Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Resumo
153
8/12/09 12:49:42 PM
Mas Doralice uma mulher batalhadora e no deixa escapar oportunidades para um ganho a mais para sua famlia. Assim, por exemplo,
no hesita quando surge a oportunidade de montar uma banca de CDs
piratas em um bairro prximo sua casa. Um ponto de venda bastante
modesto, mas que aciona redes de escalas variadas, a comear pelos
garotos de uma favela ao lado, chamados para garantir a venda durante
o dia, enquanto ela sai para o seu trabalho de diarista. H tambm uma
cascata confusa de intermedirios que passa pela sociabilidade vicinal,
mas que transborda amplamente o permetro local: um parente prximo fez o contato com o agenciador dos CDs, um tipo obscuro que
mantm relaes obscuras com um estdio obscuro em que os CDs
so copiados e mais os agentes que empresariam esse negcio hoje
amplamente expansivo e presente em qualquer ponto da cidade. Doralice no consegue reconstruir os percursos que os CDs percorrem at
chegar a seu modesto ponto de venda a partir de certo ponto o circuito fica, como se diz nos meios populares, embaado. Afinal, seguir
os traos desse artefato no tarefa fcil. A rigor isso definiria toda uma
agenda de pesquisa que haveria de nos conduzir pelos fios da vrias
redes superpostas de que feito o hoje redefinido mercado informal.
Por ora basta dizer que so redes que passam pelo lado oficial, formal e
cintilante da indstria cultural, que transbordam para os dispositivos
sociotcnicos acionados nas fronteiras incertas do informal e ilegal,
para se enredar nos mltiplos circuitos do comrcio ambulante por
onde circulam produtos de procedncia conhecida, desconhecida, duvidosa ou ilcita, para ento se condensar nas mirades de pontos de
venda espalhados pela cidade. E aqui voltamos Doralice.
Ela conhece muito bem as coisas da vida e sabe que no teria condies de bancar o seu negcio em algum lugar mais disputado e mais
rendoso. Perguntamos a ela por que no um lugar mais rendoso j
que ela teria acesso ao fornecedor, acesso ademais garantido por
relaes de confiana, vnculos de proximidade e famlia. A resposta
foi precisa: ela no teria capital para pagar fiscais ou ento a polcia e muito menos para compensar as perdas na eventualidade de um
rapa. Enfim, Doralice desprovida do cacife necessrio para lidar
com os representantes da ordem que parasitam os negcios infomaisilegais com a fora da chantagem e da extorso, definindo, em grande
medida, os modos como esses mercados se organizam e se distribuem
nos espaos urbanos1. Sendo assim, ela teve que se contentar com os
ganhos irrisrios de uma banca pobre instalada em um lugar pobrssimo. Ganhos irrisrios e, alm do mais, incertos, pois vez e outra (e
muito freqentemente) seus fornecedores ou intermedirios desaparecem porque foram presos ou ficaram eles prprios devedores no perverso (e violento) mercado da proteo, ou ento porque as relaes
de confiana foram, em algum momento e por razes as mais variadas
8/12/09 12:49:42 PM
155
8/12/09 12:49:42 PM
O fato que, hoje, a vida social parece atravessada por um universo crescente de ilegalismos que passam pelos circuitos da expansiva
economia (e cidade) informal, o comrcio de bens ilegais e o trfico de
drogas (e seus fluxos globalizados), com suas sabidas (e mal conhecidas) capilaridades nas redes sociais e nas prticas urbanas. nesse
ponto que a histria de Doralice interessa. Trata-se de um jogo situa
do de escalas que se superpem e se entrelaam nas mobilidades laterais, para avanar uma discusso a ser feita nas pginas seguintes
desse personagem urbano, cada vez mais comum em nossas cidades,
que transita nas fronteiras borradas entre o informal e o ilegal ao longo
de percursos descontnuos entre o trabalho incerto e os expedientes de
sobrevivncia mobilizados conforme o momento e as circunstncias.
sempre possvel dizer que nada disso novidade, apenas repe o
que sempre esteve presente em nossas cidades. No entanto, pouco entenderemos do que vem acontecendo se nos mantivermos presos a um
marco descritivo-analtico pautado pelas mazelas de uma modernidade incompleta. Tampouco entenderemos o que se passa se tomarmos
situaes como essas aqui descritas apenas e to-somente como caso
exemplar da virao prpria das desde sempre conhecidas situaes
de pobreza. Na verdade, poderamos multiplicar os exemplos (voltaremos a eles ao final) e, a partir de cada situao, tal como postos
de observao, apreender os perfis de um mundo urbano alterado e
redefinido pelas formas contemporneas de produo e circulao de
riquezas, que ativam os diversos circuitos da dita economia informal,
que mobilizam o trabalho sem forma, para usar a expresso de Chico de Oliveira, e se processam nas fronteiras incertas do informal, do
ilegal e tambm do ilcito2. esse o plano de atualidade, no qual se
inscreve os percursos incertos de personagens urbanos como o aqui
descrito. E cifra de contemporaneidade, pois entra em ressonncia
com o que vem acontecendo em outros lugares, tambm nas cidades
dos chamados pases do Norte.
