ABRA A EMBALAGEM PARA VERIFICAO

Obrigado por adquirir o LM RGB05W Laser Show System.

Para utilizar este produto de forma segura e eficiente, leia o manual cuidadosamente antes
da utilizao, pois a operao deve ocorrer estritamente de acordo com este manual,
evitando danos ao produto pessoa que esta operando e ao pblico.
Ao receber o produto, retire-o da caixa com cuidado e verifique se houve algum dano
durante o transporte e se os itens abaixo esto presentes:
Poseidon Multi-Color Laser Projector
Cabo de Forca
Cabo de Sinal DMX
Manual do Usurio

1p
1p
1p
1p

Especificaes
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------Tipo de Laser:
Laser Verde :Diode Pumped Solid Stated Laser (DPSSL)
Laser Vermelho: Diodo Laser Semi-Condutor
Laser Azul
: Diode Pumped Solid Stated Laser (DPSSL)
Classe do Laser:

Classe IIIb

Vida do Laser:

>3000 horas

Meios de Ventilao: Ventoinha

Cores:

Vermelho@635nm
Verde@532nm
Azul@473nm

Output do Laser:
500mW (250mW@635nm 150mW@532nm 100mW@473nm)
Sistema de scanner: scanner de alta velocidade
ngulo ptico:
Modo de Controle:

0 graus ~+- 20 graus

DMX512

Canais DMX:
Fonte de Energia:

6 canais
AC 110-240V 50/60Hz

Consumo de Energia: 250W

Dimenses:
W536mm x H238mm x D400mm
Peso :

LM-RGB 05W

<19.0Kg

Pgina 2

PERIGO, RADIAO DE LASER!!

Evite contato direto com os olhos!
Radiao de laser pode causar danos viso e a pele!
Todas as medidas preventivas para uma operao segura devem ser utilizadas.
Instrues de Segurana
- Se o dispositivo foi exposto a alteraes drsticas de temperatura, no ligue
imediatamente ou ir danificar o produto. Deixe o dispositivo desligado at que atinja a
temperatura ambiente.
- O laser s deve ser utilizado para shows. A operao s permitida se feita por um
profissional qualificado e treinado para tal.
- Mantenha o dispositivo longe de crianas e amadores e fique atento a ele durante o tempo
que estiver ligado.
- Mantenha-o longe de aquecedores ou outras fontes de calor. Para manter uma boa
temperatura, deixe um espao de 50cm livre em volta do dispositivo.
- Nunca direcione o feixe de laser em pessoas ou animais.
- CAUTION LASER DIODE: Nunca retire a tampa da caixa. A manuteno deve ser feita
somente por pessoas autorizadas.
- Sempre desconecte o aparelho quando no estiver em uso ou antes de limp-lo.
- Risco sade: Nunca olhe diretamente a fonte de luz, pode causar cegueira, pessoas
sensitivas podero sofrer choque epilptico.
Determinaes de Operao
- O operador deve se certificar de que a emisso de radiao do laser mais alta do que a
permitida seja evitada por tcnicos e medidas organizacionais.
- Certifique-se de que a voltagem utilizada seja: AC 110V~240V, 50/60Hz sempre
aterrado.
- Se o dispositivo for utilizado suspenso, use os elementos de fixao adequados.
- Equipamentos de laser no foram criados para operaes permanentes. Operaes com
intervalos iro garantir que o dispositivo funcione durante um longo perodo de tempo, sem
defeitos.
- Em alguns pases, o operador deve notificar o seguro de acidentes e as autoridades, para a
segurana industrial, antes de operar o laser. Para maiores informaes favor entrar em
contato com as autoridades relevantes.
- Modificaes no autorizadas no dispositivo so proibidas por razes de segurana!
LM-RGB 05W

Pgina 3

- Se este aparelho for ser operado de alguma forma diferente da descrita neste manual, o
produto poder sofrer danos e a garantia no ser mais vlida.
- Alem disso, qualquer outro tipo de operao pode levar a curtos-circuitos, queimaduras,
choque-eltrico, etc.
Vista da Parte de Trs do Aparelho
(foto)

Tabela de Funes
1
2
3
4

SD Card
SD Card
Modo Switch
Selecionar modo de Operao, DMX ou PC (ILDA)
Painel de Ajustes DMX Utilizado para estabelecer parmetros importantes
para o projetor
Centro de Mensagens
Indica o estado do sistema controlador

