Guia completo para operação e manutenção de plataforma para colheita de milho

PLATAFORMA PARA MILHO Bocuda
NDICE
APRESENTAO
IDENTIFICAO
TERMO DE GARANTIA
CUIDADOS COM O MEIO AMBIENTE
NORMAS DE SEGURANA
ESPAAMENTOS PERMITIDOS
INFORMAES TCNICAS
RPM e Velocidade na Linha
RPM e Velocidade no Caracol
Dimenses Bsicas
Caractersticas Gerais
INFORMAES GERAIS
IDENTIFICAO DOS COMPONENTES
PREPARAO
Consideraes Gerais
Alterao de Espaamento entre Linhas
Acoplamento e Desacoplamento da Plataforma
OPERAO
Informaes Gerais
Velocidade de Trabalho
Regulagem de Altura
Bicos Articulados - Linhas
Carenagens Centrais e Laterais - Abrir e Fechar
Correntes Alimentadoras
Ajuste dos Arrastadores
Chapas Despigadoras
Limpeza dos Rolos Recolhedores
Protetor Frontal dos Rolos
Limitador de Torque
Limitador de Torque - Sem-Fim Alimentador
Regulagem Sem-Fim Alimentador
Alterao de Velocidade das Unidades Colhedoras
Transmisso Principal - Motriz
Sistema Reversor da Transmisso
Regulagem da Corrente
Folga recomendada para diversos tipos de montagem da transmisso
MANUTENO
Reaperto Geral
Alinhamento, Tenso e Lubrificao das Correntes
Correntes Laterais
Caixa de Transmisso
Manuteno no Incio da Colheita
Manuteno no Final da Safra
OPERAO DE CAMPO - COLHEITA
DIAGNSTICO DE DIFICULDADE
RECOMENDAES TCNICAS
4
5
7
8
10
12
17
18
19
20
21
22
23
23
23
25
25
25
25
25
25
27
27
28
28
29
29
29
30
30
31
31
32
32
33
34
34
34
34
35
35
36
36
37
39
40
APRESENTAO
A Indstria de Implementos Agrcolas VENCE TUDO, fundada no ano de 1964

em Alfredo Brenner, Distrito de Ibirub no Rio Grande do Sul, vem seguindo uma misso
definida pelo seu fundador Nelson Lauxen, que de buscar incansavelmente o
desenvolvimento da agricultura, atravs de implementos agrcolas resistentes, de fcil
manuseio, com qualidade e ganho de produtividade.
A VENCE TUDO tem como misso: procurar desenvolver seus produtos a partir
das necessidades dos usurios atravs de parcerias com universidades, centros de pesquisas
e sua equipe de engenharia, aprimorando continuamente seus produtos dentro dos conceitos
mais avanados tecnologicamente.
Os produtos, aps serem desenvolvidos pela empresa, so testados
exaustivamente pelos prprios agricultores, nas mais diferentes regies, sendo estes
colocados sob diversas condies de uso, buscando avaliar o seu grau de resistncia e
funcionabilidade. Aps o produto ser aprovado em testes de campo, o mesmo passar
para a produo em escala dentro de conceitos modernos e com qualidade.
A satisfao do cliente com produtos VENCE TUDO a nossa principal
preocupao.
A finalidade deste manual familiariz-lo com o funcionamento de seu
equipamento e com os pequenos cuidados para que ele tenha uma vida longa. E, to
importante como aprender a cuidar dele e manej-lo corretamente, conhecer alguns
aspectos que podem comprometer a garantia, em virtude de negligncia, m utilizao,
adaptaes no autorizadas e outros que tenham a adapt-las de algum modo. Por
conseqente, recomendamos uma leitura atenta do Certificado de Garantia.
O catlogo de peas, contm todas as informaes necessrias para a reposio
de peas. A correta interpretao deste, lhe dar condies de realizar as substituies
necessrias conforme os modelos dos equipamentos identificados e descritos.
Caso ocorra dvida durante alguma operao de trabalho, entre em contato
com a VENCE TUDO LTDA, para que possamos atravs do departamento de ASSISTNCIA
TCNICA AO CONSUMIDOR, solucionar as dvidas existentes, melhorando ainda mais o
atendimento ao cliente, tendo assim a certeza de uma relao forte entre a VENCE
TUDO e o AGRICULTOR.
Aproveitamos a oportunidade para cumpriment-lo por ter escolhido um produto
VENCE TUDO, e podemos assegurar-lhe que temos o mximo interesse em mant-lo
satisfeito.
VENCE TUDO
Indstria, Comrcio, Importao
e Exportao Ltda.
IDENTIFICAO
Ao entrar em contato com o Servio de Assistncia Tcnica VENCE TUDO, queira por favor
informar os seguintes dados: MODELO, ANO, e SRIE de fabricao do seu produto. Estes dados
encontram-se na Placa de Identificao do Produto, afixada no chassi, sempre no lado esquerdo.
Ao necessitar fazer substituies de peas utilize sempre peas originais VENCE TUDO. Para
facilitar a identificao de cada pea, utilize o CATLOGO DE PEAS.
Todas as informaes contidas neste Manual de Operao esto sujeitas a variaes.

Pesos, dimenses e especificaes so apenas aproximados e as ilustraes no
refletem, necessariamente, os equipamentos em sua condio standard. Para
obteno de informaes exatas sobre qualquer modelo em particular, pedimos
consultar seu Distribuidor / Representante VENCE TUDO.
A Indstria de Implementos Agrcolas VENCE TUDO Ltda, em constante busca de

melhoria, reserva-se o direito de, a qualquer momento, introduzir modificaes em seus
produtos para melhor atender as necessidades e expectativas de seus consumidores, sem
incorrer na obrigao de efetuar o mesmo nos produtos anteriormente vendidos.
TERMO DE GARANTIA: N______

A garantia dos produtos VENCE TUDO, assegurada ao adquirente, pelo perodo de 01 (um)
ano, a partir da data de aquisio, contra defeitos de mo-de-obra ou material que ocasionem o
comprometimento operacional do produto, exceto para componentes adquiridos de terceiros, os
quais possuem garantias prprias do fabricante.
CONDIES
1- O produto garantido contra quaisquer defeitos de fabricao constatados, desde que todas
as peas e componentes tenham sido fornecidos pela VENCE TUDO Ltda. e entregues por empresas ou
pessoas devidamente autorizadas;
2- As peas e/ou componentes cobertos pela garantia, somente sero substitudos ou ressarcidos,
se os defeitos forem constatados pelo Departamento de Garantia ou por pessoa devidamente autorizada
pela VENCE TUDO Ltda. Exclui-se as peas que sofrem desgaste pelo uso, em funo de condies
operacionais e fatores ligados a formao e caractersticas especficas de cada solo. indispensvel a
apresentao do certificado de entrega tcnica corretamente preenchido e a nota fiscal de compra;
3- Satisfeitas as condies do Termo de Garantia, a VENCE TUDO Ltda assegura a reparao do
defeito ou troca do componente, gratuitamente. Em caso de cancelamento ou vencimento do prazo de
garantia, a assistncia tcnica ser cobrada ao preo do dia da prestao do servio, assim como a reposio
de peas e componentes, se necessrio.
CANCELAMENTO DE GARANTIA
A garantia perde sua validade nos casos de:
1- Danos causados ao equipamento por mau uso, abuso, negligncia ou falta de manuteno
adequada, em desacordo com instrues do fabricante, publicada no manual de operao correspondente;
2- Danos causados por acidentes ou agentes naturais;
3- Consertos, modificaes ou violao de peas e componentes, realizados por pessoas no
autorizadas;
4- Emendas, rasuras ou supresses de dados no certificado de Entrega Tcnica, no Certificado
de Garantia, na nota fiscal de compra ou na placa de identificao.
IMPORTANTE
Se seu produto apresentar defeito durante o perodo de garantia, contate exclusivamente com o
revendedor ou o fabricante. O mesmo, somente dever ser reparado ou desmontado, em presena de
pessoas devidamente credenciadas pelo fabricante, bem como com o uso de peas de reposio originais,
sob pena implicar na perda da garantia.
GUARDE BEM A NOTA FISCAL DE COMPRA, ELA COMPROVANTE DO PRAZO DE GARANTIA.
CLIENTE: ________________________________________________________________________
END.: _________________________________________CIDADE: ________________ UF: ______
MODELO: _____________________________________ SRIE:_________________ ANO:_______
DATA DE ENTREGA: ____/____/_____
REVENDEDOR: ____________________________ CIDADE: ______________________UF: ______
Declaro, fielmente e de efeito incontestvel, que recebi nesta data o PRODUTO (Modelo):
____________________________________________ conforme especificao acima em perfeito estado
de conservao e a modalidade de garantia utilizada foi por mim aceita.
CLIENTE: ___________________________________________________________
REVENDEDOR: ______________________________________________________
Destaque aqui
Destaque aqui
CERTIFICADO DE ENTREGA TCNICA
N ________
CLIENTE: __________________________________ CIDADE: ___________________________