O fato que as relaes incertas entre o lcito, o ilegal e o ilcito
constituem um fenmeno transversal na experincia contempornea. So vrios os autores que vem chamando a ateno para essa
transitividade entre o informal, o ilegal e o ilcito, com uma preocupao, mais ou menos explicitada, em distinguir a natureza da transgresso que se opera no mbito da economia informal ou ento a que
define as atividades ilcitas ou criminosas, como o trfico de drogas,
armas e seres humanos3.
Bem sabemos que essa transitividade acompanha a histria de
nossas cidades, j foi cantada em prosa e verso e tematizada por uma j
longa e prestigiosa literatura, para no falar das circunstncias histricas que presidiram o desde sempre expansivo mercado informal. Mas
tambm verdade que nos vemos hoje em face do desafio de construir
8/12/09 12:49:42 PM
157
8/12/09 12:49:42 PM
8/12/09 12:49:42 PM
159
8/12/09 12:49:42 PM
[11] Cf. Tarrius, Alain. La mondialisation par le bas: les nouveaux nomades de
leconomie souterraine. Paris: Balland,
2002.
[12] Cf. Peraldi. Aventuriers du
nouveau capitalisme marchand: essai
danthropologie de lthique mercan
til. In: Adelkhah, Fariba e Bayart,
Jean-Franois (orgs.). Voyage du dveloppement: migration, commerce et exil.
Paris: Karthala, 2007.
[13] Por exemplo, srios blgaros que
passam as encomendas para os afe
gos, deixando a estes todos os riscos
das passagens pelas fronteiras nos cir
cuitos que articulam Dubai e o Leste
europeu, passando por Istambul. Cf.
Tarrius. La remonte des Suds: afghans et
marocains en Europe Mridionale. Paris:
LAube, 2007.
[14] Territrio circulatrio termo
cunhado por Alain Tarrius para se re
ferir s tramas relacionais engendra
das pelos e nos circuitos transnacio
nais dessas populaes itinerantes.
[15] Essas novas formas migratrias
matria de uma j vasta bibliografia
fundada em pesquisas que seguem os
circuitos dessa itinerncia globaliza
da. Alm dos textos j citados, cf. Ce
sari, Jocelyne (dir.). La Mditerrane
des rseaux: marchands, entrepeneurs
et migrants entre lEurope et le Maghreb.
Paris: Maisonneuve & Lorose, 2002;
Dimenescu, Dana. Le migrant con
nect: pour un manifeste pistmo
logique. Migration/Societ, vol. 17,
n 102, pp. 275-292, disponvel em
<www.ticm.msh-paris.fr>; Portes. La
mondialisation par le bas. Actes de la
Recherche en Sciences Sociales, n 129,
set., 1999.
[16] H algo como uma geopoltica
plasmada na cartografia dessas iti
nerncias que remete s turbulncias
que devastaram essas regies ao lon
go das ltimas dcadas, ao lado das
restries cada vez mais ferozes nas
fronteiras europias.
8/12/09 12:49:43 PM
didos por volta de 440 euros em Beirute e em Istambul, e 430 euros em Sofia
[...]. Iremos reencontrar essa mesma cmara, por 460 euros, nas periferias
francesas, tendo l aparecido, como se diz, cadas do caminho [tomb
du camion], mas que passaram pela Alemanha por intermdio dos turcos
que, por sua vez, as receberam dos afegos e dos azeris, que seguiram os itinerrios que passam por Dubai. Quanto aos fabricantes, eles respeitaram
estritamente os acordos do comrcio internacional, entregando, como destino final", centenas de milhares de aparelhos em um Estado que conta com
apenas alguns milhares de cidados17.
de se notar, ainda comenta o autor, o aparente paradoxo de formas
de contrabando ( disso que se trata) prprias do mundo pr-capitalista e que so agora mobilizadas a servio da forma contempornea
do capitalismo. So formas variadas de contrabando, mobilizando as
formigas da mundializao, e a elas se deve ainda acrescentar prticas da falsificao e da pirataria que se generalizam por todos os lados,
muitas vezes com a conivncia ou o incentivo das prprias empresas
interessadas em colocar em circulao o nome da marca, ampliando
ainda mais seus mercados nessa espcie de fronteira de expanso do
capital que so os pobres e seus hoje proliferantes mercados de consumo, no Norte e no Sul, Leste e a Oeste do planeta. Sob esta lgica,
diz ainda Tarrius, em uma observao carregada de conseqncias, os
migrantes passam da anterior submisso ao lugar-cidade, submisso s lgicas comerciais aptridas das grandes empresas mundiais.
