30/12/2014

RemKoolhaaspergunta:Ascidadesinteligentesestocondenadasestupidez?|ArchDailyBrasil

Brasil

Sobre

Contato

Enviar

Publicidade

INSCREVA-SE AO
NOSSO NEWSLETTER

ENDEREODOEMAIL
Entre | Inscreverse

ARTIGOS

CATLOGO

Incio Notcias Artigos Projetos Materials Concursos Eventos Clssicos Mais

PESQUISEEMARCHDAILY

Rem Koolhaas pergunta: As cidades inteligentes

esto condenadas estupidez?

30

DEZ
2014
por Rem Koolhaas
Traduzido por Romullo Baratto

MAIS
ARTIGOS

Guardeestaimagemjuntocomtuasoutrasfavoritas!

Notcias Artigos Rem

Koolhaas Smart Cities Brussels
Fotgrafos Flickr CC user
Paigeh

Marcar

81

Like

5
Tweetar

MAIS ARTIGOS

MAIS
VISITADO

Share on email

Os 20 projetos portugueses
mais vistos de 2014
OconceitodeCidadeInteligenteestligadoacidadesaltamentehabitveiscomo
Vancouver,substituindocidadesmaisreconhecveisemnossaconscinciacoletiva.
CortesiadeSFU

OriginalmentepublicadopelaComissoEuropeiacomopartedasrie"DigitalMindsfora

Os 30 projetos brasileiros
mais vistos de 2014

NewEurope",esseartigoumatranscrioeditadadeumapalestraproferidaporRem
KoolhaasnoencontroHighLevelGroupsobrecidadesinteligentes[SmartCities]em
Bruxelasnodia24desetembrode2014.

Craft, Figueiredo+Pena
e Compago vencem

Eutiveumasensaodevazioenquantoouviaaspalestrasdessasproeminentesfiguras

docampodascidadesinteligentesporqueacidadecostumavaserocampodoarquiteto,e
concurso para
residncia mdicoagora,francamente,elesfizeramdelaseudomnio.Essatransfernciadeautoridadefoi

social "Les Berges du

Notciasde

Rem Koolhaas pergunta:

As cidades inteligentes
esto condenadas
estupidez?

alcanadadeummodoespertoaochamalascidadesinteligenteseaochamalasde
Arquitetura
Lman" em Vevey

inteligentes,nossascidadesestocondenadasaseremestpidas.Aquiestoalgumas
reflexessobreacidadeinteligente,algumasdasquaissocrticasmasaocabo,est
claroqueaquelesnaesferadigitaleosarquitetosteroquetrabalharjuntos.

REGIME $

Aarquiteturacostumavatratardacriaodecomunidades,efazeromximodeesforo
parasimbolizaraquelascomunidades.Desdeotriunfodomercadoeconmiconofinalda
dcadade1970,aarquiteturadeixoudeexpressarosvalorespblicose,aoinvsdisso,
passouaexpressarosvaloresdosetorprivado.Issodefatoumregimeoregime$
eeleinvadiutodososdomnios,queiramosouno.Esseregimeteveumgrandeimpacto
nascidadesenomodocomocompreendemosascidades.Comseguranaeproteo
comoargumentosdevenda,acidadesetornoumuitomenosaventureiraemaisprevisvel.
Paracompletarasituao,quandoomercadoeconmicoganhouforanofinaldosanos
1970,osarquitetospararamdeescrevermanifestos.Paramosdepensarsobreacidadeno
mesmoexatomomentodaexplosodasubstnciaurbanadomundoemdesenvolvimento.

http://www.archdaily.com.br/br/759569/remkoolhaasperguntaascidadesinteligentesestaocondenadasaestupidez

1/5

30/12/2014

RemKoolhaaspergunta:Ascidadesinteligentesestocondenadasestupidez?|ArchDailyBrasil
Acidadetriunfounoprecisomomentoqueareflexosobreacidadecessou.Acidade
"inteligente"aproveitouessevcuo.Massendocorporaescomerciais,seutrabalhoest
mudandoasnoesdaprpriacidade.Talveznosejacoincidnciaquecidades
"habitveis"planascomoVancouver,MelbourneemesmoPerthestejamsubstituindo
astradicionaismetrpolesemnossoimaginrio.

Guardeestaimagemjuntocomtuasoutrasfavoritas!

