sabemos claramente que no
assim que funciona. Para entendermos a dinmica dos recursos
hdricos no pas, precisamos
ter bem claro que no somos
abundantes em gua como os
nossos professores diziam na
poca de escola. imprescindvel que cuidemos do pouco que
temos para no entrarmos num
colapso nunca visto; e para
isso, temos que ter controles
e gesto de eficincia o mais
rpido possvel.
Como ficam as questes relativas segurana hdrica, em
meio a uma crise?
Segurana hdrica um
tema estratgico e fundamental, mas precisa ser feito com
tempo, planejado e levado a
srio pelas autoridades. No
possvel pensar nisso quando
se est no meio de uma crise de tamanha proporo. O
que se pode tirar desta crise
o aprendizado de que j
passou da hora de olharmos
para nossa gua com mais
ateno. um aprendizado e
uma mudana de paradigma
que carregaremos para sempre. A sociedade percebeu a
importncia de ter uma gesto
eficiente quanto reduo de
perdas de gua, coleta e ao
tratamento dos esgotos, e
economia efetiva nas residncias. a imprensa aprendeu a
cobrar de maneira adequada,
e o governo, de maneira geral,
est aprendendo que necessrio planejar, para termos
segurana hdrica no futuro.
Quais estudos na rea de saneamento bsico o Instituto Trata
Brasil vem realizando?
66
TN Petrleo 100
O instituto realiza diversos

estudos anualmente: h os corriqueiros Rankings do Saneamento que faz o diagnstico das
cem maiores cidades do pas;
h os estudos do PAC, nos quais
fazemos uma anlise da situao de obras de gua e esgotos
em grandes municpios; estamos
trabalhando no estudo sobre
perdas de gua; e no ltimo ano
lanamos estudos especficos
sobre os Benefcios Econmicos
da Expanso do Saneamento
no Brasil em trs outros estados
(Cear, Rio de Janeiro e Rondnia). Enfim, h vrias publicaes que trabalhamos para
identificar os atuais problemas e
as possveis solues.
Quais as aes empreendidas
pelos projetos gua e Cidadania pela Vida; Trata Brasil
na Comunidade; e Apoio ao
Saneamento Rural e em reas
Isoladas e seus resultados?
Os trs so projetos de campo onde fazemos monitoramentos de reas em que antes no
havia o saneamento e depois
recebeu algum tipo de servio,
seja apenas de abastecimento
de gua ou gua e esgoto. Este
tipo de trabalho consiste em
pesquisas, entrevistas e uma
conscientizao com a populao para reeduc-los sobre
a importncia do saneamento
bsico e quo precioso ter
uma gua encanada, livre de
contaminaes. Alm disso,
temos um trabalho de construo de banheiros para escolas
sem infraestrutura nenhuma,
sobretudo no semirido do pas.
este foi um projeto especfico,
mas que pretendemos replic-lo
ao longo dos anos com novos
parceiros. E por fim, existem
os trabalhos nas reas rurais
e reas isoladas: iniciamos no
Pantanal, junto WWF, com um

diagnstico do saneamento em
25 municpios que formam as
cabeceiras do Pantanal; e posteriormente, levamos as fossas
spticas biodigestoras com a
Embrapa Instrumentao, como
uma alternativa coleta e tratamento dos esgotos em reas
rurais.
Quais outras aes o instituto
Trata Brasil tem realizado para
sensibilizar e incentivar populao e governos na busca de solues para o problema da falta
de saneamento bsico no pas?
Temos as cobranas diretas
com os relatrios do PAC. o
Trata Brasil faz esta ligao
direta com os tomadores de
recursos das obras para saber
os motivos das paralisaes ou
no concluses de cada empreendimento. Alm disso, em
alguns estados, como o Cear,
estamos envolvidos numa ao
com o Ministrio Pblico e a
empresa de gua e esgotos do
Cear (Cagece) para que os
moradores da regio do Cariri
se liguem na rede e deixem de
contaminar a gua subterrnea
por meio das fossas spticas.
O Instituto Trata Brasil, desde
2007, trabalha constantemente
com todos os atores envolvidos do saneamento para que
tenhamos uma situao bem
melhor do que temos hoje; e os
resultados, felizmente, esto
surgindo, mesmo que de maneira tmida.
Quais so os parceiros e apoiadores da instituio?
Hoje temos o apoio da
Pastoral da Criana alm de
grandes ONGs como a WWF,
TNC, e instituies importantes como o CEBDS, FGV,
Abrampa, e outros.
ABB e Solar Impulse preparam

volta-ao-mundo ecolgica
As duas empresas formaram uma aliana para dar a volta-aomundo histrica, defendendo o papel da inovao e da tecnologia
na reduo do consumo de recursos do planeta.
Foto: Divulgao
empresa vai inspirar

uma nova gerao para
abraar a inovao e a
tecnologia e resolver os maiores desafios do planeta, disse
Ulrich Spiesshofer, CEO da
ABB, empresa
especializada
em tecnologias
de automao
e energia. Ela
parceira da
sua Solar Impulse, que vai
tripular um voo ao redor do
mundo, em avio alimentado
apenas pela energia solar.
O voo histrico do avio,
conduzido pelos pilotos Bertrand Piccard e Andre Borschberg, foi iniciado entre o final
de fevereiro e incio de maro,
em Abu Dhabi. Trs engenheiros da ABB juntaram-se equipe da Solar Impulse, contribuindo com expertise e paixo.
O trabalho inclui a melhoria
dos sistemas de controle para
as operaes de solo, aumentando a carga eletrnica para
os sistemas de bateria do avio
e resolvendo os obstculos que
surgem ao longo da rota. A
ABB estar com a equipe da
Solar Impulse em cada milha
de sua jornada, complementou o CEO.
Na rota de 40 mil km esto
previstas paradas nas cidades
de Muscat (em Om); Varanasi e Ahmedabad (na ndia);
Chongqing e Nanjing (China);

e Phoenix, Arizona (EUA). H
previso de parada tambm em
pases da Europa ou na frica
do Norte.
Entre os desafios includos
antes que a misso finalize em
Abu Dhabi est realizar um voo
non-stop de cinco dias e cinco
noites da China para o Hava,
em meados de 2015. O avio,
alimentado por 17.248 painis
solares, vai subir mais alto do
que o Monte Everest todos os
dias enquanto carrega totalmente suas baterias para permanecer no ar durante a noite.
O entusiasmo da ABB com
a Solar Impulse decorre no
apenas da f compartilhada
em inovao e tecnologia, mas
tambm do lema da empresa:
Power and productivity for a
better world. O ethos do Solar
Impulse espelha as aspiraes

da ABB em ajudar a aumentar a
eficincia operacional, reduzir a utilizao dos recursos,
permitir o transporte sustentvel e aumentar a utilizao da
energia limpa e renovvel.
Como o segundo maior
fornecedor mundial de inversores solares e um dos maiores
fornecedores para a indstria
de energia elica, a ABB
lder em integrar as energias
renovveis, de forma eficiente
e confivel nas redes eltricas.
A ABB est ajudando a montar a rede mais abrangente
na Europa de carregamento
rpido para veculos eltricos,
e est fornecendo os principais
equipamentos para a maior
rede mundial de carregadores
rpidos para veculos eltricos
na China.
TN Petrleo 100
67
suplemento especial
3 edio do Prmio Firjan

de Ao Ambiental
Aes de reduo de consumo de gua e de eficincia energtica so exemplos
de projetos com que as indstrias do Rio podem concorrer, em cinco categorias.
Sistema Firjan vai premiar

as empresas do estado do
Rio de Janeiro que se destacam na gesto ambiental e no desenvolvimento sustentvel. Em sua
terceira edio, o Prmio Firjan de
Ao Ambiental est dividido em
cinco categorias: Gesto de gua e
Efluentes; Biodiversidade; Gesto
de Gases de Efeito Estufa (GEEs)
e Eficincia Energtica; Gesto de
Resduos Slidos; e Relao com Pblicos de Interesse. As inscries j
esto abertas e sero aceitas at o
dia 17 de abril 2015.
O objetivo da iniciativa reconhecer o empenho na busca por solues criativas e eficazes de processos de reduo no consumo de
gua e de seu reso, uso sustentvel
da biodiversidade e pesquisas nessa

rea, recuperao de reas degradadas, reduo da emisso de gases de
efeito estufa, eficincia energtica,
coleta seletiva, reaproveitamento
de materiais, uso de tecnologia na
gesto de resduos slidos e programas de educao ambiental, entre
outras prticas de sucesso ligadas
ao meio ambiente.
Nas edies anteriores, 11 empresas foram premiadas. Entre os
vencedores de 2014, esto aquelas
que conseguiram economia significativa no consumo de gua. A campe
nesse quesito foi a Refinaria Duque
de Caxias, que em dois anos reduziu
seu consumo em 8,22 bilhes de litros, o suficiente para abastecer 125
mil pessoas por dia. A CSN ficou com
meno honrosa pela recirculao de

80% da gua usada em uma fbrica
de cal.
Podem se inscrever empresas de
todos os portes que tenham desenvolvido aes no estado do Rio de Janeiro. A premiao ser na segunda
semana de junho, na sede do Sistema
Firjan, no Centro do Rio.
As inscries acontecem por
meio de formulrio eletrnico encontrvel no site www.firjan.org.
br/acaoambiental. Nessa pgina
possvel acessar o regulamento na
ntegra que contm um modelo
para apresentao dos projetos ,
e conhecer os vencedores das edies anteriores. Dvidas podem
ser esclarecidas em: premioambiental@firjan.org.br.
30% das indstrias fluminenses j sofrem com

a escassez de gua
Pesquisa da Firjan ouviu 487 empresas em todo o estado: 56,7% j adotaram medidas
para reduzir o consumo de gua.
Pesquisa realizada pela Firjan
(Federao das Indstrias do Estado
do Rio de Janeiro) com 487 empresas
revela que 30,6% delas j enfrentam
problemas por conta do baixo nvel nos
reservatrios de gua. Essas empresas empregam 59.849 trabalhadores,
aproximadamente 15% dos empregos
industriais fluminenses.
Entre as que foram afetadas, 50,3%
afirmam que o principal efeito sentido
foi o aumento do custo de produo.
A soluo mais citada para reduzir os
efeitos da escassez de gua foi o controle do consumo, apontada por 57% dos
entrevistados. O controle de perdas na
rede de distribuio foi citado por 28,5%
e reso de gua, por 25,8%.
68
TN Petrleo 100
Nos ltimos dois anos, 56,7% das

empresas j adotaram medidas para reduzir o consumo de gua. Aps a implementao dessas medidas, o resultado
foi uma reduo do gasto de gua em
25,6%, em mdia.
Outra pesquisa divulgada em dezembro de 2014 pela Firjan j apontara
a gua como o quinto item de infraestrutura mais importante para as indstrias, citado por 27% dos entrevistados,
frente de portos (16%), ferrovias (14%)
e aeroportos (6%).
A regio Sudeste, atravessa, ainda
nos dias de hoje, a pior estiagem dos
ltimos 84 anos. No dia 19 de janeiro,
o nvel dos reservatrios da Bacia
do Paraba do Sul estava em 1,4%.
Se no enfrentarmos seriamente a
questo do saneamento, buscarmos
novas fontes e tecnologias, e estimularmos a populao e as empresas a
economizar gua,
a Regio Metropolitana do Rio
pode enfrentar o
mesmo problema
atualmente vivido
por So Paulo: a
demanda por gua
ser superior
capacidade de oferta. A indstria do
Rio j vem fazendo sua parte, mas
precisamos ser mais efetivos, afirma
Luis Augusto Azevedo, gerente geral
de Meio Ambiente da Firjan.
Brasil o terceiro pas no mundo

em edificaes verdes
Mesmo assim, o nmero de profissionais aptos a trabalhar com a
certificao ambiental LEED no chega a 130 em todo o pas. Em 2014,
existiam apenas 216 empreendimentos com certificao ambiental LEED
para edificaes verdes; h ainda 944 em processo de aprovao.
Foto: Depositphotos
Brasil o terceiro pas

no mundo em nmero
de edificaes certificadas LEED (Leadership in
Energy and Environmental
Design) para edificaes verdes, atrs apenas dos Estados
Unidos e da China. Os motivos de o pas estar no topo do
ranking de edificaes eficientes podem ser em parte explicados pela conscientizao
das pessoas e por uma nova
postura frente s mudanas
climticas e utilizao dos
recursos naturais.
De acordo com a arquiteta
Vanessa Rocha Siqueira, do
escritrio Norte
Arquitetura e
Urbanismo, por
toda a parte
surgem polticas pblicas e
leis de incentivo s construes sustentveis, como a
reviso em curso da Lei de Parcelamento, Uso e Ocupao do
Solo (LPUOS) do municpio de
So Paulo, que prope incentivos financeiros a quem aderir
certificao ambiental em seus
empreendimentos, e a Poltica Socioambiental do FGTS,
aprovada em janeiro, que prev
a liberao de recursos deste
fundo apenas para os projetos
que sejam sustentveis.
O crescimento da demanda
por edificaes e bairros verdes
no Brasil, apesar de parecer
rpido e repentino, o resultado
de vrios fatores e esforos: o
incentivo das polticas pblicas,
como a recente certificao do
bairro de Ilha Pura, que ser a
Vila Olmpica nos Jogos de 2016,
primeira certificao de bairro
alcanada na Amrica Latina, e
a certificao de alguns estdios
da Copa deram muita visibilidade importncia das construes sustentveis; o trabalho de
promoo e educao promovido
pelo GBC Brasil tambm pode
ser citado como outro fator relevante, conta Vanessa.
Mesmo assim, a quantidade de profissionais acreditados
pelo programa LEED, ou seja, os
chamados LEED Green Associates e LEED APs (os primeiros,

possuem conhecimentos gerais
sobre o LEED; os segundos so
especialistas na rea) ainda
pequena: no mundo todo existem
197 mil profissionais; no Brasil
so apenas 113 LEED Green
Associates e 127 LEED APs, o
que dificulta ainda mais que os
projetos saiam do papel.
Em 2014, o Brasil contava
com 216 empreendimentos
certificados pelo LEED, sendo
que destes, 82 obtiveram a
certificao no prprio ano de
2014; ainda em processo de
certificao, h 944 empreendimentos.
A forte demanda por edificaes mais eficientes
cada vez mais urgente em
um contexto de crise hdrica
e descompasso entre oferta e
demanda de energia no Brasil.
O resultado que quase 40%
(37,9%) de todas as certificaes LEED recebidas por
empreendimentos brasileiros
foram conquistadas no ano de
2014. Soma-se a isso o fato de,
a partir do segundo semestre
de 2014, ter passado a haver
a possibilidade de os candidatos realizarem trs das mais
importantes provas para profissionais LEED em portugus
do Brasil at ento, todas as
provas eram em ingls.
TN Petrleo 100
69
suplemento especial
Andrade Gutierrez e Alstom inauguram

fbrica para o mercado elico
70
TN Petrleo 100
Foto: Divulgao
Andrade Gutierrez, um dos

maiores grupos de infraestrutura
na Amrica Latina, e a Alstom,
fornecedora global de equipamentos
e solues para gerao de energia,
incluindo o mercado elico, inauguram, em janeiro, a TEN (Torres Elicas
do Nordeste), joint venture industrial
dedicada produo de torres de ao
para aerogeradores. A unidade est localizada em Jacobina, na Bahia, a 350
km de Salvador. Rui Costa, governador
do estado, e outras autoridades locais,
estiveram presentes na cerimnia de
inaugurao.
A joint venture, anunciada no
ano passado, recebeu investimentos
de cerca de 92 milhes de reais e
composta 51% pela Andrade Gutierrez e 49% pela Alstom. Prxima aos
principais projetos elicos atuais e
potenciais da regio, a fbrica ocupa
uma rea construda de 22.000 m
em terreno com cerca de 140.000 m.
A unidade demorou um ano para ser
construda e envolveu em torno de
400 pessoas no projeto.
Com capacidade de produo
de 200 torres metlicas por ano,
a unidade colabora diretamente
para o crescimento econmico e
social da regio por meio do aumento da cadeia produtiva e da
gerao de novos empregos. No
total, quando a fbrica estiver em
plena operao, sero empregados diretamente 250 funcionrios,
alm de mais 600 indiretos.
Com o objetivo de formar mo de
obra especializada, foi iniciado em
2014 um processo de capacitao
profissional em parceria com o Senai
(Servio Nacional de Aprendizagem
Industrial), com a Tavares Montagem e com o IBP (Instituto Baiano
Profissionalizante). Os cursos de Caldeiraria, Soldagem e Preparao e
Proteo de Superfcies Metlicas
tm cerca de trs meses de durao
e formaro 96 pessoas no total. Ao
final do curso, cerca de 50 alunos
sero selecionados para trabalhar na

