Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A

Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb

OUT 2000

NBR 14606

Postos de servio - Entrada em

espao confinado
ABNT - Associao
Brasileira de
Normas Tcnicas
Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar
CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro - RJ
Tel.: PABX (21) 210-3122
Fax: (21) 220-1762/220-6436
Endereo eletrnico:
www.abnt.org.br
Copyright 2000,
ABNTAssociao Brasileira de
Normas Tcnicas
Printed in Brazil/
Impresso no Brasil
Todos os direitos reservados

Origem: Projeto 34:000.04-019:2000

ABNT/ONS-34 - Organismo de Normalizao Setorial de Petrleo
CE-34:000.04 - Comisso de Estudo para Lquidos Inflamveis e Combustveis
NBR 14606 - Service station - Entering in confined space
Descriptors: Service station. Confined space. Safety
Vlida a partir de 30.11.2000
Palavras-chave: Posto de servio. Espao confinado.
Segurana

4 pginas

Sumrio
Prefcio
1 Objetivo
2 Referncia normativa
3 Definies
4 Acesso ao tanque instalado
ANEXO
A Lista de verificao
Prefcio
A ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas - o Frum Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras, cujo
contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB) e dos Organismos de Normalizao Setorial
(ABNT/ONS), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas
fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros).
Os Projetos de Norma Brasileira, elaborados no mbito dos ABNT/CB e ABNT/ONS, circulam para Consulta Pblica entre
os associados da ABNT e demais interessados.
Esta Norma contm o anexo A, de carter normativo.
1 Objetivo
Esta Norma estabelece os procedimentos de segurana para a entrada em espao confinado em postos de servio.
Neste caso, est restrita a entrada em tanque subterrneo.
2 Referncia normativa
A norma relacionada a seguir contm disposies que, ao serem citadas neste texto, constituem prescries para esta
Norma. As edies indicadas estavam em vigor no momento desta publicao. Como toda norma est sujeita reviso,
recomenda-se queles que realizam acordos com base nesta que verifiquem a convenincia de usar a edio mais
recente da norma citada a seguir. A ABNT possui a informao das normas em vigor em um dado momento.
API RP 1631 - Interior lining of underground storage tanks

Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A

Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb

NBR 14606:2000

3 Definies
Para os efeitos desta Norma, aplicam-se as seguintes definies:
3.1 tanque subterrneo: Tanque instalado no subsolo.
3.2 boca-de-visita: Abertura localizada na geratriz superior do tanque, que permite o acesso ao seu interior.
3.3 trabalho a frio: Todo trabalho que no requer o uso de chama nem operao de que resulte temperatura elevada ou
centelha.
3.4 trabalho a quente: Todo o trabalho que requer o uso de chama a descoberto ou operao capaz de produzir
temperatura elevada ou centelha.
4 Acesso ao tanque instalado
4.1 Procedimentos iniciais
O empreiteiro deve possuir autorizao do rgo fiscalizador de proteo ao meio ambiente local para o descarte da gua
contaminada, quando for usada no processo de limpeza do tanque subterrneo.
4.2 rea de segurana
Deve ser criada uma rea de segurana em torno da regio de acesso ao tanque. Deve ter no mnimo 7,00 m de raio,
tomando-se como centro os bocais do tanque; deve ser isolada por fita e suportes, com placas de advertncia ostensivas a
intervalos regulares, de modo visvel em todas as direes, informando a proibio de produzir chama ou centelha, de
fumar e de acesso a pessoas no autorizadas.
Devem ser dispostos em intervalos regulares dois extintores de incndio de p qumico de 12 kg.
Dentro da rea de segurana, enquanto houver a possibilidade de presena de vapores inflamveis, o sistema eltrico deve
estar desligado e os equipamentos desconectados de seus cabos de alimentao. Todos os equipamentos eltricos devem
ter etiquetas de advertncia (no ligar o equipamento) nas suas chaves eltricas, exceto os adequados para reas
classificadas e que sero utilizados no servio. Internamente rea de segurana, somente permitido trabalho a frio.
Enquanto o tanque estiver aberto, no devem ser permitidas:
- a presena de produto na fase lquida em seu interior;
- a descarga de combustvel em qualquer tanque no posto de servio.
O anexo A apresenta a Lista de verificao com os principais itens a serem atendidos.
4.3 Retirada do combustvel
O combustvel deve ser recolhido por meio de bomba apropriada, de modo que no interior do tanque no restem mais que
5 L, aproximadamente.
Em seguida, retirar o restante do combustvel. Pode ser utilizado ar, gua no estado lquido ou vapor.
No caso de utilizar gua no estado lquido, deve-se ter o mximo cuidado para que o combustvel no extravase o tanque.
O descarte da gua contaminada deve ser aprovado pelo rgo ambiental local.
Durante toda a operao deve ser monitorada a presena de gases ou vapores inflamveis (explosividade) na rea de
segurana (ver 4.2).
4.3.1 Tanques sem boca-de-visita
Retirar a tampa da extratora de vlvula, conjuntamente com o tubo de suco e a vlvula de p. Abrir a tampa do tubo de
descarga.
No caso de tubulao de suco com vlvula de reteno na suco da bomba, deve ser desconectada esta linha na
referida vlvula.
Atravs destas aberturas deve ser processada a desgaseificao do tanque.
O tanque deve ser considerado liberado para trabalho a frio, quando a medio da atmosfera no seu interior tiver uma
concentrao de vapores inflamveis igual ou inferior a 10% do limite inferior de explosividade (LIE).
Aps a operao de desgaseificao ser dada como satisfatria (conforme seo IV da API RP 1631), inicia-se o trabalho
de escavao para a abertura de uma boca-de-visita. Esta escavao deve chegar at a superfcie superior do tanque.
Deve ser medida a presena de vapores inflamveis nesta regio externa ao tanque. S pode ser iniciada a abertura da
boca-de-visita quando constatada a ausncia de explosividade ou os valores admitidos acima. A abertura da boca-de-visita
s pode ser feita por processo a frio. As ferramentas utilizadas neste processo podem ser manuais ou pneumticas, no
sendo permitido qualquer outro tipo.

