Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ISSN 1887-4606
Vol. 7(3) 447-489
www.dissoc.org
_____________________________________________________________
Artculo
_____________________________________________________________
Resumo
Neste artigo, com base num carrefour epistemolgico entre a Anlise do Discurso de base
enunciativa e a Semitica Social, procuramos analisar discursivamente, por um lado, como
a fala de atores polticos so destacadas pela mdia dos contextos e cotextos originais de
produo e submetidas ao regime discursivo da aforizao e, por outro, buscamos
descrever os recursos semiticos utilizados pelos suportes miditicos na circulao de
fotografias desses atores polticos. Trabalhamos mais especificamente com a
(des)textualizao de pequenos enunciados e o emprego de recursos semiticos na
publicao de fotografias atribudas aos principais candidatos a Presidente da Repblica
do Brasil, nas eleies de 2010, publicados nos jornais brasileiros Folha de S. Paulo e
Estado de S. Paulo, durante as eleies presidenciais brasileiras de 2010.
Palavras-chave: Discurso, mdia, aforizao, recurso semitico, eleies presidenciais.
Abstract
In this article, based on an epistemological crossing between Discourse Analysis of
enunciative basis and Social Semiotics, we seek analyse discursively, on one hand, how
political actors speech are detached by the media from their contexts and original
production cotexts and submitted to the discursive regime of aforization and, on the other
hand, we seek describe the semiotic ressources used by media supports in the circulation of
these actors photographs. We work, more specifically, with the de(textualization) of short
statements and the employment of semiotic ressources in the publication of photographs
assigned to the main candidates for the Presidency of Republic, in 2010 elections,
published in Brazilian newspapers Folha de S. Paulo and Estado de S. Paulo, during the
presidential election of 2010.
Keywords: Discourse, media, aforization, semiotic ressource, presidential elections.
448
Primeiras palavras...
Neste trabalho, inicialmente procuramos delimitar o espao tericometodolgico no qual nos inscrevemos para o tratamento dos corpora
mobilizados no estudo. Para tanto, realizamos uma breve aproximao
epistemolgica entre a Anlise de Discurso de orientao francesa,
especificamente a de base enunciativa, desenvolvida por Dominique
Maingueneau (2007, 2010a, 2010b; 2011 e 2012) e a Semitica Social,
proposta por Theo Van Leeuwen (2005). Em seguida, descrevemos como os
enunciados dos atores polticos so (des)textualizados de seus contextos e
cotextos originais e submetidos ao regime discursivo da aforizao. Depois,
levantamos alguns dos recursos semiticos empregados na publicao das
fotografias dos atores polticos, procurando compreender em que medida
esse trabalho de recorte do verbal e do no-verbal, produzido pela mdia
interfere na interpretao do acontecimento histrico dado em narrativa,
fornecendo ao leitor uma espcie de percurso dentico de interpretao.
Como recorte temporal, elegemos o perodo de abril a outubro de 2010.
Como suportes miditicos, elegemos os jornais Folha de S. Paulo http://www1.folha.uol.com.br/fsp/
Estado
de
S.
Paulo
Um pouco de teorias...
No contexto europeu atual, segundo Johannes Arguenmller (2007), os
estudos do discurso podem ser compreendidos a partir de trs grandes
escolas: a francesa; a anglo-saxnica e a germnica. No caso brasileiro
contemporneo, os estudos do discurso podem ser analisados a partir das
449
450
451
452
453
454
455
456
Aforizante
Textualizante
Destacada de um texto
457
negociao, exprimindo uma totalidade vivida: seja uma doutrina ou uma certa
concepo de existncia. Por intermdio da aforizao vemos coincidir sujeito da
enunciao e Sujeito no sentido jurdico e moral: algum que se coloca como
responsvel, afirmando valores e princpios diante do mundo, se endereando a uma
comunidade para alm dos locutores empricos que so seus destinatrios.