nova fbrica da Alstom e da Andrade
Gutierrez.
A unidade de Jacobina a terceira unidade elica da Alstom na
Amrica Latina. A primeira foi inaugurada em 2011, em Camaari, tambm na Bahia, para a fabricao de
naceles, e a segunda em 2013, em
Canoas, no Rio Grande do Sul, para
a fabricao de torres para o mercado
do sul do Brasil e pases vizinhos
como Argentina, Chile e Uruguai.
A Alstom tem contribudo tambm
para o desenvolvimento da cadeia de
suprimentos de naceles, torres, hubs
e ps, e tem se posicionado como um
importante player no pas.
O Brasil, muito em breve, deve
entrar para o ranking dos maiores
pases produtores
de energia elica
do mundo e, por
isso, gratificante inaugurarmos
mais esta fbrica
no Brasil e poder
contribuir para
este crescimento., afirma Marcos Costa, presidente
da Alstom Brasil.
A Andrade Gutierrez se reorganizou de forma diferenciada para se
posicionar como integradora dessa
indstria. A empresa capaz de ge-
renciar as inmeras interfaces dos

diferentes servios exigidos para a
construo de um parque elico e
expandiu sua implementao para
construir acessos, sistemas eltricos
e de transmisso, instalao de aerogeradores, e agora a fabricao de
torres. Assim, planeja aumentar o fornecimento de projetos com qualidade,
cronogramas de operao garantidos
e confiabilidade de custos.
A participao da AG neste empreendimento est fortemente amparada
em sua capacidade de diversificao
e, sobretudo, na
confiana de estar
abrindo grandes
perspectivas na
gerao elica,
contribuindo para
o crescimento da
oferta de energia renovvel no
pas., destaca Flvio Barra, presidente
global da Andrade Gutierrez Energia.
A Alstom j instalou mais de trs
mil aerogeradores em mais de 200
parques elicos ao redor do mundo,
fornecendo mais de 5,8 GW de energia. A companhia francesa projeta
e fabrica aerogeradores onshore e
offshore de 1,67 megawatt a 6 megawatts, alm de fornecer solues
para todas as condies geogrficas
e climticas.
Livro destaca o papel do Brasil

no setor sucroenergtico
Foto: Divulgao
Brasil tido como uma potncia na produo de biocombustvel, particularmente etanol

da cana-de-acar. O livro Futuros do
bioetanol: O Brasil na liderana?, de
autoria de Sergio Salles-Filho, Adriana Bin, Ana Flvia Ferro, Andr Sica
de Campos e Andra Leda Ramos de
Oliveira, mostra que, embora sejamos uma potncia produtiva, ainda
estamos longe de deter liderana
tecnolgica e em inovao. Nossa
fora baseia-se mais em vantagens
naturais e em tecnologia disponvel
no mercado do que na capacidade
de desenvolver as tecnologias que
mudaro os rumos da indstria de
biocombustvel no mundo. Apenas
uma mudana definitiva de mentalidade poder consolidar o pas como
potncia global neste assunto.
A obra um diagnstico amplo
econmico, social, ambiental e tecnolgico , que olha com ateno
para o tema da liderana tecnolgica e da inovao. Alm da viso do
desempenho setorial, apresentado
um levantamento indito sobre como
as empresas vm investindo na cons-
truo do futuro do bioetanol. O livro

traz, ainda, um estudo de cenrios,
mostrando quais trajetrias podero
ser desenvolvidas no futuro prximo.
Ao final, mostra-se uma situao na
qual as ameaas so to fortes quanto
as oportunidades, justamente porque
ainda nos falta liderana tecnolgica.
Sergio Salles-Filho engenheiro
agrnomo, mestre em Energia na
Agricultura, doutor em Economia,
professor titular do Departamento
de Poltica Cientfica e Tecnolgica do Instituto de Geocincias da

Universidade Estadual de Campinas
(Unicamp). Coordenador do Ncleo
de Apoio Gesto da Inovao no
Setor Sucroenergtico (Nagise).
Adriana Bin engenheira de alimentos, mestre e doutora em Poltica
Cientfica e Tecnolgica, professora
doutora da Faculdade de Cincias
Aplicadas da Unicamp.
Ana Flvia Ferro biloga, mestre e doutora em Poltica Cientfica e
Tecnolgica. Pesquisadora do Grupo
de Estudos sobre Organizao da
Pesquisa e da Inovao do Departamento de Poltica Cientfica e Tecnolgica da Unicamp.
Andr Sica de Campos economista, mestre e doutor em Poltica
Cientfica e Tecnolgica, professor
doutor da Faculdade de Cincias
Andra Leda Ramos de Oliveira engenheira agrnoma, mestre
em Engenharia, doutora em Desenvolvimento Econmico, professora
doutora da Faculdade de Cincias
Enel Green Power inicia construo de parque elico

A nova usina, com capacidade instalada de 28 MW, completa o complexo elico Serra
Azul, que ter capacidade total de 118 MW, capaz de gerar mais de 500 GWh por ano.
Enel Green Power iniciou a

construo no parque elico
Esperana, o ltimo do complexo elico Serra Azul, no norte
da Bahia, no nordeste do Brasil.
Com uma capacidade instalada
total de 118 MW, a Serra Azul
ser capaz de gerar mais de 500
GWh de eletricidade por ano,
plenamente operacional, suprindo as necessidades de consumo
de cerca de 320 mil domiclios
brasileiros. Essa gerao de
energia vai evitar a emisso de
cerca de 53 mil toneladas de CO 2

na atmosfera.
A energia gerada pelo complexo
elico ser vendida atravs de contratos de fornecimento de energia,
principalmente no mercado regulado. O complexo elico completo,
de propriedade de Parque Elico
Serra Azul Ltda, uma subsidiria da
Enel Brasil Participaes Ltda, ser
concludo e entrar em operao
at o final de 2015.
A realizao do complexo
elico, de acordo com as metas
de crescimento estabelecidas no
plano de negcios 2014-2018 da
Enel Green Power, tem exigido um
investimento total de cerca de 220
milhes de dlares. Esse investimento parcialmente financiado com um emprstimo da IFC,
International Finance Corporation,
membro do Grupo Banco Mundial,
tambm com um emprstimo do
Ita Unibanco SA. Ambos os emprstimos esto relacionados com
a construo de parques elicos no
nordeste do Brasil.
TN Petrleo 100
71
suplemento especial
Desenvolvimento Humano e Sustentabilidade
Resultados atravs
de pessoas
Constato, consternado, que h um desencanto na vida profissional de inmeros
executivos bem treinados e qualificados. Vejo que os resultados conseguidos em
suas carreiras profissionais so limitados, muitas vezes, ao meramente monetrio.
Para alcanar o bem-estar material, acabam sendo vtimas da falta de bem-estar
psicossocial, da ausncia de paz de esprito e de uma sensao de vazio existencial.
Wanderlei Passarella
mestre em Administrao de Empresas e
bacharel em Economia
pela FEA-USP, e tambm
Engenheiro Mecnico pela
Escola Politcnica da USP.
Ps-graduado na Abordagem Transdisciplinar
Holstica, pela Unipaz/FSJT.
Atualmente dirige a Synchron Participaes e coach de executivos. Foi diretor
presidente da GPC Qumica S/A e da Petroflex
S/A. Tambm foi diretor geral da Menasha
Materials Handling South America e exerceu
cargos gerenciais na Nitroqumica (Grupo
Votorantim) e Ipiranga Qumica.
72
TN Petrleo 100
ui, durante quase 30 anos, executivo tambm, e tive a oportunidade de presidir grandes empresas, estudei em algumas das
melhores escolas de negcios do mundo, e agora me dedico a
Conselhos de Administrao, Mentoria de Negcios e de Executivos, e Educao para a Liderana & Gesto.
Por esta mudana de perspectiva, consigo verificar empiricamente
que esse desencanto se deve, entre outras coisas, falta de liderana
verdadeira. E quando falo liderana, no quero dizer uma nica pessoa, um ser carismtico e superior que sabe conduzir seu grupo pelos
caminhos e descaminhos do universo corporativo. Eu me refiro ao
fenmeno da liderana no sentido lato, na capacidade de um grupo
formar um time coeso (catalisado por algum que tem a legitimidade do
poder estabelecido) e trabalhar em prol de uma causa. Uma causa que
faa sentido, que mobilize de fato e traga alegria no processo de a ela se
dedicar. Essa causa pode ser tanto a construo de um negcio, como a
transformao completa de uma organizao.
E isso ocorre porque muitas vezes h um foco exagerado em
resultados de curto prazo, ou uma estreiteza de viso em direo ao
que for mais conveniente (sob o ponto de vista pessoal) e no ao que
mais necessrio para a empresa. Vejo muitos chefes nomeados que no
compreendem a grandeza de trabalhar em equipe e precisam constantemente de reforo para suas idiossincrasias e inseguranas atravs do
rebaixamento de quem est ao seu lado. Chefes que foram alados a
essa condio porque sabem obter resultado a qualquer custo, fugindo
completamente da tica em que os fins no justificam os meios. E o
pior, fazem isso sem conscincia de que o esto fazendo!
Em recente contato com Jos Pacheco, educador mundialmente conhecido e fundador da Escola da Ponte, em Portugal, to bem referenciada
no livro de Rubem Alves, A escola que sempre sonhei e nunca pensei que
pudesse existir, ele colocou algo que me remete ao verdadeiro papel do
lder. Referindo-se aos quatro pilares para a educao da Unesco (aprender
a conhecer, aprender a fazer, aprender a conviver e aprender a ser), Pacheco mencionou que precisvamos acrescentar mais trs pilares: aprender a
desconstruir, aprender a desobedecer e aprender a desaparecer.
Descontruir, porque muito do que est por a so

paradigmas formados por ideias preconcebidas e
ultrapassadas. preciso utilizar o martelo da razo e
da intuio (parafraseando Nietzsche) para sobrepujar modelos anacrnicos. Desobedecer, porque muito
do que nos imposto vem pela lgica do interesse limitado, mesquinho e, nessas horas, preciso
coragem para desobedecer. E, por fim, desaparecer.
Fantstico! Essa a principal atitude de um lder
de gabarito. Ele desparece para que o time ganhe
ascenso. Ele suporta sua equipe e facilita para que
as decises do grupo possam emergir num processo
em que ideias so debatidas e chega-se a uma posio superior pela somatria das inmeras vises que
podem se complementar. Os choques de egos no
interessam e so trabalhados para que no ofusquem
os choques de ideias.
Nesse universo de limitados lderes de fato, as
empresas conseguiram descobrir um paliativo: o
coach. A utilizao cada vez maior deste recurso
indica que a falha na atuao dos lderes vem sendo
compensada por uma espcie de lder postio.
Tambm tenho procurado auxiliar a cobrir os buracos
das falhas de liderana, atuando como aquele que
ajuda os executivos a reencontrarem sua razo de ser
no trabalho, de atingirem resultados sem perderem
o brilho nos olhos e sem abrir mo de viverem bem
suas vidas profissionais e pessoais. Mas fao isso
sabendo da limitao de minha tarefa.
Por que no conseguimos desenvolver lderes de
fato na quantidade desejvel no ambiente empresarial moderno? Esta pergunta vale muito. E tenho
minhas suspeitas. Na minha viso no possvel desenvolver lderes, que possam catalisar processos de
liderana em equipes, que no tenham passado pelo
duro processo de desenvolver a si prprios. Primeiro,
como pessoas humanas, depois como excelentes profissionais e em seguida como lderes de sua prpria
vida. Como algum consegue ajudar outros se no
consegue lidar consigo mesmo? Como algum pode
orientar outra pessoa se ela mesma no passou pelo
fogo das experincias humanas, aquelas que nos
levam para as noites escuras da alma e revelam a
fragilidade e a grandiosidade de ser humano?
A supervalorizao da lgica e do racionalismo
trazido por Descartes solapou a muitos a possibilidade de compreender o ser humano de forma
integral e, por isso, se tornam chefes parciais, limitados pela viso cartesiana de mundo, em que tudo
funciona como um relgio mecnico. Este, a meu
ver, o n atvico ao qual nos prendemos. Estudamos desesperadamente as habilidades tcnicas, mas
deixamos de lado a profundidade de nossos seres.
Sem humanidade, sem filosofia, sem artes e sem o
entendimento do esprito humano no h lderes de

fato. E, assim, seguimos contratando coaches na
desesperada tentativa de compensar o incompensvel. Estes tambm, muitas vezes, so vtimas de
uma formao parcial, aprendem a fazer perguntas
e mais perguntas, na expectativa de despertar
algo em seus coachees. Profissionais que perderam seus empregos ou jovens que resolveram
mudar de carreira, se qualificam como coaches
(nos inmeros institutos que existem hoje para tal)
para atuar com executivos em busca de melhores
resultados. Ser que de fato contribuem?
A perspectiva de atuao dos coaches tem se
limitado a ajudar executivos a obterem mais resultados. Desconfio, pela observao, que grande parte
desses resultados seja ainda de carter individual,
focados nas realizaes de cunho monetrio. Os amplos resultados, que focam no coletivo, nas transformaes de longo prazo e de amplitude transdisciplinar so relegados ao segundo plano ou, o que pior,
a nenhum plano. Em ltima hiptese, chefes e seus
alter egos, os coaches, acabam realizando um
trabalho de resultados semelhantes!
Faz-se urgente a reabilitao dos Lderes e
das Equipes que naveguem coesas, em conjunto,
e que foquem na execuo desses amplos resultados. Tenho trabalhado em organizaes de diversos
portes para ajud-las na formao de times, equipes
em que a liderana participativa e democrtica seja
uma tnica para a transformao profunda de suas
empresas e em que resultados ampliados emerjam
como uma consequncia produtiva. Quatro pilares
so estudados e aprofundados para este fim:
Gesto de Prioridades
Administrao de Conflitos
Tomada de Deciso Conjunta
Perfil de Lder Integral
Esses pilares, via de regra, capacitam equipes
a serem altamente produtivas, ao mesmo tempo em
que conseguem um esprito de grupo forte, capaz de
levar seus membros a perseguirem metas de longo
prazo viveis e sustentveis, e a lutar por causas significativas dentro do ambiente empresarial. Vejo que
onde essa filosofia se desenvolve, h a criao de um
antdoto ao desencanto recorrente que observamos na
carreira de numerosas pessoas hoje em dia. O ambiente txico se transmuta em um ambiente catalisador!
Cada um desses pilares tem uma razo de ser.
Mas no nos estenderemos mais por agora neste
artigo. Nas prximas edies, vamos abordar cada
um deles em mais detalhes. Parece algo bvio e
imediato, mas no . Como dizia Shakespeare, h
muito mais coisas entre o cu e a Terra do que pode
imaginar a nossa v filosofia!
TN Petrleo 100
73
pessoas
Jos Roberto Salgado o novo diretor

executivo da Hamburg Sd e da Aliana
A Hamburg Sd e a Aliana Navegao e Logstica contam com
um novo diretor executivo. Com 30
anos de experincia em logstica e
nfase no setor martimo, sendo 26
deles no Grupo Hamburg Sd, Jos
Roberto Salgado assume o cargo;
ser responsvel pelas reas de
operaes martimas, logstica e
transporte intermodal.
Com formao em Engenharia
Naval pela Escola Politcnica da
USP e MBA em Marketing pela
Columbia University de Nova York,
o executivo ingressou na Hamburg Sd em 1984, iniciando nas
funes de gerente de operaes
martimas. Em 1988, em busca
de novos desafios profissionais,
deixou a empresa para assumir o
cargo de gerente de logstica da
Cia Martima Belga (CMB).
No ano de 1992, retornou companhia, desta vez em New Jersey
(EUA), onde ocupou os cargos de
gerente de operaes e gerente geral pela Aliana. De 2002 a
2010, volta ao Brasil para assumir
a diretoria de produtos Product
Management. Aps esse perodo,
Foto: Divulgao
Com mais de 30 anos de experincia em logstica e nfase no setor

