Textos de Apoio

10/11- Portugus

PARATEXTOS
Material de Apoio/Portugus/10/11 Anos
Paratextos:
So elementos que esto para alm do texto, ou seja, informaes que
acompanham uma obra e que contribuem para a motivao da sua aquisio
ou leitura. So, geralmente, os seguintes,
Capa
Nota de Rodap

Contracapa
Prefcio

Lombada
Posfcio

Ttulo
Glossrio

ndice
Bibliografia

CAPA:
Revestimento inicial de um livro (em papel, carto, pele...) onde surge a
indicao do ttulo, do(s) nome(s) do(s) autor(es), do editor, da coleo e
por vezes a ilustrao apelativa e ilustrativa do contedo da obra.
CONTRACAPA:
Revestimento final do livro (em papel, carto, pele...) onde surgem
informaes sobre o autor, um excerto da obra ou ainda uma sntese ou
comentrio crtico do livro, o que torna apetecvel a sua leitura.
LOMBADA:
Parte do livro que segura a capa e contracapa, funcionando como um dorso.
Pode conter o nome do autor, o ttulo e outros elementos.

ESAD - Prof. Teresa Pedro

Textos de Apoio

10/11- Portugus

TTULO:
Elemento paratextual fundamental de identificao de um texto:
(I)

no literrio - o ttulo expressa o contedo semntico geral e

dominante do texto, sendo simultaneamente informativo e
apelativo; corresponde geralmente a uma frase e reparte-se pelos
seguintes tipos:
- ttulo sntese (sem verbo conjugado);
- ttulos descritivos (com verbo conjugado);
- ttulos sugestivos (predominam a funo ftica e apelativa;
vulgarmente, sem verbo);

(II)

literrio - o ttulo pode realar, explcita ou implicitamente, uma

categoria da narrativa (personagem, ao, espao, tempo) e
classificar a obra quanto ao gnero literrio; ou pode, numa
formulao evasiva, exigir esforos de interpretao acrescidos ao
leitor, conduzindo-o ao levantamento de hipteses de leitura a
(in)validar no processo de interpretao da obra.

NDICE:
Listagem discriminada da denominao de unidades ou elementos
constitutivos de uma publicao, com indicao da pgina respetiva e com
uma determinada ordem. O ndice pode estar no incio ou no fim da obra.
(I) os elementos surgem referenciados pela ordem em que surgem no corpo
da obra - ndice geral (segue-se, portanto a ordem da paginao);
(II) os elementos inventariados so nomes de autores citados e surgem
ordenados alfabeticamente - ndice onomstico;
(III) os elementos listados so assuntos tratados em momentos diversos do
texto e ordenam-se alfabeticamente - ndice ideogrfico ou remissivo.

NOTA DE RODAP:

ESAD - Prof. Teresa Pedro

Textos de Apoio

10/11- Portugus

Conjunto de anotaes/observaes, necessrias compreenso de um

texto, surgindo, geralmente, em formato ligeiramente mais reduzido, no
fundo da pgina, separadas por um filete ou no fim da publicao. Tem,
entre outras finalidades, a de indicar a fonte das citaes, acrescentar
indicaes bibliogrficas de reforo e informaes suplementares ou
marginais ao texto principal, assim como alargar e/ou circunscrever
afirmaes do texto.
Deves conhecer o significado de algumas referncias como:
op. cit.: (obra j citada);
id. ou idem: o(a) mesmo(a) autor(a) e obra;
ibid. ou ibidem: o(a) mesmo(a) autor(a) e obra e passagem do livro.

PREFCIO:
Elemento paratextual reservado:
(I) exposio das motivaes, circunstncias, objetivos, justificaes de
opes, etapas que presidiram constituio de uma produo textual, dada
a pblico (da responsabilidade do autor);
(II) apreciao valorativa da obra, de mbito literrio ou cientfico, e do
mrito do autor (segmento redigido por algum, que no o autor, dado como
conhecedor da obra, da rea temtica em que aquela se inscreve e,
possivelmente, do percurso de trabalho a implicado).
POSFCIO:
Elemento paratextual de esclarecimento ou advertncia que surge, na parte
final de uma obra, em seco autnoma, sem que tenha necessariamente de
ser escrito pelo autor. Aparece, por norma, assinado e com indicao do
local e data de redao.
GLOSSRIO:
Consiste num dicionrio ou lista de vocabulrio ordenado alfabeticamente
que explica palavras pouco comuns ou com alguma especificidade usadas no
texto.
1. Dicionrio que repertoria palavras raras ou pouco conhecidas,
acompanhadas de uma pequena definio ou de uma traduo.
2. Lxico formado de termos utilizados por um autor, por uma cincia ou
uma tcnica, dentro de um domnio especializado.

ESAD - Prof. Teresa Pedro

Textos de Apoio

10/11- Portugus

BIBLIOGRAFIA:
Enumerao das obras a que direta ou indiretamente se faz referncia num
texto de natureza cientfica. Esta seco, localizada na parte final de um
trabalho, deve conter todos os dados bibliogrficos necessrios, dispostos
por ordem alfabtica do apelido do autor, obedecendo a determinadas regras
gerais.
Na referncia de livros, utilizam-se cinco tipos que diferem apenas na
disposio das informaes relativas obra, mas qualquer desses tipos
devero obrigatoriamente mencionar os seguintes elementos e pela ordem
seguinte:
- Nome do autor (apelido em maisculas, seguido de nome prprio em
minsculas);
- Data de edio (se no livro no consta, escrever s.d., sem data);
- Um texto ou captulo extrado de uma obra, entres aspas;
- Ttulo e subttulo da obra destacado em itlico, ou quando manuscrito,
sublinhado;
- Nmero do Volume caso se trate de um livro pertencente a uma obra com
vrios volumes;
- N de edio (indicao facultativa, se houver vrias);
- Nome da editora;
- Local de edio (se no consta no livro, escrever s.l., sem local);
- Nmero de pginas e eventual nmero de volumes de que a obra se
compe (indicao facultativa);
- coleo (indicao facultativa);
- traduo (se o livro est em lngua estrangeira e existe uma traduo
portuguesa, especifica-se o nome do tradutor, o ttulo portugus, local de
edio, editor, data de edio - indicao facultativa).
Exemplos:
SEARLE, John, Speech Acts. (1969) An Essay in the Philosophy of Language,
Cambridge, Cambridge University Press.
REIS, Carlos e LOPES, Ana Cristina M., (2002) Conto, Dicionrio de
Narratologia, 7 edio, Livraria Almedina, Coimbra, pp. 78-81.
Estas informaes no esgotam o que h a dizer sobre este assunto.
Porm, elas so essenciais para organizares os teus trabalhos escolares de
modo rigoroso e que pode ser entendido em qualquer contexto.
Observa-as na elaborao da parte escrita do teu CL que ser avaliada
tambm em funo desses elementos.

ESAD - Prof. Teresa Pedro