ENDEREO: ___________________________________________________ UF: ___________
MODELO: ________________________________________
SRIE: _____________________
REVENDEDOR: _____________________________ CIDADE: ___________________________
Nota fiscal n.: ___________________________ Data da venda: ____/____/____
REVENDEDOR, REMETA ESTE CERTIFICADO FBRICA, LOGO APS A ENTREGA.
AO CLIENTE VENCE TUDO
Amigo agricultor, voc est de parabns ao adquirir um produto VENCE TUDO,

pois o desenvolvimento de nossos produtos est baseado principalmente na satisfao do usurio. A sua satisfao na hora de colher os lucros gerados atravs de
nossos implementos nossa tambm. Nosso pensamento atender com a maior
seriedade e confiana nosso parceiro, voc agricultor, pois atravs da sua
lucratividade que temos a certeza de construir uma agricultura forte e lucrativa.
Este produto desenvolvido sob os mais criteriosos conceitos em tecnologia

agrcola para a produo. Utilizando os mais modernos equipamentos para a fabricao industrial, tendo como interesse fundamental o desenvolvimento de um produto
forte e resistente que realmente venha atender suas necessidades,
com alta durabilidade e longa vida til.
Declaro que recebi nesta data, o modelo descrito anteriormente, conforme as especificaes
acima em perfeito estado e que a modalidade de garantia por mim aceita.
DATA: ____/____/____
CLIENTE: ____________________________________
DATA DA ENTREGA: ______/______/______
CUIDADOS COM O MEIO AMBIENTE

Sr. Usurio!
Valorizemos a natureza.
O despejo incontrolvel de resduos no solo e na gua,
prejudica a vida de todos os seres vivos do planeta.
Despejar no solo e na gua leos lubrificantes e combustveis, embalagens plsticas e de agroqumicos, etc, interfere diretamente no equilbrio do ecossistema desde a
camada superficial do solo at os lenis subterraneos de
gua.
Faa o manejo adequado destes resduos, informando-se como recicl-los ou reutiliz-los.
Agindo dessa forma voc estar contribuindo para a
conservao e o equilbrio do ecossistema.
IMPORTANTE
O corte da palha fator fundamental para a eficincia no plantio e
estabelecimento da cultura. Em hiptese alguma utilize mtodos de manejo
que no sejam recomendados pela assistncia tcnica.
Evite queimadas: queimar a palha crime contra o ecossistema, pois
dele que depende a vida da terra.
Use picador de palhas bem regulado e se necessrio realize a troca das
navalhas.
Utilize espalhador de palhas, para manter a uniformidade de distribuio
da palhada.
Se necessrio utilize trituradores de palha.
Evite o uso de grades de disco na rolagem de palhadas.
NORMAS DE SEGURANA
ESTE SMBOLO INDICATIVO, EVIDENCIA SITUAES DE SEGURANA

NESTE MANUAL DE OPERAES. OBSERVE E LEIA COM ATENO A
MENSAGEM PARA EVITAR QUE OCORRAM ACIDENTES PESSOAIS.
SOMENTE PESSOAS COM O COMPLETO CONHECIMENTO DO CONJUNTO PLATAFORMACOLHEITADEIRA DEVEM OPERAR OS MESMOS E FAZER REPAROS NOS COMPONENTES E
CONJUNTOS COM A MXIMA SEGURANA;
MANTENHA BRAOS E PERNAS AFASTADOS DE ELEMENTOS MVEIS (CORRENTES DE

TRANSMISSO, CORRENTES ALIMENTADORAS, ROLOS RECOLHEDORES E DO SEM-FIM
ALIMENTADOR);
DESLIGUE SEMPRE O MOTOR DA COLHEITADEIRA E APLIQUE O FREIO DE ESTACIONAMENTO

SEMPRE QUE TIVER QUE FAZER ALGUMA REGULAGEM OU OUTRO PROCEDIMENTO NA
PLATAFORMA. DESAPLIQUE TODAS AS ALAVANCAS DE CONTROLE, BAIXE A PLATAFORMA
CONTRA O SOLO OU LEVANTE-A E APLIQUE A TRAVA DE SEGURANA NO CILINDRO;
CERTIFIQUE-SE DE QUE NO H NINGUM PRXIMO A PLATAFORMA SEMPRE QUE FOR ACIONLA OU SE TIVER QUE LEVANT-LA OU ABAIX-LA DO CHO;
APS OS PROCEDIMENTOS DE REGULAGENS E INSPEES, CERTIFIQUE-SE QUE NO FORAM

DEIXADAS FERRAMENTAS NO INTERIOR DA PLATAFORMA;
TENHA SEMPRE EM MENTE QUE SEGURANA, EXIGE ATENO, CAUTELA, CONCENTRAO E

PRUDNCIA, DURANTE AS OPERAES DE ENGATE E DESENGATE DA PLATAFORMA,
REGULAGENS, INSPEES, MANUTENO E ARMAZENAMENTO;
NO PERMITA DE FORMA ALGUMA QUE CRIANAS BRINQUEM PRXIMAS OU SOBRE A

PLATAFORMA DURANTE AS MANUTENES, TRANSPORTE, OPERAO E ARMAZENAMENTO
DA MESMA;
UTILIZE ROUPAS E CALADOS ADEQUADOS, ANTES E DURANTE QUALQUER TIPO DE OPERAO.

EVITE USAR ROUPAS LARGAS QUE POSSAM SE ENROSCAR EM PARTES MVEIS DA PLATAFORMA;
UTILIZE VELOCIDADES ADEQUADAS DURANTE A COLHEITA, TRANSPORTE E MANOBRAS COM

A PLATAFORMA. VELOCIDADES ELEVADAS PODERO CAUSAR DANOS AOS COMPONENTES,
PEAS E CONJUNTOS E AINDA COLOCAR EM RISCO A VIDA DE PESSOAS E ANIMAIS;
TENHA O MXIMO CUIDADO AO EFETUAR O ACOPLAMENTO E O DESACOPLAMENTO DA

PLATAFORMA, NO PERMITINDO QUE NINGUM PERMANEA ENTRE A PLATAFORMA E A
COLHEITADEIRA. CERTIFIQUE-SE DE QUE A MESMA ESTEJA BEM APOIADA E FIRME ANTES DE
REALIZAR AS OPERAES;
NUNCA TENTE ALTERAR AS REGULAGENS, LIMPAR, LUBRIFICAR OU RETIRAR QUALQUER

MATERIAL DA PLATAFORMA QUANDO ESTA ESTIVER EM MOVIMENTO;
NO TRANSITE EM RODOVIAS OU ESTRADAS PAVIMENTADAS, PRINCIPALMENTE DURANTE A

NOITE. EM CASOS DE LONGOS PERCURSOS, UTILIZE SINAIS DE ALERTA E BATEDORES;
DEPOIS DOS REPAROS, CERTIFIQUE-SE QUE AS PARTES ESTO SE MOVIMENTANDO

CORRETAMENTE;
EM CASO DE EMBUCHAMENTOS QUE NO PUDEREM SER REMOVIDOS COM O SISTEMA

REVERSOR, PARE O MOTOR ANTES DE TENTAR DESOBSTRUIR A PLATAFORMA MANUALMENTE;
PARE SEMPRE A COLHEITADEIRA QUANDO FOR NECESSRIA A LIMPEZA DE ALGUMA PARTE

OU COMPONENTE DA PLATAFORMA;
ANTES DE QUALQUER OPERAO, LEIA O MANUAL DE OPERAO, E SIGA AS ADVERTNCIAS

FIXADAS NA PLATAFORMA.
10
As tabelas abaixo demonstram as configuraes de montagens possveis para cada tamanho
de chassi:
OBS: Em casos de mudana de configurao de montagem talvez seja necessria a aquisio de peas
extras para permitir a montagem correta dos componentes.
11
OBS: Em casos de mudana de configurao de montagem talvez seja necessria a aquisio de peas
extras para permitir a montagem correta dos componentes.
Chassi
3240
3700
5050
50-52
55
60-62
65-70
Fixa***
75-80
Fixa***
50-52
45
45
50
50-52
45 a 70 - Regulvel
55
60
65
70
60-62
75-77
80-82
75-77
80
57
70-72
45
50
55-57
45
50
75-77
80-82
75-77
80-82
90
85-87
90
85-87
90
45
50
55-57
65-67-69
65-67
69
75-77-80-82
85-87-90
45
50
45
50
55-57
60-62
50
85-87
70-72
85-87-90
55-57
45
90
60
65-67
75-77-80-82
50
85-87
50
65-67-70-72
45
90
45
55-57-60
50
85-87
60-62
75-77-80
85-87-90
45
90
50-52
70-72
50
85-87
45
57-60-62
45
90
65-67
85-87-90
45
50-52
75
75 a 90 - Regulvel
80
85
55
65-67
75-77-80-82
45
85-90
Fixa***
55-57
65
70-72
60-62
75
80-82
65
70-72
75
85-87-90
45
50
80-82
45
50
55
60-62
55
60-62
65-67-70-72
65-67
75-77-80-82
70-72
75-77
85-87-90
80-82
* Medida de peso com linha de alumnio.