ON/OFF

Chave liga/desliga para fonte de energia

ILDA IN

Input do sinal ILDA padro

ILDA THRU

Sada do sinal ILDA

DMX IN

Input do sinal DMX 512

DMX OUT

Output do sinal DMX 512

10

AC IN

AC 110-240V 50/60Hz

LM-RGB 05W

Pgina 4

Ajuste do Painel DMX

O painel pode ser utilizado para acessar alguns parmetros importantes referentes ao sinal
ILDA. Se a memria do painel estiver vazia, ao ligar ser mostrado Err.
Em operao normal, se os parmetros so estabelecidos corretamente, o painel mostra o
endereo DMX corrente, por exemplo 001.
Existem trs chaves da esquerda para a direita:
1.FUNC
Pressionando FUNC, o parmetro atual para mudana selecionado.
So trs parmetros disponveis:
Adr = endereo DMX
Int = Max. Intensidade para cores- e intensidade de sada do laser
Ort = orientao da projeo
2.SEL (Enter)
Aps selecionar o parmetro com FUNC, pressione SEL e o valor correspondente que
estiver armazenado ser mostrado.
Pressionando SEL novamente, o dgito para mudana ir piscar.
Pressionando Select diversas vezes, ir ativar todos os dgitos, piscando um aps o outro.
3.UP
Utilize esta chave para alterar o nmero corrente no dgito piscante. O nmero ir
aumentar.
Quando atingindo o numero mximo (9), ele ser zerado novamente.
Exemplo:
Estabelea o endereo DMX para 200.
Pressione FUNC at Adr piscar
Pressione SEL at que o valor corrente seja acionado e os dgitos da direita pisquem
Pressione Up at alcanar o 0 (zero)
Pressione SEL para ir ao dgito central
Pressione Up at chegar no 0 (zero)
Pressione SEL at que o dgito da esquerda pisque
Pressione Up at que o 2 (dois) seja atingido
Pressione FUNC para sair deste parmetro. O valor ser armazenado automaticamente.
Todos os valores so armazenados e ativados quando o usurio sair do input do parmetro
pressionando FUNC. O valor armazenado automaticamente.
Caso no seja modificado nenhum parmetro, o painel ir retornar a rotina principal depois
de 10 segundos sem alterar qualquer valor na memria.
Note que o playback de shows mais longos poder ser interrompido quando houver
mudana de parmetros no painel durante o show. Pequenas seqncias ou quadros
singulares normalmente no sero interrompidos.
LM-RGB 05W

Pgina 5

Limites
Endereo DMX - 1 > 512
Intensidade 0 > 99
Orientao 0 > 7
Os limites sero controlados automaticamente pelo painel. Se tentar estabelecer um valor
fora do limite, o painel automaticamente corrige para um valor permitido durante o input.
Intensidade
O valor do Int estabelece o valor de maior intensidade para o laser.
Todos os valores mostrados para as sadas RGB e intensidades anlogicas sero divididas
por este valor linear. Para intensidade mxima, o valor 99 deve ser selecionado.
Orientao
Existem oito (8) valores diferentes, permitindo todas as orientaes de projees possveis.
Isto importante dependendo da posio como o projetor est instalado.
0: normal
1: X invertido
2: Y invertido
3: X e Y invertido
4: X e Y alterados
5: X e Y alterados e X invertido
6: X e Y alterados e Y invertido
7: X e Y alterados e ambos invertidos
Centro de Mensagem
Se algum erro ocorrer, um cdigo ser mostrado no status LEDs (veja a tabela)
No so todos os erros que iro causar desligamento do playback.
Erros do carto de memria (leitura/escrita) iro causar o desligamento total do parelho.
Se no houver carto, se o carto no estiver inserido corretamente ou se no houver um
formato correto do sistema, as funes de ativao sero desligadas.
Quando no houver um arquivo alocado ao efeito selecionado, esta no ser uma condio
de erro, ento o aparelho ir alterar o output para Pause (mostra o nmero 0 - Pausa)
Quando o arquivo acessado mostrado no estiver vlido ou corrompido, o playback ser
desativado.
Todas as outras funes continuaro funcionando e ser possvel fazer a seleo de outro
show.
Ready
Azul
Azul
Azul
Azul

DMX
Azul

LM-RGB 05W

Error
Amarelo
Amarelo
Amarelo
Amarelo
-

Data
Vermelho
Vermelho
x
-

Sem carto MMC/SD-card

Arquivo de sistema FAT 16 no encontrado
Erro ao ler o carto MMC/SD-card
Arquivo no encontrado ou invlido
Sem sinal DMX
Pronto

