GT-E1182

Telemvel

Manual do utilizador

Precaues de segurana

www.sar-tick.com

Este produto respeita os limites nacionais

aplicveis de 2,0 W/Kg. Os valores
mximos especficos para a SAR podem ser
encontrados na seco de Informao de
certificao da Taxa de Absoro Especfica
(SAR) deste manual.
Ao transportar o produto ou ao us-lo junto
do corpo, dever mant-lo a uma distncia
de 1,5 cm de forma a respeitar os requisitos
de exposio RF.

Aviso: Evitar choques elctricos, ocorrncia

dechamas e exploses
Alguns contedos deste manual podero diferir do dispositivo consoante o software do dispositivo ou a sua operadora.
Os servios de terceiros podero ser terminados ou
interrompidos em qualquer altura, e a Samsung no afirma
nem garante quequalquer contedo ou servio se manter
disponvel durante qualquer perodo de tempo.
Este produto inclui determinados programas de software
gratuitos/Open Source. Os termos concretos das licenas,
excluses de responsabilidades, reconhecimentos
eavisos encontram-se disponveis no site da Samsung
emopensource.samsung.com.

No utilize cabos de electricidade ou fichas danificadas, nem

tomadas desencaixadas
No toque no cabo de electricidade com as mos molhadas,
nem puxe o cabo para desligar o carregador
No tora nem danifique o cabo de electricidade
No utilize o dispositivo durante o carregamento nem toque
nodispositivo com as mos molhadas
No provoque curto-circuitos no carregador nem na bateria
No deixe cair nem cause embates no carregador nem na
bateria
No carregue a bateria com carregadores no aprovados pelo
fabricante
No utilize o seu dispositivo durante trovoadas

www.samsung.com

O dispositivo poder no funcionar correctamente e aumenta o risco de

atrair raios.

Printed in Korea
GH68-34946A
Portuguese. 05/2013. Rev. 1.5

Marque os nmeros de forma prudente e avalie o trnsito. Faa as suas

chamadas sempre que estiver parado ou antes de entrar no trnsito.
Tente planear as suas chamadas para quando o seu carro estiver
parado. Se precisar de fazer uma chamada, marque apenas alguns
nmeros, verifique o trnsito e os retrovisores, e continue a marcar.
No se envolva em conversas emotivas ou susceptveis de causarem
stress que o possam distrair. Informe o seu interlocutor de que est a
conduzir e interrompa conversas que potencialmente o podero distrair
do trnsito.
Utilize o dispositivo para pedir ajuda. Chame um nmero de emergncia
local em caso de incndio, acidentes rodovirios ouurgncias mdicas.
Utilize o dispositivo para ajudar outros em casos de emergncia. Se
presenciar um acidente rodovirio, um crime a ser cometido ou um
caso de emergncia grave com vidas em perigo, chame um nmero de
emergncia local.
Em caso de necessidade, chame a assistncia rodoviria ou um
nmero de assistncia especial que no seja de emergncia. Se vir um
veculo avariado que no representa qualquer perigo grave, um sinal
de trnsito avariado ou danificado, um pequeno acidente rodovirio
sem sinais aparentes de pessoas feridas, ou um veculo que sabe
que foi roubado, chame a assistncia rodoviria ou outro nmero de
assistncia especial que no seja de emergncia.

Cuidados e utilizao correcta do seu

dispositivo mvel
Mantenha o dispositivo seco

A humidade e todos os tipos de lquidos podem danificar as peas ou

os circuitos electrnicos do dispositivo.
Se estiver molhado, retire a bateria sem ligar o dispositivo. Enxugue
odispositivo com um toalhete e leve-o para um centro de assistncia.
Os lquidos alteram a cor da etiqueta que indica danos de gua no
interior do dispositivo. Os danos provocados pela gua no dispositivo
podem anular a garantia do fabricante.

No utilize nem guarde o dispositivo em reas sujas com p

O p pode fazer com que o dispositivo se avarie.

No guarde o dispositivo em superfcies inclinadas

Se o dispositivo cair, poder ficar danificado.

No guarde o dispositivo em reas quentes ou frias.

Utilizeodispositivo entre -20 C e 50 C

No exponha o dispositivo luz solar directa durante perodos

prolongados (por exemplo, no tablier dum carro).
Guarde a bateria entre 0 C e 40 C.

No guarde o dispositivo com objectos metlicos, por exemplo,

moedas, chaves ou colares

O dispositivo poder ficar deformado ou avariar-se.

Se os plos da bateria entrarem em contacto com objectos metlicos,
poder ocorrer um incndio.