Por certo, a explorao no menos srdida, mas as modalidades de
autonomizao do migrante so outras.
[...] a mobilizao dos pobres para passar, para contornar normas e regras, produz novas formas de migrao, povoadas por esses pequenos atores
transnacionais. Esses migrantes generalizam mobilidades de formigas que se
amplificam, em vez de se esgotar na sempiterna concentrao de populaes
em torno das diversas zonas de atividade industrial, agrcola ou de servios,
campos da misria. Eles so, ademais, excedentes em relao aos limites das
naes por onde atravessam, esto fora do raio de ao das polticas ditas de
integrao e de igualdade de oportunidades para os recm-chegados, generosas mas pouco eficientes j h vrias dcadas para inmeros estrangeiros.
Minoritrios, certamente, mas notveis atores das circulaes transnacionais, mantendo os vnculos com seus locais e meios de origem, se organizando
em redes j mundializadas, eles produzem uma nova forma migratria carregada de sentido para o conjunto das populaes e dos Estados18.
Se, como sugere Ruggiero, o bazar metropolitano se constituiu
nas trilhas das mutaes do trabalho e da imploso das formas reguladas do emprego, vemos aqui um outro lado, em sintonia com o
NOVOSESTUDOS 84 JULHO 2009
161
8/12/09 12:49:43 PM
8/12/09 12:49:43 PM
163
8/12/09 12:49:43 PM
O contrabando e as circulaes transnacionais de mercadorias no podem se efetuar sem o envolvimento e o apoio diretos dos funcionrios do Estado, sobretudo os aduaneiros, que permitem comprar as rotas [acheter
la route] conforme uma expresso usual em Tanger. O signo mais tangvel
da regularidade dos lucros do commerce la valise e de outras formas de
contrabando pode ser averiguado diretamente no luxo ostensivo das vilas
que os aduaneiros argelinos construram nos bairros ricos de Oran, Tanger
ou La Marsa. [...] Esses beneficirios do comrcio transnacional podem
ser encontrados, agora, ao lado das classes mdias dos pases emergentes,
nos mesmos bairros em que moram, nas portas das escolas privadas em que
seus filhos estudam, nas mesmas estaes balnerias onde passam as frias,
164 ilegalismos Urbanos e a Cidade Vera da Silva Telles
8/12/09 12:49:43 PM
165
8/12/09 12:49:43 PM
8/12/09 12:49:43 PM
Bem sabemos que, entre ns, o bazar metropolitano no exatamente uma novidade. Esse trnsito entre o informal e o ilegal, qui
o ilcito, sempre ocorreu em cidades caracterizadas desde longa data
por um expansivo mercado informal, sempre prximo e tangente aos
mercados ilcitos que tambm tm uma histria importante de ser,
em outro momento, reconstruda37. Porm, se h, hoje, a reatualizao de uma histria de longa durao, h tambm um deslocamento
considervel na ordem das coisas. tambm nesse ponto que o bazar metropolitano descrito por Ruggiero interessa como referncia
que permite situar a contemporaneidade e as ressonncias do que
acontece aqui e l. Isso que sempre foi considerado uma evidncia
das incompletudes de nossa modernidade, a exceo do subdesenvolvimento, como diz Chico de Oliveira, projetou-se no ncleo dinmico de um capitalismo que mobiliza e reproduz o trabalho sem
forma38, ao mesmo tempo em que fez generalizar os circuitos ilegais
de uma economia globalizada nas sendas abertas pela liberalizao
financeira, a abertura dos mercados e encolhimento dos controles
NOVOSESTUDOS 84 JULHO 2009
167
8/12/09 12:49:43 PM
8/12/09 12:49:43 PM
[42] Cf. Freire, Carlos. Trabalho informal e redes de subcontratao: dinmicas urbanas da indstria de confeces
em So Paulo. So Paulo: dissertao
de mestrado, FFLCH-USP, 2008.
169
8/12/09 12:49:44 PM
8/12/09 12:49:44 PM
171
8/12/09 12:49:44 PM
8/12/09 12:49:44 PM
173
8/12/09 12:49:44 PM