martimo, ele dar continuidade excelncia operacional das empresas.
convidado a trabalhar na matriz,

em Hamburgo, na Alemanha, ainda
na rea de produtos, mas agora respondendo pela otimizao de todas
as rotas de servios mundiais oferecidos pelo Grupo. H dois anos,
regressou ao Brasil para assumir a
gerncia geral de operaes martimas, logstica e intermodal.
Hoje, como diretor executivo

das reas operacionais da empresa,
meu objetivo dar continuidade
excelncia de servios da Hamburg
Sd e da Aliana, consolidando a
posio do Grupo como lder de mercado atravs de um gerenciamento
diferenciado e foco no atendimento
aos clientes, ressalta.
Pierre Vin foi promovido aos

cargos de vice-presidente de
Suporte s Operaes no Brasil e
Angola e diretor-geral da Oceaneering Brasil, fornecedora global
de produtos e servios de engenharia para o setor offshore da
indstria de leo e gs, com foco
em aplicaes em guas profundas. Pierre est na empresa h
seis anos e tem sido fundamental
na construo de uma equipe
proativa e orientada para as
74
TN Petrleo 100
Foto: Divulgao
Oceaneering muda estrutura organizacional do Brasil

operaes. Julio Ribeiro, diretor
comercial, junto com Pierre e a
equipe de Operaes, ir liderar
as atividades de desenvolvimento
de negcios no Brasil.
Francesco Santoro deixou a
empresa. E vale registrar que teve
um papel essencial na expanso
das linhas de produtos e no relacionamento com os clientes no
Brasil. A empresa agradece a sua
dedicao e lhe deseja sucesso
no futuro.
IBS-Energy tem novo presidente
O setor energtico passa

por uma fase de mudanas e que
exige, cada vez mais, uma gesto
moderna e antenada. neste contexto que Bento assume a direo
da IBS-Energy, empresa que oferece servios de gesto na rea de
energia. Venho para somar junto
equipe da IBS-Energy em busca
de novos desafios em um setor
que tem muitas oportunidades e,
ao mesmo tempo, est em transformao. O maior compromisso
com o aprimoramento profissional da equipe da empresa e com
a gerao de valor para todos os
stakeholders, afirma.
No setor automotivo, o
executivo esteve no comando
da gesto das mais variadas
fbricas de autopeas. Adicionalmente, atua como membro do
Conselho de Administrao do
Sindipeas (Sindicato Nacional
Foto: Divulgao
Profissional, com mais de 30 anos de experincia no comando de empresas,

Antnio Carlos Bento de Souza veio do setor automotivo para assumir
o comando da IBS-Energy, especializada em solues em energia.
da Indstria para Componentes de Veculos Automotores),

e ocupa o cargo de presidente
do Conselho de administrao
do IQA (Instituto da Qualidade
Automotiva). Tambm membro
do Conselho de administrao
da SAE (Sociedade dos En-
genheiros da Mobilidade) por

duas gestes.
Agora, nesta nova fase de sua
carreira, Bento de Souza tem um
longo aprendizado pela frente e
a misso de expandir a atuao
da empresa, com foco em melhoria contnua de resultados. Ele
acumula larga experincia no
start up de negcios, turnaround,
negociao e instalao de joint
ventures, e gesto voltada para a
gerao e incremento de valor para
o negcio. Dirigiu operaes no
setor automotivo no Brasil, Estados
Unidos, Argentina e China. Possui
experincia relevante na negociao e obteno de crdito para
expanso de negcios com o IFC
(Internacional Finance Corporation). Alm do setor automotivo,
trabalhou em importantes empresas de carto de crdito, hotelaria
e consultoria empresarial.
A DHL, lder mundial em

logstica, comunica que Javier
Bilbao o novo presidente da
DHL Supply Chain no Brasil. Ele
comandar a empresa a partir de
Campinas, no interior de So Paulo, e ser responsvel por uma
equipe de dez mil colaboradores
distribudos em 59 Centros de
Distribuio.
Antes de assumir o cargo, o
executivo foi diretor-geral da DHL
Supply Chain na Espanha e Portugal, tendo desempenhado diversas
outras funes, com destaque para
o setor de varejo e fashion, onde
desenvolveu negcios com os principais clientes da indstria varejista
e do segmento de moda europeu.
Foto: Divulgao
Javier Bilbao o novo presidente da DHL

Supply Chain no Brasil
Bilbao formado em Gesto de
Negcios pela Universidade do Pas
Basco e tem MBA Executivo pelo
Instituto Empresarial de Madri. Sua
chegada DHL ocorreu no incio de
2000, quando ingressou no departamento de auditoria. Depois disso,
desempenhou diferentes funes na
empresa nas reas de gesto financeira e de operaes.
O Brasil um mercado muito
dinmico e apoiarei os objetivos ambiciosos de crescimento que temos
para a regio. Com a nossa equipe
altamente qualificada e o foco nas
necessidades dos clientes, estou
confiante de que a DHL Supply
Chain continuar sendo lder em
logstica, afirma.
TN Petrleo 100
75
produtos e servios
GE Marine
GE Marine cria nova unidade
A nova organizao combina a experincia comercial e

tecnolgica da GE no mercado
martimo com um portflio composto por turbinas movidas a gs
e diesel, motores e geradores,
variados tipos de speed drives,
solues de perfurao para automao e controle de sistemas e
equipamentos eltricos que integram embarcaes. A GE Marine
combina tudo isso com sistemas
de integrao de ltima gerao
e com uma infraestrutura global
incluindo centros de servio e
treinamento prxima da operao de seus parceiros.
A criao da GE Marine est
baseada na estrutura bem-sucedida da GE Global Offshore Marine, criada em 2013 para fornecer
solues integradas aos clientes
do mercado offshore. Alinhada
s necessidades da indstria e
de seus clientes, a GE Marine
coloca mais do que especialistas
a servio do setor naval.
O anncio de hoje reflete o
foco da GE no desenvolvimento
de seu brao
martimo por
meio de slidas
plataformas
tecnolgicas,
comenta Joe
Mastrangelo,
CEO da GE
Power Conversion. Nossos clientes sero
beneficiados com solues altamente integradas e tecnolgicas
para os mais diversos tipos de
aplicaes martimas. Desde
os mais avanados navios e os
mais luxuosos cruzeiros marti76
TN Petrleo 100
Foto: Divulgao
A GE anunciou a criao de uma nova diviso: a GE

Marine, rea que combinar experincias de diferentes
negcios da companhia.
mos s plataformas FPSO mais

desafiadoras do mundo, ns
fornecemos energia, propulso
e solues de posicionamento
indstria martima.
A GE tambm est desenvolvendo a Internet Industrial
para seus parceiros. O avano
da era digital, quando aplicada
indstria martima, cria o potencial para transformar o setor,
com destaque para as reas de
previsibilidade, construo naval
e propulso martima. Essas
inovaes prometem levar maior
disponibilidade e eficincia aos
clientes da GE Marine.
Ao criar um nico negcio focado em seus clientes da indstria
naval, a GE se
posiciona para
melhor auxili-los em um
ambiente cada
vez mais competitivo. Com essa
nova organizao, iremos alavancar a experincia e a tecnologia em diferentes reas globais da
GE, expandiremos nossas capacidades e ofereceremos solues
que reduziro custos operacionais
e tornaro a prxima gerao de
embarcaes mais eficientes e
amigveis do meio ambiente,
afirma John Rice, vice-presidente
global da GE.
Jurong Aracruz
O casco do navio-sonda Arpoador j est no Estaleiro Jurong

Aracruz (EJA). O equipamento,
que possui 203 m de comprimento,
40 m de largura e calado de 5,5
m, chegou na noite do dia 18 de
fevereiro. O Governo do Estado do
Esprito Santo, em parceria com a
Marinha do Brasil e a equipe tcnica do EJA, trabalhou para agilizar a vinda do casco, que deveria
chegar em cerca de 30 dias, para
cumprir os prazos de construo e
nacionalizao do produto.
A embarcao, trazida por cinco
rebocadores de Angra dos Reis, no
Rio de Janeiro, est agora em processo de liberao junto Receita
Federal. Depois disso, comea a
montagem no casco dos megablocos de acomodao da tripulao,
bem como da torre de perfurao.
Os equipamentos j esto sendo
montados e construdos desde o
ano passado pela equipe de operao do EJA, enquanto o casco
estava a cargo do Grupo Sembcorp
Marine, em Cingapura.
Para a montagem dos megablocos no casco, ser utilizado um
guindaste gigante flutuante do EJA
com capacidade de iamento de
at 3.600 toneladas. Tal guindaste
foi fabricado no Japo, possui bandeira e tripulao brasileira e o
maior da Amrica Latina.
Foto: Divulgao
Estaleiro Jurong Aracruz recebe casco

do navio-sonda NS Arpoador
O trabalho de construo da
torre de perfurao e acomodaes da tripulao vem sendo
realizado por cerca de mil trabalhadores do EJA de diversas reas
soldadores, jateadores, montadores de andaime, caldeireiros,
pintores, tcnicos em construo
naval, engenheiros, entre outros.
O navio-sonda Arpoador dever
ser concludo e entregue a Sete
Brasil ainda este ano. A previso
de que at abril de 2015 sejam
contratados diretamente cerca de
400 trabalhadores pelo EJA.
Ele o primeiro de sete navios-sonda encomendados ao EJA
pela Sete Brasil para operao
em guas ultraprofundas do pr-sal brasileiro da Bacia de San-
tos. Alm dele, o Estaleiro Jurong

construir em Aracruz outros seis
navios-sondas: NS Guarapari, NS
Camburi, NS Itaoca, NS Itanas,
NS Siri e NS Sahy.
A embarcao, com alojamento para uma tripulao de
at 180 pessoas, possui ampla
capacidade de carga e espao
til, avanados equipamentos
de perfurao e um amplo moon
pool central (abertura no centro
do navio similar a uma piscina
por onde se movimentam os equipamentos de perfurao dos poos de petrleo). O navio-sonda
ser capaz de operar a 10 mil
ps de profundidade (3.048 m)
e perfurar poos de at 40 mil
ps (12,2 km) de comprimento.
Newsletter TN Petrleo
Diariamente, na tela do seu computador, as informaes do
setor naval e offshore. Assine em www.tnpetroleo.com.br
TN Petrleo 100
77
mercado
Nova percepo
do mercado de petrleo e gs
no mundo e no Brasil
A recente queda do preo do petrleo tem um claro propsito da Arbia

Saudita. Seu objetivo no mais o de simplesmente ser o sustentador
dos preos do petrleo no mercado mundial, atravs de sua capacidade
como swing producer , de facilmente aumentar ou reduzir sua produo.
Agora, seu objetivo assegurar que a era do petrleo no acabe to cedo.
Jos Diamantino de Almeida Dourado trabalha

no Centro de Federal de
Educao Tecnolgica
Celso Sukow da Fonseca/Cefet.
Cleveland M. Jones
pesquisador do Inog (Instituto Nacional de leo e
Gs)/CNPq.
78
TN Petrleo 100
queda do preo do petrleo est associada ao aumento da

oferta, principalmente por conta da crescente produo
de shale oil e shale gas dos EUA, e ao fraco desempenho
da economia mundial, com seus reflexos na demanda por
recursos energticos.
Mas dessa vez, em meio a mais nova ameaa receita dos produtores de petrleo, ao invs de agir como swing producer, reduzindo
sua produo para impedir uma queda acentuada dos preos, a Arbia
Saudita decidiu combater a ameaa a sua hegemonia como produtor
dominante do mercado mundial de petrleo.
Sua deciso se consagrou no por uma ao, mas por uma omisso,
ou seja, deixou de fazer o que dela se esperava, ou pelo menos o que
os demais membros da Opep (Organizao dos Pases Exportadores de
Petrleo) e grandes exportadores de petrleo esperavam dela.
A experincia da ltima grande oscilao do preo do petrleo, precipitada pela crise financeira de 2008, mostra que os altos e baixos dos
preos podem ser bastante extremos. O preo do barril chegou a um
pico de mais de US$ 140, em julho de 2008, para, logo em seguida, cair
a menos de US$ 50, em janeiro de 2009.
Mais tarde, estabeleceu um novo patamar de cerca de US$ 100,
mantendo-se numa faixa mais ou menos estreita, entre US$110 e US$
90, at setembro deste ano (Figura 1). Essa oscilao claramente representou uma volatilidade dos preos, em resposta a mudanas de curto
prazo, ocorridas no cenrio econmico mundial.
Em meados de 2014, medida que o desequilbrio da oferta e da
demanda se tornou mais evidente, os membros da Opep tradicionalmente mais agressivos em relao aos preos do petrleo, como Venezuela, Ir, e outros, clamaram por uma reunio da Opep, para discutir,
e, se esperava, decidir sobre uma reduo da produo, liderada pelo
tradicional swing producer, a Arbia Saudita.
Esse seria o desfecho esperado, de acordo com a tradicional
postura da Arbia Saudita, que no passado agiu para reduzir sua
produo como forma de estabilizar os preos, impedindo uma
queda mais acentuada.
Surpreendendo a muitos, a Arbia Saudita decidiu se omitir, deixando que os preos do petrleo flutuassem conforme as condies do
Foto: Depositphotos
mercado. A partir dessa deciso, o petrleo sofreu

uma queda livre nos preos, chegando a menos de
US$ 50 o barril, em janeiro de 2015.
A Arbia Saudita havia deliberadamente aceitado enfrentar os demais membros da Opep, assim
como a Rssia e outros produtores importantes, que
dela esperavam, mais uma vez, que sacrificasse sua
produo para sustentar os preos, em benefcio de
todos os produtores.
Aps um perodo de quase trs anos de relativa
estabilidade do preo do petrleo, em torno dos US$
100/bbl, o preo caiu vertiginosamente, e se instalou
a nova crise do petrleo, que os produtores temiam.
Os mercados, como de costume, reagiram com fora,
e a queda de preos de mais de 40% deixou clara a
magnitude da crise.
Motivao Se a motivao da nova postura da Arbia Saudita foi o desejo de manter sua hegemonia
como principal pas produtor de petrleo no longo
prazo, h de se entender que esse objetivo, por sua
vez, est fundamentado nas imensas reservas sauditas de petrleo e gs.
Reservas que podero garantir receitas para
o pas, nos moldes atuais, durante algo como os
prximos cem anos, caso o petrleo continue sendo
o principal recurso energtico da matriz energtica
mundial at ento. Seu objetivo, portanto, se torna
assegurar que a era do petrleo no acabe to cedo,
e seu empenho de longo prazo.
Figura 1. Preos FOB (US$/bbl) do petrleo Brent, desde 2004.

