Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Resumo: O romance O gato diz adeus do escritor porto-alegrense Michel Laub, lanado em
2009, um tpico representante da literatura contempornea brasileira, tanto no contedo,
quanto na forma. A partir desse livro, este texto pretende fazer uma leitura da obra com o
objetivo de pensar como a memria e a autofico tecem as malhas narrativas do romance de
Srgio, personagem que escritor e que protagoniza o romance de Laub.
Texto organizado como trabalho de concluso da disciplina Tpico Especial de Literatura Brasileira De(s)memrias narrativas: Se eu seria personagem ministrada pela professora Dra. Tnia Regina Oliveira
Ramos.
2
Aluna do Programa de Ps-Graduao em Literatura nvel de Mestrado da Universidade Federal de Santa
Catarina Bolsista CNPq.
3
realizados sobre a autobiografia por Philippe Lejeune. (MARTINS, 2010,
p.1)
Vale destacarmos que Philippe Lejeune, em seu livro O Pacto Autobiogrfico ainda
em 1975, revela sua paixo pelo tema da autobiografia, mas tambm algumas questes
complexas desse gnero. Segundo ele, no captulo denominado Autobiografia e Fico, o
conceito de autobiografia parte da ideia de verdade, do compromisso com o real, porm como
a verdade um conceito relativo e tomado em sentidos muitos diferentes (LEJEUNE, 2008,
p.104), tambm a compreenso da autobiografia no algo fechado. Nas palavras de Lejeune:
Ao tratar das escritas do eu, Lejeune pressupe que o gnero autobiogrfico estabelea
um pacto de autenticidade, de verdade com o leitor, e essa tarefa no seria do gnero
ficcional. A lacuna dessa postura, na viso de Doubrovsky que todo contar de si
ficcionalizante (MARTINS, 2010, p.1) e ento ele prefere empregar o termo autofico, para
suprir a deficincia deixada por Lejeune. E define, a autofico um gnero hbrido, que
mistura realidade e fico, uma narrativa que oscila entre o autor e o outro ficcional.
(MARTINS, 2010, p.1).
A heterogeneidade de opinies sobre o tema grande. Em O Espao Biogrfico
(2010), Leonor Arfuch, por exemplo, ao delinear a biografia, um campo conceitual mais
amplo daquilo que tratamos aqui, nos ajuda a visualizar melhor a questo autoficcional. A
autora diz que o espao biogrfico constitudo por diferentes gneros, suportes e registros.
Na composio do espao biogrfico, segundo ela:
Um levantamento no exaustivo de formas no apogeu cannicas,
inovadoras, novas poderia incluir: biografias, autorizadas ou no,
autobiografias, memrias, testemunhos, histrias de vida, dirios ntimos e,
melhor ainda, secretos -, correspondncias, cadernos e notas, de viagens,
rascunhos, lembranas de infncia, autofices, romances, [...]. (ARFUCH,
2010, p. 60)
em doses pequenas e impactantes, s aos poucos [...] o leitor percebe a dimenso trgica de
suas consequncias. (LAUB, 2009, aba).
Essa dico masculina, mesmo nomeando ajudantes para a empreitada do narrar,
continua implcita nas outras personagens. Srgio conduz e influencia a "fala" de Roberto e de
Mrcia. Depois de um trecho, no qual Srgio faz reclamaes a respeito de sua esposa, ela
confessa:
[...] ele no sabia como era depois dos nossos encontros. Ele nunca se
interessou pelo que eu dizia em casa, uma santa tomando vinho e
atravessando as noites em que eu at parecia outra, e no a mulher que faz o
que faz noite. [...] eu tinha 30 anos e me sentia exausta [...] eu devia achar
timo me ver livre disso, mas no consigo [...]. (LAUB, 2009, p.12).
Jedlowski, P. Memoria. Rassegna Italiana di Sociologia, XXXVIII. n.1, mar. 1997, p. 135-147.
O contar de si faz com que Srgio repense, analise os seus atos, as atitudes que teve no
passado e se refaa ficcionalmente. Nessa esteira, quanto autofico que constri,
alimentada pela imaginao e pela memria, destacamos que:
Esta memria trazida pelo escritor, que nos remete aos limites entre o ficcional e o
no-ficcional, ainda reiterada pela epgrafe presente na primeira pgina do romance, E s
tambm o que ters perdido, de Jorge Luis Borges. E o que que Srgio perdeu? Perdeu no
s o que ficou para trs, mas tambm sua filha, que a quarta personagem, Andreia. Ela
aparece apenas na pgina quarenta e nove6 do romance O gato diz adeus. Primeiramente, nos
apresentada como uma leitora do livro de Srgio, em seguida, sabemos que ela estudante
de letras, aluna de Srgio e que, de forma inesperada, descobre-se como integrante da histria
que l, ela filha do escritor, Srgio.