Pgina 6

Definio dos Canais DMX

Canal 1: Seleo do nmero do Show Byte low (L)
Este canal e utilizado para seleo de shows, um dos primeiros 16 shows (incluindo Pausa)
podem ser selecionados.
Canal 2: Seleo do nmero do Show Byte lhigh (H)
16 bancos de shows com 16 shows cada, podem ser selecionados utilizando esta funo.
Canal 3:Abertura (Abertura da projeo)
Quando alterar o tamanho utilizando o controle DMX, a posio do Fader em 0 (mnimo)
pode causar o estreitamento do feixe. Isto pode causar uma condio perigosa!
Canal 4: Offset X (posio horizontal)
O valor zero resulta num offset negativo mximo.
128 a posio central e 225 o offset positivo mximo.
Quando alterar este valor via DMX, a exposio do laser pode pular, pois a velocidade do
sinal DMX baixa.
Canal 5: Offset Y (posio vertical)
Veja Offset X.
Canal 6: Repetio do Frame
Shows em formato ILDA no possuem informao de tempo. Quando todos os frames de
um show sarem um aps o outro, a velocidade de animao ser bem rpida.
Repetindo cada frame diversas vezes, a velocidade do movimento de animao poder ser
controlada. Os valores do controle DMX vo de 1 a 16.
Carto de Memria (Carto de memria Flash Compacto - SD card)
Todos os cartes Flash Compactos que possuirem uma capacidade mxima de 2 Gigabytes
que pode ser utilizada.
Importante:
O carto deve ser formatado somente com um arquivo de sistema FAT16.
O fabricante recomenda a utilizao de cartes de alta qualidade.
Cartes desconhecidos podem causar erro de leitura.
Todos os cartes enviados junto com o equipamento esto formatados corretamente
e no devem ser reformatados.
Precaues:
- Quando for utilizar seu prprio carto ou reformat-lo utilizando um PC com sistema de
operao Windows, no garantido que o carto esteja formatado para FAT16.
Dependendo do tamanho da memria do carto, o Windows pode format-lo para arquivos
de sistema FAT12, FAT16 ou FAT32. O LM RGB05W no ir funcionar com outro
formato de arquivo de sistema que no seja FAT16.
Evite formatar o carto utilizando um PC com sistema de operao Windows!
- O LM RGB05W no suporta subdiretrios!
- Todos os arquivos de shows e de configuraes devem ser colocados no diretrio raiz do
carto.
- Subdiretrios so permitidos, porem no so localizados pelo sistema do LM RGB05W
- No deve haver mais de 260 arquivos localizados no diretrio raiz. Recomendamos que s
sejam armazenados arquivos necessrios no carto.
- Somente arquivos com nomes curtos (formato 8.3) sero processados pelo LM RGB05W.
LM-RGB 05W

Pgina 7

O LM RGB05W no suporta arquivos com nomes longos.

O nome dos arquivos no devem conter mais do que 8 caracteres, mais a extenso (por
exemplo ILD).
Quando copiar arquivos no carto, nomes curtos e longos so criados. O LM RGB05W ir
ler somente os de nome curto, e os de nome longo precisaro de espao adicional no
diretrio raiz. Para evitar perder espao (e limitar ao mximo o numero de arquivos),
devem ser mantidos nomes o mais curto possveis.
Nomes de Arquivos Reservados
Alguns nomes so reservados para controle do dispositivo. Eles sero lidos pelo LM
RGB05W automaticamente e NO devem ser deletados ou renomeados.
Os seguintes nomes esto reservados:
CONFIG.DAT contem ajustes de sada para o LM RGB05W
FLASHMP.BIN controla o programa para atualizao de firmware
FWUP12C.BIN arquivo para atualizao especifica de firmware. Quando este arquivo for
encontrado, o LM RGB05W automaticamente atualizar o firmware. Aps este
procedimento, o arquivo ser deletado automaticamente.
Criando o Arquivo de Configurao (CONFIG.DAT)
As trs ferramentas de software que existem dentro do SD card, que j vem junto com o,
LM RGB05W permitem a criao e modificao do arquivo de configurao.
O endereo DMX pode ser ajustado e todos os parmetros de controle podem ser
direcionados para um canal DMX especfico dentro do grupo de 16 canais. Tambm, o
controle DMX sobre cada parmetro pode ser desativado e um valor fixo pode ser
estipulado.