No guarde o dispositivo perto de campos magnticos

O dispositivo poder avariar-se ou a bateria poder descarregar-se

devido exposio a campos magnticos.
Os cartes com banda magntica, por exemplo, cartes de crdito,
cartes telefnicos e cartes de embarque podero ser danificados pelos
campos magnticos.
No utilize estojos de transporte ou acessrios com fechos magnticos
e evite que o dispositivo entre em contacto com campos magnticos
durante um longo perodo de tempo.

No guarde o dispositivo perto ou dentro de aquecedores,

microondas, equipamentos de cozinha com calor ou recipientes
de alta presso

O mximo de SAR para este modelo e as condies sob as quais

foi gravado
Na cabea SAR

0,99 W/kg

No corpo SAR

0,421 W/kg

Durante a utilizao, os valores de SAR reais para este dispositivo

esto normalmente muito abaixo dos valores indicados. Isto acontece
porque para a eficincia do sistema e para minimizar a interferncia
na rede, a energia de utilizao do seu dispositivo mvel diminui
automaticamente quando a capacidade mxima no necessria
para a chamada. Quanto mais baixa for a potncia transmitida pelo
dispositivo, mais baixo o valor SAR.
Um teste de SAR de uso junto ao corpo foi realizado com esse
dispositivo usado a uma distncia de 1,5 cm. Para respeitar as normas
de exposio RF durante as operaes junto do corpo, o dispositivo
dever ser posicionado a uma distncia de pelo menos 1,5 cm.
Organizaes tal como a Organizao Mundial de Sade e a FDA,
sugerem s pessoas que pretendem diminuir a sua exposio, a
utilizao de acessrios mos-livres, de maneira a manter o dispositivo
sem fios afastado da cabea e do corpo, durante a sua utilizao, ou
reduzir o tempo de utilizao do mesmo.
Para mais informao, visite www.samsung.com/sar e pesquise pelo
seu dispositivo com o nmero do modelo.

Eliminao Correcta Deste Produto

(Resduos de Equipamentos Elctricos e Electrnicos)
(Aplicvel na Unio Europeia e em outros pases europeus
com sistemas diferentes)
Esta marca apresentada no produto, nos acessrios ou
na literatura - indica que o produto e os seus acessrios
electrnicos (por exemplo, o carregador, o auricular,
ocabo USB) no devero ser eliminados juntamente
comosresduos domsticos no final do seu perodo
de vida til. Para impedir danos ao ambiente ou sade humana
causados pela eliminao incontrolada de resduos, dever separar
estes equipamentos de outros tipos de resduos e recicllos de forma
responsvel, para promover uma reutilizao sustentvel dos recursos
materiais.

No manuseie uma bateria de Ies de Ltio danificada ou

comfugas

No utilize o dispositivo perto de outros dispositivos

electrnicos

Manusear e eliminar as baterias e carregadores adequadamente

No utilize o dispositivo perto de um pacemaker

Para a eliminao segura das Baterias de Ies de Ltio, contacte ocentro

de assistncia autorizado mais prximo.
Utilize apenas baterias e carregadores aprovados pela Samsung
que tenham sido especificamente concebidos para o seu dispositivo.
A utilizao de baterias e carregadores incompatveis pode causar
ferimentos graves ou danificar o seu dispositivo.
Nunca elimine baterias ou dispositivos com fogo. Siga todos os
regulamentos locais para a eliminao de baterias ou dispositivos
usados.
Nunca coloque as baterias ou o dispositivo sobre ou dentro de
dispositivos de aquecimento, como microondas, fornos ou radiadores. As
baterias podem explodir quando sobreaquecidas.
Nunca esmague ou perfure a bateria. Evite expor a bateria apresses
externas elevadas as quais podem resultar num curtocircuito interno e
sobreaquecimento.

Proteja o dispositivo, baterias e carregadores de danos

Evite expor o dispositivo e as baterias a temperaturas muito baixas ou

muito elevadas.
As temperaturas extremas podem causar deformaes no dispositivo
e reduzir a capacidade de carregamento e a durao do dispositivo e
das baterias.
Impea que as baterias entrem em contacto objectos metlicos, dado
que isso poder criar uma ligao entre os plos + e das baterias
eresultar em danos temporrios ou permanentes nas baterias.
Nunca utilize carregadores ou baterias danificadas.

Garanta a durao mxima da vida til da bateria e do

carregador

Evite carregar a bateria durante mais de uma semana, pois uma

sobrecarga poder diminuir a vida til da bateria.
Aps algum tempo, as baterias no utilizadas sero descarregadas
edevero ser novamente carregadas antes de serem utilizadas.
Desligue os carregadores das fontes de alimentao quando estes no
estiverem a ser utilizados.
Utilize as baterias apenas para os fins a que se destinam.

Os utilizadores particulares devero contactar o estabelecimento

onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para
obterem informaes sobre onde e de que forma podem entregar estes
equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos
ambientais.
Os utilizadores profissionais devero contactar o seu fornecedor e
consultar os termos e condies do contrat o de compra. Este produto
eos seus acessrios electrnicos no devero ser misturados com
outros resduos industriais para eliminao.