** Carenagem central somente para linha 06.
*** Carenagem central somente para linha 06 I.
OBS.:
- As medidas de peso podem variar 100 kg a mais ou a menos.
- As dimenses, pesos e capacidades bem como qualquer outra informao mostrada neste folheto so aproximadas e esto sujeitas a qualquer modificao sem aviso prvio.
Peso
aprox.
(kg)
1775
1660
1520
1385
2000
1865
1740
1615
1455
2195
2065
1945
1805
1670
2430
2300
2170
2050
1905
1750
2640
2520
2390
2265
2135
1985
2885
2765
2640
2500
2375
2235
2075
5540
45
55-60
Fixa***
12
4650
7
6
5
4
8
7
6
5
4
9
8
7
6
5
10
9
8
7
6
5
11
10
9
8
7
6
12
11
10
9
8
7
6
Carenagem a ser usada - Fixa ou regulvel com mdulos espaadores

45-50
Fixa***
45
50-52
INFORMAES TCNICAS
4120
Nmero
de linhas 45 Fixa** 50 Fixa**
5930
6050
6490
7380
13
12
10
9
8
7
12
11
10
9
8
7
14
13
11
10
9
8
7
15
14
13
12
11
10
9
8
16
15
14
13
12
11
10
9
8
45
49

45-50
Fixa***
45
49
55-60
Fixa***
65-70
Fixa***
75-80
Fixa***
85-90
Fixa***
45
45
50
45 a 70 - Regulvel
55
60
70
75
75 a 90 - Regulvel
80
85
60
65-67
72
65-67
75-77
80-82
72
75-77
85-87-90
80-82
50
65-67
75-77-79
45
50
69
72
75-77
50
57
65
70-72
60
65
75
80-82
70-72
75
85
90
45
49
52
80-82
90
49
52
57
62
67-70
67
70
75-77-80
75-77
80
85-87-90
49
52
85
45
57
62
45
90
79
45
57-60
49
52
85-87
60
85-87-90
45
90
55
65-67-69
72
50
85-87
50
55
60
45
90
49
60
50
65
45
49
52
85-87
90
45
49
52
55-57
60-62
55-57
60-62
65-67
72
65-67
75
80-82
72
85
90
75
80-82
85
90

OBS.:
Peso
aprox.
(kg)
3075
2960
2545
2585
2435
2290
2985
2865
2725
2600
2465
2315
3330
3220
2965
2825
2705
2555
2390
3535
3425
3270
3150
3020
2895
2765
2615
3740
3630
3475
3365
3230
3090
2975
2830
2665
13
6910
Nmero
Chassi
Chassi
7720
8170
45
47
51
45-50
Fixa***
45
47
51
55-60
Fixa***
65-70
Fixa***
75-80
Fixa***
85-90
Fixa***
45
45
47
50
45 a 70 - Regulvel
55
60
65
70
75
75 a 90 - Regulvel
80
85
51
55
60
55
60
65
70-72
65
70-72
75-77-80
75-77
80
85-87-90
45
47
50
45
47
50
85-87
50
55
57
62
70
70
75
80-82
50
52
75
85
90
45
47
50
52
80-82
90
50
52
57
60-62
65
70-72
65
70-72
75-77-80
75-77
80
85-87-90
50
52
85
45
47
57
60-62
45
90
45
47
55
57
62
45
47
90
45
50
52
85-87
90
45
50
52
57
60
57
60
65
70
65
70
75-77
80-82
75-77
85
87-90
80-82
85
87
90
OBS.:
Peso
aprox.
(kg)
3925
3775
3665
3555
3430
3290
3150
3025
2875
4165
4015
3910
3805
3645
3515
3400
3270
3120
2960
4370
4220
4120
3965
3860
3730
3600
3455
3335
3190
4615
4370
4215
4110
3985
3855
3715
3585
3440
3280
9070
17
16
15
14
13
12
11
10
9
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
20
18
17
16
15
14
13
12
11
10
14
8615
Nmero
9530
10020
21*
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
22*
21*
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
23*
22*
21*
20
19
18
17
16
15
14
13
12
45
47
50
52

45-50
Fixa***
45
47
50
52
55-60
Fixa***
65-70
Fixa***
75-80
Fixa***
85-90
Fixa***
45
45
47
50
45 a 70 - Regulvel
55
60
65
70
75
75 a 90 - Regulvel
80
85
50
52
55-56
60
62
55-56
64,5
66-67-69
72
60
62
64,5
66-67
75
77-80-82
69
72
75
77
80-82
85-87-90
45
47
50
52
45
47
50
52
85-87
50
52
55
59,5
62
65-67
70-72
65-67
70-72
75-77
80-82
50
52
90
45
47
55
59,5
62
45
47
90
75-77
85
90
45
47
50
52
80-82
85
90
45
47
50
52
55
57-59
60-62
55
57
65
69-70
72
59
60-62
65
69-70
72
75-77
80-82
75-77
80-82
85-87-90
85-87
90

OBS.:
Peso
aprox.
(kg)
4575
4745
4650
4495
4395
4275
4145
4005
3880
3725
3580
4765
4630
4855
4700
4605
4505
4325
4200
4060
3935
3780
3635
4995
4855
4785
4950
4860
4740
4580
4455
4320
4195
4040
3900
15
10510
Nmero
Chassi
Chassi
10950
11330
45
49,7
52
45-50
Fixa***
45
49,7
52
55-60
Fixa***
65-70
Fixa***
75-80
Fixa***
85-90
Fixa***
45
45
50
45 a 70 - Regulvel
55
60
65
70
75
75 a 90 - Regulvel
80
85
49,7
52
54,7
57
60
54,7
57
60
65
67-69
72
65
67
69
72
75-77-79-80
82
75-77
79-80
82
85
90
45
47
49
51-51,5
45
47
49
51-51,5
85
90
45
47
49
51-51,5
56
60
62
56
60
62
65-66-67
70-72
65-66-67
70-72
75-76-77
80-82
75-76-77
80-82
85-87-90
45
49
51
90
45
49
51
85-87
90
45
49
51
55
59,5
62
55
59,5
62
65
69-70
72
65
75
77-80
82
69-70
72
85
90
75
77
80
82
85
90

OBS.:
Peso
aprox.
(kg)
5200
4990
4850
5080
4925
4805
4680
4545
4385
4275
4105
4120
3965
5385
5245
5180
5040
5135
5020
4860
4735
4600
4480
4330
4190
5585
5385
5245
5035
5245
5085
4960
4830
4715
4560
4410
4255
24*
22*
21*
20
19
18
17
16
15
14
13
13
12
25*
24*
23*
22*
20
19
18
17
16
15
14
13
26*
24*
23*
21*
20
19
18
17
16
15
14
13
16
11800
Nmero
17
RPM e Velocidade na Linha
SIM ULAO COM 500 RPM NO CARDAN DE ACIONAM ENTO

RODA DENTADA A=Z26 E B=Z30
RPM / VEL.
500
RPM NO CARDAN DE ACIONAM ENTO
433
RPM NO EIXO DAS CAIXAS
310
RPM NAS CORRENTES DE M ILHO
5,8
VEL. DA CORRENTE DE M ILHO (km/h)
840
RPM NOS ROLOS RECOLHEDORES