LM-RGB 05W

Pgina 8

1.

DMX Baseaddress

Coloque o endereo DMX, de onde o grupo de 16 canais de controle inicia. Possveis

valores so 1 > 512. A soma mxima do endereo base mais o nmero do canal de
controle mais alto utilizado no pode ultrapassar 512.
Qualquer excesso ser observado pelo software e ento uma mensagem aparecer.

2. Definindo os canais DMX

Cada controle de parmetro pode ser estabelecido para qualquer canal, comeando pelo
endereo base.
Escolhendo Nenhum (NONE), o controle via DMX seja impossibilitado e um valor fixo
poder ser utilizado.

Seleo de Show L
Esta funo DMX no poder ser desativada!
Coloque o canal para seleo do show.
Quando s este canal for utilizado para seleo de show, um dos primeiros 16 shows
(incluindo Pausa) poder ser selecionado.
Seleo de Show H
Coloque o numero do canal correspondente a esta funo.
16 bancos de shows, com 16 shows cada, podem ser selecionados nesta funo.
Quando o controle DMX desta funo estiver desativado, somente os shows de nmero 0
(pausa) a 15 podero ser selecionados na mesa de controle.
LM-RGB 05W

Pgina 9

Velocidade Kpps
Coloque o nmero do canal correspondente a esta funo.
Esta funo controla a velocidade de sada (pontos por segundo)
O LM RGB05W tem capacidade para uma velocidade mxima de 30000 pontos por
segundo e mnima de 1000 pontos por segundo.
Tenha em mente que, mudando a velocidade de sada do scanner, a velocidade de
exposio da animao tambm ser alterada e ira influenciar no blanking settings. Por esta
razo, a velocidade dever ser ajustada cuidadosamente.
Quando o controle DMX desta funo estiver desativado, o valor estabelecido na tabela
individual para cada show utilizado.
Repetio do Frame
Coloque o nmero do canal correspondente a esta funo.
Shows em formato ILDA no possuem informaes de tempo. Quando todos os frames de
um show sarem um aps o outro, a velocidade de animao ser bem rpida.
Repetindo cada frame diversas vezes, a velocidade do movimento de animao poder ser
controlada. Os valores do controle DMX vo de 1 a 16 e os mais comuns utilizados so 3-6.
Quando o controle DMX desta funo estiver desativado, o valor estabelecido na tabela
individual para cada show utilizado.
Size (tamanho/abertura da projeo)
Coloque o nmero do canal correspondente a esta funo.
Quando alterar o tamanho utilizando o controle DMX, a posio 0 do Fader (mnimo) pode
causar o estreitamento do feixe. Isto pode causar uma condio perigosa!
No recomendamos a utilizao deste controle DMX, mas sim o uso do valor fixo global ou
projetores de laser com um circuito seguro de scanner.
Isto assegura que a emisso de laser seja desligada em condies perigosas. Alm disso, os
scanners podem ser sobrecarregados quando aumentado o ngulo de projeo na mesma
velocidade.
DMX somente permite um refresh rate de 50 Hz.
Offset X (posio horizontal)
Coloque o nmero do canal correspondente a esta funo.
Um valor zero pode resultar num offset negativo mximo.
128 a posio central e 225 o offset positivo mximo.
Quando alterar este valor via DMX, a exposio do laser pode pular, pois a taxa do sinal
DMX baixa.
Quando o controle DMX desta funo estiver desativado, o valor estabelecido ser
utilizado. Para uma posio central utilize o valor 128!
Offset Y (posio vertical)
Veja Offset X
Blankshift
Coloque o nmero do canal correspondente a esta funo.
Esta funo pode ser controlada em 16 passos.
Aqui, o tempo do blanking (Laser=off) e as cores podem ser controladas.
LM-RGB 05W

Pgina 10

Pelo fato dos scanners serem mais lentos do que as mudanas de cores ou blanking, estas
mudanas devem ser atrazadas . Valores comuns utilizados so de 2 a 5. Posiveis valores
so de 0 a 15.
Quando o controle DMX desta funo for desativado, o valor estabelecido ser utilizado.
Um valor global para todos os shows frequentemente crtico, pois diferentes shows
necessitam de ajustes diferentes.
A melhor soluo ajustar o valor via DMX e salvar os ajustes junto com o show
selecionado como uma cena na mesa DMX.
Nota: Alterar a velocidade do scanner (Kpps) far tambm necessria a mudana de
blankshifting.
3. A Tabela de Show
Na tabela de show, todos os valores DMX dos canais Seleo de Show H e Seleo de
Show L esto listados, dando uma contagem mxima de 256 shows mais 2 shows separados
para Trigger inputs .
Um arquivo de show e diversos parmetros do show podem ser alocados a cada valor
DMX. Quando estiver utilizando somente o canal Selecione Show L para seleo de shows,
as linhas de 16 a 225 no tem importncia, pois somente 15 shows mais o Pause podem ser
acessados pelo controle DMX.