Nofinaldosanos1970,paramosdepensarsobreacidadenomesmoexatomomentoda
explosodasubstnciaurbanadomundoemdesenvolvimento.Issopodeservistono
movimentoNovoUrbanismo,queapartirdoinciodosanos1980tentourestituirprincpios
tradicionaisdeprojetourbano.Mostradoaqui,Seaside,Florida,noinciodaconstruoem
1981.ImagemFlickrCCuserPaigeh

RETRICA APOCALPTICA

Omovimentocidadeinteligentehojeumcampomuitocheio,e,portanto,seus
protagonistasestoidentificandoumadiversidadededesastresquepodemserevitados.
Osefeitosdamudanaclimtica,oenvelhecimentodapopulaoedainfraestrutura,as
previsesdeguaeenergiasotodosapresentadoscomoproblemasparaosquaisas
cidadesinteligentestmasoluo.Cenriosapocalpticossogeridosemitigadospor
soluesbaseadasemsensores.Aretricadascidadesinteligentessebaseiaemslogans
"arrumeencanamentoscomvazamento,salvemilhes".Tudosalvamilhes,noimporta
oquoinsignificantesejaoproblema,simplesmenteporcausadaescaladosistemaque
sermonitorado.Amotivaocomercialcorrompeaprpriaentidadequeeladeveria
servir...Parasalvaracidade,talveztenhamosquedestrula...

Quandoolhamosalinguagemvisualatravsdaqualacidadeinteligenterepresentada,
geralmenteatravsdecantosarredondadosinfantisecoresvibrantes.Oscidadosque
acidadeinteligentedizservirsotratadoscomocrianas.Somosalimentadoscomcones
bonitinhosdevidaurbanaedispositivosinofensivos,unidosporagradveisdiagramasnos
quaiscidadosenegciossocercadosporcadavezmaiscrculosdeserviosquecriam
bolhasdecontrole.Porqueascidadesinteligentesoferecemapenasaperfeioamentos?
Cadapossibilidadedetransgresso?E,emvezdedescartaraintelignciaurbana
acumuladaaolongodesculos,devemosexploraraquiloquehojeconsiderado
"inteligente"comerasprecedentesdeconhecimento.

SE PREFEITOS GOVERNASSEM O MUNDO

Omovimentocidadeinteligenteestfocandonofatorecentedequemaisde50%da
populaomundialvivenascidades.Portanto,osprefeitostmsidoapontadoscomoos
clientesouiniciadoresdascidadesinteligentes.Prefeitossoparticularmentesuscetveis
retricadacidadeinteligente:muitoatraenteserumprefeitointeligente.Olivro"If
MayorsRulestheWorld"propeumparlamentoglobaldeprefeitos.

Essaconflunciaderetricasa"cidadeinteligente",a"classecriativa",e"inovao"
estcriandoumargumentodeconsolidaocadavezmaisforte.Sevocverasalade
controledeumacidadeinteligente,comoaqueladaIBMnoRiodeJaneiro,voccomeaa
seperguntarsobreaextensodoqueestrealmentesendocontrolado.

Guardeestaimagemjuntocomtuasoutrasfavoritas!

http://www.archdaily.com.br/br/759569/remkoolhaasperguntaascidadesinteligentesestaocondenadasaestupidez

2/5

30/12/2014

RemKoolhaaspergunta:Ascidadesinteligentesestocondenadasestupidez?|ArchDailyBrasil

OconceitodeCidadeInteligenteestligadoacidadesaltamentehabitveiscomo
Vancouver,substituindocidadesmaisreconhecveisemnossaconscinciacoletiva.
CortesiadeSFU

CONFORTO, SEGURANA, SUSTENTABILIDADE

Porserapolticaemsuasdeclaraes,tambmtemosquequestionaraspolticasportrs
dasmelhoriasqueacidadeinteligenteoferece.Umanovatrindadeestemjogo:os
tradicionaisvaloreseuropeusdeliberdade,igualdadeefraternidadeforamsubstitudosno
sculoXXIporconforto,seguranaesustentabilidade.Elessoagoraosvalores
dominantesdenossacultura,umarevoluoquemalfoiregistrada.

SALA DE JULGAMENTO

Ocarroumelementoessencialnacidadeinteligente.Eleestsendoequipadocom
complexosdispositivosdemonitoramento.Porumlado,osdispositivosmelhoramo
comportamentodosmotoristas,masporoutro,criamumaltograudevigilncia.Noestou
convencidodequeopblicoreceberbemessegraudemonitoramento.Prefiroqueo
carronosejaumasaladejulgamento.