RPM / VEL.
500
577
412
7,7
VEL. DA CORRENTE DE M ILHO (km /h)
1118

RPM / VEL.
500
483
345
6,5
936

RPM / VEL.
500
517
369
6,9
1002

RPM / VEL.
600
520
371
7,0
1008

RPM / VEL.
600
692
495
9,3
1341

RPM / VEL.
600
580
414
7,8
1124

RPM / VEL.
600
621
443
8,3
1203

RPM / VEL.
700
607
433
8,1
1175

RPM / VEL.
700
808
577
10,8
1565

RPM / VEL.
700
677
483
9,1
1311

RPM / VEL.
700
724
517
9,7
1403
18
RPM e Velocidade no Caracol
SIM ULA O COM 500 RPM NO CA RDA N DE ACI ONA M ENTO

RODA DENTADA A=Z13
RPM ORI GI NANDO DO CARDA N
RPM NO CARA COL
VEL. DO CA RACOL (km /h)
RODA DENTADA A=Z15
RPM NO CARA COL
RODA DENTADA A=Z17
RPM NO CARA COL
RODA DENTADA A=Z19
RPM NO CARA COL
RPM / VEL.
500
120
3,6
RPM / VEL.
139
4,2
RPM / VEL.
157
4,7
RPM / VEL.
176
5,3

RODA DENTADA A=Z13
RPM NO CARA COL
RODA DENTADA A=Z15
RPM NO CARA COL
RODA DENTADA A=Z17
RPM NO CARA COL
RODA DENTADA A=Z19
RPM NO CARA COL
RPM / VEL.
600
144
4,3
RPM / VEL.
167
5,0
RPM / VEL.
189
5,7
RPM / VEL.
211
6,3

RODA DENTADA A=Z13
RPM NO CARA COL
RODA DENTADA A=Z15
RPM NO CARA COL
RODA DENTADA A=Z17
RPM NO CARA COL
RODA DENTADA A=Z19
RPM NO CARA COL
RPM / VEL.
700
169
5,1
RPM / VEL.
194
5,8
RPM / VEL.
220
6,6
RPM / VEL.
246
7,4
Dimenses Bsicas
19
20
CHASSI
3240
3700
4120
4650
5050
5540
5930
6050
6490
6910
7380
7720
8170
8615
9070
9530
10020
10510
10950
11330
11800
A
3525
3985
4405
4935
5335
5825
6215
6335
6775
7195
7665
8005
8455
8900
9355
9815
10305
10795
11235
11615
12085
B
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
C
2700 / 2950
2700 / 2950
2700 / 2950
2700 / 2950
2700 / 2950
2700 / 2950
2700 / 2950
2700 / 2950
2700 / 2950
2700 / 2950
2700 / 2950
2700 / 2950
2700 / 2950
2700 / 2950
2700 / 2950
2700 / 2950
2700 / 2950
2700 / 2950
2700 / 2950
2700 / 2950
2700 / 2950
D
1470
1470
1470
1470
1470
1470
1470
1470
1470
1470
1470
1470
1470
1470
1470
1470
1470
1470
1470
1470
1470
E
2330
2330
2330
2330
2330
2330
2330
2330
2330
2330
2330
2330
2330
2330
2330
2330
2330
2330
2330
2330
2330
Dimenses em mm.
Caractersticas Gerais
CHASSI: Estrutura bsica nica. Tipo monobloco.
ACOPLAMENTO: Universal - Intercambivel para vrios modelos atravs de Kit de acoplamento
especfico.
ROLOS RECOLHEDORES: Com aletas dispostas angularmente em um eixo cilndrico, puxam os talos
para baixo, combinando alta velocidade e operao suave, evita ao mximo o envio de material para
dentro da mquina com a parte das espigas. So fixados em elemento de giro (rolamentos)
mancalizados nas extremidades. Na ponta fixada uma espiral canelada.
CORRENTES ALIMENTADORAS: Transportam os caules de milho para os rolos recolhedores. A
tenso das mesmas so mantidas por molas helicoidais auto-ajustveis.
SEM-FIM ALIMENTADOR: Equipado com seces curtas de hlice com passo sincronizado, evitando
que as espigas de milho sejam jogadas para fora da plataforma. Possui sistema de segurana de
transmisso atravs de limitador de torque.
UNIDADE COLHEDORA: Estrutura rgida com fixao por parafusos e abraadeiras, apoia os rolos
recolhedores, correntes alimentadoras e a caixa de transmisso. Permite a fixao dos deslizadores
ajustveis. H uma relao direta entre a velocidade da unidade de linha e a velocidade de
deslocamento da colheitadeira.
CAIXA DE TRANSMISSO: Montadas em estrutura e carcaa independente com sistema de
transmisso por engrenagens cnicas retificadas, banhadas em leo, montadas em um eixo principal,
transmite o torque da coroa central atravs de engrenagens angulares sempre igual para ambos
rolos recolhedores.
21
SISTEMA DE SEGURANA: Provido de elemento limitador de torque no eixo de acionamento das

unidades colhedoras e no sem-fim alimentador. Dotado de disco de frico, previne danos ao sistema
de acionamento.
RELAO DE TRANSMISSO: Obtida atravs da ao de correntes de rolos e rodas dentadas.
BICOS ARTICULADOS - LINHAS: Perfilado angular baixo, flutuante, articulado sobre as correntes
alimentadoras e com sistema de desarme quando do encontro com obstculos, garantindo eficincia
ao sistema.
INFORMAES GERAIS
No ato de recebimento da sua PLATAFORMA PARA MILHO VENCE TUDO

de extrema importncia a verificao das condies do produto, principalmente
quanto ao uso de componentes originais;
As identificaes lado direito e lado esquerdo so consideradas, levando

em conta a observao da plataforma da posio do motorista da colheitadeira;
Ao ser retirado qualquer conjunto da plataforma para a colocao de outro,

deve se ter sempre o cuidado de separar as peas retiradas com seus respectivos
componentes ou partes. Isto para que estes no sejam usados em outras mquinas
ou em equipamentos de sua propriedade;
A disposio e espaamento entre linhas de colheita variam de acordo

com a opo desejada. Certifique-se que est realizando a montagem ou
manuteno correta.
22
IDENTIFICAO DOS COMPONENTES

01- BICOS CENTRAIS
02- BICOS LATERAIS
03- CARENAGENS CENTRAIS
04- CARENAGENS LATERAIS
05- PROTETOR DOS ROLOS RECOLHEDORES
06- TRANSMISSO - UNIDADES COLHEDORAS
07- PROTEO
08- CHASSI
09- SEM-FIM ALIMENTADOR
10- SISTEMA DE TRANSMISSO - MOTRIZ
11- TRANSMISSO - SEM-FIM ALIMENTADOR
12- UNIDADE COLHEDORA
13- CAIXAS DE TRANSMISSO
14- ROLOS RECOLHEDORES
15- CORRENTES ALIMENTADORAS
16- CHAPAS DESPIGADORAS
17- NAVALHA DO ROLO
23
PREPARAO
Consideraes Gerais
O xito da operao de colheita do milho com perdas mnimas, dependem da qualidade do
trabalho realizado e a vida til de qualquer equipamento dependem dos ajustes adequados que
satisfaam as condies peculiares de cada propriedade ou lavoura.
Informamos brevemente os aspectos funcionais da PLATAFORMA PARA MILHO VENCE
TUDO para sua orientao:
Os BICOS LATERAIS E CENTRAIS so fixados entre as linhas de milho, tendo a funo de

direcionar as plantas, para o centro da unidade colhedora.
Os ROLOS RECOLHEDORES puxam os talos de milho para baixo.
Aps, as espigas de milho chegam as CHAPAS DESPIGADORAS, sendo impedidas de passar
atravs delas devido a pequena abertura. Os ROLOS RECOLHEDORES continuam a puxar os talos e
as espigas so arrancadas dos mesmos.
As CORRENTES ALIMENTADORAS captam as espigas e direcionam-as at o sem-fim
alimentador que as conduzem esteira alimentadora da colheitadeira, e so encaminhadas ao
cilindro de debulha.
Alterao de Espaamento entre Linhas

Para realizar a alterao do espaamento desejado, proceda da seguinte forma:
1- Remova as carenagens laterais (A), centrais (B) e os componentes (C);
2- Afrouxe os parafusos (D) o suficiente para soltar a unidade colhedora (E). Desloque a unidade
colhedora (E) at atingir a abertura previamente definida, deslocando uma unidade colhedora por
vez, mantendo as demais fixas no chassi (F);
3- Observe as medidas padres das carenagens e dos tirantes de ligao os quais permitem o
distanciamento de 45 90 cm. Faa tambm o ajuste nos bicos articulados das linhas;
4- Verifique o espaamento desejado e distncias possveis entre linhas conforme o modelo de sua
plataforma de acordo com a tabela (ESPAAMENTOS PERMITIDOS);
5- As carenagens centrais devem ser ajustadas, abrindo-as ou fechando-as com espaadores de
acordo com o espaamento desejado;
6- As carenagens laterais devem ser deslocadas para o centro (quando for reduzida a abertura entre
linhas) ou para fora (quando for aumentada a abertura entre linhas), utilizando o espao dos furos
oblongos (G) fixando a dobradia na medida desejada.
24
25
Acoplamento e Desacoplamento da Plataforma

