Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Srie Textos
Plutarco
Plutarco
ndice
Nota prvia
Introduo
O contexto histrico
13
18
30
Vida de Galba
43
Vida de Oto
87
Bibliografia
117
ndice de Nomes
121
Introduo
Nota Prvia
As Vidas de Galba e Oto, aqui apresentadas em
traduo no mbito do Projecto Plutarco, representam
a poro que sobreviveu na ntegra das Vidas dos Csares
do Queronense colectnea que abarcaria os sucessivos
imperadores romanos, a comear em Augusto e a
terminar em Vitlio.
Trata-se das Vidas de dois ilustres romanos ligados
histria da Pennsula Ibrica: Galba foi governador
da Hispnia Tarraconense nos ltimos oito anos de
Nero e a foi aclamado imperador (em 68 d.C.); Oto
desempenhou (de forma exemplar, segundo as fontes) o
cargo de governador da Lusitnia, durante cerca de dez
anos, at que se uniu a Galba na revolta contra Nero,
seu antigo amigo.
A traduo baseia-se na edio de Ziegler
(Plutarchi, Vitae Parallelae. Vol. III. Fasc. 2. Accedunt
Vitae Galbae et Othonis et Vitarum deperditarum
fragmenta, Leipzig, Teubner, 1973). Quanto aos nomes
7
Introduo
Introduo
O contexto histrico
A partir do momento em que Nero perdeu o apoio
do senado, do povo, dos exrcitos e dos pretorianos,
estava aberto o caminho para a guerra civil que havia de
se estender pelo ano e meio a seguir morte do ltimo
representante da dinastia jlio-cludia, em Junho
de 68 d.C. Neste breve trecho, desfilaram em Roma
quatro imperadores: Galba, Oto, Vitlio e, por fim,
Vespasiano, o nico que se imps e deu incio dinastia
dos Flvios. A revolta contra Nero tinha estalado na
Glia, na Primavera de 68 d.C., com Vndex. Mas, se
este governador da Glia Lugdunense, de ascendncia
gaulesa, no punha em risco o trono do filho de Agripina
por enquanto, a Urbe estava habituada a ter principes
da mais pura nobreza romana , quando Galba, a convite
de Vndex, se aliou revolta, a situao tornava-se mais
sria: o velho general, que ento governava a Hispnia,
era oriundo de uma linhagem de distintos polticos do
passado; tinha sido prximo da casa de Augusto, atravs
do favor de Lvia; prestara grandes servios e acumulara
honras nos principados de Calgula e Cludio; dera
provas de possuir excepcionais dotes administrativos e
rigor no governo das provncias; era um paladino dos
costumes antigos no fora a sua idade avanada e o facto
9
Introduo
Introduo
14
Introduo
15
16
Introduo
17
18
Introduo
21
19
20
Introduo
21
22
Introduo
Introduo
25
Introduo
28
Introduo
29
Introduo
32
Introduo
Introduo
35
Introduo
37
38
Introduo
39
40
Introduo
41
Vida de Galba*
1
* Outras fontes para o conhecimento deste imperador so:
Suetnio, Gal.; Tcito, Hist. 1.1-45; Don Cssio, 64.1-9.
Vida de Galba
45
Plutarco
46
Vida de Galba
6
Foi Ninfdio Sabino, prefeito do pretrio, que corrompeu os
soldados com promessas em nome de Galba: vide frente 2 e 8-14.
7
Provavelmente na Vida de Nero perdida.
8
Plutarco usa a moeda grega pelo denrio, que era a
correspondente romana.
47
Plutarco
48
Vida de Galba
49
Plutarco
Vida de Galba
51
Plutarco
52
Vida de Galba
53
Plutarco
54
Vida de Galba
55
Plutarco
56
Vida de Galba
57
Plutarco
Vida de Galba
59
Plutarco
60
Vida de Galba
Cf. 3.2.