458
459
460
461
462
463
464
Todas as esferas da atividade humana, por mais variadas que sejam, esto sempre
relacionadas com a utilizao da lngua. No de surpreender que o carter e os
modos dessa utilizao sejam to variados como as prprias esferas da atividade
humana, o que no contradiz a unidade nacional de uma lngua. A utilizao da
lngua efetua-se em forma de enunciados (orais e escritos), concretos e nicos, que
emanam dos integrantes duma ou doutra esfera da atividade humana. O enunciado
reflete as condies especficas e as finalidades de cada uma dessas esferas, no s
por seu contedo (temtico) e por seu estilo verbal, ou seja, pela seleo operada nos
recursos da lngua recursos lexicais, fraseolgicos e gramaticais , mas tambm,
e, sobretudo por sua construo composicional. Estes trs elementos (contedo
temtico, estilo e construo composicional) fundem-se indissoluvelmente no todo
do enunciado, e todos eles so marcados pela especificidade de uma esfera de
comunicao. Qualquer enunciado considerado isoladamente , claro, individual,
mas cada esfera de utilizao da lngua elabora seus tipos relativamente estveis de
enunciados, sendo isso que denominamos gneros do discurso. (BAKHTIN, 1997a,
p.280 grifos do autor)
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
(11)
Dilma participou de programa de TV no Rio Grande do Sul nesta segunda-feira.
Para a presidencivel Dilma Rousseff, o aborto uma "violncia contra a mulher" e
no uma "questo de foro ntimo", mas sim uma de "poltica de sade pblica". A
ex-ministra da Casa Civil foi questionada sobre o tema na manh desta quarta-feira
(12), durante participao no programa Painel RBS, da emissora TVCOM, no Rio
de Grande do Sul. "Nesses casos que incluem gravidez risco de vida ou violncia
no possvel que as mulheres das classes populares usem mtodos medievais [para
abortar]", disse a pr-candidata petista Presidncia da Repblica. "Um governo no
tem de ser contra ou a favor do aborto; ele tem de ser a favor de uma poltica
pblica".
475
476
477
(12)
O candidato Presidncia da Repblica, Jos Serra (PSDB), disse segunda-feira
(13) que o argumento de sua principal concorrente na disputa eleitoral, a exministra-chefe da Casa Civil, Dilma Rousseff (PT) de que o vazamento de dados
sigilosos da Receita Federal de aliados dele no tem ligao com as eleies
hilariante. muito importante saber que est ligado a uma questo polticoeleitoral. A idia de que ela no era candidata hilariante. A Dilma j, desde meados
de 2008 comeou a campanha ao lado do presidente da Repblica, inclusive quem
tocava a Casa Civil na prtica era a atual ministra da Casa Civil. Isso at as paredes,
o gramado da Esplanada, as lmpadas da OAB, todo mundo sabe disso, afirmou
aps participao de debate na sede do Conselho Federal da Ordem dos Advogados
do Brasil (OAB). Logo aps receber a notcia do vazamento de dados da filha de
Serra, a empresria Vernica Serra e de seu genro Alexandre Bourgeois, Dilma
alegou que no era candidata e, que por isso os vazamentos de dados fiscais de
pessoas ligadas a Serra no tinha vis eleitoral. "Em abril de 2009 no existia
eleio, nem para mim, nem para o meu adversrio, nem para a outra concorrente, a
Marina. Nenhum de ns era candidato, era algo bastante longe. Ento tem de apurar
direitinho o que est acontecendo dentro da Receita. Em setembro, eu no era
candidata, no era pr-candidata, no tinha pr-candidatura nem candidatura",
afirmou a petista, no ltimo dia 5 em entrevista coletiva.
