3623

Dirio da Repblica, 1. srie N. 109 5 de junho de 2015

ASSEMBLEIA DA REPBLICA
Lei n. 47/2015
de 5 de junho

Alterao da denominao da Unio das Freguesias de Couto

de Baixo e Couto de Cima,
no Municpio de Viseu, para Coutos de Viseu

A Assembleia da Repblica decreta, nos termos da

alnea c) do artigo 161. da Constituio, o seguinte:
Artigo nico
Alterao da denominao da Unio das Freguesias
de Couto de Baixo e Couto de Cima

A freguesia denominada Unio das Freguesias de

Couto de Baixo e Couto de Cima, no Municpio de Viseu, passa a designar-se Coutos de Viseu.
Aprovada em 17 de abril de 2015.
A Presidente da Assembleia da Repblica, Maria da
Assuno A. Esteves.
Promulgada em 25 de maio de 2015.
Publique-se.
O Presidente da Repblica, ANBAL CAVACO SILVA.
Referendada em 26 de maio de 2015.
O Primeiro-Ministro, Pedro Passos Coelho.
Lei n. 48/2015
de 5 de junho

Alterao da designao da Freguesia da Unio

das Freguesias de Real, Atade e Oliveira,
no Municpio de Amarante, para Freguesia de Vila Me

A Assembleia da Repblica decreta, nos termos da

alnea c) do artigo 161. da Constituio, o seguinte:
Artigo nico
Alterao da designao da Freguesia da Unio
das Freguesias de Real, Atade e Oliveira

A Freguesia da Unio das Freguesias de Real, Atade e

Oliveira, no Municpio de Amarante, passa a designar-se
Freguesia de Vila Me.
Aprovada em 17 de abril de 2015.
A Presidente da Assembleia da Repblica, Maria da
Assuno A. Esteves.
Promulgada em 22 de maio de 2015.
Publique-se.
O Presidente da Repblica, ANBAL CAVACO SILVA.
Referendada em 25 de maio de 2015.
O Primeiro-Ministro, Pedro Passos Coelho.

Lei n. 49/2015
de 5 de junho

Segunda alterao Lei n. 62/98, de 1 de setembro, que regula

o disposto no artigo 82. do Cdigo do Direito de Autor e dos
Direitos Conexos, sobre a compensao equitativa relativa
cpia privada.

A Assembleia da Repblica decreta, nos termos da

alnea c) do artigo 161. da Constituio, o seguinte:
Artigo 1.
Objeto

A presente lei procede segunda alterao Lei n. 62/98,

de 1 de setembro, que regula o disposto no artigo 82.
do Cdigo do Direito de Autor e dos Direitos Conexos.
Artigo 2.
Alterao Lei n. 62/98, de 1 de setembro

Os artigos 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8. e 9. da Lei

n. 62/98, de 1 de setembro, alterada pela Lei n. 50/2004,
de 24 de agosto, passam a ter a seguinte redao:
Artigo 1.
[...]

1 .....................................
2 O disposto na presente lei no se aplica aos
programas de computador nem s bases de dados constitudas por meios informticos.
Artigo 2.
[...]

Com vista a beneficiar os autores, os artistas intrpretes ou executantes, os editores e os produtores fonogrficos e videogrficos, uma quantia includa no
preo de venda ou disponibilizao:
a) De todos e quaisquer aparelhos que permitam a
fixao de obras;
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Artigo 3.
Compensao equitativa

1 A quantia referida no artigo anterior tem a natureza de compensao equitativa, visando compensar
os titulares de direitos dos danos patrimoniais sofridos
com a prtica da cpia privada.
2 Sempre que a utilizao seja habitual e para
servir o pblico mediante a prtica de atos de comrcio,
o preo de venda ao pblico das fotocpias de obras,
eletrocpias e demais suportes inclui uma compensao
equitativa correspondente a 3 % do valor do preo de
venda, antes da aplicao do IVA, montante que gerido
pela entidade gestora a que se refere o artigo 6.
3 Para os efeitos do disposto no nmero anterior,
e em ordem a permitir a sua correta exequibilidade,
devem as entidades pblicas e privadas que utilizem,
nas condies supramencionadas, aparelhos que permitam a fixao e a reproduo de obras e prestaes,
celebrar acordos com a entidade gestora referida no
nmero anterior.