Esta mais uma das estratgias narrativas de Laub, fazer com que o leitor se
questione: qual dos romances eu li o real, ou o ficcional? Aquele que Andrea leu ou o que
estou lendo? Em suma, essa pluralidade de vozes, carregadas de memrias amargas e
surpreendentes que constroem o discurso ficcional instigante, dinmico que chama a ateno
dos leitores. No duro acerto dos personagens com o prprio passado, revela-se o quanto de
amor pode haver por trs do que aparenta ser apenas agresso, mentira e loucura. (LAUB,
2009, capa traseira).
Percebemos que ao final desse balano afetivo7, o gato se despede, ele diz adeus. E
quem ele? a prpria Mrcia, pois vemos o gato como uma metfora das atitudes dela. Ela
diz adeus no s pela separao, mas pelo seu fim trgico, a morte. Srgio ao relatar a
proximidade da ento ex-esposa, diz que ela:
[...] costumava manter distncia ao chegar na minha casa. Aos poucos ela se
aproximava, como uma dana de poltronas, at sentar ao meu lado e
observar em silncio aquela fraqueza do gato. Um bicho que sucumbe a uma
armadilha simplria, trado por sua prpria biologia [...] ela chegaria mais
perto e quando eu me desse conta j estaria encostada em mim. (LAUB,
2009, p.12)
Este fragmento reflete a debilidade com que Srgio via a sua amada, to linda, mas
frgil e ao mesmo tempo traioeira. Assim, so todas as relaes apresentadas na histria de
rara intensidade emocional (LAUB, 2009, aba).
Os mistrios, os implcitos e os no ditos, que a obra apresenta, so o que nos
instigaram essa leitura. Alm disso, estudar autoficco interessante, pois mesmo que os
autores postulados nesse artigo, no convirjam para o mesmo conceito de autoficco, essa
riqueza de diversidade que faz com que o termo no seja fechado, o que no exclui outras
possibilidades de compreenso. Isso mostra, que a ideia sobre autofico, tanto de Costa
Lima, quando de Doubrovsky, de Arfuch e dos demais autores citados, possvel.
Dessa forma, observamos que Laub (2009) compe em sua obra diferentes tessituras
que nos permitem vrias interpretaes, como por exemplo, o que real e o que ficcional
nesta obra? O que verdade e o que no ? Qual dos autores estamos lendo? Todos esses
questionamentos so contemplados pela teoria da autofico, pois tanto a narrativa de Srgio,
quanto a de Laub so plausveis a partir da ideia autoficcional. Entendemos que Srgio
utiliza-se do gnero autobiogrfico e do ficcional para narrar sua histria, j Laub, nos deixa
em dvida, pois, em entrevista8, revela que seus livros so memorialsticos, porm, apesar de
escrever em primeira pessoa, estes no so autobiografias, nem sempre ele viveu aquilo que
escreve. Geralmente, constri seus romances como uma forma de recado para algum em
especfico.
Referncias:
ARFUCH, Leonor. O Espao Biogrfico: Dilemas da Subjetividade Contempornea.
Traduo: Paloma Vidal. Rio de Janeiro: EdUERJ, 2010.
AZEVEDO, Luciene A. de. Autofico e literatura contempornea. Revista Brasileira de
Literatura
Comparada,
n.
12,
2008.
Disponvel
em:
<
http://www.abralic.org.br/revista/2008/12 >. Acesso em: 20 jul. 2011.
COSTA LIMA, Luiz. A Histria e a Teoria Literrias entre ns. Conferncia proferida no
CCE da UFSC. Florianpolis, 18 de ago. de 2011.
DALCASTAGN, Regina. A personagem do romance brasileiro contemporneo: 19902004. Estudos de Literatura Brasileira Contempornea, n. 26. Braslia, julho-dezembro de
2005, pp. 13-71.
ESTEVES, Antonio R. Os desastres da guerra nas memorias de Francisco Ayala. In:
Narrativas do eu: a memria atravs da escrita. Ana M. Carlos & Antonio R. Esteves (Orgs.).
Bauru, SP: Canal6, 2009.
HERVOT, B.; SAVIETTO, Maria do C. A escrita autobiogrfica. In: Narrativas do eu: a
memria atravs da escrita. Ana M. Carlos & Antonio R. Esteves (Orgs.). Bauru, SP: Canal6,
2009.
LAUB, Michel. O gato diz adeus. So Paulo. Companhia das Letras, 2009.
LEJEUNE, Philippe. Autobiografia e Fico. In: O Pacto Autobiogrfico. De Rousseau
internet. Traduo: Jovita G. Noronha e Maria Ins C. Guedes. Belo Horizonte: Ed. UFMG,
2008.
MARTINS, Anna Faedrich. A autofico na literatura contempornea. V Mostra de Pesquisa
da
Ps-Graduao
PUCRS,
2010.
Disponvel
em:
<http://www.pucrs.br/edipucrs/Vmostra/V_MOSTRA_PDF/Letras/83352ANNA_FAEDRICH_MARTINS.pdf>. Acesso em 12 jul. 2011.
TEDESCO, Joo Carlos Tedesco. Nas cercanias da memria: temporalidade, experincia e
narrao. Passo Fundo: UPF; Caxias do Sul: EDUSC, 2004.