Se for portador de equipamentos mdicos, contacte o fabricante do

equipamento para assegurar a segurana do seu equipamento de
radiofrequncias.

Se utilizar um aparelho de audio, contacte o fabricante para

obter informaes sobre interferncias de radiofrequncias
Alguns aparelhos de audio podero sofrer interferncias das
radiofrequncias do dispositivo. Contacte o fabricante para assegurar
asegurana do seu aparelho de audio.

Desligue o dispositivo em ambientes potencialmente explosivos

Desligue o dispositivo sempre que estiver num avio

Observe todos os regulamentos que limitem o uso de um dispositivo

mvel numa determinada rea.

Utilizar o dispositivo num avio ilegal. O dispositivo poder interferir

com os instrumentos de navegao electrnicos do avio.

Utilize baterias, carregadores, acessrios e consumveis

aprovados pelo fabricante

Esteja atento se utilizar o dispositivo enquanto anda ou

semovimenta

O uso de baterias ou carregadores genricos poder encurtar a vida til

do dispositivo ou causar avarias no dispositivo.
A Samsung no se responsabiliza pela segurana do utilizador se o
mesmo utilizar acessrios ou consumveis no aprovados pela Samsung.

No coloque o dispositivo ou a bateria na boca

Ao faz-lo, poder danificar o dispositivo ou causar uma exploso.

Se o dispositivo for usado por menores, certifique-se de que os mesmos
utilizam o dispositivo correctamente.

Ao falar no dispositivo:

Segure o dispositivo na vertical, tal como o faria com um telefone

convencional.
Fale directamente para o microfone.
Evite o contacto com a antena interna do dispositivo. Ao tocar na antena,
poder reduzir a qualidade da chamada ou fazer com que odispositivo
transmita mais radiofrequncia do que necessrio.

Antena interna

Esteja sempre atento ao que o rodeia para evitar ferir-se a si prprio

ou a outros.

No transporte o dispositivo nos bolsos traseiros das calas

ouem torno da cintura
Se cair, poder ferir-se ou danificar o dispositivo.

No desmonte, modifique ou repare o dispositivo

Quaisquer alteraes ou modificaes do dispositivo podero anular

a garantia do fabricante. Para qualquer interveno necessria, leve o
dispositivo para um centro de assistncia Samsung.
No desmonte nem perfure a bateria, dado que tal poder causar uma
exploso ou incndio.

No pinte ou cole autocolantes no seu dispositivo

A tinta e os autocolantes podem bloquear partes mveis e evitar

ofuncionamento correcto do dispositivo. Caso seja alrgico tinta ou
apartes metlicas do produto, pode sentir alguma comicho, eczema, ou
inchao da pele. Caso isto acontea pare de utilizar o produto econtacte
o seu mdico.

Limpeza do dispositivo:

Limpe o dispositivo ou o carregador com um toalhete ou uma borracha.

Limpe os plos da bateria com algodo ou um toalhete.
No utilize qumicos nem detergentes.

No utilize o dispositivo se o ecr estiver rachado ou partido

Segure no dispositivo sem fora excessiva, prima as teclas com leveza,
utilize funes especiais que reduzam o nmero de teclas que tem
de premir (por exemplo, modelos e o modo de introduo detexto
assistida), e faa intervalos frequentes.

Proteja os seus ouvidos

O vidro ou acrlico partido podero causar ferimentos nas mos e no

rosto. Leve o dispositivo para um centro de assistncia Samsung para
reparao.

Utilize o dispositivo apenas para os fins a que se destina

Evite perturbar os outros quando utilizar o dispositivo em pblico
No permita que menores utilizem o dispositivo

A exposio excessiva a volumes de som elevados

pode danificar o aparelho auditivo.
A exposio a volumes de som elevados durante
aconduo poder distrair o condutor e provocar um
acidente.
Baixe sempre o volume antes de ligar os auriculares
a um equipamento de udio e utilize apenas o volume
mnimo necessrio para poder ouvir a sua conversa
ou msica.

O dispositivo no um brinquedo. No permita que menores brinquem

com ele dado que se podero ferir a si prprios e a outros, danificar
odispositivo ou fazer chamadas que podero acarretar custos.

Instalar telemveis e equipamentos com precauo

Certifique-se de que os dispositivos mveis ou respectivos equipamentos

instalados no seu veculo se encontram devidamenteinstalados.
Evite colocar o dispositivo e acessrios prximos ou na rea de insuflao
do airbag. A instalao incorrecta do equipamento sem fios pode provocar
ferimentos graves se o airbag insuflar rapidamente.

