Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
A
r
t
i
g
o
s
39
Introduo
C
i
e
n
t
f
i
c
a
40
E
c
c
o
S
R
e
v
i
s
t
a
A legislao voltada s questes tnico-raciais no Brasil no nova, embora sua aplicabilidade tenha sido prejudicada por uma srie de percalos, que
vo do histrico preconceito que impera na sociedade brasileira a impedimentos
de natureza jurdica e afins. A prpria Constituio Federal de 1988 em seu
artigo terceiro, inciso IV garante, de forma inequvoca, a promoo de todos
os cidados brasileiros, sem preconceitos de origem, raa, sexo e quaisquer outras formas de discriminao, determinao legal complementada tanto pelo
Decreto 1904, de 1996, que assegura a presena histrica das lutas dos negros na
constituio do pas, quanto pela lei 7716, de 1999, que regulamenta crimes de
preconceito de raa e cor e estabelece penas aos atos discriminatrios.
Especificamente sobre a educao das relaes tnico-raciais, uma legislao especfica foi aprovada, e os direitos da populao negra (embora
no apenas dela) passaram a ser garantidos pela Lei de Diretrizes e Base da
Educao Nacional (LDB), por meio de seu artigo 26, que estabelece particularmente no ensino de Histria do Brasil o respeito aos valores culturais
na educao e o repdio ao racismo, na medida em que determina o estudo
das contribuies das diferentes culturas e etnias para a formao do povo brasileiro. Semelhante determinao acabaria resultando naquela lei que, mais do
que qualquer outra, incide diretamente sobre a importncia da contribuio
aventada bem como estabelece, de modo categrico, a incluso, na formao
educacional brasileira, do estudo das matrizes culturais prprias da populao negra: trata-se da Lei 10.639, de 2003, por meio da qual a Presidncia da
Repblica altera a LDB, incluindo no currculo do Ensino Fundamental e
Mdio o ensino de Histria e Cultura afro-brasileira e africana.
A sano da referida lei teve dois desdobramentos fundamentais para
a insero de temas prprios s relaes tnico-raciais na educao nacional. Um deles foi a realizao, pelo Conselho Nacional de Educao (CNE),
do Parecer 3/2004, que salienta a necessidade do estabelecimento de diretri-
A
r
t
i
g
o
s
41
E
c
c
o
S
[...] orientaes, princpios e fundamentos para o planejamento, execuo e avaliao da Educao, e tm por meta promover
a educao de cidados atuantes e conscientes no seio da sociedade multicultural e pluritnica do Brasil, buscando relaes tnico-sociais positivas, rumo construo de nao democrtica.
(MINISTRIO DA EDUCAO, 2004, p. 31).
C
i
e
n
t
f
i
c
a
Duas consideraes merecem ser feitas a partir da exposio desse plano de intenes que, diga-se de passagem, tem peso legal, na medida em que
regulamenta a Lei 10.639, no que se refere aos conceitos de sociedade multicultural e de sociedade pluritnica, ambos presentes na resoluo citada,
como elementos balizadores da educao que se pretende forjar no Brasil.
Sobre sociedade multicultural, cumpre destacar a necessidade, no mundo globalizado de hoje, de prticas sociais voltadas valorizao da diversidade, conceito que acaba incidindo sobre todos os planos da sociedade, como
o tnico, religioso, cultural etc. Nesse sentido, torna-se imperativo que se promova uma educao multicultural, a qual, como j se afirmou uma vez, requer
ampla reforma escolar com a finalidade de [...] criar iguais oportunidades de
sucesso escolar para todos os alunos, independentemente de seu grupo social
tnico/racial [...] (GONALVES, 2006, p. 50). Essa educao multicultural
pressupe, evidentemente, modos de atuao diversos, num constante dilogo
42
R
e
v
i
s
t
a
com a sociedade, com a inteno deliberada de desfazer preconceitos, promover a igualdade de oportunidades e adotar polticas de valorizao de culturas
historicamente marginalizadas. Trata-se, em outras palavras, do indispensvel resgate da memria tnica ligada, entre outras coisas, aos temas da
identidade racial e diversidade cultural , como sugere Kabengele Munanga,
para quem a educao multicultural representa, no plano prtico, o resgate da
memria e, conseqentemente, da plenitude histrico-social do negro:
[...] qualquer que seja sua forma, o multiculturalismo est relacionado com a poltica das diferenas e com o surgimento das lutas
sociais contra as sociedades racistas, sexistas e classistas. Por isso, a
discusso sobre multiculturalismo deve levar em conta os temas da
identidade racial e da diversidade cultural para a formao da cidadania como pedagogia anti-racista. (MUNANGA, 2004, p. 346).