Fonte: US EIA, 2014a.
Os preos baixos do petrleo afetam diretamente as alternativas energticas que poderiam

concorrer com o petrleo convencional barato,
produzido pela Arbia Saudita. As alternativas
energticas que poderiam deslocar boa parte do
espao ocupado no mercado da energia mundial
pelo petrleo saudita so:
as areias betuminosas do Canad, cuja produo
somente se sustenta com preos do petrleo prximos ao patamar recente (US$ 100/bbl);
o shale gas e o shale oil dos EUA, geralmente tidos
como recursos algo mais caros do que o petrleo
convencional;
TN Petrleo 100
79
mercado
os recursos energticos no convencionais em
geral, incluindo os novos combustveis renovveis,
como o etanol e o biodiesel, que j penavam para
competir com o preo do petrleo, quando este estava no patamar dos US$ 100/bbl;
os recursos convencionais produzidos com tecnologia de ponta, em geral mais cara, como o petrleo
de alguns campos do prprio pr-sal brasileiro, que
podem no ser de to baixo custo operacional como
os que esto sendo produzidos atualmente.
Para assegurar a continuidade da era do petrleo
por mais tempo, e o domnio saudita dessa produo, outros produtores de petrleo tambm so pressionados a desistir de ameaar a hegemonia saudita,
conquistada com base nos mais slidos fundamentos
possveis: imensas reservas e custos de produo
baixssimos, estimados em menos de US$ 10/bbl
para lifting costs (EIA, 2014b).
Implicaes A Arbia Saudita sair ganhando,
se puder executar seu plano de impor uma nova
realidade de preos ao mercado, alterando os
fundamentos da indstria de petrleo e gs numa
direo que favorece os recursos convencionais e
desestimula os recursos no convencionais e energias alternativas e renovveis, pois nos recursos
convencionais de petrleo e gs que o pas tem
maior vantagem competitiva.
Outros ganhadores, pelo menos no curto prazo,
so os grandes consumidores e importadores de
combustveis fsseis no mundo, como o Japo e a
Europa, alm de alguns pases mais pobres, mas
sem grandes recursos petrolferos, onde essas importaes consomem grande parte de suas receitas.
Para a Europa, a atual realidade do mercado
representa uma nova situao fundamental, onde a
oferta abundante e os baixos preos favorecem o bloco consumidor em relao Rssia, como fornecedora. A Rssia agora no pode facilmente se dar ao
luxo de restringir o suprimento, justamente quando
enfrenta uma possvel eroso de sua participao
como grande fornecedora do mercado.
A entrada no mercado mundial da nova produo
norte-americana afeta o Japo e a Europa, direta e
indiretamente, pois os EUA reduziram, e devero
continuar reduzindo, suas importaes de petrleo e
gs. Possibilitam, assim, que esses volumes possam
ser redirecionados para outros consumidores, mas
tambm h grandes chances de os EUA se tornarem
um exportador lquido de gs natural, via embarques de gs natural liquefeito /GNL (FERC, 2014).
Por outro lado, diversos pases saem perdendo
em maior ou menor grau. Entre os grandes perdedores esto a Venezuela, o Ir, a Rssia e o Canad. A
Venezuela perde receita do petrleo da qual depende desesperadamente, e suas reservas petrolferas,
que rivalizam com as sauditas em termos absolu80
TN Petrleo 100
tos, agora tm importncia reduzida, visto que so

compostas em grande parte por petrleo ultrapesado, que no concorre com a produo de petrleo
convencional.
O Ir, grande desafeto e concorrente da Arbia
Saudita por influncia e poder regional, tambm sai
muito prejudicado pela queda de preos do petrleo,
pois j vem sofrendo os efeitos dos embargos dos
EUA e da Comunidade Europeia. A Arbia Saudita
est na confortvel situao de poder atingir seus
objetivos geopolticos, sem ter que tomar nenhuma
atitude direta contra o Ir.
A Rssia, atualmente o maior concorrente da
Arbia Saudita em relao produo, assim
como o Ir, sofre com a imposio de sanes
econmicas. A queda dos preos do petrleo pode
desestabilizar sua economia, j combalida, mas
dado seu histrico imprevisvel, ela pode encolher suas ambies geopolticas para se adaptar
nova realidade econmica. Ou pode surpreender
o mundo com iniciativas mais agressivas, como
forma de lidar internamente com os problemas
polticos advindos das dificuldades econmicas
que o pas enfrenta.
A produo de petrleo proveniente das
areias betuminosas canadenses representa um
dos recursos no convencionais de maior custo,
cujos projetos tm custos marginais de at US$
105/bbl (LEWIS, 2014). O Canad, provvel pas
relativamente mais afetado pela nova conjuntura
de preos do petrleo, ter de amargar prejuzos
sem poder tomar medidas efetivas para mudar a
nova realidade ou retaliar.
A China com certeza poder mitigar boa parte do
desestmulo dos preos baixos do petrleo sobre os
recursos no convencionais, atravs de incentivos e
diretivas do governo central para que as empresas
sob seu controle deem continuidade explorao e
explotao de seus recursos significativos de shale
gas e coal bed methane.
Cenrio Brasil No caso do Brasil, os grandes projetos do pr-sal, por serem de longo prazo e em geral
tidos como viveis mesmo com o preo do barril de
petrleo prximo a US$ 40-US$ 50, no devem ser
muito afetados. O Brasil segue firme na construo
de uma grande indstria de leo e gs, e de uma
ampla indstria de apoio para atender a demanda
de contedo local prevista nesses projetos.
Os setores mais afetados da indstria brasileira de energia devem ser o de energia solar, que
apresenta os custos mais elevados, o complexo sucroalcooleiro, e em menor grau o setor de energia
elica, que um dos mais competitivos do mundo
nesse setor. De especial importncia no Brasil, o
complexo sucroalcooleiro j vem sofrendo com os
baixos preos da gasolina, mantidos artificialmen-
te baixos durante muito tempo, pela poltica de

controle da inflao.
Quanto Petrobras, ela deve sentir um alvio nas
suas contas, em decorrncia da reduo do dispndio com a importao de combustveis fsseis automotivos. O Brasil tambm deve auferir um pequeno
benefcio no seu balano de pagamentos, enquanto
perdurar o dficit entre a produo e o consumo de
petrleo e derivados. Com a previso de uma produo crescente nos prximos anos, essas vantagens
devem se transformar em desvantagens, assim que a
autossuficincia voltar a ser atingida.
O Brasil tambm sofre, porque suas expectativas,
realistas ou no, em relao produo de recursos
no convencionais no futuro, sero frustradas, por
conta do baixo preo do petrleo, quesito fundamental para a viabilidade dessa produo no Brasil, e
que j padece de muitos outros entraves.
Ainda assim, o Brasil tem um leque de opes em
relao s polticas energticas de que pode lanar
mo para ajudar o caixa da Petrobras e a arrecadao do governo federal, incluindo a manuteno dos
preos dos combustveis e a possvel elevao das
Contribuies de Interveno no Domnio Econmico (Cide), medidas que combinadas, poderiam ao
mesmo tempo ajudar a arrecadao do governo e as
contas da Petrobras.
EUA: exemplo didtico A ascenso dos EUA como
produtor de shale gas e shale oil j indicava que
superariam a Arbia Saudita como maior produtor
mundial at 2019, ou antes. Mudanas fundamentais na estrutura da oferta mundial de petrleo e gs,
como de qualquer outra commodity importante na
economia mundial, naturalmente no ocorrem sem
reaes.
Os EUA podem ser considerados o maior alvo da
estratgia saudita, por representar a maior ameaa
a sua hegemonia sobre a produo do petrleo no
mundo, no longo prazo. Se a experincia norte-americana com shale gas pudesse ser replicada mundo
afora, como alguns tm especulado, a hegemonia da
Arbia Saudita realmente poderia estar ameaada.
Os EUA no tm nenhuma inteno de retaliar
ou reagir contra esse aliado importante no Oriente Mdio, e deve apenas fortalecer suas prprias
polticas protecionistas em favor de uma indstria de
extrema importncia para o pas.
Pode, tambm, possivelmente utilizar essa sua
nova condio de importante e crescente produtor em nvel mundial, para adiantar seus objetivos
geopolticos, em especial atravs do fornecimento de
GNL para pases aliados.
Por outro lado, as estimativas e previses para
o crescimento da produo de shale gas em muitos pases parecem ter sido atabalhoadas, pois no
levaram em conta as especificidades da indstria de
petrleo e gs nos EUA nem a importncia da infraestrutura existente no pas.

No Brasil e na Argentina, estudiosos sugerem
que apesar da ampla ocorrncia desses recursos,
h enormes entraves para poder atingir uma produo significativa (CHAVES, RODRIGUES, JONES,
2012; RODRIGUES, CHAVES, JONES, 2012).
De todas as formas, nem os sauditas nem os
EUA parecem acreditar que o shale boom v
sofrer muito. Os analistas seguem confiantes de
que o crescimento da produo norte-americana
seguir firme, chegando a estimar um crescimento de 20% na produo, para 2015, numa clara
demonstrao de que os notveis avanos tecnolgicos superaro at mesmo condies mercadolgicas desfavorveis (NYSVEEN, 2014). Os mais
afetados sero os pases que imaginavam poder
replicar o crescimento que ocorreu nos EUA
(THE ECONOMIST, 2014).
Nos EUA, existem fortes subsdios embutidos nos
combustveis fsseis. Alm dos incentivos fiscais, h
vantagens significativas por conta da extensa infraestrutura de gasodutos e oleodutos, e uma robusta
demanda enraizada por gs natural, como importante parte de sua matriz energtica.
Os baixos preos do gs natural no mercado
domstico atraem cada vez mais indstrias de base,
como a indstria petroqumica e de fertilizantes, que
utilizam o gs natural como insumo bsico.
Nesse contexto, a poltica energtica norte-americana apresenta um exemplo didtico a
ser seguido pelo Brasil. Em relao a incentivos
fiscais, o Brasil tem ampla experincia na aplicao desses instrumentos em indstrias especficas,
como a automobilstica.
Em relao a investimentos em infraestrutura,
clara a necessidade de melhorar a competitividade
brasileira (o custo Brasil), para que os recursos
no convencionais possam ser mais bem aproveitados. Estudos recentes sugerem que os recursos convencionais em terra e em bacias maduras tambm
tm elevado potencial (PEREIRA, 2012).
Quanto vantagem de ter uma robusta indstria
de base como fonte da demanda por gs natural, a
experincia norte-americana bem-sucedida j foi entendida pela Petrobras, quando inseriu investimentos de mais de US$ 10 bilhes em plantas industriais
de fertilizantes, em seu Plano Estratgico Petrobras
2030 e Plano de Negcios e Gesto 2014-2018 (PETROBRAS, 2014).
A demanda por gs natural veicular (GNV) tambm foi apontada como possvel importante vetor do
crescimento da indstria de gs natural e da economia (DOURADO et al., 2010), mas at o momento
no parece ter encontrado receptividade na poltica
energtica do governo brasileiro.
TN Petrleo 100
81
mercado
Recomendaes para a poltica energtica brasileira O Brasil tem a possibilidade de implementar
medidas aprendidas com a experincia norte-americana. Dessa forma, so propostas algumas recomendaes para que a poltica energtica do pas proteja
seus interesses, defenda a Petrobras, e traga mudanas positivas em relao percepo dos riscos e da
atratividade do pas.
Se por um lado o Brasil perde com preos mais
baixos do petrleo, por outro lado a nova realidade
do mercado mundial de petrleo tambm implica
uma demanda garantida, se mantidos os atuais
preos relativamente baixos. Projetos industriais
no Brasil, voltados para a indstria petroqumica e
de fertilizantes, por exemplo, representam timas
oportunidades de assegurar uma demanda estvel
e significativa para o gs natural que dever ser
produzido em grandes quantidades a partir dos
campos do pr-sal.
Essa uma das principais lies a serem aprendidas com a experincia norte-americana, que
resultou numa vigorosa retomada do crescimento
daquele pas, a partir de um PIB j bastante elevado,
desafiando a lgica econmica para pases mais desenvolvidos, cujo crescimento esperado tende a ser
mais modesto, e demonstrando o poder de alavancagem dessa poltica.
O risco da restrio de fontes de financiamento
para a Petrobras, a petroleira e empresa brasileira
mais importante, justifica uma poltica nacional para
sua defesa. Ademais, h de se considerar as profundas diferenas fundamentais nas condies operacionais da Petrobras e da OGX, por exemplo, para
que o insucesso desta ltima no impea medidas
para resguardar a integridade da Petrobras.
Os fundamentos da estatal so slidos, tanto em
relao a recursos humanos, quanto em relao ao
domnio de tecnologia para atuar nas reas em que
se encontram as grandes reservas do pr-sal. Assim
como em funo dos grandes recursos fsicos compostos de acumulaes recuperveis de leo e gs
que podem atingir entre 115 e 288 bilhes de barris,
apenas no pr-sal (JONES & CHAVES, 2010).
A Petrobras tambm conta com a possibilidade,
ainda no concretizada, de apropriar significativas
reservas j descobertas, mas ainda no certificadas, como na cesso onerosa e outras reas.
A apropriao de significativas reservas, provavelmente at o fim de 2015, decerto melhorar a
percepo do mercado em relao s perspectivas
da Petrobras e do Brasil.
Para alavancar os benefcios do desenvolvimento
de seus recursos petrolferos, o Brasil tambm deve
fazer uma mudana prospectiva no regime regulatrio dos leiles, sem violar contratos e direitos
anteriores. Seria uma forma de corrigir imperfeies
82
TN Petrleo 100
decorrentes da forma aodada como foram implementadas as mudanas do marco regulatrio, em

2010, atravs das leis 12.276/10 (cesso onerosa),
12.304/10 (criao da PPSA), e 12.351/10 (novo marco regulatrio e fundo social).
Deve-se evitar o que ocorreu no leilo de Libra,
quando apenas um consrcio licitante fez uma proposta, e mesmo assim com o valor mnimo exigido
para a oferta da parcela da Unio do excedente em
leo (41,65%), sendo o nico item varivel.
A atual forma como so realizados os leiles
para o pr-sal, sob o regime de partilha da produo, impede que eventuais interessados tenham a
efetiva oportunidade de concorrer. A comprovao
desse desestmulo que muitos dos interessados
que chegaram a adquirir o pacote de dados para
o leilo de Libra sequer formaram consrcios ou
apresentaram proposta.
Obrigar a Petrobras a definir previamente, para
o ativo a ser leiloado, o seu grau de interesse em
participao percentual, asseguraria uma maior
concorrncia e transparncia. A estatal obrigada a
ser operadora, com pelo menos 30% de participao,
mas uma vez que defina o percentual que deseja reter, igual ou superior a esse valor, o leilo envolveria
apenas os interessados em participar como scios do
consrcio, tendo a Petrobras como operadora.
Qualquer empresa interessada ser estimulada
e poder participar, ampliando a concorrncia e
melhorando a imagem desse processo, que chegou
a gerar desconfiana por parte de muitas empresas
que poderiam ter se interessado em participar do
maior projeto de desenvolvimento da produo de
um campo petrolfero dos ltimos anos.
Crise estrutural Os fundamentos e as motivaes da crise atual sugerem no se tratar de uma
oscilao dos preos devido a mudanas de curto
prazo, como ocorrido em 2008-2009. Esta uma
crise estrutural, em que os fatores que precipitaram
a mudana de preos tm origem em uma estratgia
saudita deliberadamente executada, e em tendncias em relao oferta mundial de petrleo, que
no devem se reverter no curto prazo.
As reservas fsicas e financeiras da Arbia Saudita, assim como seu planejamento, so de longo
prazo, portanto o cenrio atual pode facilmente perdurar por muito tempo sem sofrer limitaes fsicas,
financeiras ou polticas. As possveis reaes dos
pases afetados tambm parecem incuas, o que sugere que no h perspectivas para medidas de curto
prazo que possam reverter o quadro atual.
Os investimentos norte-americanos na rea de
shale gas e shale oil, estimados em mais de US$ 100
bilhes por ano, nos ltimos anos, sugerem que os
EUA mantero sua poltica protecionista em relao
a seus recursos energticos, e no devem permitir
que a continuidade desses negcios seja ameaada.