Para fazer o acoplamento proceda da seguinte forma:
1- Aproxime o embocador da colheitadeira na estrutura de acoplamento da plataforma,
fazendo o encaixe na parte superior. Suspenda a plataforma aproximadamente 50 cm do solo at
atingir na altura de fcil acesso a parte inferior;
2- Faa a fixao da parte inferior atravs de ganchos ou pinos conforme o modelo da
colheitadeira;
3- Faa a montagem do sistema de transmisso atravs do eixo de acionamento principal da
colheitadeira com o eixo de acoplamento da plataforma, observando que os mesmos FIQUEM BEM
ALINHADOS um em relao ao outro para evitar problemas de desgaste e mal funcionamento da
transmisso. Faa o devido ajuste nas correntes de transmisso, se necessrio, adicionando ou
retirando elos.
Para desacoplar a plataforma faa o processo inverso do item anterior, procurando deixar na
mesma altura para acoplar novamente, utilizando os ps de apoio.
OPERAO
Informaes Gerais
Realize a operao de colheita utilizando uma marcha mais reduzida possvel at familializarse com a PLATAFORMA PARA MILHO VENCE TUDO.
Colha as fileiras de milho da forma em que foram plantadas para que no seja necessrio
colher fileiras mpares ou encontr-las por tentativa.
Aps colher algumas voltas, desligue a plataforma e pare o motor da colheitadeira. Faa a
verificao da tenso das correntes, aperto de parafusos e a possibilidade de aquecimento dos
rolamentos.
Inicie novamente a colheita em uma marcha mais baixa e aumente at encontrar a velocidade
adequada.
Opere cuidadosamente, de maneira que a plataforma permanea nas linhas.
Fique atento para o som emitido pelos limitadores de torque patinando ou outro rudo estranho.
Se a plataforma obstruir, reduza a velocidade de avano ou pare a colheitadeira at a sua
desobstruo.
Velocidade de Trabalho
O movimento de deslocamento para frente da colheitadeira dever ser aproximadamente o
mesmo que o movimento para trs das correntes alimentadoras. A PLATAFORMA PARA MILHO VENCE
TUDO permite alterar a rotao que melhor convier.
Observe que, se a velocidade de avano for muito rpida, as correntes alimentadoras
empurram os talos de milho para frente e arrancam as espigas dos talos.
Se a velocidade de avano for muito baixa, as correntes alimentadoras jogam os talos de
milho para dentro da plataforma, cortando os talos ou jogando fora as espigas.
Regulagem de Altura
A altura de colheita dever ser ajustada conforme as condies da lavoura. Dever ser
posicionada em funo dos bicos laterais e dos bicos centrais, que devero ser regulados de forma
que fiquem TODOS ALINHADOS em relao ao solo (ver fig. 02).
Bicos Articulados - Linhas

Os bicos articulados das linhas tm a funo de erguer e dirigir com suavidade os talos de
milho at os rolos recolhedores.
26
Em condies normais, os bicos devem ser regulados de forma que apenas toquem no solo.
Em terrenos irregulares ou com excesso de inos, os mesmos devem ser posicionados o mais alto
possvel em relao ao solo.
Regule os bicos da seguinte forma:
1- Inicie por um dos bicos laterais (A) (fig. 01) da plataforma e ajuste os demais atravs deste;
2- Desloque o suporte regulador (B) fixado na unidade colhedora (D), para cima ou para baixo at
atingir a angularidade desejada nos bicos centrais (C);
3- Se ainda assim no foi alcanada a angularidade desejada, utilize a furao extra do tirante de
ligao (E) das unidades colhedoras (D).
fig. 01
27
Carenagens Centrais e Laterais - Abrir e Fechar

Para fazer regulagens ou inspees nas unidades colhedoras, proceda da seguinte forma:
1- Retire o grampo R (A) (fig. 02), suspenda as carenagens (B), introduzindo o bico no apoio bico
(C);
2- Para fechar as carenagens (B), suspenda a mesma, apie na base da unidade colhedora e fixe-a
novamente atravs do pino e do grampo R (A) .
fig. 02
A tenso da corrente alimentadora (A)
(fig. 03) mantida pelo tensor (F) atravs da
mola (E) (as molas saem montadas de fbrica
com 175 mm de comprimento).
Para aumentar a tenso da mola (E),
aperte a porca (D) e ajuste de acordo com a
necessidade.
Obs.: Recomendamos que a mola nunca
fique menor que 155 mm de comprimento.
fig. 03
COM A PLATAFORMA EM FUNCIONAMENTO, MANTENHA MOS E

PS AFASTADOS DAS CORRENTES ALIMENTADORAS.
28
Ajuste dos Arrastadores

As correntes alimentadoras so montadas na empresa
com os arrastadores (A) (fig. 04) intercalados um em relao
ao outro e desta forma devem ser mantidas.
IMPORTANTE
AO COLHER MUITO PRXIMO AO SOLO,
OBSERVE PARA QUE SEJA EVITADA A ENTRADA DE
PEDRAS OU OUTRAS OBSTRUES NA UNIDADE
COLHEDORA, O QUE PROVOCAR DANOS AOS
MECANISMOS.
fig. 04
Chapas Despigadoras
As chapas despigadoras (A) (fig. 05) posicionadas
na base das correntes alimentadoras (B) tm a funo
de arrancar as espigas dos talos a medida que esses so
puxados para baixo pelos rolos recolhedores (C).
As chapas despigadoras (A) so montadas na
empresa, espaadas 28 mm na parte frontal e 33 mm
na parte traseira. Este espaamento adequado maior
parte das condies de campo encontradas.
Entretanto, as chapas despigadoras (A) podem
ser ajustadas atravs dos parafusos (D), lembrando
sempre que dever ser mantida a abertura frontal
menor que a traseira, que determinado pelo tamanho
das espigas e talos e ainda evitar a entrada de impurezas
e inos pelas correntes alimentadoras.
fig. 05
29
Limpeza dos Rolos Recolhedores

A navalha do rolo (A) (fig. 06) dos rolos (B), tm
a funo de evitar a entrada de impurezas ao redor dos
rolos recolhedores. Suas faces devem ser ajustadas de
forma que fiquem o mais prximo possvel dos rolos sem
encostar nas estrias. Para fazer a regulagem, solte os
parafusos (C) e ajuste numa distncia mnima de 0,5
mm.
COM A PLATAFORMA EM FUNCIONAMENTO, MANTENHA

MOS E PS AFASTADOS DOS ROLOS RECOLHEDORES.
fig. 06
Protetor Frontal dos Rolos
fig. 07
A posio dos protetores frontais (A)

(fig. 07) dos rolos recolhedores (B) deve ser
ajustada corretamente para evitar a entrada de
material que possa enrolar nos rolos. O ajuste
deve ser feito atravs do deslocamento dos
protetores (A), afrouxando os parafusos (C) de
forma que fiquem o mais prximo possvel dos
rolos, deixando uma folga mnima.
Limitador de Torque
Na extremidade do eixo de
acionamento das unidades colhedoras e do
sem-fim possui um mecanismo de segurana e
proteo do sistema de transmisso - Limitador
de Torque.
Se eventualmente o limitador de
torque patinhar quando a plataforma de milho
estiver operando, pare imediatamente,
procure a causa e corrija-a. Todos os
elementos do limitador de torque saem
ajustados na empresa. Recomenda-se
eventuais ajustes, quando forem desmontados
para manuteno. O ajuste de presso das
molas (A) (fig. 08) deve ser feito de acordo
com as condies de colheita existentes. Entretanto recomenda-se de forma alternativa
um ajuste de 28 mm no comprimento de todas as molas (A).
fig. 08
30
Limitador de Torque - Sem-Fim Alimentador

A transmisso do sem-fim alimentador provida de um sistema de segurana - limitador de
torque (A) (fig. 09), sendo que todos os elementos do limitador saem ajustados da empresa e devem
ser adotados os mesmos procedimentos do item anterior.
possvel aumentar a rotao do sem-fim alimentador substituindo a roda dentada Z15
(C) que sai montada de fbrica, pela roda dentada Z19 (D) que acompanha a caixa de peas.
Mantenha a corrente de
transmisso ajustada corretamente
atravs do esticador (B), aps as
primeiras 50 horas de operao e
depois em intervalos regulares.
fig. 09
Regulagem Sem-Fim Alimentador