Os dispositivos electrnicos num veculo motorizado podero

no funcionar correctamente devido s radiofrequncias do
dispositivo
Dispositivos electrnicos no seu carro podero no funcionar
correctamente devido s radiofrequncias do dispositivo. Contacte
ofabricante para obter mais informaes.

Observe todos os avisos de segurana

e regulamentos relativamente ao uso de
dispositivos mveis durante a conduo
deum veculo
A sua responsabilidade principal a conduo em segurana. Nunca
utilize o seu dispositivo mvel enquanto conduz, se tal for proibido pela
lei. Para a sua segurana e a dos outros, aplique as regras do bom
senso e no se esquea dos seguintes conselhos:
De acordo com a legislao em vigor, a utilizao durante a conduo
de telemveis dotados de dois auriculares proibida, mesmo no caso
de o condutor utilizar apenas um dos dois auriculares (art. 84 do
Cdigo da Estrada).
Utilize um dispositivo mos-livres.
Familiarize-se com o dispositivo e as suas funes convenientes, tais
como a marcao rpida e a marcao repetida. Estas funes ajudam
a reduzir o tempo necessrio para efectuar ou receber chamadas no
seu dispositivo mvel.
Coloque o dispositivo ao seu alcance. Ter de conseguir alcanar oseu
dispositivo sem fios sem desviar o olhar da estrada. Se receber uma
chamada num momento inoportuno, deixe que oseuvoicemail atenda
a chamada.
Informe o seu interlocutor de que est a conduzir. Interrompa as
chamadas em condies de trnsito complicadas ou condies
meteorolgicas de perigo. A chuva, a neve, o gelo e condies de
trnsito complicadas podem constituir perigos.
No tome notas nem procure nmeros de telefone. Apontar
tarefas ou percorrer a lista telefnica do dispositivo distrai-o da sua
responsabilidade principal de conduzir em segurana.

A manuteno do dispositivo dever ser efectuada apenas

portcnicos qualificados

Ao permitir intervenes de pessoas no qualificadas no dispositivo, o

mesmo poder ficar danificado e a garantia do fabricante ser anulada.

Manuseie os cartes SIM ou os cartes de memria com cuidado

No remova um carto enquanto o dispositivo estiver a transferir ou a

aceder a informao, pois poder perder dados e/ou danificar ocarto
ou o dispositivo.
Proteja os cartes contra choques, electricidade esttica
einterferncias elctricas de outros dispositivos.
No toque nos contactos ou terminais dourados com os dedos
ouobjectos metlicos. Se o carto estiver sujo, limpe-o com um pano
macio.

Garanta o acesso aos servios de emergncia

Pode no ser possvel efectuar chamadas de emergncia a partir do

dispositivo em algumas reas ou circunstncias. Antes de viajar para
reas remotas ou em desenvolvimento, planeie um mtodo alternativo
para contactar o pessoal dos servios de emergncia.

Crie cpias de segurana dos seus dados mais importantes

A Samsung no se responsabiliza pela perda de dados.

No distribua material protegido por copyright

No distribua material protegido por copyright, que foram gravados para

terceiras partes, sem a permisso dos proprietrios respectivos. Ao
faz-lo poder estar a violar as leis de proteco de direitos de autor.
O fabricante no se responsabiliza por questes legais, causadas pela
utilizao ilegal do material com direitos de autor.

Informaes de certificao da Taxa de

Absoro Especfica (SAR)
ESTE DISPOSITIVO CUMPRE AS DIRECTIVAS
INTERNACIONAIS RELATIVAS EXPOSIO DE ONDAS DE
RDIO

O se dispositivo mvel um transmissor e receptor de rdio. Foi

concebido de forma a no exceder os limites de exposio a ondas de
rdio (campos electromagnticos de rdio frequncia) recomendados
pelas directivas internacionais. Estas directivas foram desenvolvidas
pela organizao cientfica independente (ICNIRP) e incluem margens
de segurana substnciais, concebidas para garantir a proteco de
todas as pessoas, independentemente da idade e do estado de sade.
As directivas de exposio a ondas rdio utilizam uma unidade
de medida designada por Taxa de Absoro Especfica (Specific
Absorption Rate) ou SAR. O limite de SAR para dispositivos mveis
de 2,0W/Kg.

Esquema do telemvel
1

Tecla Confirmar
Seleccionar a opo de menu
realada ou confirmar um
comando; no modo Inactivo,
aceder ao modo Menu
Dependendo da sua operadora
ou regio, a tecla pode ter uma
funo diferente

Eliminao correcta das baterias existentes

neste produto
(Aplicvel na Unio Europeia e noutros pases europeus
com sistemas de recolha de baterias separados)
Esta marca, apresentada na bateria, manual ou embalagem,
indica que as baterias existentes neste produto no devem
ser eliminadas juntamente com os resduos domsticos
indiferenciados no final do seu perodo de vida til. Onde existentes, os
smbolos qumicos Hg, Cd ou Pb indicam que a bateria contm mercrio,
cdmio ou chumbo acima dos nveis de referncia indicados na Directiva
CE 2006/66. Se as baterias no forem correctamente eliminadas, estas
substncias podero ser prejudiciais para a sade humana ou para o
meio ambiente.
Para proteger os recursos naturais e promover a reutilizao dos
materiais, separe as baterias dos outros tipos de resduos e recicle-as
atravs do sistema gratuito de recolha local de baterias.