GAIOLA ELTRICA

Nosdoisltimosanosns,juntamentecomaHarvardGraduateSchoolofDesign,
buscamoselementosarquitetnicoscomoaparede,opiso,aporta,oforro,aescadae
vimoscomoelesestoevoluindoatualmente.Seacidadecadavezmaisumsistemade
vigilnciaintegrado,acasaestsetornandoumaclulaautomatizadaresponsiva,repleta
dedispositivoscomojanelasautomticasquevocpodeabrirapenasemdeterminadas
horasdodiaassoalhoscomsensoresqueregistramamudanadeposiodaspessoas
espaosquenosoaquecidoscompletamente,mas,emvezdisso,rastreiamseus
moradoreseosenvolvemembolhasdecalor.Embreveumagaiolaeltricaserum
componentenecessrioemqualquercasaumlugarseguroparafugirdossinaisdigitais.

Guardeestaimagemjuntocomtuasoutrasfavoritas!

http://www.archdaily.com.br/br/759569/remkoolhaasperguntaascidadesinteligentesestaocondenadasaestupidez

3/5

30/12/2014

RemKoolhaaspergunta:Ascidadesinteligentesestocondenadasestupidez?|ArchDailyBrasil

GrafiteemSanFranciscodemonstrandoastensesentreostrabalhadoresdoValedo
Silcioeoutroshabitantes.ImagemviaAffordableHousingInstitute

POLTICAS

Aretricadascidadesinteligentesseriamaispersuasivaseoambientequeas
companhiasdetecnologiacriamfosserealmenteconvincente,oferecendomodelosdaquilo
queacidadepodeser.MassevocolhaoValedoSilcio,vocvqueasmaiores
inovaesnocampodigitalcriaramambientessuburbanossemgraaqueestose
tornandocadavezmaisexclusivos,suasbolhastecnolgicasisoladasdaesferapblica.
umasurpresaqueomovimentodigitalestejaencontrandooposiosuaprpriaporta.
Cidadesinteligentesepolticadivergiramecresceramemmundosseparados.
absolutamentecrticoqueasduasconvirjamnovamente.

Cita:
Rem Koolhaas. "Rem Koolhaas pergunta: As cidades inteligentes esto condenadas estupidez?" [Rem
Koolhaas Asks: Are Smart Cities Condemned to Be Stupid?] 30 Dec 2014. ArchDaily Brasil. (Trad. Romullo
Baratto) Acessado 30 Dez 2014. <http://www.archdaily.com.br/br/759569/rem-koolhaas-pergunta-ascidades-inteligentes-estao-condenadas-a-estupidez>

http://www.archdaily.com.br/br/759569/remkoolhaasperguntaascidadesinteligentesestaocondenadasaestupidez

4/5

30/12/2014

RemKoolhaaspergunta:Ascidadesinteligentesestocondenadasestupidez?|ArchDailyBrasil
0 Comentrios

Archdaily Brasil

Ordenar por Melhor avaliado

Compartilhar

Entrar

Favorito

Comece a discusso...

Seja o primeiro a comentar.

O QUE ISSO?

TAMBM EM ARCHDAILY BRASIL

Salvaged Stadium: proposta de aluno

Holanda inaugura a primeira ciclovia

da Harvard GSD para a

solar do mundo que gera energia

3 comentrios a month ago

1 comentrio 20 days ago

Washington Fajardo A cidade do

lelo enquanto isso o nosso Pas

Rio de Janeiro ter a primeira arena de

gasta energia para conter a

Jogos Olmpicos que ser

roubalheira desenfreada.

Galeria Babilnia 1500 / Rua

Lanamento do site oficial de Vilanova

Arquitetos

Artigas em

1 comentrio 9 days ago

3 comentrios a month ago

Rui Ribeiro A localizao est

Jan Boa noite!Eu no consegui

errada?

acessar o site, poderia me enviar o

link?Obrigada.

Assinar feed

Adicione o Disqus no seu site

Privacidade

NOSSOSPARCEIROS

OBRIGADOPELAVISITA

SIGUENOS

Allrightsreserved.ArchDaily20082014
Todasasimagenssodecadaescritriooufotgrafo
mencionado.

http://www.archdaily.com.br/br/759569/remkoolhaasperguntaascidadesinteligentesestaocondenadasaestupidez

INFORMAODECONTATO
Contato
Publicidade
TermosdeUso
PolticadePrivacidade

5/5