Para os demais pases, resta a opo de se adequar nova realidade do mercado. A experincia
norte-americana nesse sentido tambm apresenta
oportunidades didticas para o Brasil defender seus
interesses em relao a sua indstria petrolfera.
Dada a evidente inteno da Arbia Saudita de
no se preocupar com as oscilaes do preo do petrleo no curto prazo, o Brasil deve definir uma poltica energtica que priorize os recursos petrolferos
convencionais de comprovada competitividade. Os
campos petrolferos do pr-sal apresentam produo
individual de poos de 20 mil a 30 mil bopd ou mais,
colocando esses poos no topo dos 1% de poos mais
produtivos dos EUA, por exemplo (EIA, 2014c).
Claramente, esses projetos devem seguir adiante
a todo vapor, pois so indutores de grandes receitas
para a Petrobras, que necessita incrementar seu
fluxo de caixa para amenizar as limitadas opes de
fontes de recursos para cumprir seu programa de
investimentos. Para o Brasil, tambm so essenciais
para fortalecer seu balano de pagamentos, atravs
do aumento das exportaes de petrleo, mesmo se
no houver capacidade instalada para seu refino e
transformao em produtos de maior valor agregado.
Com a partida dos trens da Refinaria do
Nordeste (RNEST), a Petrobras ampliar imediatamente seu fluxo de caixa e reduzir o impacto
negativo da importao dos combustveis automotivos que, a partir de agora, sero produzidos
na RNEST. Com mais o benefcio do incremento
esperado na produo de petrleo nos prximos
anos, as perspectivas fundamentais da Petrobras
so invejveis, mas esto sendo ofuscadas pela
atual crise poltica e de governana.
Qualquer major do mundo adoraria ter o tipo de
problema que se imputa Petrobras, se isso tambm
implicasse ter acesso s imensas reservas de recursos petrolferos convencionais, recuperveis com
tecnologia plenamente dominada, muitos dos quais
j produzindo de forma excepcional.
Aprimorar as regras dos leiles do pr-sal,
melhorando a possibilidade de participao por
empresas externas, ampliar a atratividade do pas
como destino de investimentos para a indstria de
petrleo e gs. O rpido avano mexicano na reformulao de suas regras de participao externa em
seus projetos petrolferos, em especial no Golfo do
Mxico, ameaa restringir ainda mais as possveis
fontes de capital para investimento em projetos petrolferos nacionais, pois concorre para atrair esses
investimentos, que no so ilimitados.
Um mercado com regras justas e transparentes
vai melhorar a percepo, em nvel internacional, das
oportunidades para participar de projetos de explorao e produo de petrleo e gs no Brasil.
Referncias
CHAVES, H. A. F. C.; RODRIGUES, R.; JONES, C. M., 2012. Quais so as perspectivas para o Brasil desenvolver seu potencial no convencional?
Gas Summit Latin America 2012, Rio de Janeiro, Brasil. InformaGroup, 2012.
DOURADO, J. D. A.; JONES, C. M.; CHAVES, H. A. F., 2010. Rumo a um novo modelo energtico mundial, IBP-2925. In: Rio Oil & Gas Expo and
Conference, 2010, Rio de Janeiro, RJ, Brasil. Anais... Rio de Janeiro: IBP, 2010.
EIA-US Energy Information Administration, 2014a. Petroleum & Other Liquids - Data - Europe Brent Spot Price FOB. Disponvel em http://www.
eia.gov/dnav/pet/hist/LeafHandler.ashx?n=PET&s=RBRTE&f=D. Acesso em 20/12/2014.
EIA US Energy Information Administration, 2014b. How much does it cost to produce crude oil and natural gas?. Disponvel em http://www.eia.
gov/tools/faqs/faq.cfm?id=367&t=5. Acesso em 20/12/2014.
EIA-US Energy Information Administration, 2014c. United States Total 2009 - Distribution of Wells by Production Rate Bracket. Disponvel em
http://www.eia.gov/pub/oil_gas/petrosystem/us_table.html. Acesso em 20/12/2014.
FERC Federal Energy Regulatory Commission, 2014. North American LNG Export Terminals Proposed. Disponvel em: http://www.ferc.gov/
industries/gas/indus-act/lng/lng-export-proposed.pdf. Acesso em 20/12/2014.
JONES, C. M.; CHAVES, H. A. F., 2011. Assessment of yet-to-find oil in the Brazilian Pre-Salt region. SPE-143911-MS, Brasil Offshore 2011, Maca,
Brasil. Disponvel em: https://www.onepetro.org/conference-paper/SPE-143911-MS. Acesso em 20/1/2014.
NYSVEEN, M., 2014. Production set to reach 15 MMboe/d in 2015. North American shale update, Oil&Gas Financial Journal, 17 novembro, 2014.
Disponvel em: http://www.ogfj.com/articles/print/volume-11/issue-11/features/north-american-shale-update.html. Acesso em 20/12/2014.
PEREIRA, G. C. R., 2012. Avaliao de Recursos de Petrleo No Descobertos (Yet-To-Find-Oil) na Bacia de Sergipe/Alagoas. Monografia (Concluso de Curso de Graduao), Faculdade de Geologia, UERJ.
PETROBRAS, 2014. Plano Estratgico Petrobras 2030 e Plano de Negcios e Gesto 2014 2018. Disponvel em: http://www.petrobras.com.br/
fatos-e-dados/plano-estrategico-2030-e-plano-de-negocios-e-gestao-2014-2018.htm. Acesso em 20/12/2014.
RODRIGUES, R.; CHAVES, H. A. F. C.; JONES, C. M., 2012. Where may we find shale gas in Brazil? AAPG Geosciences Technology Workshop,
2012, Rio de Janeiro, Brasil. AAPG, 2012. Disponvel em: http://www.researchgate.net/publication/257356108_WHERE_MAY_WE_FIND_SHALE_GAS_IN_BRAZIL_. Acesso em 20/12/2014.
THE ECONOMIST, 2014. Sheiks v Shale. Disponvel em: http://www.economist.com/news/leaders/21635472-economics-oil-have-changed-some-businesses-will-go-bust-market-will-be. Acesso em 20/12/2014.
TN Petrleo 100
83
leo pesado
Monitoramento tecnolgico
da produo de petrleo convencional e no convencional

A ocorrncia de petrleo pesado vem aumentando de modo significativo e
direciona para a necessidade de maiores investimentos na explorao de
jazidas e, consequentemente, para o desenvolvimento de novas tecnologias.
Cheila Gonalves Moth

do Departamento de
Processos Orgnicos,
Escola de Qumica, Universidade Federal do Rio
de Janeiro (UFRJ).
Michelle Gonalves Moth

do Departamento de
Processos Orgnicos,
Escola de Qumica,
Universidade Federal do
Rio de Janeiro (UFRJ).
Bianca Rolim Alves da Silva e Augusto

Perlot so do Departamento de Processos
Orgnicos, Escola de Qumica, Universidade
Federal do Rio de Janeiro (UFRJ).
84
TN Petrleo 100
xistem previses econmicas de que, para o ano de 2025, o leo pesado

seja a principal fonte de energia fssil no mundo. A produo de petrleo no mundo aumentou 14,95% entre 2002 e 2012. Como j esperado,
nota-se que os pases com maiores produes de petrleo so os que tambm
apresentam significativas reservas provadas. Entre 1992 e 2012 houve um
aumento de 60,57% das reservas provadas mundiais, saltando de 1.039,3
para 1.668,9 bilhes de barris. Para identificao do cenrio atual no desenvolvimento de tecnologias aplicveis a petrleos pesados e sua produo foi
realizada uma prospeco tecnolgica, analisando-se o depsito de patentes
e artigos referentes a petrleo pesado. Tanto no monitoramento das patentes
quanto dos peridicos sobre leos pesados, nota-se um crescimento do interesse sobre o assunto de 2003 a 2013, justificado pela procura de novas fontes energticas. Neste sentido, avaliaram-se tambm dois estudos de caso, o
gs de folhelho nos EUA e as areias betuminosas no Canad.
Desde a antiguidade o petrleo est presente na vida dos seres humanos. Registros histricos de sua utilizao remontam a 4000 a.C. com os
afloramentos frequentes no Oriente Mdio. Os povos da Mesopotmia, do
Egito, da Prsia e da Judeia j utilizavam o betume para pavimentao de
estradas, calafetao de grandes construes, aquecimento e iluminao
de casas. No perodo da Idade Mdia, em regies da Europa Baviera,
Silcia, Vale do P, Alscia, Hannover e Galcia era utilizado para fins
farmacuticos. O petrleo tambm j era conhecido no Novo Mundo, onde
ndios pr-colombianos o utilizavam para decorar e impermeabilizar seus
potes de cermica. Os incas, os maias e outras civilizaes antigas tambm
estavam familiarizados com o petrleo (HISTRIA DA INDSTRIA PETROLFERA, 2008; ALMEIDA & OLIVEIRA, 2012; THOMAS, 2001).
Apesar do conhecimento e utilizao prvios do petrleo, somente se pode
falar em indstria petrolfera a partir do sculo XIX, pois at ento o leo era
utilizado in natura e seu potencial energtico no era conhecido. Em agosto
de 1859, o norte-americano Edwin Laurentine Drake perfurou o primeiro poo
de petrleo, no estado da Pensilvnia, dando incio explorao comercial do
mesmo. O poo revelou-se produtor, com 2 m3/dia, e a data passou a ser considerada a do nascimento da moderna indstria petrolfera. A partir de ento,
inmeros aventureiros e efmeras empresas de petrleo disputavam os terrenos
explorveis da regio, deu-se, assim, incio corrida ao ouro negro. Aps cinco
anos, 543 empresas haviam iniciado atividades neste novo empreendimento.
Diante desse cenrio de crescimento do setor, no perodo de 1920 e 1930, a
Standard Oil liderava o grupo que ficou conhecido no mundo como as sete
irms: Exxon, Chevron, Mobil, Texaco, Gulf, British Petroleum e Shell.
A Organizao dos Pases Exportadores de Petrleo (Opep) foi formada em 1961, tendo como objetivo a padronizao das negociaes de
preos com as companhias ocidentais. Os pases fundadores Arbia
Saudita, Venezuela, Kuwait, Iraque e Ir eram responsveis por mais
de 80% das exportaes mundiais de petrleo bruto. Posteriormente, mais
pases associaram-se organizao: Catar (1961); Indonsia (1962); Lbia
2013
2003
Ranking
boe/dia
(milho)
Empresa
12,7
Pas de Origem
Ranking
boe/dia
(milho)
SaudiAramco Saudi Arabian Oil Company Arbia Saudita
9,9
8,1
Gazprom
Rssia
9,5
6,1
National Iranian Oil Company
Ir
4,9
5,3
ExxonMobil Corporation
EUA
4,6
4,6
Rosneft
Rssia
N/A
N/A
Royal Dutch Shell PLC.
Pases Baixos / Reino Unido
4,1
3,9
PetroChina Company Limited
China
2,5
3,6
Pemex Petrleos Mexicanos
Mxico
4,2
3,5
Chevron Corporation
EUA
3,2
10
3,4
Kuwait Petroleum Company
Kuwait
12
2,3
11
3,1
BP PLC.
Reino Unido
3,9
12
2,6
Total S.A.
Frana
10
2,4
13
2,5
Petrobras Petrleo Brasileiro S.A.
Brasil
N/A
1,5
14
2,4
Qatar Petroleum
Catar
N/A
1,4
15
2,4
ADNOC Abu Dhabi National Oil Company
Emirados rabes Unidos
14
1,82
16
2,3
LUKoil
Rssia
15
1,8
17
2,22
Iraqi Oil Ministry
Iraque
16
20
18
2,19
Sonatrach
Arglia
11
2,36
19
2,1
PDVSA Petrleos de Venezuela S/A
Venezuela
18
1,6
20
Statoil ASA
Noruega
19
1,6
Tabela 1. As 20 maiores empresas de petrleo no mundo por produo de boe/dia
(1962); Emirados rabes (1967); Arglia (1969); Nigria (1971); Equador (1973-1992); e Gabo (1975-1994)
(ALMEIDA & OLIVEIRA, 2012).
No Brasil, a primeira sondagem foi realizada no
municpio de Bofete (SP), entre 1892 e 1896, por iniciativa de Eugnio Ferreira de Camargo, porm a perfurao teve como resultado apenas gua sulfurosa.
Em 1938, foi perfurado o primeiro poo de petrleo
em territrio nacional, no municpio de Lobato, na
bacia do Recncavo Baiano. Em 1953, Getlio Vargas
criou a Petrobras e instituiu o monoplio estatal na
extrao, transporte e refino do petrleo no Brasil. Em
1995, foi quebrado o monoplio da Petrobras e, desde
ento, o Estado pode contratar empresas privadas ou
estatais que queriam atuar no setor. Em 1973, o Brasil produzia apenas 14% do petrleo que consumia,
porm a descoberta da bacia petrolfera em alto-mar,
na plataforma continental de Campos, litoral Norte do
estado do Rio de Janeiro, fez com que, em 1999, o
pas passasse a produzir cerca de 60% das necessidades nacionais de consumo, sendo ela responsvel por
mais de 65% da produo nacional de petrleo.
Figura 1. As 20 maiores empresas de petrleo do mundo por produo de boe/dia. Fonte: Adaptado de Revista Forbes, 2013
Atualmente, o setor de petrleo movimenta trilhes

de dlares por ano, ao redor do mundo, sendo o petrleo a principal fonte de energia.
Maiores petrolferas do mundo No cenrio atual, h
algumas empresas que se destacam pela enorme produo, tornando-as as maiores produtoras de petrleo
no mundo. A Figura 1 mostra as 20 maiores companhias de petrleo no mundo em termos de produo
TN Petrleo 100
85
leo pesado
Figura 2: Reservas provadas de petrleo (bilhes de barris) por regio

em 2002. Fonte: Adaptado de BP, 2013.
Figura 4. Produo de petrleo (milhares de barris por dia) por regio

Figura 3. Reservas provadas de petrleo (bilhes de barris) por regio em 2012. Fonte: Adaptado de BP, 2013.
Figura 5. Produo de petrleo (milhares de barris por dia) por regio

em 2012. Fonte: Adaptado de BP, 2013
de boe (barris de leo equivalente) por ano. A Tabela 1

mostra um ranking com as 20 maiores empresas produtoras de petrleo no mundo em 2013 e 2003, mostrando
tambm seus pases de origem.
percentuais da produo total mundial quase imutveis, com pequeno aumento relativo da sia Pacfico e
Amrica do Norte.
Consumo - O aumento percentual no consumo de petrleo no mundo foi de 14,4%, condizente com o aumento de produo, que foi de 14,95%, no perodo de
2002 a 2012. Neste mesmo perodo, houve uma diminuio do consumo de petrleo de 3,2% na Amrica do
Norte e de 5,2% na Europa e Eursia, ao mesmo tempo
em que se deu um aumento de 30,6% nas Amricas do
Sul e Central, 52,3% no Oriente Mdio, 37,2% na frica e 34,8% na sia Pacfico.
Isso mostra a tendncia dos pases desenvolvidos
de diminurem o consumo de bens naturais no renovveis, alm de j terem indstrias bem estabelecidas,
no oferecendo tantas oportunidades de crescimento
como os pases emergentes.
Alm disso, os pases desenvolvidos j apresentam
grande consumo de petrleo em 2002, no havendo
muito espao para crescimento enquanto que os pases
emergentes se veem agora expandindo suas indstrias
e bens de consumo.
Nas Figuras 6 e 7 fica clara a inverso de papis
entre sia Pacfico e Amrica do Norte quanto ao poderio econmico mundial, alm de mostrar pequena diminuio do consumo da Europa e Eursia e aumento
das Amricas do Sul e Central.
Nas Figuras 8 e 9, tem-se uma lista dos dez pases
com maiores reservas provadas de petrleo no mundo
em 2002 e 2012, respectivamente, e nelas nota-se pou-
Cenrio mundial
Reservas provadas - As reservas provadas de petrleo
vm aumentando de modo geral em todo o mundo.
Entre 1992 e 2012 houve um aumento de 60,57% das
reservas provadas mundiais, saltando de 1.039,3 para
1.668,9 bilhes de barris.
Neste mesmo perodo, nota-se tambm uma diminuio do percentual de participao do Oriente Mdio e da Amrica do Norte e um aumento da participao das Amricas do Sul e Central, em especial devido
a grandes descobertas de reservas de leo na Venezuela, como mostrado nas Figuras 2 e 3.
No Oriente Mdio concentram-se 48,4% de todas
as reservas provadas de leo do mundo, seguido pelas Amricas do Sul e Central, com 19,7%; Amrica do
Norte, com 13,2%; Europa e Eursia, com 8,4%; frica,
com 7,8%; e por ltimo sia Pacfico, com 2,5%.
Produo - A produo de petrleo no mundo aumentou 14,95% entre 2002 e 2012. Como j esperado, nota-se que os pases com maiores produes de petrleo
so os que tambm apresentam significativas reservas
provadas.
Pelas Figuras 4 e 5, observa-se que pouco se modificou no cenrio de produo de petrleo mundialmente, pois as regies mantiveram suas participaes
86
TN Petrleo 100
Figura 6. Consumo de petrleo (milhares de barris por dia) por regio