No utilize o dispositivo em hospitais nem perto de

equipamentos mdicos que possam sofrer interferncias de
radiofrequncias

Desligue o dispositivo nos locais onde o seu uso for proibido

O ecr do dispositivo poder ficar danificado.

Se for torcido ou deformado, o dispositivo poder ficar danificado ou
algumas peas podero no funcionar correctamente.

Utilizar um flash perto dos olhos poder causar perda de viso

temporria ou danos nos olhos.

Se for possvel, evite utilizar o dispositivo num raio de 15 cm deum

pacemaker, dado que o dispositivo poder interferir com opacemaker.
Se tiver de utilizar o dispositivo, mantenha uma distncia de, pelo menos,
15 cm em relao ao pacemaker.
Para minimizar eventuais interferncias com um pacemaker, utilize
odispositivo no lado oposto do corpo em relao ao pacemaker.

Ateno: siga todos os avisos de segurana

eregulamentos se utilizar o dispositivo em
reas restritas

No deixe cair o dispositivo nem cause embates no dispositivo

No utilize um flash perto dos olhos de pessoas ou animais

A maioria dos dispositivos electrnicos utiliza sinais de radiofrequncias.

O dispositivo poder interferir com outros dispositivos electrnicos.

Desligue o dispositivo em ambientes potencialmente explosivos emvez

de retirar a bateria.
Observe sempre os regulamentos, instrues e sinais de aviso
emambientes potencialmente explosivos.
No utilize o dispositivo em postos de abastecimento (estaes
deservio) ou prximo de combustveis ou qumicos.
No armazene ou transporte lquidos inflamveis, gases ou materiais
explosivos no mesmo compartimento em que guarda o dispositivo,
oscomponentes ou acessrios.

Podero ocorrer fugas na bateria.

O dispositivo poder sobreaquecer e causar um incndio.

O dispositivo pode explodir se o deixar dentro de um veculo fechado,

dado que a temperatura no interior pode atingir os 80 C.

Os testes de SAR so levados a cabo usando posies padro de uso

com o dispositivo a transmitir na sua capacidade mxima certificada,
em todas as frequncias testadas. O valores mximos de SAR sob as
directrizes ICNIRP para este modelo de dispositivo so:

Para evitar ferimentos em si e noutras pessoas, e danos ao seu dispositivo, leia toda a informao que se segue antes de utilizar o dispositivo.

1
2
3
4

5
6
7
8
9

Tecla Marcar
Efectuar ou atender uma
chamada; no modo Inactivo,
ver registos das suas
chamadas e mensagens;
enviar uma mensagem SOS
Consulte Activar e enviar uma
mensagem SOS

Tecla do servio de correio

de voz
No modo Inactivo, aceder s
mensagens de correio de voz
(premir sem soltar)

Tecla de bloqueio do teclado

No modo Inactivo, bloquear ou
desbloquear o teclado (premir
sem soltar)

Teclas de funo
Permitem executar as aces
indicadas na parte inferior
do ecr

Tecla de navegao com

4sentidos
Percorrer as opes de menu;
no modo Inactivo, aceder aos
menus definidos pelo utilizador
(esquerda/direita/cima/baixo);
efectuar uma chamada falsa
(para baixo)
Consulte Efectuar chamadas
falsas
Consoante a sua operadora,
o ecr inicial predefinido ou os
menus predefinidos podero ser
diferentes

Tecla Ligar-desligar/Terminar
Ligar e desligar o telemvel
(premir sem soltar); terminar
uma chamada; no modo Menu,
cancelar um comando e voltar
ao modo Inactivo

Tecla alfanumrica

Tecla de seleco do SIM

No modo Inactivo, alternar
entre cartes SIM (premir
semsoltar)

O telemvel apresenta os seguintes indicadores

deestado na parte superior do ecr:
cone

Descrio

cone

Descrio

Intensidade do
sinal1

Rdio FM
suspenso

Chamada em
curso

Nova mensagem
SMS

Reencaminhamento de chamadas
activado

Nova mensagem
de correio de voz

Funcionalidade de
mensagem SOS
activada
Alarme activado
Roaming (fora da
rea normal de
servio)
Rdio FM ligado

Perfil normal
activado
Perfil silencioso
activado
Nvel de carga da
bateria
1. Este cone poder variar
consoante a definio do
carto SIM.