Quando selecionar uma linha de Filename, um dilogo ir se abrir para selecionar um

arquivo. O mesmo arquivo poder ser utilizado em diferentes linhas da tabela.
Perceba que o carto (mdia removvel) esta selecionado como o path. Ento voc pode
ter certeza de que seu arquivo de show estar disponvel no carto.
Tambm e possvel trabalhar em um diretrio de backup no disco rgido e depois copiar
todo o contedo no carto de memria. Desta forma, dever se certificar de que os nomes
dos arquivos disponveis sejam curtos, seno, o Windows poder alterar o nome do
arquivo, quando for copiar os dados para o carto de memria, dessa forma os nomes sero
modificados. Ser difcil encontrar o nome do arquivo correspondente.
Nota para Windows 2000 ou Windows XP com sistema de arquivo NTFS:
O NTFS no ira criar nomes curtos de arquivo ou modificar o nome quando copiar dados
para o carto.
recomendado copiar primeiro todos os arquivos de show para o carto e depois selecionar
todos diretamente do carto de memria, quando fizer a configurao.
LM-RGB 05W

Pgina 11

Velocidade (Speed Kpps)

Esta a velocidade de sada para o show correspondente.
Este valor somente ser utilizado quando a velocidade no for controlada pelo canal DMX.
O projetor de laser suporta uma velocidade mxima de sada de 30Kpps, e limita essa
velocidade internamente.
Quando clicar no campo Speed Kpps, um dilogo ir abrir, onde a velocidade, framerepeat
e displaymode podero ser selecionadas.
Copy e Paste podero ser utilizados para copiar todos os valores de uma linha da tabela
para outra.

Framerepeat
Este valor somente ser utilizado quando o framerepeat no for controlado pelo canal
DMX.

Displaymode
Aqui, um de quatro displaymodes pode ser selecionado. Pause e fixado para um modo e os
shows Trigger s oferece 2 modos.
Displaymode e a combinao de 2 modos de show e 2 modos prioritrios.

Os 2 modos de show so Loop ou Oneshot.

LM-RGB 05W

Pgina 12

Loop
Quando utilizado este modo, o playback do show ser repetido contanto que nenhum outro
show seja selecionado. Por exemplo, quando o show apenas consistir em um nico frame,
este frame ser projetado permanentemente.
Oneshot
O show selecionado ser projetado exatamente uma vez.
Quando o show consistir em somente um frame, este frame ser projetado n vezes, onde n e
o valor abaixo do framerepeat.
Quando plabyback do show or frame terminar, e nenhum novo show for selecionado para
playback, o Pause (show 0) ser ativado automaticamente.
Estes dois modos de show podem ser combinados com 2 prioridades de sada, so elas,
Completa ou Baixa (interruptable).
Completa
O show corrente ser mostrado completamente, antes disso no ser possvel selecionar um
novo show.
Baixa (interruptable)
O Show corrente poder ser abortado, quando um novo show for selecionado.
Excees
Pausa (Show 0) sempre Loop/interruptable.
Triggershows sero mostrados somente uma vez (oneshot), porque esses shows so
selecionados por trigger.
Nota
Quando um Show est rodando no modo Completo, todos os parmetros como velocidade,
abertura (size), offset, framerepeat e blankshift no podero ser alterados durante a
exibio, tambm quando controlados por DMX.
De outra forma, os parmetros sero alterados quando da seleo de um novo show durante
o playback do corrente show.
Pausa
Normalmente o nome do show numero 0 (Pause) deixado em branco.
Quando a Pausa selecionada aps o final do playback, o laser desligado.
Combinaes de display modes mais utilizadas:
Shows longos devem permitir a interrupo para que possa ser selecionado outro show.
Shows curtos no devem permitir a interrupo para que possam ser exibidos
integralmente.

LM-RGB 05W

Pgina 13