O outro conceito, sociedade pluritnica, aproxima-se bastante do primeiro, na medida em que dele advm e com ele estabelece laos inequvocos de
interao. Assim, educar para uma sociedade pluritnica compreende fomentar
prticas sociais voltadas para a convivncia plena dos cidados; incentivar programas de incluso socioeducacional; desenvolver polticas de reparao, por
meio de aes afirmativas diversas; valorizar o patrimnio histrico-cultural
das etnias marginalizadas; enfim, implementar aes que, superando os preconceitos historicamente forjados e as discriminaes tradicionalmente toleradas,
resgatem a auto-estima, o universo simblico, a cidadania e a identidade racial
das comunidades que compem a sociedade brasileira, particularmente os afrodescendentes. Como afirmaram Azoilda Trindade e Rafael dos Santos, [...]
ao se falar em educao, no se pode ter em vista apenas a escolarizao, mas
tambm o preparo para a tolerncia e da diversidade, fundamental para uma
sociedade com pluralidade tnica. (SILVA, 1999, p. 141).
A
r
t
i
g
o
s
43
E
c
c
o
S
R
e
v
i
s
t
a
C
i
e
n
t
f
i
c
a
44
A
r
t
i
g
o
s
45
C
i
e
n
t
f
i
c
a
Nada do que aqui ficou dito adquire sentido pleno se no for acompanhado de uma prtica pedaggica efetivamente inserida no contexto educacional brasileiro, que transforme os fundamentos ideolgicos, nos quais se assenta
a nova legislao, numa atividade capaz de dar novos contornos dinmica
escolar relacionada ao conhecimento da histria e da cultura nacionais. Como
sugerimos, nosso propsito apresentar algumas diretrizes metodolgicas capazes de auxiliar nesse processo, tomando como exemplo, nos limites do estudo da
cultura africana, o ensino especfico da literatura africana lusfona.
O ensino da literatura africana de lngua portuguesa deve pressupor, a
nosso ver, a abordagem de trs tpicos ligados cultura africana: os estudos
da histria sociopoltica da frica, da lngua portuguesa no continente africano e da literatura africana de expresso portuguesa, todos eles, num primeiro
momento e de acordo com os limites deste ensaio, analisados de modo independente, mas, numa segunda etapa, estabelecendo dois tipos de relaes: a
interdisciplinar, em que histria, lngua e literatura interajam de forma mais
dinmica e abrangente, e a intercultural, em que essas reas do conhecimento
humano estabeleam conexo com a realidade nacional.