Instalar o carto SIM e a bateria

No retire a bateria antes de retirar o carregador.

Ao faz-lo, poder danificar o telemvel.
Para poupar energia, desligue o carregador
quando no estiver a ser utilizado. Ocarregador
no tem um interruptor ligar/desligar, pelo que
dever deslig-lo da corrente para interromper
ofornecimento de energia. Quando em uso,
dever ser mantido natomada.

1. Retire a tampa traseira e insira o carto SIM.

Tampa
traseira

Carto SIM 2

Carto SIM 1

2. Insira a bateria e volte a colocar a tampa traseira.

cones informativos

Bateria

Nota: notas, sugestes de utilizao ou

informaes adicionais
Seguido de: a ordem das opes ou menus que
tem de seleccionar para executar uma operao;
por exemplo: no modo Menu, seleccione
Mensagem Criar mensagem (representa
Mensagem, seguido de Criar mensagem)

Carregar a bateria
1. Ligue o carregador.

2. Quando o carregamento
tiver terminado, desligue
ocarregador.

<

Parnteses rectos: teclas do telemvel; por

] (representa a tecla Ligar-desligar/
exemplo: [
Terminar)

>

Divisas: teclas de funo que controlam

diferentes funes de cada ecr; por exemplo:
<Guardar> (representa a tecla de funo
Guardar)

Ligar e desligar o telemvel

Quando aceder a um menu que requeira o PIN2,

ter de introduzir o PIN2 fornecido com o carto
SIM. Para obter mais informaes, contacte a sua
operadora.
A Samsung no se responsabiliza por quaisquer
perdas de palavras-passe ou informao confidencial
ou outros danos causados por software ilegal.

Para ligar o telemvel:

1. Prima sem soltar [

].

2. Introduza o seu PIN e prima <Confirmar>

(se necessrio).
3. Quando o assistente de configurao abrir, pode
personalizar o seu telemvel seguindo as instrues
no ecr.

Gerir os cartes SIM

Se a bateria for retirada durante mais do que alguns

minutos, sero repostas a data e a hora.

Para desligar o telemvel, repita o passo 1 acima.

Para mudar entre redes

Aceder aos menus

No modo Inactivo, prima sem soltar [ ] para mudar

entre redes.

Para aceder aos menus do telemvel:

1. No modo Inactivo, prima <Menu> para aceder ao
modo Menu.
Consoante a sua regio e operadora, poder ser
necessrio premir a tecla Confirmar para aceder
aomodo Menu.

2. Utilize a tecla de navegao para ir para um menu

ouopo.

4. Prima <Voltar> para retroceder um nvel; prima [

para voltar ao modo Inactivo.

Para mudar os nomes e cones dos cartes SIM

1. No modo Menu, seleccione Definies Gesto
de cartes SIM.
2. Seleccione Registar carto.
3. Seleccione um carto SIM.
4. Altere o nome e o cone do carto.
5. Prima <Voltar>.
6. Repita os passos 3 a 5 para um outro carto SIM.

Fazer uma chamada

1. No modo Inactivo, introduza o indicativo da rea
eonmero de telefone.

1. No modo Menu, seleccione Definies Gesto

de cartes SIM.

3. Para terminar a chamada, prima [

3. Prima <Alterar> para activar o carto.

4. Defina a hora de incio e de fim para utilizar

ocartoSIM.

Para activar cartes SIM

2. Seleccione Rede e desloque-se para a direita/

esquerda para um carto SIM.

3. Prima <Selec.>, <Guardar> ou <Definir>, ou a tecla

Confirmar para confirmar a opo realada.

tomada de corrente

Este telemvel suporta o modo de SIM Duplo, que

permite utilizar dois cartes SIM ao mesmo tempo sem
a necessidade de mudar entre eles. Saiba como activar
cartes SIM e alterar as definies dos cartes.

3. Prima <Alterar> para activar a funo de mudana

automtica.

Para mudar automaticamente entre cartes SIM

2. Prima [

] para marcar o nmero.

].

Atender uma chamada

1. Quando receber uma chamada, prima [
2. Para terminar a chamada, prima [

].

].

1. No modo Menu, seleccione Definies Gesto

de cartes SIM.
2. Seleccione Mudana automtica de SIM.

Ajustar o volume

Alterar o tom de toque

Utilizar o Ecr Inteligente

Introduzir texto

Modo de Smbolos

Para ajustar o volume do tom de toque

1. No modo Menu, seleccione Definies Perfis

desom.

Com o ecr inteligente, pode aceder s suas aplicaes

ou ver o relgio no modo Inactivo.

Alterar o modo de introduo de texto

Prima a tecla alfanumrica apropriada para introduzir

um smbolo.