NBR 14606:2000

Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A

Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb

4.3.2 Tanques com boca-de-visita

Desconectar tomadas, linha e demais equipamentos, e abrir a tampa do tubo de descarga.
Atravs destas aberturas deve ser processada a desgaseificao do tanque.
O tanque deve ser considerado liberado para trabalho a frio, quando a medio da atmosfera no seu interior tiver uma
concentrao de vapores inflamveis igual ou inferior a 10% do limite inferior de explosividade (LIE).
A abertura da boca-de-visita somente pode ser feita aps o tanque estar desgaseificado.
NOTAS
1 Este procedimento deve-se ao fato da possibilidade de ocorrncia de presena de vapores oriundos de contaminao anterior do solo
ou de outra origem.
2 No caso de sistema operando sob presso, retirar a bomba submersa.

4.4 Procedimentos finais

Aps a abertura da boca-de-visita referida em 4.3.1 e 4.3.2, insuflar ar com uma vazo mnima de 0,5 m/s.
Esta insuflao deve ser permanente at a concluso dos servios.
Monitorar a explosividade e a concentrao de O2, garantindo no mnimo 19,5% em volume, at a concluso dos
servios.
4.4.1 Trabalho a frio e trabalho a quente
Mantidos os procedimentos anteriores, so permitidos os trabalhos a frio quando a medio da atmosfera no seu interior
tiver uma concentrao de vapores inflamveis igual ou menor que 10% do LIE.
Os trabalhos a quente s podem ser executados quando o nvel de explosividade for zero. Neste caso, obrigatrio o
monitoramento da atmosfera externa ao tanque, sendo exigido tambm zero por cento de explosividade.
Os trabalhos a frio ou a quente implicam a emisso de uma autorizao escrita e assinada por uma pessoa responsvel
(permisso de trabalho).
NOTA - Jateamento com material abrasivo e ar comprimido considerado trabalho a quente.

4.4.2 Segurana
A empresa contratante deve fornecer, atravs de um preposto, uma autorizao por escrito para entrada de pessoa no
interior do tanque.
A entrada no interior do tanque para execuo de qualquer servio deve ser restrita a uma pessoa, sendo obrigatrio a
presena de outra (vigia) na parte externa, acompanhando o servio.
obrigatria o uso do cinto de segurana de trs pontos, ligado a uma corda, que estar com o acompanhante do lado
externo. Este sistema deve ser acompanhado de equipamento que permita, de modo rpido e sem ferir, a retirada da
pessoa em caso de acidente ou mau sbito (equipamento de resgate).

_________________

/ANEXO A

Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A

Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb

NBR 14606:2000
Anexo A (normativo)
Lista de verificao
Lista de verificao

Nome da empresa:
Nmero do tanque:

Data da verificao:

Horrio:

Marcar com um x, no espao correspondente, a situao encontrada durante a inspeo. Quando no for aplicvel,
assinalar NSA
SIM
A concentrao de O2 est no teor estabelecido em 4.3?
O espao encontra-se limpo e descontaminado?
As reas adjacentes se encontram limpas?
O tanque est sendo adequadamente ventilado (ar insuflado com vazo mnima de
0,5m/s)?
A presena de vapores ou gases est sendo monitorada?
O EPI correto est sendo adequadamente usado?
A iluminao adequada?
Toda a rea est adequadamente isolada?
A iluminao de emergncia est disponvel?
A regio de acesso ao tanque est corretamente demarcada (conforme 4.1 desta norma)?
Todas as fontes de ignio foram afastadas?
O vigia foi previamente instrudo?
O equipamento de resgate foi instalado?
Foi providenciada a autorizao de entrada?
O pessoal autorizado apresenta condies fsicas para trabalho em espao confinado?
Todos foram orientados quanto aos riscos e procedimentos de emergncia?
Todos os equipamentos e ferramentas a serem utilizados so do tipo adequado?
Foi inspecionada a qualidade dos materiais a serem levados para o local do trabalho?
Observaes:

Nome do responsvel:

Visto:

_________________

NO

NSA