O sem-fim (A) (fig. 10) da plataforma pode ser deslocado para cima ou para baixo e para
frente ou para trs, conforme as condies operacionais da colheita.
Em CONDIES NORMAIS o sem-fim (A) deve ser posicionado o MAIS BAIXO POSSVEL.
Em CONDIES DIFCEIS (ervas daninhas, umidade, etc) posicione o mesmo o MAIS PARA
CIMA POSSVEL.
Mantenha uma FOLGA MNIMA DE 15 20 mm entre o sem-fim (A) e a calha (B).
Mantenha uma FOLGA MNIMA DE 20 30 mm entre o sem-fim (A) e a calha (C).
fig. 10
31
Para fazer os ajustes, afrouxe

os parafusos (C) (fig. 11), e regule com
a mesma distncia em ambos os lados.
fig. 11
Alterao de Velocidade das Unidades Colhedoras

A PLATAFORMA PARA MILHO VENCE TUDO, sai montada de fbrica com as rodas dentadas
de transmisso com 26 dentes e 30 dentes (limitador de torque), porm esta relao poder ser
alterada em funo da velocidade de colheita pretendida pelo operador, podendo ser montada a
roda dentada com 29 dentes (motriz), enviada juntamente com a caixa de peas adicionais.
Para fazer a troca das rodas dentadas, proceda da seguinte forma:
1- Retire o cap lateral.
2- Afrouxe o esticador (A) (fig. 12), atravs das porcas (B) e aps retire a corrente (C);
3- Retire o pino (D) e substitua a roda dentada (E) pela desejada. Monte novamente o pino (D) e a
corrente (C);
4- Faa novamente o tensionamento correto do esticador (A) atravs das porcas (B).
5- Fixe o parafuso batente (F) atravs das porcas (G).
fig. 12
Transmisso Principal - Motriz

A corrente da transmisso motriz deve ser ajustada corretamente atravs do esticador,
aps as primeiras 50 horas de operao e depois em intervalos regulares.
32
Sistema Reversor da Transmisso

Se ocorrer um embuchamento extremo da plataforma, h a possibilidade de ser acionado o
sistema reversor da transmisso da colheitadeira, tendo o cuidado de desligar a plataforma e os
mecanismos de debulha.
Regulagem da Corrente
O ajuste da folga da corrente de fundamental importncia para o funcionamento correto
da transmisso, alm de prolongar a vida til dos demais componentes do sistema, como eixos,
mancais e rolamentos.
A tenso excessiva desfavorece a formao de uma pelcula de leo entre os componentes
da corrente causando desgaste prematuro e aquecimento, alm de ocasionar tenses em todo o
sistema de transmisso. Por outro lado, uma folga excessiva tambm prejudicial pois ocasiona
vibraes e flexo da corrente causando fadiga no material.
A seguir, procedimentos de ajuste da folga da corrente passo a passo, inclusive para os
diversos tipos de montagem da transmisso.
1 - Aplicar pequena presso na mola do esticador (A).
2 - Girar 01 volta a roda dentada traseira (B) no sentido indicado at tensionar a parte inferior da
corrente.
3 - Calar o esticador (A) com o parafuso batente (C) e girar novamente a roda dentada (B)
conforme procedimento nmero 2.
4 - Girar 01 volta a roda dentada (B) no sentido contrrio ao indicado, certificando-se que o parafuso
batente (C) esteja sempre em contato com o esticador (A). Aps, conferir se a folga est de acordo
com as medidas recomendadas para cada tipo de montagem. Repetir todos os passos at encontrar
a folga correta.
NUNCA OPERE A PLATAFORMA SEM AS PROTEES E

CARENAGENS. EVITE FERIMENTOS. MANTENHA-AS NO LUGAR.
33
Folga recomendada para diversos tipos de montagem da transmisso
34
MANUTENO
Para que a conservao de uma mquina ou implemento agrcola seja eficiente, devemos ter
certos cuidados para aumentar sua vida til e melhorar o seu funcionamento e aproveitamento. Para
isto devemos seguir certas normas de conservao que iro nos poupar certos aborrecimentos, pois
um simples parafuso solto de um componente poder interromper o funcionamento de um mecanismo,
parando o trabalho com a plataforma. Estes pequenos cuidados chamamos de manuteno peridica
e preventiva, custa pouco e nos proporciona grandes resultados em produo e conservao.
IMPORTANTE
USE SOMENTE PEAS ORIGINAIS VENCE TUDO, POIS PEAS IMPROVISADAS, ALM DE
DESCARACTERIZAREM O PRODUTO IMPEDIRO A ANLISE DE GARANTIDA EM CASO DA NECESSIDADE DO USO DO CERTIFICADO DE GARANTIA DO EQUIPAMENTO.
NO UTILIZE LEO QUEIMADO OU LEO DIESEL PARA A LIMPEZA OU LUBRIFICAO DA
PLATAFORMA.
INSPECIONE A PLATAFORMA VERIFICANDO SE EXISTEM PEAS DESGASTADAS OU QUEBRADAS.
CASO EXISTAM E SE HOUVER NECESSIDADE, SUBSTITUA AS PEAS DEFEITUOSAS.
USE O TEMPO EM QUE A PLATAFORMA PERMANECER PARADA PARA EFETUAR OS DEVIDOS
REPAROS.
UTILIZE LEO VEGETAL PARA A PROTEO TOTAL DA PLATAFORMA. CASO NO SEJA
POSSVEL O USO DE LEO VEGETAL, PODER SER USADO LEO DIESEL, HIDRULICO OU LUBRIFICANTE
SOMENTE NAS PARTES INTERNAS DA PLATAFORMA, SENDO QUE SER NECESSRIA A PROTEO DAS
PARTES EMBORRACHADAS.
DURANTE AS OPERAES DE REGULAGENS E MANUTENES TENHA O MXIMO

CUIDADO DURANTE O TRABALHO, POIS A PLATAFORMA DEVER SER SUSPENDIDA
USANDO OS DISPOSITIVOS OU CALOS DE SEGURANA JUNTO AOS CILINDROS
HIDRULICOS. COM ISTO SIGA AS NORMAS DE SEGURANA
DESCRITAS ANTERIORMENTE.
Reaperto Geral
Verifique periodicamente o aperto dos parafusos fixadores das carenagens externas e internas
para que se evite a perda dos mesmos e possveis danos em elementos mveis. Este procedimento
dever ser feito diariamente, inspecionando todos os parafusos antes de iniciar a operao de
colheita.
Alinhamento, Tenso e Lubrificao das Correntes

Correntes Laterais
Dever ser verificada a cada 50 horas a tenso das correntes de transmisso e de
acionamento das unidades de linha e sem-fim alimentador, atravs dos esticadores, observando o
correto alinhamento das mesmas e dos eixos de transmisso.
Faa uma lubrificao leve das correntes laterais a cada 05 horas de operao com a
plataforma, utilizando graxa a base de sabo de ltio ou com lubrificante especfico para correntes
(Mobil Lube ou equivalente).
35
NUNCA LUBRIFIQUE OU AJUSTE AS CORRENTES COM O

MOTOR DA COLHEITADEIRA FUNCIONANDO.
A tenso das correntes alimentadoras mantida pelo efeito da mola montada no esticador.
Verifique a cada 50 horas o estado de tenso e funcional das correntes alimentadoras. Em caso de
substituio por ocasio de desgastes, substitua-a observando que fiquem intercalados os arrastadores
de uma corrente em relao a outra.
As correntes alimentadoras podem ser retiradas e montadas sem a necessidade de desemendlas.
Caixa de Transmisso
As caixas de transmisso foram projetadas para uma longa vida til, sem a necessidade de
freqentes manutenes. No entanto deve ser verificado periodicamente o nvel de leo das mesmas,
da seguinte maneira:
1- Limpe bem ao redor do tampo (A) (fig. 13), localizado na parte superior da caixa e em
seguida retire-o, tendo o mximo de cuidado para que no entre sujeira pelo furo;
2- Para fazer a medio do nvel, utilize a vareta (B) colocando-a no orifcio correspondente
para tal;
3- Se necessrio, reponha a quantia de leo suficiente para que o nvel fique dentro do
mnimo e mximo indicado na vareta (fig. 14);
Durante os primeiros dias de operao com a plataforma, inspecione as caixas de
transmisso. Aps revise-as a cada 50 horas de trabalho.
Troque o leo lubrificante a cada 450 horas de trabalho ou no final da safra, retirando o
tampo (A) (fig. 14) e proceda da mesma maneira conforme tem 2.
Use o LEO LUBRIFICANTE SP 680 ou outro compatvel (SAE 90) na proporo de 1,5 litros
por caixa de transmisso.
AO FAZER A COLOCAO DO LEO OU VERIFICAR O NVEL, BAIXE A PLATAFORMA