No que compete histria da frica, h que se estudar numa perspectiva ampla e generalista tanto o processo de formao do continente, com
a ocorrncia de culturas locais e universais (como a cultura egpcia), quanto
processos polticos mais recentes, como o contato dos europeus com os estados
costeiros do continente, o desenvolvimento do comrcio e a explorao econmica a partir do sculo XV. Alm disso, tal abordagem no pode prescindir de
46
E
c
c
o
S
R
e
v
i
s
t
a
A
r
t
i
g
o
s
47
C
i
e
n
t
f
i
c
a
(1575) e a abolio da escravatura (1869), acrescidas, por exemplo, da fundao do Movimento Popular de Libertao de Angola (MPLA, 1956) e de sua
Independncia (1975), so episdios que s enriquecem o conhecimento do estudante acerca dos principais processos de formao daquele pas e de sua respectiva cultura. O mesmo pode ser dito de Cabo Verde, arquiplago que, ainda em
1470, passa da posse de D. Fernando (irmo de D. Afonso V, rei de Portugal)
Coroa Portuguesa para atingir sua independncia apenas em 1975, apoiada pelo
Partido Africano pela Independncia da Guin e Cabo Verde (PAIGC), e tendo
como presidente a clebre figura de Aristides Pereira. J a histria de Moambique
est ligada celebre viagem de Vasco da Gama, imortalizada na obra mxima
de Cames: descoberto pelo navegador portugus em 1498, teve, em Baltasar
Pereira do Lago, seu primeiro governador-geral (1781), e em duas personalidades histricas, os principais fatos relacionados sua independncia: Eduardo
Mondlane, fundador da Frente de Libertao de Moambique (FRELIMO,
1962) e Samora Machel, primeiro presidente do pas (1975). Finalmente, dois outros pases, de menor expresso cultural na lngua portuguesa, so Guin-Bissau,
descoberto em 1446 por lvaro Fernandes, e tendo adquirido a independncia
em 1974, quando passou a ser presidido por Lus Cabral, e So Tom e Prncipe,
arquiplago descoberto por Joo de Santarm e Pedro Escobar (1471) e presidido, aps a independncia (1975), por Manoel Pinto da Costa.
No que compete insero da lngua portuguesa no continente africano, convm comear pela discusso acerca da lusofonia no mundo, como
faz, por exemplo, Slvio Elia, ao dividir as regies em que se fala o portugus
em Lusitnia Antiga (Portugal, Madeira e Aores), Lusitnia Nova (Brasil),
Lusitnia Novssima (Angola, Moambique, Cabo Verde, Guin-Bissau e So
Tom e Prncipe), Lusitnia Perdida (ndia, nos territrios de Goa, Damo
e Diu; Sri Lanka, antigo Ceilo; Malsia, na regio de Malaca; China, em
Macau, e Timor Leste) e Lusitnia Dispersa (pequenas comunidades espalhadas pelas regies da Frana, Canad, Estados Unidos, frica do Sul, Japo,
Argentina e outros pases) (ELIA, 2000).
48
E
c
c
o
S
R
e
v
i
s
t
a
Evidentemente, tendo em vista o interesse que se volta, aqui, exclusivamente para os pases africanos lusfonos, h que se atentar para a ocorrncia do
portugus nessa regio, no apenas discutindo conceitos pertinentes poltica
lingstica neles adotada, mas tambm apresentando dados que demonstrem a
real situao do portugus nos pases africanos, sobretudo no dilogo, ao mesmo tempo intenso e tenso, entre a lngua portuguesa e os idiomas nativos, como
ocorre no apenas em Angola (onde se falam o quimbundo, o umbundu, o
ovimbundo, o chocue etc.) e Moambique (onde se falam diversas lnguas do
grupo banto, entre outras), mas tambm com os falares crioulos de Cabo Verde
(por exemplo: Barlavento, crioulo do norte, e Sotavento, crioulo do sul), GuinBissau (Bissau e Cacheu) e So Tom e Prncipe (Forro e Angolar).
Especificamente sobre a literatura africana lusfona, cumpre estudar
no apenas os fatores de conformao, desenvolvimento e consolidao dessa
literatura, mas tambm o complexo universo de relao intertextual com as
demais literaturas de lngua portuguesa. Essa perspectiva passa, por exemplo, por uma ampla considerao da historiografia literria dessas literaturas, abarcando desde os momentos de formao das narrativas populares e
folclricas, ligadas experincia da oralidade, at o surgimento, no sculo
XIX, de condies propcias ao aparecimento dos primeiros textos em lngua
portuguesa no continente africano (SANTILLI, 1985). Desse momento em
diante, as manifestaes literrias africanas lusfonas j podem ser estudadas
e avaliadas sob uma perspectiva mais autnoma, considerando as peculiaridades de cada pas. Passa-se, portanto, a considerar traos esttico-ideolgicos
particulares de cada um dos cinco pases que representam a lusofonia no continente, assumindo-se a independncia de uma literatura angolana (Castro
Soromenho, Pepetela, Agostinho Neto, Luandino Vieira etc.), moambicana (Jos Craveirinha, Lus Bernardo Honwana, Mia Couto etc.), caboverdiana (Baltasar Lopes, Manuel Lopes, Germano Almeida etc.), sotomense
(Francisco Jos Tenreiro, Alda Esprito Santo etc.) e gineense (Fausto Duarte,
Helder Proena etc.) (FERREIRA, 1987).