1. No modo Menu, seleccione Definies Perfis

desom.
2. Desloque-se at ao perfil que est a ser utilizado.
No pode ajustar o volume do toque, se estiver
autilizar o perfil silencioso.

3. Prima <Editar>.
4. Desloque-se para a esquerda/direita para um carto
SIM (caso seja necessrio).
5. Seleccione Volume.
6. Desloque-se para Alerta de chamada.
7. Desloque-se para a esquerda/direita para regular
ovolume e prima <Guardar>.
Para ajustar o volume da voz durante uma chamada
Durante uma chamada em curso, prima tecla de
Navegao para cima ou para baixo para ajustar
ovolume.
Em ambientes com rudo, poder ter dificuldades
em ouvir as chamadas ao utilizar a funcionalidade
de altifalante. Para um melhor desempenho de
udio, utilize o modo de telefone normal.

2. Desloque-se at ao perfil que est a ser utilizado.

No poder mudar o tom de toque, se estiver
autilizar o perfil silencioso ou de reunio.

Para adicionar itens ao ecr inteligente

3. Prima <Editar>.
4. Desloque-se para a esquerda/direita para um carto
SIM (caso seja necessrio).
5. Seleccione Toque chamada voz.
6. Seleccione um toque de chamada.
Para mudar para outro perfil, seleccione-o na lista.

Telefonar para um nmero

recentemente marcado
1. No modo Inactivo, prima [

Enquanto estiver a utilizar o ecr inteligente, as

teclas de Navegao no funcionam como atalhos.

].

2. Desloque-se para a esquerda ou para a direita para

um tipo de chamada.
3. Desloque-se para cima ou para baixo para um
nmero ou nome.
4. Prima a tecla Confirmar para ver detalhes da
chamada ou [ ] para marcar o nmero.

1. No modo Menu, seleccione Definies Visor

Ecr inteligente.
2. Prima <Editar>.
3. Seleccione os itens a visualizar no Ecr Inteligente.
Para a barra de ferramentas de atalhos, pode
adicionar ou eliminar os atalhos que pretender.
Prima<Opes> Editar atalhos.
4. Prima <Opes> Guardar.
5. Prima a tecla Confirmar.
Pode alterar o estilo do ecr de inactividade. No
modo Menu, seleccione Definies Visor
Ecr inteligente e desloque-se para a esquerda/
direita para o estilo que pretende.

Para aceder aos itens inactivos da ecr inteligente

Prima a tecla de navegao para se deslocar atravs
dos itens no Ecr Inteligente e prima a tecla Confirmar
para seleccionar um item.

Prima sem soltar [ ] para mudar entre os modos

T9 e ABC. Consoante o seu pas, tambm pode ser
possvel aceder a um modo de introduo para o seu
idioma especfico.
Prima [ ] para alternar entre maisculas e
minsculas ou mudar para o modo Numrico.
Prima [ ] para mudar para o modo de Smbolos.
Prima sem soltar [ ] para seleccionar um modo de
introduo ou alterar o idioma de introduo de texto.
Modo T9
1. Prima as teclas alfanumricas apropriadas para
introduzir uma palavra inteira.

Modo ABC
Prima a tecla alfanumrica apropriada at que aparea
no visor o caracter pretendido.
Modo Numrico
Prima a tecla alfanumrica apropriada para introduzir
um nmero.

Activar e enviar uma mensagem SOS

Enviar uma mensagem SOS

Activar a funo de luz de lanterna

Enviar um SMS

Numa emergncia, pode enviar mensagens SOS para

familiares ou amigos para que o ajudem.

1. Com as teclas boqueadas, prima [ ] quatro vezes

para enviar uma mensagem SOS para os nmeros
predefinidos.
O telemvel muda para o modo SOS e envia
amensagem SOS predefinida.

A funo de luz de lanterna ajuda a ver em locais

escuros tornando o flash o mais luminoso possvel.

2. Introduza o nmero do destinatrio e desloque-se

para baixo.
3. Introduza o texto da mensagem. Consulte Introduzir
texto.
4. Prima a tecla Confirmar para enviar a mensagem.
Ver mensagens de SMS
1. No modo Menu, seleccione Mensagem Caixa de
Entrada.
2. Seleccione uma mensagem de texto.

Efectuar chamadas falsas

Pode simular a recepo de uma chamada quando
pretender sair de reunies ou conversas indesejadas.
Para activar a funo de chamada falsa
No modo Menu, seleccione Definies Chamada
Chamada falsa Tecla de funo de chamada falsa.
Efectuar uma chamada falsa
No modo Inactivo, prima sem soltar a tecla de
Navegao para baixo.
Se as teclas estiverem bloqueadas, prima a tecla de
Navegao para baixo quatro vezes.

Para activar a mensagem SOS

1. No modo Menu, seleccione Mensagem
Definies Mensagens SOS Opes
deenvio.
2. Prima a tecla Confirmar para ligar a mensagem SOS.