No fragmento acima o locutor Jos Serra diz: muito importante saber que
est ligado a uma questo poltico-eleitoral. A ideia de que ela no era
478
479
480
481
Consideraes finais
Nosso objetivo no presente texto foi o de tentar compreender como se deu o
processo de destextualizao de pequenos enunciados e de fotografias
atribudas aos principais candidatos a Presidente da Repblica do Brasil, nas
eleies de 2010, Dilma Rousseff e Jos Serra, em diversos suportes
miditicos. Nesse sentido, luz, sobretudo, das categorias de aforizao e de
recurso semitico, foi possvel constatar que os destaques efetuados pelos
suportes miditicos, colocando os locutores como aforizadores, isto , um
sujeito autorizado, pleno de direito, cuja verdade veiculada prescinde de
dilogo (quer seja com o locutor do texto destacado, quer seja com o prprio
destinatrio do texto), em contato com uma Fonte Transcendente no apenas
insta o leitor a realizar uma interpretao, mas prope para este leitor um
percurso interpretativo que significa Dilma disforicamente e Serra
euforicamente. Aspectos que so corroborados pelos recursos semiticos
mobilizados (cores, percursos do olhar, relaes estabelecidas, etc) nas
fotografias em anlise.
Ademais, no momento em que os suportes miditicos do a circular
imagens disfricas da candidata Dilma, sobretudo, a segunda capa do
482
Notas
1
Agradecemos vivamente ao Prof. Dr. Teun A. van Dijk pelas suas pertinentes e relevantes
sugestes epistemolgicas ao nosso texto. Os problemas que por porventura permanecem
so de nossa inteira (i)responsabilidade. Este artigo faz parte das reflexes que realizamos
em 2012 no nosso Estgio de Ps-Doutoramento, realizado na PUC-SP, sob a superviso da
Profa. Dra. Beth Brait.
2
Para o epistemlogo Imre Lakatos (1979) um programa de pesquisa constitui-se de um
ncleo firme - um conjunto de hipteses ou teorias, considerado como irrefutvel pelos
cientistas e de uma heurstica, que mobiliza os cientistas a modificar o cinturo protetor
483
Bibliografia
Authier-Revuz, Jacqueline (2004). Entre a transparncia e a opacidade:
um estudo enunciativo do sentido. Porto Alegre: EDIPUCRS.
Argenmller, J. (2007), Lanalyse du discours en Europe. In :
BONNAFOUS, S. & TEMMAR, M. Analyse du discours et sciences
humaines et sociales. Editions Ophrys. Paris, Fr.
Baronas, R. L. (2012a no prelo para publicao). Da panaforizao
metaforizao : o caso de uma pequena frase sem eira nem beira
textual. IN : Revista da Abralin,
Baronas, R. L (2012b no prelo para publicao). Enunciao
aforizante : um estudo discursivo de pequenas frases da imprensa
cotidiana brasileira. So Carlos, SP : EDUFSCar.
Bakhtin, M. (1984) Esthtique de la cration verbale. Paris:
Gallimard.
Bonhomme, Marc. (2008) La syntaxe publicitaire : entre sciences du
langage et sciences de la communication , dans Marcel BURGER
(dir.), Lanalyse linguistiquedes discours mdiatiques : entre
484
485
486
487
488
Nota biogrfica
Roberto Leiser Baronas possui graduao
em Letras pela Universidade Federal de
Mato Grosso - UFMT - Campus
Universitrio do Araguaia em Pontal do
Araguaia - MT (1994), e doutorado em
Lingstica e Lngua Portuguesa pela
Universidade Estadual Paulista Jlio de
Mesquita Filho - Campus de Araraquara
(2003), sob a orientao de Edna Fernandes
dos Santos Nascimento. Com apoio de
bolsa PDEE/Capes fez doutorado sanduche
na Universit de Paris XII - Creteil Frana, no Centro de Estudos do Discurso,
da Imagem, do Texto e da Comunicao
Poltica - CDITEC - sob a direo de
Simone Bonnafous (2003). No ano
acadmico de 2012/2013, realizou Estgio
de Ps-Doutoramento com bolsa PDS do
CNPq, junto Pontifcia Universidade
Catlica de So Paulo - PUC-SP, sob a
superviso da Profa. Dra. Beth Brait
E-mail: baronas@ufscar.br
489