A
r
t
i
g
o
s
49
Evidentemente, semelhante exposio no se pode furtar a uma discusso mais terica, tampouco mais ideolgica, com base em conceitos pertinentes realidade histrico-social dos pases aqui representados, mas partindo
do prprio processo de formao de suas respectivas literaturas, tais como os
conceitos de anticolonialismo, identidade cultural, conscincia nacionalista,
todos eles tendo, como desdobramentos necessrios, idias to diversas quanto
as de literatura militante ou negritude (HAMILTON, 1981; LARANJEIRA,
1985; MARGARIDO, 1980; SANTILLI, 1985).
Consideraes finais
C
i
e
n
t
f
i
c
a
50
E
c
c
o
S
R
e
v
i
s
t
a
A palavra negro expressa a noo de identidade assumida e, ao mesmo tempo, procura subverter os significados negativos associados
a ela desde o perodo escravista. Em conseqncia disso, ser negro
consiste em preservar o orgulho de pertencer a um grupo tnico
cujos membros sobreviveram explorao escravista e trabalharam
para participar da vida social do pas. (PEREIRA; WHITE, 2001,
p. 259, grifos do autor).
Portanto, como sugere a epgrafe com que abrimos este artigo, passa a
ser papel de todo educador a luta incondicional pela superao do racismo e
da discriminao racial, e a lei 10.639 um dos caminhos mais eficazes acreditamos para que esse ideal possa ser concretizado.
The new curricular directress for the study about the A froBrazilian History and Culture: The L aw 10.639 (2003)
This article analyses some aspects of Law 10.639 (2003), concerning
the study of Afro-Brazilian History and Culture, and points out the
relations between education and the ethnic-racial relationship in the
Brazilian Education.
Key words: Afro-Brazilian culture. Afro-Brazilian history.
Education. Ethnic relationship. Law N 10.639.
A
r
t
i
g
o
s
Referncias
ELIA, S. A lngua portuguesa no mundo. So Paulo, tica, 2000.
FERREIRA, M. Literaturas africanas de expresso portuguesa. So Paulo: tica, 1987.
GONALVES, L. A. O.; SILVA, P. B. G. O jogo das diferenas. O multiculturalismo e seus
contextos. Belo Horizonte: Autntica, 2006.
HAMILTON, R G. Literatura africana. Literatura necessria. Lisboa: Edies 70, 1981.
LARANJEIRA, P. Literatura calibanesca. Porto: Afrontamento, 1985.
51
LOPES, A. M; ARNAUT, L. Histria da frica. Uma introduo. Belo Horizonte: Crislida, 2005.
MACKENZIE, J. M. A partilha da frica. So Paulo: tica, 1994.
MARGARIDO, A. Estudos sobre literaturas das naes africanas de lngua portuguesa. Lisboa:
A Regra do Jogo, 1980.
MINISTRIO DA EDUCAO. Diretrizes Curriculares Nacionais para a Educao das
Relaes tnico-Raciais e para o Ensino de Histria e Cultura Afro-Brasileira e Africana. Braslia,
DF: 2004.
MUNANGA, K. Educao multicultural e desenvolvimento humano no contexto da
diversidade brasileira. Teoria e Prtica da Educao. Universidade Estadual de Maring,
Maring, v. 7, n. 3, p. 343-348, set./dez. 2004.
PEREIRA, E. A; WHITE, S F. Brasil: Panorama de interaes e conflitos numa sociedade
multicultural. Afro-sia. Centro de Estudos Afro-Orientais/Universidade Federal da Bahia,
Salvador, n. 25/26, p. 257-280, 2001.
SANTILLI, M A. Estrias africanas. Histria e antologia. So Paulo, tica, 1985.
______. Africanidade. So Paulo, tica, 1985.
E
c
c
o
S
R
e
v
i
s
t
a
C
i
e
n
t
f
i
c
a
52