AT O CHO (NIVELADO) PARA QUE AS CAIXAS FIQUEM COM A INCLINAO COMPATVEL.
fig. 13
36
fig. 14
IMPORTANTE
REALIZE PERIODICAMENTE A LIMPEZA DOS RESPIROS DAS CAIXAS DE TRANSMISSO,
POIS OS MESMOS TM A IMPORTANTE TAREFA DE AUXILIAR NA TROCA DA TEMPERATURA INTERNA
E NA AO LUBRIFICANTE DO LEO.
Manuteno no Incio da Colheita

FAA UMA LIMPEZA CRITERIOSA DA PLATAFORMA, AJUSTANDO AS CORRENTES
ALIMENTADORAS, VERIFICANDO TAMBM A TENSO DAS MESMAS.
AJUSTE TODAS AS CORRENTES DE TRANSMISSO, VERIFIQUE O NVEL DE LEO DAS CAIXAS
DE TRANSMISSO, SE NECESSRIO COMPLETE.
REVISE TODA A PLATAFORMA E OBSERVE A FIXAO DE PARAFUSOS E PINOS
(APERTANDO-OS SE NECESSRIO).
ACIONE A PLATAFORMA A UMA VELOCIDADE MDIA DE OPERAO POR ALGUNS MINUTOS.
VERIFIQUE OS ROLAMENTOS QUANTO A UM POSSVEL AQUECIMENTO EXCESSIVO E PROVVEIS
FOLGAS DOS MESMOS.
LEIA NOVAMENTE AS INSTRUES CONTIDAS NO MANUAL DE OPERAO.
Manuteno no Final da Safra

APS O TRMINO DA SAFRA, FAA UMA LIMPEZA COMPLETA DA PLATAFORMA. REMOVA
RESTOS DE PALHA, INOS E P, QUE ATRAEM UMIDADE E PROVOCAM CORROSO.
AO LAVAR COM GUA, NO DIRECIONE JATOS DE GUA COM ALTA PRESSO SOBRE
ROLAMENTOS, VEDAES OU ALGUNS COMPONENTES QUE POSSAM SER DANIFICADOS.
VERIFIQUE O ESTADO DE PARAFUSOS E OUTROS ELEMENTOS ROSCADOS, AJUSTE-OS E
ENGRXE-OS.
PINTE OS LOCAIS DANIFICADOS OU RASPADOS.
GUARDE A PLATAFORMA EM LOCAL SECO E BEM PROTEGIDO, PROLONGANDO ASSIM SUA
VIDA TIL.
37
OPERAO DE CAMPO - COLHEITA
ANTES DE DAR A PARTIDA NO MOTOR, CERTIFIQUE-SE QUE NO HAJAM

PESSOAS PRXIMAS A COLHEITADEIRA.
EVITE O CONTATO COM PEAS EM MOVIMENTO.
A VELOCIDADE DE DESLOCAMENTO DEVE SER AQUELA EM QUE O
CONTROLE COMPLETO E A ESTABILIDADE DA MQUINA SEJAM MANTIDOS TODO
O TEMPO. QUANDO POSSVEL, EVITE OPERAR PRXIMO A VALAS, ATERROS E
BURACOS. REDUZA A VELOCIDADE AO FAZER CURVAS, DESCER LADEIRAS, EM
SUPERFCIES DESNIVELADAS, ESCORREGADIAS OU LAMACENTAS.
A MQUINA DESGOVERNADA, PODE CAUSAR SRIOS FERIMENTOS OU A
MORTE DO OPERADOR E DE TRANSEUNTES.
Aps a efetivao das operaes de regulagens da plataforma, conforme orientaes

descritas anteriormente, recomenda-se a nvel de campo, executar os seguintes procedimentos:
1- D a partida na colheitadeira, acionando a plataforma durante 10 minutos em baixa rotao.
Logo aps, acionar por mais 5 minutos em alta rotao;
2- Desligue a colheitadeira e verifique a tenso das correntes da transmisso. Faa o ajuste
necessrio nas correntes para que fiquem tensionadas suficientemente, evitando o desgaste das
mesmas e das rodas dentadas, garantindo a regularidade funcional do sistema de transmisso;
3- Verifique as correntes alimentadoras e guias das unidades colhedoras;
4- Para reduzir ao mximo as perdas na plataforma de milho, ajuste as distncias dos deslizadores
conforme a espessura dos caules, observando que:
4.1- Chapas despigadoras fiquem ligeiramente MAIS ABERTAS ATRS DO QUE NA FRENTE;
4.2- Chapas despigadoras fiquem CENTRALIZADAS ACIMA DOS ROLOS RECOLHEDORES;
5- Ajuste os bicos articulados das linhas, alterando o ngulo de tal forma que trabalhem o mais
paralelo possvel em relao ao solo. Se por acaso o milho estiver deitado, ajuste a ponta dos bicos
um pouco mais baixo, para que os mesmos se desloquem mais facilmente abaixo dos caules deitados,
levantando-os;
6- Verifique o sem-fim alimentador. No caso de problemas de alimentao com espigas pequenas,
coloque o sem-fim na posio mais prxima possvel da base coletora. Ajuste em uma posio mais
alta para facilitar o transporte no caso de condies secas ou quebradias do milho;
7- O eixo acionador das unidades colhedoras possue um sistema de segurana (limitador de torque)
que evita danos com embuchamentos. Em casos extremos de embuchamento, no hesite em acionar
o sistema reversor de acionamento da colheitadora (se a mesma dispor do mesmo);
38
8- O operador deve determinar a velocidade de colheita de acordo com as condies do campo;

9- Se por alguma razo houver sobrecarga na plataforma, no desengate o mecanismo de debulha
ou reduza a velocidade do motor. Conserve o motor em velocidade de operao, diminua a
velocidade da marcha ou desengate o sistema de trao da colheitadeira;
10- Faa a colheita o mais cedo que a maturao do milho permitir. Colheita extremamente seca
mais difcil de colher e ainda aumentar as perdas de gros e espigas, alm da possibilidade do
excesso de inos ser levado para o interior da colheitadeira (como saca-palhas e tanque graneleiro)
aumentando os teores de umidade e perdas de gro.
IMPORTANTE
TODAS AS REGULAGENS RECOMENDADAS NO PRESENTE MANUAL DE OPERAES DEVEM
SER CONSIDERADAS COMO REGULAGENS BSICAS.
DE ACORDO COM AS CONDIES DO SOLO E DA CULTURA, NO HESITE EM REALIZAR
REGULAGENS QUE MELHOR SATISFAAM O DESEMPENHO E FUNCIONALIDADE REQUERIDA.
39
DIAGNSTICO DE DIFICULDADES
As ocorrncias e possveis deficincias com a PLATAFORMA DE MILHO VENCE TUDO so
devidos aos ajustes e regulagens incorretos.
Descrevemos na tabela abaixo algumas causas provveis de dificuldades diagnosticadas e a
soluo recomendada. Se por ventura no for possvel resolver o problema ocasionado, entre em
contato com o DEPARTAMENTO DE ASSISTNCIA TCNICA VENCE TUDO.
CAUSAS PROVVEIS
SOLUO RECOMENDADA
1 => ESPIGAS DEBULHADAS NOS ROLOS RECOLHEDORES

- Ajuste as chapas despigadoras conforme recomendaes
- Chapas despigadoras ajustadas de forma incorreta.
da pgina 21 ( Operao ).
2 => PERDAS DE ESPIGAS NA LAVOURA
- Espaamento entre as unidades colhedoras no coinci- - Ajuste o espaamento das unidades colhedoras conforme
de com o espaamento de plantio.
o espaamento das linhas de plantio.
- Velocidade das correntes alimentadoras muito alta ou
- Proceda a troca da roda dentada movida do acionamento
muito baixa.
da transmisso das unidades colhedoras.
- Opere com uma velocidade conforme as condies da
lavoura e do solo. Velocidade excessiva faz com que as
espigas caiam no solo antes das correntes alimentadoras.
- Velocidade de avano muito alta ou muito baixa.
Velocidade muito lenta faz com que as espigas deslizem para
frente e para fora da plataforma. Opere a uma velocidade tal
que as correntes alimentadoras direcionem os talos at os
rolos recolhedores.
3 => RECOLHENDO TALOS DE MILHO
- Chapas despigadoras reguladas muito prximas
uma da outra.
- Velocidade elevada de deslocamento da colheitadeira
em relao a velocidade dos rolos recolhedores.
- Os arrastadores das correntes alimentadoras
enterram nas razes.
- Aletas dos rolos recolhedores desgastadas.
4 => EMBUCHAMENTO
- Velocidade de avano muito alta, permitindo a entrada
de material em excesso na plataforma.
- No esta sendo colhida as linhas plantadas.
- Correntes alimentadoras frouxas.