2. Para sair do modo SOS, prima [

].

Ouvir o rdio FM

3. Desloque-se para baixo e prima a tecla Confirmar

para abrir a lista de destinatrios.

1. Ligue um auricular ao telemvel.

4. Prima <Procu.> para abrir a lista de contactos.

Pode tambm introduzir nmeros de telefone
incluindo um indicativo internacional (com +) na lista
dos destinatrios. Avance para o passo 7.

3. Prima a tecla Confirmar para iniciar o rdio FM.

5. Seleccione um contacto.
6. Seleccione um nmero (caso seja necessrio).
7. Quando terminar de seleccionar os contactos, prima
a tecla Confirmar para guardar os destinatrios.
8. Desloque-se para baixo e defina o nmero de vezes
que pretende repetir a mensagem SOS.
9. Prima <Voltar> <Sim>.

2. No modo Menu, seleccione Rdio FM.

4. Prima <Sim> para iniciar a sintonizao automtica.
O rdio procura e guarda as estaes disponveis
automaticamente.
Da primeira vez que ligar o rdio FM, ser-lhe-
pedido para iniciar a sintonizao automtica.

5. Controle o rdio FM utilizando as seguintes teclas:

Tecla

Funo

Confirmar

Ligar ou desligar o rdio FM

Navegao

Esquerda/direita: ajustar a frequncia

em pormenor; procurar uma estao
derdio disponvel (premir sem soltar)
Para cima/para baixo: ajustar o volume

Adicionar um novo contacto

A localizao da memria para guardar novos
contactos pode estar presente conforme as opes
da sua operadora. Para alterar a localizao da
memria, no modo Menu, seleccione Contactos
<Opes> Definies Guardar novos
contactos em uma localizao de memria.

2. Quando a palavra correcta for apresentada, prima

[0] para inserir um espao. Se a palavra correcta no
aparecer, prima a tecla de navegao para cima ou
para baixo para seleccionar uma palavra alternativa.

Enviar e ver mensagens

1. No modo Menu, seleccione Mensagem Criar
mensagem.

Para utilizar outras funes para a introduo de texto

Para mover o cursor, prima a tecla de navegao.
Para eliminar os caracteres um a um, prima
<Limpar>. Para eliminar os caracteres rapidamente,
prima sem soltar <Limpar>.
Para inserir um espao entre os caracteres, prima [0].
Para mudar de linha, prima [0] trs vezes.
Para introduzir marcas de pontuao, prima [1].

No modo Inactivo, prima sem soltar a tecla de

Navegao para cima para ligar a luz de lanterna. Para
desligar aluz de lanterna, prima a tecla de Navegao
sem soltarnovamente para cima.
A utilizao da luz de lanterna reduzir a durao
dabateria do telemvel.

1. No modo Inactivo, introduza um nmero de telefone

e prima <Opes>.
2. Seleccione Adicionar aos contactos uma
localizao de memria (caso seja necessrio)
Criar contacto.
3. Seleccione um nmero (caso seja necessrio).
4. Introduzir informaes de contacto.
5. Prima a tecla Confirmar para adicionar o contacto
memria.

Declarao de Conformidade
Detalhes do producto
Para os seguintes
Productos : Telemvel GSM
Modelo(s) : GT-E1182

Declaraes e Normas aplicveis

Vimos por este meio declarar que o produto acima referido cumpre com os requisitos
bsicos da Directiva R&TTE (1999/5/CE) atravs da aplicao de:
Segurana
EN 60950-1 : 2006 + A12 : 2011
SAR

EN 50360 : 2001 / AC 2006

EN 62209-1 : 2006
EN 62209-2 : 2010
EN 62311 : 2008

EMC

EN 301 489-01 V1.9.2 (09-2011)

EN 301 489-07 V1.3.1 (11-2005)

RADIO

EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)

e com a Directiva (2011/65/UE) relativa restrio do uso de determinadas

substncias nocivas em equipamentos elctricos e electrnicos.
O procedimento de avaliao de conformidade referido no Artigo 10 e detalhado no
Anexo[IV] da Directiva 1999/5/EC foi realizado com o envolvimento do(s) seguinte(s)
organismo(s) notificado(s):
TV SD BABT, Octagon House, Concorde Way, Fareham,
Hampshire, PO15 5RL, UK*
Marca de identificao: 0168

Representante na Europa:
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK
2013.05.03
(Local e data de emisso)

Joong-Hoon Choi / Gestor do laboratrio

(Nome e assinatura do responsvel)

* Esta no a morada do Centro de Apoio Samsung. Por favor verifique a garantia ou

contacte o revendedor que lhe vendeu o produto, para saber a morada e o nmero de
contacto do Centro de Apoio Samsung.