Figura 8. Produo (milhares de barris por dia) e reservas provadas

(bilhes de barris) de petrleo dos dez pases com maiores reservas provadas de petrleo no mundo em 2002. Fonte: Adaptado de BP, 2013.
Figura 7. Consumo de petrleo (milhares de barris por dia) por regio

Figura 9. Produo (milhares de barris por dia) e reservas provadas

(bilhes de barris) de petrleo dos 10 pases com maiores reservas
provadas de petrleo no mundo em 2012. Fonte: Adaptado de BP, 2013.
ca modificao quanto posio dos pases no ranking,

com exceo da Venezuela, pas que passou da stima
posio para a primeira em apenas dez anos.
Nessa lista, tambm se observa a produo de petrleo diria por pas, e em 2002 nota-se certa consistncia com a produo de petrleo e as reservas que o
pas possui, exceto com a Rssia, a qual possui reservas provadas cerca de quatro vezes menor que a Arbia
Saudita, mas produo equiparvel a esta.
Alm disso, nota-se em 2012 que, apesar de possuir
reservas maiores que a Arbia Saudita, a Venezuela
produz cinco vezes menos petrleo por dia que esta,
mostrando que o aumento de suas reservas foi repentino e no acompanhado pelo aumento da capacidade
de produo, associado ao fato de o petrleo venezuelano ter baixos valores de grau API, ou seja, petrleos
considerados pesados ou extrapesados.
Reviso sobre petrleo pesado

O leo cru pode apresentar-se com diferentes caractersticas. A indstria do petrleo utiliza uma classificao segundo o grau API (American Petroleum Institute) que est em funo da densidade especfica do
leo. O grau API medido nas condies padro de 25
e 1 atm conforme descrito na Equao 1.
2013
API (Grau API)
rgo
leo
leve
leo
mdio
leo
pesado
leo
extrapesado
Alberta Govern- 34
ment/Canad
34 25
25 10
10
U.S. Department of Energy
35,1
35,1
25
25 10
10
OPEP
32
32 26
26
10,5
10,5
Petrobras
32
32 19
19 14
14
ANP/Brasil
31,1
31,1
22,3
22,3
12
12
Tabela 2. Grau API sugerido por alguns instituies/setores da indstria

petrolfera. Fonte: MOTH, 2012; MOTH & SILVA, 2007.
De acordo com diversas instituies ligadas indstria do petrleo existem diferentes classificaes de
leos crus em relao ao grau API (oAPI), como mostrado na Tabela 2.
Os petrleos leves, tambm chamados de convencionais, dominam o cenrio de produo ao longo da
histria da indstria de petrleo por dois motivos principais: so tecnicamente mais fceis de serem produzi-
TN Petrleo 100
87
leo pesado
Figura 10. Os dez pases com maiores reservas de leos pesados e extrapesados no mundo. Fonte: SCHLUMBERGER, 2011; MOTH, 2012.
Figura 12. Nmero de patentes concedidas por pases de origem.

Fonte: Autor.
Figura 11. Nmero de patentes concedidas por ano de depsito.

Fonte: Autor.
Figura 13. Nmero de patentes concedidas por tipo de depositante.

Fonte: Autor.
dos, portanto a um custo menor; e rendem, depois de

refinados, produtos com maior valor agregado.
Assim, as empresas tendem a priorizar o desenvolvimento de campos com maior volume de reserva
encontrada, melhor qualidade do leo e com o menor
custo com relao tecnologia que ser aplicada, mas
devido frequente escassez de novas reservas (50%
das reservas de leos leves j foram utilizadas).
Tais empresas tm se rendido deciso de investir
em campos com leo mais pesado, os quais necessitam
de tecnologias mais avanadas e, portanto, mais caras,
para a sua produo e comercializao. Dessa maneira, leos pesados e extrapesados vm ganhando maior
ateno das empresas de petrleo.
A maior parte dos recursos de petrleo do mundo
corresponde a hidrocarbonetos viscosos e pesados. As
estimativas do total de reservas de petrleo no mundo
so de seis trilhes de barris, incluindo leos pesados,
extrapesados e o betume.
Na Figura 10 podem ser observados os dez pases
com maiores reservas de leos pesados e extrapesados no mundo. Verifica-se que Canad e Venezuela
so os pases com maiores reservas de leos pesados
e extrapesados no mundo, com 2.550 e 2.200 bilhes
de barris, respectivamente. O Brasil possui 16 bilhes
de barris em reservas de leos pesados e extrapesados,
ocupando a 15a posio nessa lista.
Monitoramento de patentes Para identificao do
cenrio atual do desenvolvimento de tecnologias apli-
cveis a leos pesados e sua recuperao foi realizada

uma prospeco tecnolgica, analisando-se o depsito
de patentes referentes a leos pesados.
Foi utilizada a metodologia de prospeco tecnolgica em patentes, buscando mapear os principais caminhos tecnolgicos em leo pesado, em um horizonte de
tempo definido, para demonstrar a dinmica do patenteamento do setor.
Primeiramente foi realizada uma busca em documentos de patentes sobre leo pesado no perodo de
2003 a 2013. Os documentos de patentes foram levantados na base de dados United States Patent and Trademark Office (USPTO) online. Foram realizadas duas
buscas, da seguinte maneira:
Busca 1: Palavras-chave heavy crude oil em Description/Specification = 476 documentos de patentes
encontrados.
Busca 2: Palavras-chave heavy crude oil AND
recovery oil em All fields = 91 documentos de patentes encontrados.
O recurso de busca por ano na base USPTO se refere ao ano em que a informao sobre a patente foi
depositada nesta base e no necessariamente ao ano
em que a patente foi concedida.
Numa segunda etapa, analisaram-se os documentos
de patentes encontrados, separando-os por ano de depsito, pas que originou o depsito e por quem foi depositada.
Numa terceira etapa, classificaram-se os documentos de patentes pela caracterstica da inovao, sendo
88
TN Petrleo 100
Figura 14. Nmero de patentes concedidas por assunto das patentes.

Fonte: Autor.
Figura 16. Nmero de patentes concedidas por pases de origem.

Fonte: Autor.
Figura 15. Nmero de patentes concedidas por ano de depsito.

Fonte: Autor.
Figura 17. Nmero de patentes concedidas por tipo de depositante.

Fonte: Autor.
ela referente a um novo produto, equipamento, mtodo

de anlise e desenvolvimento de uma tecnologia.
aos demais pases, eles no so a principal nao com

reservas de leo pesado e extrapesado, mas sim o Canad, seguido por Venezuela, Nigria, Iraque e China.
H predominncia no nmero de depsitos por parte de empresas, seguido por pessoas privadas e uma
pequena parte dos depsitos foi feita por instituies
de pesquisa/ensino, como mostrado na Figura 13.
Dentre as patentes depositadas por empresas, nota-se a presena de algumas das maiores empresas de
petrleo mostradas acima, tais como: Saudi Arabian
Oil Company, com 18 patentes; Shell, com 16 patentes; Chevron, com 28 patentes; ExxonMobil, com 18
patentes; BP, com quatro patentes; Statoil, com quatro
patentes; e Petrobras com duas patentes.
Com relao ao assunto abordado no documento da
patente, 321 patentes referem-se ao desenvolvimento
de tecnologia, 108 a um novo produto, 41 a equipamentos e seis a um mtodo de anlise, como mostrado
na Figura 14.
O desenvolvimento de tecnologia pode abordar novas maneiras de extrao, escoamento, processamento ou uso do leo pesado e a categoria qual tem
sido dada mais ateno no quesito inovao, uma vez
que em relao explorao de leos pesados o grande gargalo concentra-se na extrao e escoamento do
mesmo devido elevada viscosidade do leo.
Busca 2: heavy crude oil AND recovery oil in
All fields = 91 results
A realizao da busca pelas palavras-chave petrleo pesado e recuperao de leo resultou em
Resultados por tpico

Busca 1: heavy crude oil in Description/Specification = 476 results
A realizao da busca pela palavra-chave petrleo
pesado resultou em 476 documentos de patente, os
quais foram separados por ano de depsito da patente,
como pode ser visto na Figura 11. Nota-se um aumento no depsito de patentes entre 2003 e 2008, quando
h uma um brusco declnio, o qual pode ser atribudo
diminuio de alocao de recursos para a rea de
inovao das empresas devido crise mundial neste
mesmo ano, porm depois deste declnio h um novo
aumento no nmero de patentes at 2011, e, nos anos
de 2012 e 2013, notam-se nmeros menores, pois os
anos mostrados so os de depsito das patentes e no
de sua concesso, o que significa que patentes depositadas recentemente podem estar ainda sendo avaliadas, e portanto, ainda no aparecem na base de dados.
Observa-se que grande parte das patentes depositadas tem como pas de origem os Estados Unidos,
seguido de pela Arbia Saudita, Canad, Mxico e Japo, como mostrado na Figura 12.
Os EUA so uma grande potncia econmica mundial e com grande dependncia energtica de petrleo.
Assim, seria de se esperar que tivessem grande nmero
de depsitos sobre leos pesados. Curiosamente, mesmo com o maior nmero de patentes concedidas perante
TN Petrleo 100
89
leo pesado
Figura 18. Nmero de artigos publicados por ano de publicao.

Fonte: SCHLUMBERGER, 2011; MOTH, 2012.
Figura 20. Nmero de artigos publicados por meio de publicao.

Fonte: Autor.
Figura 19. Nmero de artigos publicados por ano de publicao

Fonte: Autor.
Figura 21. Nmero de artigos publicados por ano de publicao.

Fonte: Autor.
91 documentos de patente, os quais foram separados

por ano de depsito da patente, como pode ser visto
na Figura 15.
Observa-se um crescimento no nmero de depsito
de patentes praticamente constante at o ano de 2013,
o qual tem um nmero menor pois o ano mostrado
de depsito, e as patentes somente ficam pblicas para
consulta aps serem concedidas.
Conforme a Figura 16, o pas detentor do maior nmero de patentes sobre recuperao de leos pesados
so o EUA, com cerca de 76% de todas as patentes sobre o assunto. Nota-se ainda a presena de apenas oito
pases na lista, mostrando tratar-se de uma tecnologia
no muito difundida.
Os depsitos das patentes foram feitos por empresas e pessoas fsicas quase de maneira igualitria,
como mostrado na Figura 17. Dentre as empresas
depositantes nota-se somente a presena da Statoil
dentre as 20 maiores empresas produtoras de petrleo do mundo.
O desenvolvimento de tecnologia foi o assunto
mais coberto pelo total de patentes, com 67 patentes
concedidas, seguido por um novo produto com 16 patentes e equipamento com oito patentes, como mostrado na Figura 18.
Monitoramento de peridicos Para identificao
do cenrio atual do estudo e conhecimento cientfico
sobre leos pesados e sua recuperao foi realizado o
monitoramento na publicao de peridicos, atravs da

anlise de bases de dados cientficos.
Foram realizadas buscas em duas bases de dados:
Science Direct e Scopus por artigos com as palavras-chave heavy crude oil em todos os campos.
Busca 1: Base de dados Science Direct, palavras-chave heavy crude oil em All fields = 17.671 artigos
encontrados.
Busca 2: Base de dados Scopus, palavras-chave heavy crude oil em All fields = 14.834 artigos encontrados.
Posteriormente pesquisa, os documentos encontrados foram separados em relao ao ano e tipo de
publicao.
Na base de dados Scopus ainda os artigos encontrados foram separados de acordo com o pas de origem do artigo.
90
TN Petrleo 100
Resultados por tpicos

Busca 1: Science Direct heavy crude oil in All
fields = 17.671 results
A publicao de artigos sobre leo pesado tem crescido numa velocidade praticamente constante, com
exceo do ano de 2008, fato que pode ser atribudo
crise mundial neste ano, como observado na Figura 19,
mostrando crescente interesse cientfico nessa rea.
Como se v na Figura 20, o meio preferencial de
publicao dos artigos foram os peridicos, seguidos
por livros e obras de referncia.
Figura 22. Nmero de artigos publicados por meio de publicao.

Fonte: Autor.
Figura 24. Estimativa dos recursos tecnicamente recuperveis de gs

de folhelho no mundo. Fonte: Advanced Resources International, 2013.
Figura 23. Nmero de artigos publicados por pas de origem.

Fonte: Autor.
Figura 25. Produo no mundo e nos dez maiores pases produtores

de gs natural em 2012. Fonte: BP, 2013.
Busca 1: Scopus heavy crude oil in All fields =

14.834 results
O nmero de artigos publicados sobre leo pesado
cresceu no perodo de 2003 a 2013, como observado
na Figura 21, onde se v novamente o interesse nesse
assunto, uma vez que leos pesados, juntamente com
os outros leos no convencionais, so uma alternativa
para produo energtica mundial com o esgotamento
dos leos convencionais.
O meio preferencial de publicao dos artigos foram os peridicos, seguido por anais de congresso,
publicaes comerciais, sries de livros e livros, como
demonstra a Figura 22.
Os pases com maior nmero de publicaes de artigos sobre leos pesados foram China, Estados Unidos
e Canad, com 2.759, 2.704 e 1.759 artigos publicados,
respectivamente, como observado na Figura 23.
O Brasil fica na sexta posio, com 575 artigos publicados entre 2003 e 2013. Nota-se que os pases com
mais publicaes representam as maiores economias
do mundo e/ou pases com grandes reservas de leo.
tempo em que ocorre diminuio das reservas de

leos convencionais.
possvel observar a disparidade dos nmeros de
artigos publicados anualmente com o nmero de patentes depositadas no mesmo perodo. Durante o perodo de 2003 a 2013, a busca pelas palavras-chave
heavy crude oil na base de patentes USPTO resultou
em 476 documentos de patentes, enquanto que a busca pelas mesmas palavras-chave durante o perodo de
2002 a 2012 na base de dados Science Direct resultou
em 17.671 artigos publicados.
O nmero de patentes concedidas cerca de 37
vezes menor que o nmero de artigos publicados no
intervalo de tempo de dez anos, sugerindo assim que a
maioria dos artigos no resultou em inovao.
A pesquisa cientfica realizada para que ocorra uma
inovao tecnolgica demorada e dispendiosa, sendo
poucos os que a realizam e pode-se considerar que alguns dos artigos publicados sobre leos pesados sejam
revises sobre o assunto. Ainda nesse sentido, observa-se
que pela busca na base de dados Scopus, os EUA aparecem numa situao privilegiada, pois so o segundo
colocado no nmero de publicaes, mas so os maiores
depositantes de patentes no mundo.
Pesquisas crescentes Tanto no monitoramento das

patentes quanto dos peridicos sobre leos pesados,
nota-se um crescimento do interesse sobre o assunto de 2003 a 2013, justificado pela procura de novas
fontes energticas em funo da grande oferta de
leos no convencionais inexplorados, ao mesmo
Estudo de Caso 1: Gs de Folhelho nos EUA

O folhelho, tambm conhecido como shale, uma
rocha sedimentar argilosa formada por uma frao
TN Petrleo 100
91
leo pesado
Figura 26. Produo e projeo de produo de gs nos EUA. Fonte:

CORADESQUI & SANTOS, 2012.
Figura 27. Evoluo da produo de areias betuminosas por minerao e in situ no Canad de 2002 a 2012. Fonte: Adaptado de
Canadian Association of Petroleum Producers, 2013.
Figura 28. Projees de produo (milhares de barris por dia)

de betume em Alberta por tipo de extrao entre 2010 e 2034.
Fonte: Canadian Energy Research Institute, 2011.
granulomtrica de argila depositada por decantao

em ambientes de baixa energia constituindo camadas
com laminaes paralelas que eventualmente podem
conter gs confinado no espao entre elas. Essas rochas possuem alto contedo de matria orgnica e
uma permeabilidade muito baixa (CORADESQUI &
SANTOS, 2013).
Uma diferena entre o shale gas e as fontes convencionais de gs natural que a produtividade do
shale significativamente maior no primeiro ano de
produo. Isso ocorre porque a maneira como o gs
est estocado dentro da rocha define o formato de
sua curva de produo.
Assim, verificado que o gs que se encontra livre na rocha produzido a altas taxas rapidamente,
92
TN Petrleo 100
enquanto que o gs que est aprisionado na rocha

produzido lentamente a baixas taxas (CORADESQUI
& SANTOS, 2013).
Estima-se que o volume total de gs de folhelho
tecnicamente recupervel seja de 176,3 trilhes de metros cbicos no mundo, como mostrado na Figura 24.
Nota-se ainda que cerca de 65% desse recurso esto
concentrados em somente cinco pases: China, EUA,
Argentina, Mxico e frica do Sul.
A produo mundial de gs natural, incluindo gs
de folhelho, em 2012, foi de 3.363,9 bilhes de metros
cbicos, dos quais perto de 20%, ou 681,4 bilhes de
metros cbicos, so provenientes dos EUA, conforme
mostrado na Figura 25.
Atualmente, a produo de gs nos EUA ultrapassa
600 bilhes de metros cbicos por ano e o gs de folhelho representa 23% desse total, como mostrado na
Figura 26. As projees para produo de gs natural
apontam grande crescimento da fatia pertencente ao
gs de folhelho, este passando a representar 49% de
um total de cerca de 800 bilhes de metros cbicos produzidos pelos EUA em 2035.
Estudo de Caso 2: Areias Betuminosas

no Canad
A areia betuminosa ocorre naturalmente como
uma mistura de gros de areia cobertos por um filme
de gua, que envolto por uma camada de betume.
Caracteriza-se como uma mistura viscosa de hidrocarbonetos com mais de 10.000 cP, possuindo grau API
de 8 a 14.
As molculas de betume possuem grandes
quantidades de carbono, tornando-o assim uma
das mais complexas molculas achadas na natureza. Em seu estado natural, no pode ser recuperado como um leo convencional e o betume no
pode ser refinado diretamente em produtos derivados como a gasolina e o diesel sem antes transform-lo em leo cru.
Em geral, os depsitos possuem de 1% a 18% de betume em peso, sendo que quando se tem mais de 12%,
o depsito considerado rico e abaixo de 6% pobre
e possui baixa atratividade econmica. Em mdia, so
necessrias cerca de 2 toneladas de areias betuminosas
para produzir um barril de leo cru sinttico (ALMEIDA & OLIVEIRA, 2012).
Muitos pases no mundo possuem grandes depsitos de areias betuminosas, incluindo o Canad, a Rssia e alguns pases do Oriente Mdio. Entretanto, os
maiores depsitos esto na Venezuela, na faixa do Orinoco, e no Canad, no estado de Alberta, onde se encontram trs grandes depsitos (Athabasca, Cold Lake
e Peace River).
Estima-se que, somente no Canad, as reservas
possam chegar a 2,5 trilhes de barris, mas somente
170 bilhes de barris podem ser economicamente re-
Canad
Venezuela
Rssia
Cazaquisto
EUA
Reino Unido
Outros
Mundo
Reservas Provadas
170
130
300
Reservas Totais
2000
1300
850
500
40
15
30
5000
Tabela 3. Reservas provadas e totais por pas de betume natural e leo ultrapesado em bilhes de barris em 2009
cuperados devido ao atual estgio tecnolgico, como

mostrado na Tabela 3.
A extrao de areias betuminosas no Canad pode
se dar de duas maneiras diferentes. A primeira, quando
o depsito acontece a uma profundidade de at 80 m,
pode-se obter betume utilizando minerao a partir da
superfcie. Como algumas reas so muito profundas
para que a minerao seja economicamente aceitvel,
ento h o processo de obteno atravs de poos perfurados (in situ) (ALMEIDA & OLIVEIRA, 2012).
A produo utilizando minerao a partir da superfcie tem crescido, porm com uma taxa menor
que o crescimento da produo in situ, como mostrado na Figura 27.

O Canadian Energy Research Institute realizou uma
projeo da produo de betume no estado de Alberta
entre os anos de 2010 e 2034, como mostrado na Figura
28. Nota-se que a produo atravs da minerao cresce
a um ritmo mais lento que a produo in situ.
A produo a partir da superfcie mantm a predominncia at o ano de 2025, quando a produo in
situ ultrapassa a mesma. Isto est de acordo com as
expectativas de aumento da capacidade de gasodutos em Alberta.
Bibliografia
A INDSTRIA DO PETRLEO REVISADA. Disponvel em: http://pt.scribd.com/doc/34010744/A-Industria-do-Petroleo-revisada-1
ADVANCED RESOURCES INTERNATIONAL, EIA/ARI World Shale Gas and Shale Oil Resource Assessment, 2013.
ALMEIDA, A. C. L. B., OLIVEIRA, A. P. Estudo do monitoramento tecnolgico de petrleo no Brasil e no mundo, Rio de Janeiro, 2012.
BP, Statistical Review of World Energy, 2013.
CANADIAN ASSOCIATION OF PETROLEUM PRODUCERS, Technical Report: Statistical Handbook for Canadas Upstream Petroleum Industry,
2013. Disponvel em: http://www.capp.ca/GetDoc.aspx?DocId=219433&DT=NTV
CANADIAN ENERGY RESEARCH INSTITUTE, Economic Impacts of New Oil Sands Projects in Alberta (2010-2035), 2011. Disponvel em: http://
www.api.org/aboutoilgas/oilsands/upload/economic_impacts_of_new_oil_sands_projects_alberta.pdf
CORADESQUI, S., SANTOS, P. R. D. Anlise de Viabilidade Econmica da Produo de Shale Gas: Um Estudo de Caso em Fayetteville, 2013.
INTERNATIONAL ENERGY AGENCY (IEA), 2008. Disponvel em www.iea.org
HISTRIA DA INDSTRIA PETROLFERA, 2008. Disponvel em: http://wiki.advfn.com/pt/Hist%C3%B3ria_da_ind%C3%BAstria_
petrol%C3%ADfera
MOTH C. G., SILVA C. Petrleo Pesado e Ultrapesado Reservas e Produo Mundial, TN Petrleo, n. 57, p. 76-81, 2007.
MOTH, M. G. Escoamento de leos Pesados: com nfase em disperses polimricas e caracterizao reolgica. Tese (Doutorado em Cincias)
Universidade Federal do Rio de Janeiro UFRJ, EQ, 2012.
REVISTA FORBES, 2013. Disponvel em: http://www.forbes.com/sites/christopherhelman/2013/11/17/the-worlds-biggest-oil-companies-2013/
SCHLUMBERGER, 2011. Disponvel em: http://www.slb.com
THOMAS, J. E. et al, Fundamentos de Engenharia de Petrleo. Editora Intercincia, 2001.
INFORMAO DE QUALIDADE.
A tecnologia da informao se aperfeioa em ritmo
acelerado. No basta ser rpido na transmisso dos
fatos; preciso ser eficaz, saber onde prospectar a
informao e ser gil ao transform-la em notcia.
Na ponta dos seus dedos

TN Petrleo 100
93
fino gosto
De todas as influncias que as cidades recebem ao longo dos anos, certamente um

dos legados mais significativos o da gastronomia, dada sua importncia na vida das
pessoas, de qualquer classe social; ricos e pobres se juntam ao redor das mesas ou
fora delas para saborear seus pratos preferidos e experimentar novos, seja ele algo
refinado ou a brasileirssima feijoada carioca.
rio de todos os
sabores
U
Restaurante Mosteiro
Rua So Bento, 13 Centro

Rio de Janeiro
Tels: (5521) 2233-6478/9-8162-2242
Rio Minho (Desde 1884)

Rio de Janeiro
Tel: (5521) 2509-2338
De segunda a sexta, das 11:00h s
16:00h
Al Khayam

Rio de Janeiro
Tels: (5521) 2252-6261 / 2507-6042
Das 11:00h s 22:00h
94
TN Petrleo 100
por Orlando Santos
Uma cidade como o Rio de Janeiro, que acaba de celebrar 450 anos de
vida, carrega em sua histria exemplos marcantes da saudvel influncia
estrangeira, pois, no incio, esteve sujeito s influncias indgena, africana,
portuguesa, e mais recentes de consagrados chefs da Frana, Itlia e pases
asiticos. Este rico caldeiro gastronmico tem produzido uma trajetria capaz de agradar a todos os gostos, dos mais refinados aos mais simples.
Vamos comear pelo legado dos portugueses. O jovem Temporo, com apenas 22 anos de idade, pisou no
Porto do Rio, em 1946 para fugir da ditadura salazarista
e conhecer uma nova terra. Hoje, com 92 anos de idade, ele continua frente do seu restaurante Mosteiro, no
Centro do Rio, um verdadeiro cone da culinria portuguesa, e que acaba de completar 51 anos de existncia,
cercado pelos antigos e fiis clientes e uma nova gerao
de apreciadores da boa e verdadeira comida originria
da terrinha, em especial o cardpio variado tendo como
base o bacalhau um dos mais solicitados o bacalhau
que leva o nome da casa: uma posta grelhada, brcolis,
cebola sout, ovo e batatas cozidas.
frente do mais longevo restaurante da cidade, o Rio
Minho, que acaba de completar 130 anos, o espanhol
Ramn Dominguez outro que ajuda a temperar e manter a tradio dos pratos que h mais de cem anos fazem
aquele que considerado um dos guardies da culinria carioca. Assim como Temporo, Ramn construiu
aqui sua famlia; um dos primeiros a chegar Casa e
sempre repete que sua vida est neste pedao da rua do
Ouvidor. Sua filha Cristina, que j vem ajudando o pai
nesta tarefa, certamente vai continuar com a tradio de
um restaurante que j teve entre seus frequentadores o
Baro do Rio Branco, o fillogo Antonio Houaiss e o embaixador Pedro Leo Veloso, criador da sopa que leva o
seu nome e um dos pratos mais festejados.
O chef e grande pesquisador da cozinha, Renato Freire, que durante 13
anos dirigiu a Confeitaria Colombo, lembra em seu livro a Mgica na cozinha, que no final do sculo XIX o vatap era considerado prato requintado
e costumava ser servido em festas e banquetes elegantes no Rio de Janeiro,
Foto: Divulgao
conforme provam os menus de banquete da confeitaria

da rua Gonalves Dias, outro cone culinrio da cidade.
Renato lembra que o vatap um prato nascido da mistura das culinrias portuguesa, indgena e africana.
Em constante processo de mudanas com a chegada de novos chefs franceses, italianos, chineses, japoneses, indianos, a culinria carioca vai assimilando
essas novas experimentaes que ao longo dos anos
serviro de estudo para novos pesquisadores deste ato
prazeroso que degustar uma boa refeio.
Afinal, quando os portugueses chegaram aqui, os ndios s conheciam duas tcnicas: os assados e os fervidos. Do forno fritura foi um pulo. E agora o que mais se
v restaurante para qualquer tipo e gosto, o que s faz
aumentar as opes gastronmicas.
Um dos legados culinrios mais
importantes da abrasileirada culinria do Rio certamente a comida
rabe, pois ela ostenta hoje, em toda
a cidade, mais de 20 restaurantes, espalhados pela Zona Sul, Centro, Saara, Zona Norte. H 13 anos frente
do Al Khayam, na carioqussima Praa XV, Mufid no nos deixa mentir. Sua famlia veio da
Sria e chegou ao Rio em 1949, tendo frente o patriarca
Omran Hassan, que, como outros tantos estrangeiros,
logo tratou de montar o prprio negcio comida rabe.
A primeira e bem-sucedida experincia foi na Praa Paris, no bairro tradicional da Glria, com o Rio Safita, que
ali permaneceu por mais de 30 anos. Era um restaurante
popular, sempre lotado, com pessoas das mais variadas
classes sociais, sucesso por muito tempo.
Assim como Temporo, Ramn, e tantos outros,
Mufid diz s ter a agradecer ao Rio pela hospitalidade,
porque aqui que vive em paz. Em troca, diz ele, oferece a verdadeira comida rabe.
Foto: Divulgao
Apesar de a culinria carioca ter recebido, ao longo

desses 450 anos, as mais
variadas e diversificadas
influncias (desde a chegada do francs Villegagnon,
depois a portuguesa, etc.),
ainda se d ao luxo de criar
alguns pratos que so a cara
da cidade. o caso da feijoada, unanimidade entre os pesquisadores ao afirmarem que ela foi criada no Rio e depois
se espalhou por todo o Brasil. E foi em cima desse prato to
brasileiro que Katia Barbosa, em seu Aconchego Carioca,
nas imediaes da Praa da Bandeira, lanou h alguns anos
aquele que ficaria famoso e seria copiado por botequins e
restaurantes da cidade: o bolinho de feijoada recheado.
Quando ele chega mesa, no h como resistir. A criao,
decerto, ter vida longa.
TN Petrleo 100
95
Foto: Divulgao
Foto: TN Petrleo
Bolinho de feijoada
coffee break
Vista da Ilha das Cobras, centro da cidade e Po de acar, c. 1921
Primeiras poses.
Retratos de uma bela poca
De todos os eventos
programados para celebrar
os 450 anos da fundao do
Rio de Janeiro, certamente
um deles, pela sua
importncia e permanncia,
pode se constituir num
dos seus maiores legados.
Trata-se da exposio que o
Instituto Moreira Sales (IMS),
na Gvea (RJ), abriga at
o final deste ano, reunindo
450 imagens da cidade
feitas entre meados do
sculo XIX e incio do XX.
96
TN Petrleo 100
por Orlando Santos
Sob o ttulo de Rio, Primeiras Poses, a exposio rene imagens de grandes

mestres da fotografia brasileira e de fotgrafos annimos e amadores que
construram a representao fotogrfica do Rio de Janeiro durante o Segundo
Reinado e nas primeiras quatro dcadas da Repblica.
Esto expostos trabalhos de fotgrafos como Abraham-Louis Buvelot,
Georges Leuzinger, Victor Frond, Augusto Stahl, Revert Henri Klumb, Albert
Henschel, Marc Ferrez, Joaquim Insley Pacheco, Hubner e Amaral, Carlos
Bippus, Lopes, Jos dos Santos Affonso, Thiele, W. Kollien, Augusto Malta
e Guilherme Santos, todas pertencentes ao acervo do IMS e escolhidas
entre cerca de dez mil imagens desse perodo. Assim, a mostra inaugura
o uso intensivo da Galeria Marc Ferrez, no prprio IMS-RJ, para mostras
permanentes do acervo. Muitas das imagens expostas nunca foram exibidas
antes. Junto com a exposio Um passeio pelo Rio A cidade nas andanas
de Joaquim Manuel de Macedo, a nova mostra compor as homenagens do
Instituto ao aniversrio da cidade.
Organizada em seis ambientes dispostos em ordem cronolgica, o visitante
pode apreciar cerca de 250 fotografias originais, nas paredes e em vitrines, e
mais trs conjuntos de imagens em estruturas multimdia: espao de projeo
em 2,20 x 9 m, dois mapas interativos comandados por telas touchscreen e
dois monitores com 75 fotos estereoscpicas cada, com visualizao em 3D.
As imagens digitalizadas e as ferramentas de visualizao com magnificao
oferecem a possibilidade de o visitante enxergar detalhes nas fotografias que
no seriam facilmente vistos nos originais.
Avenida Central, atual Rio Branco,

um ano aps a inaugurao
da instalao de iluminao
incandescente, 1906
Fotos: Acervo Instituto Moreira Salles
Vista tomada do morro

do Corcovado, 1906
Vista area da praa

Mau e avenida Rio
Branco, c. 1921
O primeiro ncleo mostra os processos fotogrficos