- Ervas daninhas enroladas ao redor dos rolos
recolhedores
- Talos de milho quebram nos rolos recolhedores ou
nos despigadores.
- Aletas dos rolos recolhedores desgastadas.
- Verifique a correta poiso das chapas despigadoras, ajustando at que as mesmas permitam a passagem dos talos
atravs dos rolo recolhedores livremente.
- Ajuste a velocidade de deslocamento conforme as condies da lavoura e da cultura em relao aos rolos recolhedores.
- Abaixe a ponta dos bicos regulveis.
- Efetue a substituio das aletas.
- Diminua a velocidade, operando com uma velocidade apropriada ao rendimento e condies da lavoura e do solo.
Velocidade excessiva produz embuchamento .
- Colha as linhas de acordo em que foram plantadas. bem
mais fcil seguir as linhas desta forma, reduzindo o embuchamento e evitando perdas de espigas.
- Revise os elementos que realizam a tenso das correntes
( esticadores e mola ), observe so os mesmos no esto
excessivamente gastos.
- Regule as barras raspadoras mais prximas possvel dos
rolos recolhedores.
- Verifique o ajuste das chapas despigadoras. Certifique - se
de que elas estejam centradas em relao aos rolos
recolhedores e com a mesma distncia a partir do centro.
- Efetue a substituio das aletas.
40
RECOMENDAES TCNICAS
NO REALIZE REGULAGENS, LIMPEZAS OU REAPERTOS

COM A PLATAFORMA EM MOVIMENTO.
PARA O PERFEITO FUNCIONAMENTO DA SUA PLATAFORMA OBSERVE OS SEGUINTES

PROCEDIMENTOS:
1- APS AS PRIMEIRAS 5 HORAS DE UTILIZAO, REALIZE O REAPERTO DE TODOS OS SEUS

COMPONENTES.
2- REALIZE A REGULAGEM DO EQUIPAMENTO (ESPAAMENTO, TENSES DAS CORRENTES, ROLOS
RECOLHEDORES, ETC.), ANTES DE INICIAR A COLHEITA.
3- REALIZE A OPERAO DE COLHEITA, NA VELOCIDADE RECOMENDADA PELO FABRICANTE, PARA
CULTURA DO MILHO.
4- AO FINAL DA COLHEITA FAA A LIMPEZA, LAVAGEM E LUBRIFICAO DO EQUIPAMENTO,
(UTILIZANDO PRODUTOS DE PULVERIZAO SEM A PRESENA DE DETERGENTES).
5- PROTEJA O EQUIPAMENTO CONTRA FATORES CLIMTICOS, DURANTE O PERODO DE NO
UTILIZAO.
6- UTILIZE SOMENTE PEAS ORIGINAIS VENCE TUDO, PARA REPOSIO.
7- LEIA ATENTAMENTE O MANUAL DO OPERADOR.
A NO OBSERVAO DOS ITENS RELACIONADOS, PODERO TRAZER SRIOS

DANOS AO FUNCIONAMENTO E CONSERVAO DA PLATAFORMA.

Guia completo para operação e manutenção de plataforma para colheita de milho

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Guia completo para operação e manutenção de plataforma para colheita de milho

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PLATAFORMA PARA MILHO Bocuda

PLATAFORMA PARA MILHO Bocuda

PLATAFORMA PARA MILHO Bocuda

A Indstria de Implementos Agrcolas VENCE TUDO, fundada no ano de 1964

PLATAFORMA PARA MILHO Bocuda

Todas as informaes contidas neste Manual de Operao esto sujeitas a variaes.

A Indstria de Implementos Agrcolas VENCE TUDO Ltda, em constante busca de

PLATAFORMA PARA MILHO Bocuda

TERMO DE GARANTIA: N______

CERTIFICADO DE ENTREGA TCNICA

CLIENTE: __________________________________ CIDADE: ___________________________

PLATAFORMA PARA MILHO Bocuda

AO CLIENTE VENCE TUDO

Amigo agricultor, voc est de parabns ao adquirir um produto VENCE TUDO,

Este produto desenvolvido sob os mais criteriosos conceitos em tecnologia

PLATAFORMA PARA MILHO Bocuda

CUIDADOS COM O MEIO AMBIENTE

PLATAFORMA PARA MILHO Bocuda

PLATAFORMA PARA MILHO Bocuda

ESTE SMBOLO INDICATIVO, EVIDENCIA SITUAES DE SEGURANA

MANTENHA BRAOS E PERNAS AFASTADOS DE ELEMENTOS MVEIS (CORRENTES DE

DESLIGUE SEMPRE O MOTOR DA COLHEITADEIRA E APLIQUE O FREIO DE ESTACIONAMENTO

APS OS PROCEDIMENTOS DE REGULAGENS E INSPEES, CERTIFIQUE-SE QUE NO FORAM

TENHA SEMPRE EM MENTE QUE SEGURANA, EXIGE ATENO, CAUTELA, CONCENTRAO E

NO PERMITA DE FORMA ALGUMA QUE CRIANAS BRINQUEM PRXIMAS OU SOBRE A

UTILIZE ROUPAS E CALADOS ADEQUADOS, ANTES E DURANTE QUALQUER TIPO DE OPERAO.

UTILIZE VELOCIDADES ADEQUADAS DURANTE A COLHEITA, TRANSPORTE E MANOBRAS COM

TENHA O MXIMO CUIDADO AO EFETUAR O ACOPLAMENTO E O DESACOPLAMENTO DA

NUNCA TENTE ALTERAR AS REGULAGENS, LIMPAR, LUBRIFICAR OU RETIRAR QUALQUER

NO TRANSITE EM RODOVIAS OU ESTRADAS PAVIMENTADAS, PRINCIPALMENTE DURANTE A

DEPOIS DOS REPAROS, CERTIFIQUE-SE QUE AS PARTES ESTO SE MOVIMENTANDO

EM CASO DE EMBUCHAMENTOS QUE NO PUDEREM SER REMOVIDOS COM O SISTEMA

PARE SEMPRE A COLHEITADEIRA QUANDO FOR NECESSRIA A LIMPEZA DE ALGUMA PARTE

ANTES DE QUALQUER OPERAO, LEIA O MANUAL DE OPERAO, E SIGA AS ADVERTNCIAS

PLATAFORMA PARA MILHO Bocuda

PLATAFORMA PARA MILHO Bocuda

* Medida de peso com linha de alumnio.

PLATAFORMA PARA MILHO Bocuda

Carenagem a ser usada - Fixa ou regulvel com mdulos espaadores

Carenagem a ser usada - Fixa ou regulvel com mdulos espaadores

* Medida de peso com linha de alumnio.

PLATAFORMA PARA MILHO Bocuda

PLATAFORMA PARA MILHO Bocuda

Carenagem a ser usada - Fixa ou regulvel com mdulos espaadores

Carenagem a ser usada - Fixa ou regulvel com mdulos espaadores

* Medida de peso com linha de alumnio.

PLATAFORMA PARA MILHO Bocuda

* Medida de peso com linha de alumnio.

PLATAFORMA PARA MILHO Bocuda

Carenagem a ser usada - Fixa ou regulvel com mdulos espaadores

PLATAFORMA PARA MILHO Bocuda

RPM e Velocidade na Linha

SIM ULAO COM 500 RPM NO CARDAN DE ACIONAM ENTO

RODA DENTADA A=Z30 E B=Z26

RODA DENTADA A=Z29 E B=Z30

RODA DENTADA A=Z30 E B=Z29

SIM ULAO COM 600 RPM NO CARDAN DE ACIONAM ENTO

RODA DENTADA A=Z30 E B=Z26

RODA DENTADA A=Z29 E B=Z30

RODA DENTADA A=Z30 E B=Z29

SIM ULAO COM 700 RPM NO CARDAN DE ACIONAM ENTO

RODA DENTADA A=Z30 E B=Z26

RODA DENTADA A=Z29 E B=Z30

CLIENTE: ________ CIDADE: _