61
Plutarco
Vida de Galba
63
Plutarco
64
Vida de Galba
65
Plutarco
66
Vida de Galba
67
Plutarco
68
Vida de Galba
69
Plutarco
70
Vida de Galba
71
Plutarco
72
Vida de Galba
73
Plutarco
74
Vida de Galba
75
Plutarco
Vida de Galba
77
Plutarco
78
Vida de Galba
79
Plutarco
80
Vida de Galba
81
Plutarco
82
Vida de Galba
Plutarco
84
Vida de Galba
85
Plutarco
86
Vida de Oto*
Vida de Oto
Plutarco
90
Vida de Oto
Plutarco
92
Vida de Oto
93
Plutarco
94
Vida de Oto
95
Plutarco
Vida de Oto
Plutarco
98
Vida de Oto
Plutarco
100
Vida de Oto
Plutarco
102
Vida de Oto
Cerca de 9 km.
Cerca de 18 Km.
103
Plutarco
Vida de Oto
105
Plutarco
106
Vida de Oto
Plutarco
108
Vida de Oto
109
Plutarco
110
Vida de Oto
111
Plutarco
Vida de Oto
113
Plutarco
114
Vida de Oto
115
Bibliografia
Baldwin, B. 1983, Suetonius, Amsterdam, Hakkert.
Bradley, K. R. 1985, The rediscovery of Suetonius:
CPh 80 254-265.
Brando, J.L. 2009, Mscaras dos Csares. Teatro e
moralidade nas Vidas suetonianas, Coimbra,
CECH-Classica Digitalia.
De Blois, L., Soldiers and leaders in Plutarchs Galba
and Otho : Shellenberg, H. M., Hirschmann,
V. E. & Kriechhaus (eds.), A Roman Miscellany.
Essays in honor of Anthony R. Birley on his seventieth
birthday, Gdansk, 2008, 5-13.
Flacelire, R. e Chambry , E. 1979, Plutarque, Vies,
tome XV. Texte tabli et traduit. Paris, Les Belles
Lettres.
Flory, M. B. 1988-1989, Octavian and the omen of
the gallinaalba : CJ 84 343-356.
Gascou, J. 1984, Sutone historien, Paris, de Boccard.
Giua, M. A. 1990, Aspetti della biografia latina del
primo impero: RSI 12 535-559.
Godolphin, F. R. B. 1935, The source of Plutarchs
thesis in the Lives of Galba and Otho: AJPh 56
324-328.
Harris, B. F. 1962-63, Tacitus on the death of Otho:
CJ 58 73-77.
117
119
ndice de nomes
Adritico, Mar: Oth. 15.6.
Agripa, Vipsnio: Gal. 25.9.
Agripina Menor: Gal. 14.5.
Alexandre (Pris): Gal. 19.2.
Alexandre o Grande: Gal. 1.5.
Alfeno Varo: Oth. 12.7.
Alpes: Oth. 5.1.
Anbal: Oth. 15.7.
nio Galo: Oth. 5.5; 7.1; 8.6; 13.1; 13.6.
Antnio Honorato: Gal. 14.1.
Apnio: Gal. 8.7.
Aquino: Oth. 5.1.
Argio: Gal. 28.4.
Arquloco: Gal. 27.9.
sia: Oth. 15.6.
Asitico: Gal.20.6.
Atlio Virglio: Gal. 26.7.
Augusto, Imperador: Gal. 3.2; 28.2.
Auxiliar (legio I Adiutrix): Oth. 12.4.
Bacantes: Gal. 27.4.
Brbio: Gal. 24.1.
Baslica de Paulo (Baslica Emlia): Gal. 26.5.
Batavos: Oth. 12.7.
Betraco: Oth. 8.1; 11.1; 13.7; 13.10.
Brixelo: Oth. 5.5; 10.1; 18.2.
Caldeus: Gal. 23.7.
Calgula, Imperador: Gal. 9.1-3; 12.3.
Calisto: Gal. 9.2.
Calvsio Sabino: Gal. 12.2.
Camilo, M. Frio: Gal. 29.4.
Camrio: Gal. 27.2.
Cano: 16.2.
Capitlio: Oth. 1.1; 4.7.
Casa de Tibrio: Gal. 24.7.
Cato, M. Prcio: Oth.13.4.
Ctulo, Q. Lutcio: Gal. 3.1.
Cecina Alieno: Oth. 5.1; 6.6; 6.8; 7.1; 7.2; 7.4; 7.9; 10.2; 11.4;
13.6; 13.8; 13.10; 13.12; 18.7.
Celso: vide Mrio.
121
126
128
Impresso:
Simes & Linhares, Lda.
Av. Fernando Namora, n. 83 - Loja 4
3000 Coimbra
129