iniciais realizados no Rio de Janeiro, que conheceu
a fotografia por meio da daguerreotipia, j em janeiro
de 1840. Os retratos de estdio em daguerretipo predominaram na poca.
Dois ambientes dedicados ao perodo que vai da dcada de 1850 de 1890, com fotos de Stahl, Leuzinger,
Klumb, Frond e Ferrez, revelam a memria de uma paisagem urbana e traos de uma arquitetura estruturada ainda
no perodo colonial e desenvolvida com maior intensidade
depois da chegada da famlia real portuguesa em 1808.
Nos demais ambientes, veem-se imagens atestando
as mudanas e reformas urbanas promovidas no incio
do sculo XX, em particular durante a administrao
Pereira Passos (1902-1906), com a construo da avenida Central, a inaugurao da avenida Beira-Mar em
direo Glria, ao Catete, ao Flamengo e a Botafogo,
e a obras de melhoramento do porto do Rio de Janeiro

e do canal do Mangue, entre outras. Essas aes foram
registradas em particular por Augusto Malta, fotgrafo
a servio da prefeitura e de empresas como a Light,
mostrando tanto a cidade como sua populao durante
a transformao radical do bota-abaixo representado
pela remoo do morro do Castelo e posterior abertura
da Avenida Central, hoje Rio Branco.
Marc Ferrez, nico entre os fotgrafos reunidos na
mostra a atravessar os dois sculos, realiza sua grande e
ltima obra com o lbum da avenida Central, e encontra
destaque em um dos ncleos da exposio. Ferrez e Malta
construiriam, com seus trabalhos, o principal legado da
fotografia para a memria da cidade no perodo assinalado.
Os principais avanos tecnolgicos, como o transporte urbano e a iluminao pblica, o automvel, o
incio da aviao, a mudana na relao das pessoas com
a prpria imagem fotogrfica, tambm estaro presentes
nas imagens da mostra, assim como a redescoberta da
fotografia estereoscpica entre amadores e profissionais,
o que se v no trabalho de Guilherme Santos, e retratos
de personalidades da vida da cidade, como d. Pedro II,
Chiquinha Gonzaga, Pixinguinha, Machado de Assis,
Pereira Passos, Ernesto Nazareth, entre outros.
Rio, Primeiras Poses segue at a dcada de 1930, quando, com o fim da Velha Repblica, inaugura-se o perodo
de modernidade, de industrializao e de urbanizao que
levariam a cidade a ser o que hoje. V-se que as imagens
antecipam as transformaes que as prximas dcadas
trariam, como o crescimento da cidade em direo Zona
Sul e s praias, que precedeu a expanso em direo
Zona Oeste e Rural (Barra da Tijuca, Jacarepagu, Santa
Cruz). Imagens de Copacabana e Ipanema, entre 1900
e 1930, revelam os primeiros movimentos em direo
construo de uma nova cultura na cidade associada s
praias ocenicas, que tanto marcaria a vida dos moradores
do Rio ao longo do sculo XX.
Rio: Primeiras Poses, Vises da Cidade a Partir da Chegada

da Fotografia (1840-1930)
Curadoria: Sergio Burgi Exposio: de 1 de maro a 31 de dezembro de 2015
De tera a domingo, das 11h s 20h
Entrada franca Classificao livre Visitas monitoradas para escolas: agendar pelo
telefone (21) 3284-7400
Instituto Moreira Salles Rua Marqus de So Vicente, 476, Gvea - RJ
Tels.: (21) 3284-7400 (21) 3206-2500
TN Petrleo 100
97
feiras e congressos
Maro
18 e 19 - Emirados rabes
6th Arctic Shipping Summit
Local: Montreal, Canad
Tel.: +44 (0)207 981 2503
Email: mahsan@acieu.net
www.wplgroup.com
26 a 28 - China
China Maritime
Local: Pequim, China
Tel.: +86-10-59273880
Email: cm@zhenweiexpo.com
www.chinamaritime.com.cn
25 e 26 - EUA
Lignofuels Americas
Local: Milwaukee, EUA
Tel.: +44 (0)20 7981 2503
Email: dpavlyk@acieu.net
www.wplgroup.com
Abril
18 a 20 - Brasil
Congresso Brasileiro de Co2
Local: Rio de Janeiro, Brasil
Tel.: (21) 2112-9080
Email: eventos@ibp.org.br
www.ibp.org.br
Maio
4 a 7 - EUA
OTC 2015
Local: Houston, TX
Tel.: +1.972.952.9494
Email: meetings@otcnet.org
www.2015.otcnet.org
20 a 21 - Inglaterra
6th FPSO Vessel Summit
Local: Londres, Inglaterra
Tel.: + 44 (0)20 3141 0612
Email: jsmith@acieu.net
www.wplgroup.com
25 e 26 - Brasil
Rio Automao 2015
Local: Rio de Janeiro, Brasil
Tel.: (21) 2112-9080
www.ibp.org.br
23 a 26 - Brasil
Brasil Offshore
Local: Maca, RJ
Tel.: (11) 3060 4742
Email: brasiloffshore@
reedalcantaranews.com.br
www.brasiloffshore.com
Agosto
11 a 13 - Brasil
Marintec South America
Local: Rio de Janeiro, RJ
Tel.: (11) 4878 5990
Email: info@ubmbrazil.com.br
www.marintecsa.com.br
Setembro
22 a 24 - Brasil
Rio Pipeline 2015
Tel.: (21) 2112-9080
www.ibp.org.br
Junho
Outubro
01 a 05 - Frana
WGC Paris 2015
Local: Paris, Frana
Tel.: +33 (0)1 80 21 08 03
Email: dpaccoud@wgc2015.org
www.wgc2015.org
27 a 29 - Brasil
OTC Brasil 2015
Tel.: (21) 2112-9080
Email: otcbrasil@ibp.org.br
www.ibp.org.br
Para divulgao de cursos e/ou eventos, entre em contato com a redao. Tel.: 21 2224-1349 ou webmaster-tn@tnpetroleo.com.br
98
TN Petrleo 100
opinio
Riscos e desafios na
indstria mundial
de petrleo
A oferta e a demanda de petrleo no mundo todo tm se
mantido estvel nos ltimos anos. De 85 milhes e 95 milhes
de barris dirios (mbd), em mdia. Isso faz com que o preo
do petrleo tenha registrado preos para nveis abaixo de
US$ 100,00 pb (por barril).
lguns fatores vm contribuindo para este

cenrio. No Brasil, por exemplo, algumas
exploraes referentes aos leiles de 2010
e 2011 foram frustradas e a construo
de plataformas, aliada questo do contedo
nacional, ainda esbarra na falta de infraestrutura
e at na demora da modernizao e construo de
estaleiros. No pas, h tambm crescente utilizao
de etanol na gasolina. Nos Estados Unidos, por sua
vez, a descoberta do gs de xisto alternativa.
Entre todas as projees e expectativas,
consideram-se tambm para a anlise os recentes
acontecimentos envolvendo as principais empreiteiras e a Petrobras, em funo das provveis consequncias no que se refere ao tempo e extenso
da execuo das obras e construo de plataformas
que j esto em curso, assim como na programao
de projetos futuros.
Se por um lado o crescimento do mercado
global tmido, por outro, tambm obtm escala
com ganhos de eficincia e avanos tecnolgicos,
os quais aumentam as margens dos produtores.
Entretanto, no horizonte dos prximos anos, existe
uma expectativa de crescimento. Voltando ao
Brasil, com o incio da explorao do pr-sal e a
entrada em operao de refinarias, no ser necessria parte da importao macia de produtos
refinados, deixando assim maior valor agregado
no pas. O pr-sal, com o campo de Libra, comea

agora suas primeiras operaes, e algumas petroqumicas e refinarias, aps anos de atraso, parecem
apontar para uma entrega e operao num futuro
prximo. Tudo isso leva a crer que o crescimento
tmido desse nicho no Brasil, no perodo de 2010 a
2014, seja maior at 2020.
No Golfo do Mxico, a expanso do mercado
vir em consequncia das reformas institudas
recentemente pelo governo mexicano, abrindo
maiores perspectivas ao setor privado para investir
em conjunto com o governo. Outros locais, como
a costa da frica sinalizam boas perspectivas de
crescimento tambm pelos campos ainda pouco
explorados em guas profundas.
A explorao em guas profundas (pr-sal
no Brasil) traz perspectivas de crescimento, mas
tambm complexos desafios para as petrolferas e
para as seguradoras. Como em toda atividade complexa, maior o risco. E maior o custo do seguro.
Por exemplo, na explorao offshore, e tambm na
onshore, quanto mais profundo o poo, mais alto o
custo, seja na base PDF (por p perfurado), ou AFE
(custo de perfurao do poo).
Para se classificar os riscos desta atividade, os
principais seriam os riscos de explorao (perfurao, produo de poos, entre outros). Na
outra ponta, os riscos de construo de plataforTN Petrleo 100
99
opinio
mas, refinarias e gasodutos onshore e offshore,
transporte, armazenagem, refino, incluindo toda
a parte operacional de produo, equipamentos
e responsabilidade civil oriunda dessas atividades.Importante lembrar que o clausulado, por
exemplo, para explorao onshore e offshore o
mesmo. Como se v, o risco mais elevado, pois
um ambiente no qual so exigidas tecnologias
mais avanadas e de elevado custo. Alia-se a isto
a distncia da costa, que cria obstculos logsticos e de contingenciamento importantes para o
transporte do leo e at da tripulao.
Extrair petrleo em guas profundas, principalmente em mercados emergentes, tornou a
indstria ainda mais sofisticada. E consequentemente mais sofisticada em sua abordagem ao
risco para fazer frente s perdas bilionrias j
sofridas pelo setor, decorrentes de falhas nos controles e processos dos sistemas de segurana e de
gerenciamento de risco.
Nos ltimos 40 anos, acidentes com exploso,
afundamento, vazamentos e alagamentos j causaram prejuzos de US$ 34 bilhes ao patrimnio
das indstrias de petrleo, refinaria, processadora de gs, distribuio e petroqumica no mundo
todo, de acordo com a 23 edio do relatrio
global The 100 Larges Losses 1974-2013, divulgado este ano. O estudo revela tambm que entre
as cem perdas analisadas nas ltimas quatro
dcadas, existem 20 perdas enquadradas entre as
mais emblemticas. O Brasil aparece na lista com
os dois grandes acidentes com as plataformas da
Bacia de Campos, no litoral do Rio de Janeiro,
em 1988 e em 2001.
Anunciantes da edio
ABB pg. 35
China Brasil pg. 27
Phdsoft pg. 07
ABS pg. 03
Evonik pg. 49
Presserv pg. 25
Aerodinmica pg. 25
Firjan 4aCapa
Rexnord pg. 13
API-American Petroleum
Institute pg. 01
Great Ocean pg. 17
Status Offshore pg. 09
Bahiags 2aCapa
IBP pg. 15
Brasil Offshore 2015

pgs. 56 e 57
Marintec South America 2015

pg. 61
3 Congresso Brasileiro CO2/IBP pg. 62
Cashco pg. 39
Navium pg. 51
11 Frum Combustveis/IBP
pg. 45
CDS Consultoria pg. 55
OTC Brasil 2015 3aCapa
CGG pg. 44
Petrolab pg. 05
WPC Leadership Conference pg. 41
13th World LNG Series

Americas Summit pgs. 20 e 21
OPINIO
21 2224-1349
INFORMAO DE QUALIDADE.
A tecnologia da informao se aperfeioa em ritmo acelerado. No basta ser
rpido na transmisso dos fatos; preciso ser eficaz, saber onde prospectar a
informao e ser gil ao transform-la em notcia.
Na ponta dos seus dedos
100
TN Petrleo 100

Reservas mantidas
regulatrio
hora de dar o
XEQUE -MATE

ARTIGOS

889009
ISSN 14 15 889- 2
00100
9 771415
A impresso e o papel que

o seu anncio merece! Anuncie.
OTC BRASIL 2015

E VENT O ORG ANIZ ADO POR IBP E OT C
THE ATLANTIC: FROM EAST TO

WESTAN OCEAN OF INNOVATION
O ATLNTICO: DE LESTE A OESTE

UM OCEANO DE INOVAES
Rio de Janeiro | 2729 Oc tober Outubro 2015 | otcbrasil@ibp.org.br
Exhibit and Sponsorship

Opportunities Still Available!
Ainda temos oportunidades de Patrocnio e Espaos

para a Exposio.
International Sales Contact

Contato de Vendas Amrica do Sul

otcbrasil@ibp.org.br
TN Petrleo 100
101
NICO SIMulAdOR
dE EStAbIlIdAdE
NA AMRICA lAtINA
PARA O SEtOR
dE P&g.
de qual Tecnologia
voc PreciSa?
70 ANOS dE
ExPERINCIA NA
fORMAO dE
PROfISSIONAIS
PARA A INdStRIA.
qual ProfiSSional
Sua emPreSa PreciSa?
PPRA E PCMSO
PARA AtENdER AS
dEMANdAS lEgAIS.
o ambienTe da Sua emPreSa
ideal Para a Segurana doS
SeuS funcionrioS?
SESI E SENAI.
os parceiros estratgicos de
quem quer investir no setor
de petrleo e gs no rio.
SolueS TecnolgicaS educao ProfiSSional Segurana do Trabalho
Saiba mais: www.firjan.org.br/petroleoegas

Agende sua visita para conhecer uma de nossas unidades: petroleo.gas@firjan.org.br

TN 100 Issuu

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

TN 100 Issuu

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

OPINIO

Riscos e desafios na indstria mundial de petrleo,

Wagner Freire, engenheiro e consultor

Mercado tem de ser competitivo

Desenvolvimento humano e sustentabilidade Resultados atravs de pessoas,

ESPECIAL: CRISE NA PETROBRAS

Ano XVI maro/abril 2015 N 100 www.tnpetroleo.com.br

TUDO COMEA COM API.

Its times like these you need people like us.

edio n 100 mar/abr 2015

Wagner Freire, engenheiro e consultor

Mercado tem de ser

A competio fundamental para a consolidao da indstria petrolfera no Brasil,

O EX-PETROLEIRO COMEOU na estatal nos campos petrolferos da Bahia

e a Unio, que no esto sujeitos

ligadas instabilidade dos marcos regulatrios, j apontadas. Mas a companhia

Mercado tem de ser

possvel quando se tem pessoas do

com Wagner freire,

especial: crise na petrobras

Especial: Crise na Petrobras

por Beatriz Cardoso e Felipe Salgado

por Mehane Albuquerque

aior eficincia, novas tecnologias, economicidade

Os desafios no Brasil so muitos.

Britnica de Comrcio e Indstria no

demanda um marco regulatrio

Congresso rene academia e indstria para discutir novas

Raimar van den Bylaardt, Gerente

que o glicerol tornou-se um produto

H 20 ANOS atuando nos setores petrolfero e naval-offshore, Olsen cita

Perfil profissional Johnar Olsen

PEDRA POR PEDRA

final de semana eu e meu irmo passvamos treinando ou disputando

Especializao As conquistas o inspiraram a dar outros passos. Quando

De todas as influncias que as cidades recebem ao longo dos anos, certamente um

RIO MINHO (DESDE 1884)

Rua do Ouvidor, 10 Centro

APESAR DE a culinria carioca ter recebido, ao longo

Rua do Ouvidor, 16 Centro

Rua So Bento, 13 Centro

conforme provam os menus de banquete da confeitaria

Antonio Ricardo Pimentel de Oliveira

Vista tomada do morro

Fotos: Acervo Instituto Moreira Salles

Vista area da Praa

Vista da ilha das Cobras, Centro da cidade e Po de Acar, c. 1921

por Orlando Santos

Sob o ttulo de Rio, Primeiras Poses, a exposio rene imagens de grandes

O primeiro ncleo mostra os processos fotogrficos

e a obras de melhoramento do porto do Rio de Janeiro

Rio: Primeiras Poses, Vises da Cidade a Partir da Chegada

Geor Thomas Erhart

Jean-Paul Terra Prates

Joo Carlos S. Pacheco

Luiz Eduardo Braga Xavier

Mrio Jorge C. dos Santos

72 Desenvolvimento humano e sustentabilidade: Resultados

Paulo Buarque Guimares

78 Nova percepo do mercado de petrleo e gs no mundo e

84 Monitoramento tecnolgico da produo de petrleo

Michelle Gonalves Moth, Bianca Rolim Alves da Silva e Augusto Perlot

Riscos e desafios na indstria mundial de petrleo,

Wagner Freire, engenheiro e consultor